1
00:00:00,271 --> 00:00:02,398
MIKKI HIIREN IHMEELLINEN MAAILMA

2
00:00:02,491 --> 00:00:03,983
ISO HYVÄ SUSI

3
00:00:08,863 --> 00:00:11,574
Mikki!

4
00:00:11,658 --> 00:00:13,326
Iso paha susi muutti naapuriin -

5
00:00:13,409 --> 00:00:15,203
- ja aiheuttaa tuhoa!
- Mitä?

6
00:00:15,328 --> 00:00:17,080
Se tuhosi puutarhani!

7
00:00:33,263 --> 00:00:36,099
Jätä asia minulle, Minni.
Teen kaksi nopeaa iskua.

8
00:00:36,182 --> 00:00:39,686
Puhuttelen sitä vakavasti
ja halaan hellästi.

9
00:00:40,103 --> 00:00:41,104
Hei, kamu!

10
00:00:43,606 --> 00:00:44,857
Kiitos, Mikki!

11
00:00:48,236 --> 00:00:51,406
- Mistä oikein on kyse?
- Kuules nyt.

12
00:00:51,781 --> 00:00:54,867
Ei käy päinsä, että täällä syödään väkeä.

13
00:00:54,993 --> 00:00:56,869
Ehdotan, että otat hatkat!

14
00:00:58,162 --> 00:01:02,292
- Halataanko?
- Kuule, poju, olen iso paha susi.

15
00:01:02,542 --> 00:01:05,420
Syön muita. Mitä muutakaan tekisin?

16
00:01:05,545 --> 00:01:07,505
Oletko yrittänyt olla kiltti?

17
00:01:08,256 --> 00:01:09,382
Se on mahdotonta.

18
00:01:09,799 --> 00:01:13,428
On aika hauskaa tehdä jotain mahdotonta.

19
00:01:13,595 --> 00:01:16,389
Voin opettaa sinua olemaan kaikille kiva.

20
00:01:16,514 --> 00:01:18,516
Sinusta tulee iso hyvä susi!

21
00:01:18,933 --> 00:01:21,019
Ihan kaikilleko?

22
00:01:23,646 --> 00:01:25,023
Kokeile sinä, susihukka.

23
00:01:25,565 --> 00:01:27,734
Menen kohentamaan kukkapenkkiä.

24
00:01:29,736 --> 00:01:31,195
Miltä nyt tuntuu?

25
00:01:37,076 --> 00:01:38,161
Hyvältä.

26
00:01:41,331 --> 00:01:42,206
Mikki?

27
00:01:42,915 --> 00:01:47,503
Mikki? Tuntuu tosi hyvältä.
Tehdään lisää hyviä juttuja.

28
00:01:48,338 --> 00:01:52,091
En voi uskoa korviani. Tule, mennään!

29
00:01:53,801 --> 00:01:55,511
Olen kannoillasi.

30
00:01:57,347 --> 00:01:58,598
MAALIA

31
00:02:05,396 --> 00:02:06,252
RÖYH

32
00:02:12,070 --> 00:02:15,907
KOTI

33
00:02:29,003 --> 00:02:30,421
VANHAINKODIN VAPAAEHTOISPÄIVÄ

34
00:02:44,811 --> 00:02:48,648
Kuka olisi arvannut,
että sinusta tulee kivoin, kiltein -

35
00:02:48,856 --> 00:02:53,861
ja avuliain tapaamani tyyppi.
Olet tosiaan iso hyvä susi.

36
00:02:54,404 --> 00:02:57,949
No, minulla oli hyvä opettaja.

37
00:02:58,324 --> 00:03:01,911
Kiitoksena haluaisin
kutsua sinut päivälliselle.

38
00:03:03,037 --> 00:03:04,664
Niinkö? Mitä voin tuoda?

39
00:03:05,331 --> 00:03:08,835
Et mitään, paitsi itsesi.

40
00:03:15,007 --> 00:03:18,386
Ovi on auki! Teen viimeisiä silauksia.

41
00:03:18,803 --> 00:03:21,222
Tiedän, ettei minun pitänyt tuoda mitään,

42
00:03:21,305 --> 00:03:23,099
mutta toin yhden pikku jutun.

43
00:03:23,182 --> 00:03:24,642
SUSIHUKKA
MAAILMAN PARAS SUSI

44
00:03:24,726 --> 00:03:26,144
ÄITI

45
00:03:28,771 --> 00:03:30,898
Ihan minun näköiseni.

46
00:03:34,610 --> 00:03:36,779
Eikö tämä ole kolmen pikku porsaan talo?

47
00:03:38,156 --> 00:03:41,033
Ostin niille uuden talon… Saksasta!

48
00:03:41,367 --> 00:03:43,953
Mikki! Lähde,
ennen kuin on liian myöhäistä!

49
00:03:45,663 --> 00:03:49,333
- Et pysty lopettamaan kilttinä olemista.
- Syyllinen.

50
00:03:49,709 --> 00:03:52,086
Huomenna voimme kerätä
rannalta kaikki roskat.

51
00:03:52,754 --> 00:03:55,882
Adoptoida kaikki eläinsuojan kissat.
Lahjoittaa kaiken veremme.

52
00:03:56,257 --> 00:03:59,510
Ruokkia nälkäiset
ja rakentaa koulutalon kriisialueelle.

53
00:04:01,304 --> 00:04:02,305
Rapsakkaa.

54
00:04:05,850 --> 00:04:06,934
Hei, mitä tämä on?

55
00:04:08,144 --> 00:04:09,771
Mitä syömme päivälliseksi?

56
00:04:10,229 --> 00:04:11,314
Sinut.

57
00:04:14,150 --> 00:04:18,863
Olet valehdellut koko ajan.
Et sinä ole hyvä! Olet…

58
00:04:19,238 --> 00:04:22,116
Iso paha susi!

59
00:04:30,666 --> 00:04:31,959
- Mikki!
- Minni?

60
00:04:32,418 --> 00:04:33,586
Auta meitä!

61
00:04:34,378 --> 00:04:36,339
Olet syönyt ihan kaikki!

62
00:04:37,006 --> 00:04:38,257
Häpeäisit!

63
00:04:39,467 --> 00:04:40,323
NAPS!

64
00:05:19,715 --> 00:05:20,716
Menossa alas?

65
00:05:26,013 --> 00:05:27,139
Olen vapaa!

66
00:05:28,558 --> 00:05:29,559
Voi juma!

67
00:05:37,567 --> 00:05:40,319
HIIREN OSAT

68
00:05:57,545 --> 00:05:58,546
Mikki!

69
00:05:59,171 --> 00:06:00,172
Minä puhkun!

70
00:06:02,008 --> 00:06:03,718
Ja puhisen!

71
00:06:06,888 --> 00:06:10,057
Ja puhallan hiiren sisään.

72
00:06:44,800 --> 00:06:48,304
Jumpe, harmi etten saanut
isoa pahaa sutta muuttumaan.

73
00:06:48,429 --> 00:06:51,766
- Autoit sinä muuttamaan yhden asian.
- Minkä?

74
00:06:52,391 --> 00:06:54,310
Sen osoitteen!

75
00:07:18,545 --> 00:07:20,545
Tekstitys: Sofia Olsson