1
00:00:00,311 --> 00:00:01,941
CUDOWNY ŚWIAT MYSZKI MIKI
2
00:00:02,016 --> 00:00:03,191
SEROWI KOWBOJE
3
00:00:03,923 --> 00:00:04,943
RANCZO DWA USZKA
4
00:00:06,736 --> 00:00:07,904
Gdzie on jest?
5
00:00:08,112 --> 00:00:11,199
Trzeba dostarczyć do miasta
moje bezcenne stado.
6
00:00:11,282 --> 00:00:16,204
Nie mogę uwierzyć, że poznamy
najlepszego kowboja na świecie.
7
00:00:16,579 --> 00:00:19,499
Żyje według własnego kodeksu postępowania.
8
00:00:19,582 --> 00:00:22,643
Każdy porządny gość chce być jak on.
9
00:00:36,706 --> 00:00:37,566
Uszanowanko!
10
00:00:39,936 --> 00:00:40,937
Pani pozwoli.
11
00:00:43,439 --> 00:00:46,150
Potrzebuje pani pomocy kowboja?
12
00:00:46,234 --> 00:00:47,569
W rzeczy samej.
13
00:00:47,735 --> 00:00:51,823
Chociaż wiele razy próbowałam,
moje stado nigdy nie dociera do miasta.
14
00:00:51,906 --> 00:00:54,325
Zawsze rozkradają je bandyci.
15
00:00:54,492 --> 00:00:58,871
Dlatego wezwałam pana,
najlepszego kowboja na całym Zachodzie.
16
00:00:58,955 --> 00:01:00,957
Może pani na mnie liczyć.
17
00:01:01,082 --> 00:01:03,126
Nikt mi jeszcze nie rozkradł stada.
18
00:01:03,251 --> 00:01:06,588
Trzymam się... kodeksu kowboja.
19
00:01:08,214 --> 00:01:11,175
Najważniejszy jest szacunek
kowboja do stada.
20
00:01:11,301 --> 00:01:14,262
Dzięki niemu wszystko idzie śpiewająco.
21
00:01:14,679 --> 00:01:17,932
Pomogą panu moi zaufani pomocnicy.
22
00:01:19,267 --> 00:01:20,602
No to w drogę.
23
00:01:42,540 --> 00:01:44,375
Do zobaczenia w mieście, droga pani.
24
00:01:53,968 --> 00:01:57,805
To rzeczywiście
najwspanialszy kowboj na świecie.
25
00:01:58,306 --> 00:02:03,561
Co trzyma mnie
Na trudnej ścieżce tej?
26
00:02:03,728 --> 00:02:06,143
To kodeks
27
00:02:06,356 --> 00:02:08,608
Kowboja kodeks
28
00:02:09,192 --> 00:02:14,572
Co sprawia, że
Sprawiedliwość sieje się?
29
00:02:15,031 --> 00:02:17,492
To kodeks
30
00:02:17,575 --> 00:02:19,661
Kowboja kodeks
31
00:02:30,630 --> 00:02:36,010
W pałacu nie mieszkam
Nie mam gdzie skryć się
32
00:02:36,219 --> 00:02:38,676
Ale mam kodeks
33
00:02:38,763 --> 00:02:40,682
Kowboja kodeks
34
00:02:41,724 --> 00:02:47,188
Mam ten przywilej
By ten ciężar z sobą nieść
35
00:02:47,271 --> 00:02:49,983
To kodeks
36
00:02:50,066 --> 00:02:52,151
Kowboja kodeks
37
00:02:54,851 --> 00:02:56,364
POSZUKIWANY
38
00:02:57,198 --> 00:02:58,741
No proszę.
39
00:02:58,825 --> 00:03:01,077
Jakiś mały kowboj
40
00:03:01,327 --> 00:03:04,080
prowadzi pyszne serowe stadko.
41
00:03:09,669 --> 00:03:11,504
Przygotujcie tarki, chłopaki.
42
00:03:11,587 --> 00:03:14,674
Wieczorem będziemy wcinać ten ser.
43
00:03:21,597 --> 00:03:25,017
Kodeks się nie myli.
Nie ma nic lepszego od zaganiania sera.
44
00:03:26,227 --> 00:03:27,311
Powiedz więcej o...
45
00:03:27,854 --> 00:03:29,063
kodeksie.
46
00:03:29,397 --> 00:03:30,606
O kodeksie?
47
00:03:31,190 --> 00:03:32,859
O kodeksie.
48
00:03:33,151 --> 00:03:36,779
Wszystko zaczęło się
od mojego pierwszego zlecenia...
49
00:03:37,238 --> 00:03:40,408
Kodeks kowboja. Co za brednie.
50
00:03:40,533 --> 00:03:44,996
Mój kodeks mówi,
że mam najeść się sera po uszy.
51
00:03:46,539 --> 00:03:47,498
Patrzcie na to.
52
00:03:52,545 --> 00:03:54,630
Jakiś parmezan potrzebuje pomocy.
53
00:03:55,256 --> 00:03:56,924
Chyba jest nad rzeką!
54
00:03:58,176 --> 00:03:59,719
Patrzcie tylko,
55
00:04:00,136 --> 00:04:03,598
kowboj zostawił swoją gitarkę.
Chyba ją sobie zabiorę.
56
00:04:03,681 --> 00:04:05,933
A teraz bierzcie się za ser.
57
00:04:07,310 --> 00:04:09,479
Chyba coś mi się przesłyszało.
58
00:04:12,064 --> 00:04:14,192
Ktoś nam zwędził cały ser.
59
00:04:14,317 --> 00:04:17,195
Nigdy wcześniej mi się to nie zdarzyło!
60
00:04:17,695 --> 00:04:19,781
Nie!
61
00:04:23,743 --> 00:04:24,619
Co to?
62
00:04:25,703 --> 00:04:26,579
Ślady stóp?
63
00:04:27,622 --> 00:04:32,168
To mogą być ślady tylko jednego hombre.
64
00:04:32,668 --> 00:04:34,462
Dobra robota, chłopaki.
65
00:04:35,755 --> 00:04:37,548
O mamusiu.
66
00:04:37,882 --> 00:04:40,468
Już czuję ten orzechowy posmak.
67
00:04:40,635 --> 00:04:42,637
Patelnia gotowa?
68
00:04:42,720 --> 00:04:44,639
Rozpuszczamy masełko, szefie.
69
00:04:44,764 --> 00:04:46,349
A tarka do sera?
70
00:04:46,724 --> 00:04:47,600
W gotowości.
71
00:04:49,018 --> 00:04:52,563
Zrobimy największą quesadillę
na całym Zachodzie!
72
00:04:53,272 --> 00:04:55,775
- O nie.
- Co zrobimy?
73
00:04:55,900 --> 00:04:57,443
Patrzcie. Widzicie ten kołek?
74
00:04:57,527 --> 00:05:00,279
Wyciągniemy go i uwolnimy sery.
75
00:05:00,363 --> 00:05:03,199
Nie ma szans, żeby nas nie zauważyli.
76
00:05:03,282 --> 00:05:06,911
- Musimy się przebrać.
- Ale za co?
77
00:05:07,078 --> 00:05:09,307
Przydałyby się jakieś materiały.
78
00:05:09,872 --> 00:05:11,875
NARZĘDZIA
79
00:05:12,583 --> 00:05:14,377
Gdzie ta druga tortilla?
80
00:05:22,301 --> 00:05:23,928
A ty jak wyszedłeś?
81
00:05:26,764 --> 00:05:27,640
Lubisz przysolić?
82
00:05:27,807 --> 00:05:29,517
A ja lubię słone sery.
83
00:05:47,743 --> 00:05:50,621
Dlaczego tego sera nie da się pokroić?
84
00:05:55,084 --> 00:05:56,168
To wy?
85
00:06:00,172 --> 00:06:02,717
Nie zapomniałeś o czymś, kowboju?
86
00:06:06,012 --> 00:06:07,054
Nie pójdzie ci to...
87
00:06:07,847 --> 00:06:09,515
śpiewająco.
88
00:06:09,599 --> 00:06:11,225
Na pewno?
89
00:06:22,904 --> 00:06:25,323
Sprawiedliwość została wymierzona.
90
00:06:31,996 --> 00:06:33,331
To kowboj!
91
00:06:33,414 --> 00:06:34,957
Uszanowanko, droga pani.
92
00:06:35,583 --> 00:06:38,502
Wiedziałam, że moje sery
będą z panem bezpieczne.
93
00:06:38,586 --> 00:06:40,838
Nie wiem, jak się panu odwdzięczę.
94
00:06:40,922 --> 00:06:43,299
Nie trzeba, droga pani.
95
00:06:43,382 --> 00:06:44,842
Tak nakazuje kodeks.
96
00:06:44,926 --> 00:06:46,510
To szacunek kowboja…
97
00:06:50,681 --> 00:06:53,017
Wiecie, co mam na myśli. Do zobaczenia.
98
00:06:53,100 --> 00:06:54,644
- Adios.
- Cześć.
99
00:06:54,852 --> 00:06:57,647
Poczekaj! Masz moje kluczyki do auta!
100
00:06:58,814 --> 00:07:00,400
KONIEC
101
00:07:18,545 --> 00:07:20,545
Napisy: Marta Makieła