1
00:00:00,238 --> 00:00:02,532
EL MARAVILLOSO MUNDO DE MICKEY
2
00:00:02,615 --> 00:00:03,984
DIFÍCIL DE TRAGAR
3
00:00:05,159 --> 00:00:07,495
Tres, dos, uno.
4
00:00:08,788 --> 00:00:11,389
Otro día finalizado.
5
00:00:11,499 --> 00:00:13,209
Ya llegó mañana.
6
00:00:14,558 --> 00:00:15,545
¿Trece?
7
00:00:15,795 --> 00:00:17,839
¿Por qué parece importante?
8
00:00:17,922 --> 00:00:22,719
Trece, trece...
9
00:00:22,877 --> 00:00:24,304
¿Qué...?
10
00:00:28,182 --> 00:00:29,809
Cielos, una pulga.
11
00:00:31,644 --> 00:00:35,106
Cierto. Hoy debo darle
la píldora antipulgas a Pluto.
12
00:00:35,181 --> 00:00:36,190
ANTIPULGAS
NUEVO SABOR
13
00:00:36,274 --> 00:00:38,384
Con nuevo y mejorado sabor,
le encantarán.
14
00:00:38,505 --> 00:00:39,861
¡Pluto!
15
00:00:44,866 --> 00:00:45,867
Hola, amigo.
16
00:00:46,451 --> 00:00:47,452
Bien.
17
00:00:47,619 --> 00:00:52,373
Yo también me alegro
de verte, mi peludito.
18
00:00:59,964 --> 00:01:01,916
¿Estás listo para la píldora antipulgas?
19
00:01:02,008 --> 00:01:03,551
Sí, sí.
20
00:01:09,849 --> 00:01:13,061
Sé que sabe mal, pero debes tomarla.
21
00:01:13,978 --> 00:01:16,898
Vamos, tómala.
22
00:01:17,148 --> 00:01:18,274
Toma la píldora.
23
00:01:21,444 --> 00:01:23,613
Vamos. Sé un buen chico.
24
00:01:23,738 --> 00:01:25,615
Pluto. Pluto, no vayas...
25
00:01:28,159 --> 00:01:32,455
Debe tomar la píldora
o las pulgas se lo comerán vivo.
26
00:01:32,622 --> 00:01:35,166
¿Qué voy a hacer?
27
00:01:36,793 --> 00:01:39,003
Hora del karaoke.
28
00:01:39,253 --> 00:01:42,799
Los corredores de Camptown
cantan esta canción, du-da, du-da
29
00:01:42,882 --> 00:01:43,883
Ahora, tú.
30
00:01:50,640 --> 00:01:52,975
El viejo control de la cochera.
31
00:01:59,273 --> 00:02:01,317
Sorpresa de panqueques.
32
00:02:04,362 --> 00:02:07,031
Pluto, a desayunar.
33
00:02:08,991 --> 00:02:10,952
Oye, lamento lo de la píldora, amigo.
34
00:02:11,077 --> 00:02:15,415
Quería recompensarte
con este fabuloso desayuno.
35
00:02:30,430 --> 00:02:31,723
Buen perro, Pluto.
36
00:02:31,806 --> 00:02:34,183
Te lo comiste todo.
37
00:02:40,440 --> 00:02:44,318
¡Cielos! ¿Cómo llegó eso ahí?
38
00:02:44,485 --> 00:02:46,529
¡Fueron los de los panqueques!
39
00:02:48,072 --> 00:02:49,949
De acuerdo, me atrapaste.
40
00:02:50,116 --> 00:02:51,750
Pero debes confiar en mí, amigo.
41
00:02:53,202 --> 00:02:55,037
¿Ya no confías en mí?
42
00:02:55,830 --> 00:02:57,290
Pero, Pluto...
43
00:02:58,207 --> 00:02:59,125
Espera.
44
00:02:59,959 --> 00:03:02,879
¿No sabe que es por su bien? ¡Dios!
45
00:03:08,760 --> 00:03:09,761
¿Hola?
46
00:03:11,262 --> 00:03:12,472
Es para ustedes.
47
00:03:18,770 --> 00:03:20,521
¿Qué voy a hacer?
48
00:03:21,272 --> 00:03:22,273
¡Ya sé!
49
00:03:28,154 --> 00:03:29,614
Así toca Mickey.
50
00:03:33,451 --> 00:03:34,911
Minnie, debes ayudarme.
51
00:03:35,077 --> 00:03:38,372
No puedo hacer que Pluto
tome su píldora antipulgas.
52
00:03:38,790 --> 00:03:39,832
¿Eso es todo?
53
00:03:39,916 --> 00:03:43,753
Fifi nunca tiene problemas
para tomar sus... guiño, golosinas.
54
00:03:43,961 --> 00:03:46,367
Quizá pueda enseñarle
a Pluto que está todo bien.
55
00:03:46,714 --> 00:03:48,007
Qué buena idea.
56
00:03:48,090 --> 00:03:50,635
Fifi, hora de tu golosina.
57
00:03:59,310 --> 00:04:00,812
¿Ves, Pluto?
58
00:04:03,523 --> 00:04:04,690
...antipulgas...
59
00:04:07,360 --> 00:04:10,112
Vaya... ¿cómo llegó ahí?
60
00:04:11,773 --> 00:04:13,691
Q. E. P. D.
61
00:04:13,908 --> 00:04:15,034
Fifi... yo...
62
00:04:20,790 --> 00:04:23,376
Por favor, Pluto.
63
00:04:43,896 --> 00:04:45,606
¡Pluto! ¡Ya vienen las pulgas!
64
00:04:45,982 --> 00:04:46,941
No hay tiempo.
65
00:04:47,066 --> 00:04:48,693
¡Debes tomar tu píldora!
66
00:04:53,239 --> 00:04:55,616
Aquí viene el avión.
67
00:05:03,249 --> 00:05:05,877
¡Tómala! ¡Vamos!
68
00:05:10,948 --> 00:05:14,118
Mira, ¡son pulgas!
69
00:05:14,218 --> 00:05:16,888
Y vienen por ti.
70
00:05:18,806 --> 00:05:21,142
Pluto, no intento engañarte.
71
00:05:22,018 --> 00:05:23,686
Pluto, aléjate de la puerta.
72
00:05:24,395 --> 00:05:27,481
¡No! ¡No salgas!
73
00:05:37,700 --> 00:05:39,285
¿Lo ves? ¡Tranquilo, amigo!
74
00:05:39,368 --> 00:05:41,078
Aquí tengo la solución.
75
00:05:44,240 --> 00:05:45,199
BIENVENIDA
76
00:06:04,477 --> 00:06:06,354
¡En guardia, chupasangres!
77
00:06:30,378 --> 00:06:32,838
¿Pluto? Amiguito, estás a salvo.
78
00:06:33,172 --> 00:06:35,383
Me alegra que hayas confiado en mí.
79
00:06:38,052 --> 00:06:40,137
Ahora, ¿qué tal unos panqueques?
80
00:06:50,606 --> 00:06:53,109
-¿Hola?
-Mickey, ¡ayuda!
81
00:06:53,234 --> 00:06:55,194
¡Tómala! ¡Hazlo!
82
00:06:55,319 --> 00:06:57,113
¡Tómala! ¡Vamos!
83
00:06:57,905 --> 00:06:59,865
¡Tómala!
84
00:07:18,018 --> 00:07:20,018
Subtítulos: Ana Polo