1
00:00:00,230 --> 00:00:02,419
EL MARAVILLOSO MUNDO DE MICKEY MOUSE

2
00:00:02,554 --> 00:00:04,004
ESCUELA DE PECES

3
00:00:09,822 --> 00:00:12,784
Bueno, Gubbles,
¿estás listo para tu primer día de clase?

4
00:00:12,951 --> 00:00:14,118
Sí.

5
00:00:14,327 --> 00:00:18,248
Si quieres, te puedes quedar en casa
con tu papaíto Mickey.

6
00:00:24,921 --> 00:00:26,756
Ahí está el autobús.

7
00:00:27,048 --> 00:00:29,467
Vale, te veré después de clase, chico.

8
00:00:39,602 --> 00:00:42,647
Adiós, Gubbles. Adiós, te quiero.

9
00:00:53,867 --> 00:00:55,952
¡BIENVENIDOS, ESTUDIANTES!

10
00:00:56,703 --> 00:00:58,538
Adiós... amigo.

11
00:01:14,137 --> 00:01:16,306
Me pregunto cómo le irá su primer día.

12
00:01:16,931 --> 00:01:19,976
Recuerdo el mío como si fuera ayer...

13
00:01:25,481 --> 00:01:26,399
¡Hola, perrito!

14
00:01:53,801 --> 00:01:57,889
¡El colegio es espantoso!
¡Gubbles está en apuros!

15
00:02:15,406 --> 00:02:17,909
Hola, Gubbles, ¿todo bien por ahí?

16
00:02:19,369 --> 00:02:21,371
¡Gubbles!

17
00:02:22,455 --> 00:02:24,207
Ah, ya te veo.

18
00:02:37,428 --> 00:02:38,554
¡Hola, Gubbles!

19
00:02:40,682 --> 00:02:45,353
Te entiendo. Pero el colegio
puede darle miedo a un pececito como tú.

20
00:02:46,750 --> 00:02:50,650
No te preocupes. Papá estará aquí
todo el día para protegerte.

21
00:02:50,733 --> 00:02:53,027
¡No vas a notar mi presencia!

22
00:02:58,491 --> 00:03:02,620
HÚMEDO

23
00:03:15,007 --> 00:03:16,176
PARA NIÑOS

24
00:03:55,975 --> 00:03:58,301
PLATO DEL DÍA

25
00:04:16,152 --> 00:04:19,739
¿Mi pequeñín Gubby
quiere su comidita de peces?

26
00:04:23,409 --> 00:04:25,203
NIÑO DE PAPÁ

27
00:04:27,747 --> 00:04:29,957
Aquí viene el submarino.

28
00:04:41,469 --> 00:04:45,473
Parece que alguien... necesita una siesta.

29
00:04:46,140 --> 00:04:48,059
JA JA

30
00:05:05,076 --> 00:05:07,537
Espera, Gubbles. ¡Vuelve!

31
00:05:17,797 --> 00:05:19,924
¡No me gusta este juego!

32
00:05:51,330 --> 00:05:55,918
No, Gubbles. Esto es cosa de mayores.
Solo eres un pececito.

33
00:05:58,296 --> 00:05:59,338
¿Cómo?

34
00:06:18,733 --> 00:06:21,444
Bueno, parece
que no me tengo que preocupar por ti.

35
00:06:21,736 --> 00:06:23,321
Ya no eres un pececito.

36
00:06:27,033 --> 00:06:29,493
Creo que es hora
de que tu papaíto Mickey...

37
00:06:30,992 --> 00:06:33,706
...de que Mickey Mouse
deje a Gubbles a su aire.

38
00:06:44,550 --> 00:06:47,470
Solo una cosa,
te recojo después de clase, ¿no?

39
00:06:47,637 --> 00:06:49,305
-Sí.
-Perfecto.

40
00:06:49,388 --> 00:06:51,515
Solo quería asegurarme porque no sabía...

41
00:06:51,599 --> 00:06:53,893
Vale, te veré más tarde, Gubbles. ¡Chao!

42
00:06:54,018 --> 00:06:55,394
Gubbles, después nos vemos.

43
00:06:56,187 --> 00:07:00,358
¿Estás ahí, Gubbles? ¿Gubbles?

44
00:07:18,545 --> 00:07:20,545
Subtítulos: Francisco Callejo