1
00:00:00,230 --> 00:00:01,981
MIKKES VIDUNDERLIGE VERDEN
2
00:00:02,065 --> 00:00:03,149
OSTE-COWBOYENE
3
00:00:03,775 --> 00:00:04,859
GÅRDEN TO ØRER
4
00:00:06,736 --> 00:00:07,904
Hvor er han?
5
00:00:08,112 --> 00:00:11,199
Min verdifulle flokk venter
på å bli levert til landsbyen.
6
00:00:11,282 --> 00:00:16,204
Jeg kan ikke tro at vi skal møte
den største cowboyen gjennom tidene.
7
00:00:16,579 --> 00:00:19,499
Han er en mann som lever
etter sin egen kodeks.
8
00:00:19,582 --> 00:00:22,293
Alle som er verdt sine knebukser
vil være akkurat som ham.
9
00:00:22,418 --> 00:00:26,172
Jodle-ai-ii, jodle-ai-ii, jodle-ai-ii
10
00:00:26,589 --> 00:00:28,967
Jodle-ai-ii, jodle-ai-ii
11
00:00:29,175 --> 00:00:31,386
Jodle-ai-ii, jodle-oo
12
00:00:31,469 --> 00:00:34,764
Yi-ha! Ptro!
13
00:00:36,724 --> 00:00:37,609
Hei sann!
14
00:00:39,936 --> 00:00:40,937
Frue.
15
00:00:43,439 --> 00:00:46,150
Trenger du noe hjelp på gården, frue?
16
00:00:46,234 --> 00:00:47,569
Ja, sir, det gjør jeg.
17
00:00:47,735 --> 00:00:51,823
Jeg har prøvd og prøvd,
men flokken min når aldri landsbyen.
18
00:00:51,906 --> 00:00:54,325
Bandittene stjeler dem alltid.
19
00:00:54,492 --> 00:00:58,871
Det var derfor jeg tok kontakt med deg,
den største cowboyen i Vesten.
20
00:00:58,955 --> 00:01:00,957
Du kan regne med meg, frue.
21
00:01:01,082 --> 00:01:03,126
Jeg har ikke mistet en flokk enda.
22
00:01:03,209 --> 00:01:06,588
Alt er en del av min ... cowboykodeks.
23
00:01:08,214 --> 00:01:11,175
Det er respekten mellom en cowboy
og hans flokk.
24
00:01:11,301 --> 00:01:14,262
Det er sånn man holder på harmonien.
25
00:01:14,679 --> 00:01:17,932
Mine to trofaste gårdsarbeidere
vil hjelpe deg på din reise.
26
00:01:19,267 --> 00:01:20,602
La oss komme i gang.
27
00:01:24,606 --> 00:01:25,690
-Wow.
-Wow.
28
00:01:42,540 --> 00:01:44,375
Vi sees i landsbyen, frue.
29
00:01:47,920 --> 00:01:52,050
Jodle-ai-ii, jodle-ai-ii, jodle-ai-ii
30
00:01:52,216 --> 00:01:53,843
Jodle-ai-ii, jodle-ai-ii
31
00:01:53,968 --> 00:01:57,805
Å, han er virkelig den største cowboyen
som har levd.
32
00:01:58,306 --> 00:02:03,561
Hva holder en mann
På den rette og smale veien?
33
00:02:03,728 --> 00:02:04,854
Det er kodeksen...
34
00:02:04,979 --> 00:02:06,147
-Kodeksen
-Kodeksen
35
00:02:06,356 --> 00:02:08,608
Cowboyens kodeks
36
00:02:09,192 --> 00:02:14,572
Og hva vil sørge for
At rettferdighet blir gitt?
37
00:02:15,031 --> 00:02:16,282
Det er kodeksen
38
00:02:16,366 --> 00:02:17,492
-Kodeksen
-Kodeksen
39
00:02:17,575 --> 00:02:19,661
Cowboyens kodeks
40
00:02:19,869 --> 00:02:24,374
Jodle-ai-ii, jodle-ai-ii, jodle-ai-ii
41
00:02:24,582 --> 00:02:26,959
Jodle-ai-ii, jodle-ai-ii
42
00:02:27,126 --> 00:02:28,878
Jodle-ai-ii, jodle-oo
43
00:02:30,630 --> 00:02:36,010
Jeg har ingen herskapshus
Jeg har ingen ekte bolig
44
00:02:36,219 --> 00:02:37,345
Men kodeksen...
45
00:02:37,470 --> 00:02:38,638
-Kodeksen
-Kodeksen
46
00:02:38,763 --> 00:02:40,682
Cowboyens kodeks
47
00:02:41,724 --> 00:02:47,188
Men jeg fikk privilegiet
Å bære den tunge lasten
48
00:02:47,271 --> 00:02:48,606
Å, kodeksen...
49
00:02:48,690 --> 00:02:49,982
-Kodeksen
-Kodeksen
50
00:02:50,066 --> 00:02:52,151
Cowboyens kodeks
51
00:02:54,862 --> 00:02:56,364
ETTERSØKT
52
00:02:57,198 --> 00:02:58,741
Vel, vel, vel.
53
00:02:58,825 --> 00:03:04,080
Er det ikke den lille oste-cowboyen
med all den nydelige osten.
54
00:03:09,669 --> 00:03:11,504
Kvess rivjernet, gutter.
55
00:03:11,587 --> 00:03:14,674
Ved skumringen skal vi spise den osten.
56
00:03:21,597 --> 00:03:25,017
Akkurat som kodeksen sier,
ingenting slår å gjete ost.
57
00:03:26,227 --> 00:03:27,311
Fortell oss mer om...
58
00:03:27,854 --> 00:03:29,063
kodeksen.
59
00:03:29,397 --> 00:03:30,606
Kodeksen?
60
00:03:31,190 --> 00:03:32,859
Kodeksen.
61
00:03:33,151 --> 00:03:36,779
Vel, det hele begynte med
min første ostetur...
62
00:03:37,238 --> 00:03:40,408
Cowboykodeks. For noe tull.
63
00:03:40,533 --> 00:03:44,996
Vel, jeg har min egen kodeks.
Å stappe kjeften full av ost.
64
00:03:46,539 --> 00:03:47,498
Følg med.
65
00:03:52,545 --> 00:03:54,630
Det høres ut som en parmesan i fare.
66
00:03:55,256 --> 00:03:56,924
Det kommer fra elva.
67
00:03:58,176 --> 00:04:03,598
Vel, se her, cowboyens gitar.
Gjerne det.
68
00:04:03,681 --> 00:04:05,933
Nå, la oss bli ostete.
69
00:04:07,310 --> 00:04:09,479
Vel, det må være chilien som lurer meg.
70
00:04:12,064 --> 00:04:14,192
Osten, den er stjålet.
71
00:04:14,317 --> 00:04:17,195
Jeg har aldri mistet osten før.
72
00:04:17,695 --> 00:04:19,781
Nei!
73
00:04:19,989 --> 00:04:22,700
-Nei!
-Nei!
74
00:04:23,743 --> 00:04:24,619
Hva?
75
00:04:25,703 --> 00:04:26,579
Fotspor?
76
00:04:27,622 --> 00:04:32,168
Det finnes kun én kar
med disse fotsporene.
77
00:04:32,668 --> 00:04:34,462
Godt jobbet, gutter.
78
00:04:35,755 --> 00:04:37,548
Å, nam.
79
00:04:37,882 --> 00:04:40,468
Man kan nesten kjenne den nøttete smaken.
80
00:04:40,635 --> 00:04:42,637
Hvordan går det med stekepannen, gutter?
81
00:04:42,720 --> 00:04:44,639
Vi smører den nå, sjef.
82
00:04:44,764 --> 00:04:46,349
Og osterivjernet?
83
00:04:46,724 --> 00:04:48,601
-Bra.
-Knurr.
84
00:04:49,018 --> 00:04:52,563
Vi gjør oss klare til å lage
den største quesadillaen i Vesten.
85
00:04:53,272 --> 00:04:55,775
-Å nei.
-Hva skal vi gjøre?
86
00:04:55,900 --> 00:04:57,443
Se der. Den bolten.
87
00:04:57,527 --> 00:05:00,279
Vi drar den ut og setter osten fri.
88
00:05:00,363 --> 00:05:03,199
Men hvordan skal vi komme oss forbi
alle medhjelperne?
89
00:05:03,282 --> 00:05:06,911
-Vi trenger en forkledning.
-Som hva da?
90
00:05:07,078 --> 00:05:09,247
Om vi bare hadde hatt noen materialer.
91
00:05:09,580 --> 00:05:11,874
REDSKAP
92
00:05:12,583 --> 00:05:14,293
Hvor er den andre tortillaen?
93
00:05:22,301 --> 00:05:23,928
Vel, hvordan kom du deg ut?
94
00:05:26,764 --> 00:05:27,640
Et spark?
95
00:05:27,807 --> 00:05:29,517
Må være krydret smak.
96
00:05:47,743 --> 00:05:50,621
Hvorfor får jeg ikke kuttet osten?
97
00:05:55,084 --> 00:05:56,168
Dere?
98
00:05:56,878 --> 00:05:58,504
Yi-ha!
99
00:06:00,172 --> 00:06:02,717
Glemt noe, cowboy?
100
00:06:06,012 --> 00:06:07,054
Takk og farvel til...
101
00:06:07,847 --> 00:06:09,515
harmoni.
102
00:06:09,599 --> 00:06:11,225
Å, ja?
103
00:06:22,904 --> 00:06:25,323
Rettferdigheten har skjedd fyllest.
104
00:06:29,702 --> 00:06:31,871
Jodle-ai-ii
105
00:06:31,996 --> 00:06:33,331
Å, cowboyen.
106
00:06:33,414 --> 00:06:34,957
Hei sann, frue.
107
00:06:35,583 --> 00:06:38,502
Å, jeg visste du ville få flokken min
fram i god behold.
108
00:06:38,586 --> 00:06:40,838
Jeg kan ikke få takket deg nok.
109
00:06:40,922 --> 00:06:43,299
Å. Ikke noe å takke for, frue.
110
00:06:43,382 --> 00:06:44,842
Det er en del av kodeksen.
111
00:06:44,926 --> 00:06:46,510
Respekten mellom en cowboy og hans...
112
00:06:50,681 --> 00:06:53,017
Vel, du forstår. Farvel.
113
00:06:53,100 --> 00:06:54,644
-På gjensyn.
-Ha det bra.
114
00:06:54,852 --> 00:06:57,647
Vent! Du har bilnøklene mine!
115
00:06:58,814 --> 00:07:00,399
SLUTT
116
00:07:18,542 --> 00:07:20,544
Tekst: Julian Chr. Øksnevad Kvalbein