1 00:00:00,271 --> 00:00:02,398 LE MONDE MERVEILLEUX DE MICKEY 2 00:00:02,482 --> 00:00:03,984 LE GRAND GENTIL LOUP 3 00:00:08,863 --> 00:00:11,574 Mickey, Mickey ! 4 00:00:11,658 --> 00:00:13,326 Le Loup a emménagé dans le quartier. 5 00:00:13,409 --> 00:00:15,203 - Il sème le chaos ! - Quoi ? 6 00:00:15,328 --> 00:00:17,080 Il a détruit mon jardin ! 7 00:00:33,263 --> 00:00:36,099 Je m'en occupe, Minnie. Je vais régler ça à l'ancienne. 8 00:00:36,182 --> 00:00:39,686 Une discussion ferme et un câlin. 9 00:00:40,103 --> 00:00:41,104 Hé, mon pote ! 10 00:00:43,606 --> 00:00:44,857 Merci, Mickey ! 11 00:00:48,236 --> 00:00:51,406 - Quel est le problème ? - Écoute bien. 12 00:00:51,781 --> 00:00:53,449 Manger les gens et tout casser 13 00:00:53,533 --> 00:00:54,867 ne sera pas toléré. 14 00:00:54,993 --> 00:00:56,869 Je te suggère de partir ! 15 00:00:58,162 --> 00:01:00,290 - Un câlin ? - Écoute, fiston. 16 00:01:00,415 --> 00:01:02,292 Je suis le Grand Méchant Loup. 17 00:01:02,542 --> 00:01:05,420 Je mange les gens, sinon je fais quoi ? 18 00:01:05,545 --> 00:01:07,505 Tu as essayé de ne pas être méchant ? 19 00:01:08,256 --> 00:01:09,382 Impossible. 20 00:01:09,817 --> 00:01:13,428 C'est amusant de faire l'impossible. 21 00:01:13,595 --> 00:01:16,389 Je peux t'apprendre à être gentil avec tout le monde. 22 00:01:16,514 --> 00:01:18,516 Tu seras le Grand Gentil Loup ! 23 00:01:18,933 --> 00:01:21,019 Avec tout le monde ? 24 00:01:23,646 --> 00:01:25,023 À toi d'essayer, le Loup. 25 00:01:25,565 --> 00:01:27,734 Je vais embellir les parterres de fleurs. 26 00:01:29,736 --> 00:01:31,195 Comment te sens-tu ? 27 00:01:37,076 --> 00:01:38,161 Bien. 28 00:01:41,331 --> 00:01:42,206 Mickey ? 29 00:01:42,915 --> 00:01:47,503 Mickey ? J'aime les bonnes actions. Faisons-en d'autres. 30 00:01:48,338 --> 00:01:52,091 J'ai du mal à en croire mes oreilles. Allons-y ! 31 00:01:53,801 --> 00:01:55,511 Je te suis. 32 00:01:57,347 --> 00:01:58,598 PEINTURE 33 00:02:29,003 --> 00:02:30,422 JOURNÉE DE BÉNÉVOLAT 34 00:02:44,811 --> 00:02:48,648 Qui aurait cru que tu serais la personne la plus aimable, 35 00:02:48,856 --> 00:02:53,861 gentille et aidante que je connais. Tu es bien le Grand Gentil Loup. 36 00:02:54,404 --> 00:02:57,949 Hé bien... J'ai eu un bon prof. 37 00:02:58,324 --> 00:03:01,911 Pour te remercier, j'aimerais t'avoir à dîner. 38 00:03:03,037 --> 00:03:04,664 Vraiment ? Que dois-je apporter ? 39 00:03:05,331 --> 00:03:08,835 Rien. Rien que toi. 40 00:03:15,007 --> 00:03:18,386 C'est ouvert ! Je finis de préparer. 41 00:03:18,803 --> 00:03:21,222 Je sais que tu as dit de ne rien apporter, 42 00:03:21,305 --> 00:03:23,099 mais j'ai un cadeau pour toi. 43 00:03:23,183 --> 00:03:24,642 LE PLUS GENTIL LOUP AU MONDE 44 00:03:28,771 --> 00:03:30,898 Ça me ressemble. 45 00:03:34,610 --> 00:03:36,779 C'est pas la maison des Trois Petits Cochons ? 46 00:03:38,156 --> 00:03:41,033 Je leur ai offert une maison en... Allemagne ! 47 00:03:41,367 --> 00:03:43,953 Mickey ! Sauve-toi avant qu'il ne soit trop tard ! 48 00:03:45,663 --> 00:03:49,333 - Ta bonté n'a pas de limite. - Coupable. 49 00:03:49,709 --> 00:03:52,086 Et demain, on ramassera les déchets sur la plage. 50 00:03:52,754 --> 00:03:55,882 On adoptera les chatons du refuge. On donnera notre sang. 51 00:03:56,257 --> 00:03:59,510 On servira la soupe et on construira une école en zone sinistrée. 52 00:04:01,304 --> 00:04:02,305 Délicieuse. 53 00:04:05,850 --> 00:04:06,934 C'est quoi tout ça ? 54 00:04:08,144 --> 00:04:09,771 C'est quoi le repas ? 55 00:04:10,229 --> 00:04:11,314 Toi. 56 00:04:14,150 --> 00:04:18,863 Tout ce temps, tu as menti. Tu n'es pas bon ! Tu es... 57 00:04:19,238 --> 00:04:22,116 Le Grand Méchant Loup ! 58 00:04:30,666 --> 00:04:31,959 - Mickey ! - Minnie ? 59 00:04:32,418 --> 00:04:33,586 Sauve-nous ! 60 00:04:34,378 --> 00:04:36,422 Tu as mangé tout le monde ! 61 00:04:37,006 --> 00:04:38,257 Honte à toi ! 62 00:04:39,467 --> 00:04:40,323 CROC ! 63 00:05:19,715 --> 00:05:20,716 Tu descends ? 64 00:05:26,013 --> 00:05:27,139 Je suis libre ! 65 00:05:28,558 --> 00:05:29,559 Mince alors ! 66 00:05:37,567 --> 00:05:40,320 DÉCOUPE DE SOURIS 67 00:05:57,545 --> 00:05:58,546 Mickey ! 68 00:05:59,171 --> 00:06:00,172 Je vais souffler ! 69 00:06:02,008 --> 00:06:03,718 Et souffler ! 70 00:06:06,888 --> 00:06:10,057 Et je vais aspirer cette souris. 71 00:06:44,800 --> 00:06:48,304 Désolé, je n'ai pas réussi à changer le Grand Méchant Loup. 72 00:06:48,429 --> 00:06:51,766 - Tu l'as aidé à changer une chose. - Laquelle ? 73 00:06:52,391 --> 00:06:54,310 Son adresse ! 74 00:07:18,545 --> 00:07:20,545 Sous-titres : Nathalie Beaux