1
00:00:00,230 --> 00:00:02,774
EL MARAVILLOSO MUNDO DE MICKEY
2
00:00:02,899 --> 00:00:03,942
SIGAN PATINANDO
3
00:00:06,194 --> 00:00:07,237
PISTA DE PATINAJE SOBRE RUEDAS
4
00:00:07,320 --> 00:00:10,114
Es una noche disco. ¡Sí!
5
00:00:10,281 --> 00:00:12,659
¡Me siento tan vivo!
6
00:00:12,909 --> 00:00:14,619
¡Como si pudiéramos hacer lo que sea!
7
00:00:14,827 --> 00:00:17,956
Vaya, pertenecemos aquí.
8
00:00:19,290 --> 00:00:24,504
Mickey, el cabello, la ropa,
la música, todo es tan mágico.
9
00:00:25,713 --> 00:00:28,299
El disco es mágico. ¡Tócala!
10
00:00:38,268 --> 00:00:41,479
Esta es la noche
La luz de las estrellas
11
00:00:49,821 --> 00:00:53,283
Resplandece y me siento muy bien
¡Sí!
12
00:00:55,143 --> 00:01:00,648
Luz de las estrellas, este es el lugar
Al que pertenecemos
13
00:01:02,333 --> 00:01:03,835
SALIDA
14
00:01:03,918 --> 00:01:05,878
Miren este jolgorio, muchachos.
15
00:01:07,463 --> 00:01:11,217
Qué bueno que traje una cita.
Quizás la conozcan.
16
00:01:14,137 --> 00:01:18,099
Miren a esas pobres almas desafortunadas.
17
00:01:19,934 --> 00:01:22,520
¿Les importa si nos colamos en la fiesta?
18
00:01:32,697 --> 00:01:33,948
Hora de "patintar".
19
00:01:40,246 --> 00:01:42,332
Golpe sorpresa, ¡golpe sorpresa!
20
00:01:48,129 --> 00:01:52,008
¡Este es el tentáculo giratorio!
21
00:01:56,679 --> 00:01:57,639
¡No, no!
22
00:01:58,681 --> 00:02:02,810
¿A dónde van?
Aún no terminamos de bailar.
23
00:02:04,562 --> 00:02:07,732
¡Vamos, Pete! Es la noche disco.
24
00:02:07,940 --> 00:02:10,735
Lo sé,
y tengo unos pasos de baile para ti.
25
00:02:12,779 --> 00:02:15,615
¡Esto les encantará!
26
00:02:16,991 --> 00:02:17,992
¡Los tengo!
27
00:02:20,953 --> 00:02:23,206
Esto les dará
la fiebre de la música disco.
28
00:02:26,959 --> 00:02:31,589
El disco murió. ¡Y la pista es nuestra!
29
00:02:37,679 --> 00:02:39,305
¿Dónde vamos a patinar ahora?
30
00:02:39,639 --> 00:02:43,267
Está bien.
Tranquilos. ¡Recuperaré la pista!
31
00:02:50,692 --> 00:02:53,277
Tal vez podríamos patinar en otra parte.
32
00:02:55,988 --> 00:02:57,865
Bueno, este lugar no está mal.
33
00:02:58,241 --> 00:02:59,784
-Sí.
-Lindo.
34
00:03:03,037 --> 00:03:05,707
¡Vaya! No puedo creer
que nadie más esté aquí.
35
00:03:06,332 --> 00:03:07,875
Cargas de demolición, listas.
36
00:03:14,048 --> 00:03:17,218
Mi amigo Chip dice que este salón
de baile no se usa hace años.
37
00:03:18,553 --> 00:03:21,013
-¡Sí!
-¡Sí!
38
00:03:23,391 --> 00:03:29,021
La luz de las estrellas resplandece
Y me siento muy bien, ¡sí!
39
00:03:43,745 --> 00:03:45,329
Podemos hacerlo aquí, hagámoslo.
40
00:03:45,621 --> 00:03:47,331
-Bueno.
-Si debemos hacerlo.
41
00:03:47,874 --> 00:03:52,628
Esta es la noche
La luz de las estrellas...
42
00:04:07,560 --> 00:04:11,731
-Volvimos al principio.
-Mejor nos rendimos.
43
00:04:11,898 --> 00:04:15,067
No más patinaje sobre ruedas
con música disco.
44
00:04:15,485 --> 00:04:18,738
Creo que ya no pertenecemos
a ninguna parte.
45
00:04:21,073 --> 00:04:23,367
Iré por el auto.
46
00:04:24,577 --> 00:04:25,495
¡Esperen!
47
00:04:26,746 --> 00:04:30,166
¡Pertenecemos aquí!
Un lugar donde podemos bailar.
48
00:04:30,291 --> 00:04:31,584
Un lugar donde bailar el jive.
49
00:04:31,834 --> 00:04:34,962
¡Un lugar donde siempre la pasamos genial!
50
00:04:35,213 --> 00:04:38,925
Es nuestro lugar.
¡No dejaré que Pete nos lo quite!
51
00:04:39,133 --> 00:04:40,468
¿Quién está conmigo?
52
00:04:40,760 --> 00:04:41,844
-¡Sí!
-¡Sí, amigo!
53
00:04:42,345 --> 00:04:43,513
¡A bailar!
54
00:04:51,479 --> 00:04:53,064
¡Esperen un momento!
55
00:04:53,231 --> 00:04:56,692
Creo que les dije
que la música disco murió.
56
00:04:58,861 --> 00:05:02,698
¡No puedes matar la magia
de la música disco!
57
00:05:04,575 --> 00:05:08,412
¡Magia disco! ¡Magia disco!
58
00:05:09,914 --> 00:05:13,251
¡Magia disco!
59
00:05:23,594 --> 00:05:27,056
Magia, tu forma de moverte es...
60
00:05:27,265 --> 00:05:32,645
Mágica, me hechizas, cariño
61
00:05:32,812 --> 00:05:34,397
¿No te das cuenta?
62
00:05:41,779 --> 00:05:43,406
Magia...
63
00:05:43,489 --> 00:05:45,241
Ven aquí, pequeño...
64
00:05:46,492 --> 00:05:47,660
¡Magia!
65
00:06:00,590 --> 00:06:01,674
¡Magia!
66
00:06:05,887 --> 00:06:11,559
Me hechizas, cariño
67
00:06:20,776 --> 00:06:22,153
-¡Sí!
-¡Estupendo!
68
00:06:34,582 --> 00:06:38,002
¡No! Tenemos la fiebre del boogie.
69
00:06:44,467 --> 00:06:46,093
-¡Vamos!
-¡Hurra!
70
00:06:46,218 --> 00:06:50,723
Ahora que ya se fueron,
¡toda la noche festejaremos!
71
00:06:58,481 --> 00:07:00,399
FIN
72
00:07:18,501 --> 00:07:20,501
Subtítulos: Ana Polo