1
00:00:00,230 --> 00:00:02,524
DE WONDERLIJKE WERELD VAN MICKEY MOUSE

2
00:00:02,607 --> 00:00:03,983
EVEN SLIKKEN

3
00:00:04,776 --> 00:00:07,487
Drie, twee, één.

4
00:00:08,780 --> 00:00:11,407
Weer een dag voorbij.

5
00:00:11,491 --> 00:00:13,201
Op naar morgen.

6
00:00:14,160 --> 00:00:17,830
Hè, 13? Waarom klinkt dat belangrijk?

7
00:00:17,914 --> 00:00:22,710
Dertien, dertien...

8
00:00:22,877 --> 00:00:24,295
Wat krijgen we nou?

9
00:00:28,174 --> 00:00:29,801
Een vlooi.

10
00:00:31,636 --> 00:00:35,098
Juist. Vandaag moet Pluto zijn vlooienpil.

11
00:00:35,181 --> 00:00:38,268
Pluto zal de nieuwe smaak heerlijk vinden.

12
00:00:44,857 --> 00:00:45,858
Hoi, maatje.

13
00:00:47,610 --> 00:00:52,365
Ik ben ook blij om jou te zien,
mijn lieve donskop.

14
00:00:59,956 --> 00:01:01,916
Klaar voor je vlooienpil?

15
00:01:09,841 --> 00:01:13,052
Ik weet dat hij vies smaakt,
maar je moet hem nemen.

16
00:01:13,970 --> 00:01:16,889
Kom op, eet op.

17
00:01:17,140 --> 00:01:18,266
Eet je pil.

18
00:01:21,436 --> 00:01:25,607
Kom op, wees een brave jongen.
Pluto, je...

19
00:01:28,151 --> 00:01:32,447
Hij moet deze pil opeten.
Die vlooien eten hem levend op.

20
00:01:32,614 --> 00:01:35,158
Wat moet ik doen?

21
00:01:36,784 --> 00:01:38,995
Tijd voor karaoke.

22
00:01:42,874 --> 00:01:43,875
Nu jij.

23
00:01:50,632 --> 00:01:52,967
De oude opener van de garagedeur.

24
00:01:59,265 --> 00:02:01,309
Pannenkoekverrassing.

25
00:02:04,354 --> 00:02:07,023
Pluto, ontbijt.

26
00:02:08,983 --> 00:02:10,943
Sorry van die pil, maat.

27
00:02:11,069 --> 00:02:15,406
Ik wilde het goedmaken
met dit heerlijke ontbijt.

28
00:02:30,421 --> 00:02:34,175
Brave hond, Pluto.
Je hebt echt alles opgegeten.

29
00:02:40,431 --> 00:02:46,521
Allemachtig, hoe kwam dat daarin terecht?
Die pannenkoekmensen.

30
00:02:48,064 --> 00:02:51,693
Oké, je hebt me te pakken.
Maar je moet me vertrouwen.

31
00:02:53,194 --> 00:02:55,029
Vertrouw je me niet meer?

32
00:02:55,822 --> 00:02:57,281
Maar, Pluto.

33
00:02:58,199 --> 00:02:59,117
Wacht.

34
00:02:59,951 --> 00:03:02,870
Dit is voor zijn eigen bestwil.

35
00:03:11,254 --> 00:03:12,463
Voor jou.

36
00:03:18,761 --> 00:03:20,513
Wat moet ik doen?

37
00:03:28,146 --> 00:03:29,605
Dat is Mickey.

38
00:03:33,443 --> 00:03:34,902
Minnie, je moet me helpen.

39
00:03:35,069 --> 00:03:38,364
Pluto wil zijn vlooienpil niet opeten.

40
00:03:38,781 --> 00:03:39,824
Is dat alles?

41
00:03:39,907 --> 00:03:43,745
Fifi neemt altijd haar...
knipoog, snoepjes.

42
00:03:43,953 --> 00:03:46,289
Misschien kan ze Pluto laten zien
dat het oké is.

43
00:03:46,706 --> 00:03:47,999
Geweldig idee.

44
00:03:48,082 --> 00:03:50,626
Fifi, tijd voor een snoepje.

45
00:03:59,302 --> 00:04:00,803
Zie je, Pluto?

46
00:04:03,514 --> 00:04:04,682
...vlooienpil...

47
00:04:07,351 --> 00:04:10,104
Hoe kwam dat daar nou terecht?

48
00:04:20,782 --> 00:04:23,367
Alsjeblieft, Pluto.

49
00:04:43,888 --> 00:04:45,598
Pluto. De vlooien komen.

50
00:04:45,973 --> 00:04:48,976
Nu is het klaar.
Je moet je vlooienpil nemen.

51
00:04:53,231 --> 00:04:55,608
Hier komt het vliegtuig.

52
00:05:03,241 --> 00:05:05,868
Eet op.

53
00:05:10,915 --> 00:05:14,085
Kijk zelf maar, vlooien.

54
00:05:14,210 --> 00:05:16,879
En ze komen voor jou.

55
00:05:18,798 --> 00:05:21,133
Pluto, ik wil je niet voor de gek houden.

56
00:05:22,009 --> 00:05:23,678
Pluto, ga weg bij de deur.

57
00:05:24,387 --> 00:05:27,473
Nee. Niet naar buiten gaan.

58
00:05:37,692 --> 00:05:39,277
Zie je? Geen zorgen, jongen.

59
00:05:39,360 --> 00:05:41,070
Ik heb de oplossing.

60
00:05:44,240 --> 00:05:45,199
WELKOM

61
00:06:04,468 --> 00:06:06,345
En garde, bloedzuigers.

62
00:06:30,369 --> 00:06:32,830
Pluto? Maatje, nu ben je veilig.

63
00:06:33,164 --> 00:06:35,374
Gelukkig vertrouwde je me eindelijk.

64
00:06:38,044 --> 00:06:40,129
Wil je pannenkoeken?

65
00:06:50,598 --> 00:06:53,100
Hallo?
-Mickey, help.

66
00:06:53,225 --> 00:06:55,186
Eet op. Eet op.

67
00:07:18,542 --> 00:07:20,544
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden