NEXT ENTERTAINMENT WORLD presenta
Produttore esecutivo KIM Woo-taek
Prodotto da CLIMAX Studio e ANDMARQ Studio
Coprodotto da STUDIOeNEW, KEYEAST
ANIMA GEMELLA
Un attimo, accendo le luci.
Potresti seguirmi?
KIM Da-mi
La galleria è al piano di sotto.
Attenzione al gradino.
JEON Allora, sì
Da questa parte per favore.
BYUN Woo-seok
Diretto da MIN Yong-keun
Questo sei tu, vero?
Dai un'occhiata più da vicino.
Sembra una foto, ma è un disegno
È iperrealismo.
Tutto questo disegno è stato fatto con una matita.
Questo pezzo ha vinto il nostro il recente concorso della Galleria,
a parte il nome "Ha-eun", non c'erano altre informazioni.
Il regista vorrebbe ingaggiatela come artista interna,
ma non possiamo raggiungerla.
Abbiamo inviato un'e-mail ma nessuna risposta.
So che lo è amici intimi con te.
Se sei in contatto con lei, potresti presentarci?
Non la conosco davvero.
Da bambini abbiamo avuto degli scontri.
Non è stato affatto così.
Durante la ricerca online con la sua email,
ci siamo imbattuti in un blog.
Via Lattea estiva
C'erano post su voi due.
Sembrava che voi due foste molto legati.
Questa è una stampa del blog.
Ahn Mi-so / Ko Ha-eun
Mi dispiace, non posso aiutarti.
Miso!
È passato un po 'di tempo.
Sì, infatti.
Sei in contatto con Ha-eun?
Ci siamo persi di vista qualche tempo fa.
Pensavo che voi due sareste durati.
Eravamo bambini allora.
A proposito, cosa ti porta qui?
Signor Ham Jin-woo?
- Ciao. - Sera.
Un attimo.
Grazie per essere venuto.
Sono il curatore Kang Mal-geum.
CIAO.
Parliamo dentro?
Miso!
Primavera 2001, Laurea
Via Lattea estiva
Estate 1998
Ricordo le cicale quando Penso a quei giorni.
Sembravano lenti in qualche modo.
Era una giornata calda e la lezione era noiosa.
In quella giornata fiacca, sei arrivato tu.
"Chi" raccoglie "cosa" da "dove"?
Ora possiamo sostituire "chi" con "zia" e "cosa" con...
- Posizione. - Giusto.
Un momento.
Ciao.
Ti ho portato il nuovo studente.
Vedo.
Si accomodi.
Abbiamo un nuovo studente da Seoul.
Potresti presentarti?
Ahn Mi-so.
E? Vuoi dire qualcosa per la classe?
Va bene, vedi quella scrivania?
Vai a sederti lì.
Ok, continuiamo.
'Dove' è dove? A cosa si riferisce?
Quindi questa deve essere una posizione.
E quando si parla di raduno...
Ahn Mi-so!
Torna qui!
Ahn Mi-so! Fermati là!
EHI!
Ahn Mi-so!
La tua borsa!
Prendilo, l'hai lasciato.
Vieni su, le scale sono laggiù!
Perché no?
Non posso andare da nessuna parte in alto, ho paura.
Quando hai paura, strizza gli occhi.
Fa meno paura.
Come ti chiami?
Ko Ha-eun.
Ah-eun?
Significa "estate" e "Via Lattea"?
Via Lattea estiva?
Non per la Via Lattea, significa "gentile".
La "dolce estate" è noiosa.
Scegli "Via Lattea estiva".
Quindi "Mi-so" significa letteralmente sorriso?
Probabilmente.
Allora perché non sorridi mai?
Io non?
No, non a scuola, non adesso.
Perché Ahn significa "non"?
È fradicia.
Va bene.
Cosa facciamo?
Va tutto bene, gattino.
Potresti pulirla?
Che cos'è?
Era sola nel pioggia, così l'ho portata.
E lei?
Mio amico.
Lavati velocemente, mangiamo.
Non è soffocante indossare questi?
È.
- Perché lo indossi? - Non so.
Le ragazze dovrebbero succhiarlo,
così diventa comodo più tardi.
Non lo indosserò quando sarò grande su, odio sentirmi soffocante.
Ha-eun, non di nuovo?
Le carote fanno schifo.
Ti ho detto che mangia quello che ti viene dato.
Io e tua madre siamo cresciuti noi stessi il raccolto.
Lo odio ancora!
Rimetteteli dentro.
Ti stai mettendo in imbarazzo davanti al tuo amico!
Lasciala stare, non forzarla!
Lo mangerà lei stessa quando sarà grande.
È diventata una schizzinosa nel mangiare perché tu la coccoli.
Mangia quello che ti viene dato.
Basta, sei testardo come gli altri nella tua famiglia.
Non a tavola...
Non posso mangiarli...
Ma mi piacciono le carote.
Freddo! Mangerò i broccoli.
Problema risolto.
Carote per Mi-so, broccoli per Ha-eun.
Contento?
Cavolo.
Qui.
Un attimo.
Qui.
Buonasera, mi dispiace tanto.
Ciao...
Vieni qui.
Non puoi chiamarmi e... dimmi dove sei?
E perché sei scappato, tipo? questo, mi hai messo in imbarazzo.
Ho detto che non voglio andare a scuola.
Mi trasferirò di nuovo presto comunque.
Te l'ho detto, non questa volta!
Hai detto la stessa cosa a Bucheon.
E anche Gangneung.
Quante volte già quest'anno?
Ahn Mi-so!
Quando la sua situazione migliorerà, ci riporterà a Seoul!
Non sei l'unico uno, anch'io sono stufo di questo!
Ti importa solo di te stesso...
Sembra lo stesso, sarai un artista?
NO.
Perché? Disegni così bene.
Papà ha detto che l'artista muore di fame.
Provalo anche tu.
Non disegno molto bene...
Non importa, chiunque può disegnare.
Come dovremmo chiamarla?
Ho un nome in mente.
Che cosa?
'Mamma'.
'Mamma'?
Non puoi chiamare così un gatto.
Ma puoi chiamarlo affettuosamente.
Mamma!
Questa è lei? Da che parte è l'alto?
Questi sono occhi, gambe qui.
E i suoi sentimenti.
Sentimenti? Hai disegnato anche quello?
Sì!
È strano?
NO.
È stato allora che ho realizzato per la prima volta, si possono disegnare anche i sentimenti.
Mi hai commosso parole strane a volte.
La stessa cosa è successa quando tua madre è tornata indietro.
Non ho detto niente e mi sono sentito triste,
ma avevi detto che non ci saremmo mai separati.
Preferiresti restare a Jeju da solo.
Siamo riusciti a stare insieme
per quello che hai detto.
Miso.
Pensi di essere Picasso?
Attieniti alle basi, ok?
Va bene.
Salta la lezione e vieni fuori al cancello principale.
Allora questa poesia parla aspettando le peonie,
e la tristezza che venne dopo primavera, ma aspetta ancora.
È un'idea sbagliata quella delle peonie simboleggiano l'"indipendenza".
Cosa c'è che non va? Hai la febbre?
Avevo mal di gola fin dal mattino...
Penso che la febbre stia peggiorando.
Va bene, torna a casa e riposati un po'.
Ko Ha-eun!
Ha-eun, ti stai evolvendo.
Mi sentivo così soffocante che sono quasi morto.
La tua scuola è già finita?
Avevo attività di club, quindi io sinistra, nessuno mi cerca.
Cosa succede oggi?
Il tuo compleanno è domani, facciamoti i buchi alle orecchie.
Perché farlo per il mio compleanno?
Oppure non ti farai mai il piercing.
Che cosa?
Hai bisogno di qualcuno che lo faccia spingerti a farlo.
Fa bene anche alla circolazione sanguigna,
fa bene a te, a me, a qualcuno sorella e anche altri.
Di nuovo stronzate.
Buono anche per i tori.
Uno due tre quattro!
Uno due tre!
Hai fatto bene.
Davvero non fa male?
Brucia per un secondo.
Il dolore è temporaneo e il piacere è permanente.
Non è il contrario?
No, è cambiato di recente.
Uno due...
Aspettare!
Devi farlo dopo le tre, ok?
Non farlo al tre.
Conterò fino a tre e poi lo farò quindi stai fermo o ti farai male.
Uno due tre!
Che cos 'era questo?
Perché è caduto?
Oh amico, andiamo...
Li hai fatti cadere con la borsa?
No, non stavo facendo niente,
sono semplicemente caduti da soli.
Come potrebbero cadere da soli?
Che carico di schifezze.
Quelli costano più di $ 100, cosa hai fatto?
Come potrebbero costare così tanto?
Sembrano pochi dollari ciascuno.
Ti ricompenseremo.
Se sono così costosi, perché metterli vicino alla porta?
Smettila.
Signore, le pagheremo.
Non ho mai visto un moccioso simile!
Li hai già rotti non mostri alcun rimorso.
A che scuola vai?
Sembri uno studente di una scuola commerciale.
Stai parlando male delle scuole professionali?
Hai un problema di rabbia stupido studente di mestiere!
Signore, non lo faccia!
Abbiamo un gruppo di pazzi!
Ha-eun, andiamo e basta non vale la pena combattere.
Dove stai andando? Torna qui!
Pagate i danni!
Torna qui!
Mocciosi!
Puttane!
Aspetta solo che ti prendo!
Fermati là!
Fermatevi, marmocchi!
Vi ucciderò due!
Ci vediamo tra un po'!
Che cosa?
Hai detto che pagherai!
Fermati là! Appena pagare il prezzo di costo!
Miso.
Prova questa bevanda.
Le bevande alle carote fanno bene alle ragazze.
Wow grazie.
Non hai buone maniere, ne hai portato solo uno?
Odi le carote!
Avresti potuto portare la bevanda dolce di riso della mamma.
Adesso mi dai ordini?
Se lo vuoi, puoi andare a prenderlo.
A volte mi chiedo quale una è tua figlia.
- Miso. - SÌ?
Non è difficile lavorare all'ostello?
Va tutto bene, ho un tetto anche sopra la mia testa.
Tua mamma chiama spesso?
NO.
Nessuna notizia è una buona notizia.
Quando le cose si fanno difficili, non esitate a parlare con me.
Sei carina e talentuosa, quindi dipende tutto da te.
Fatto?
Sì.
Capo, sono qui!
Ehilà.
Ti dispiace se il mio amico dorme da noi?
- Buonasera? - EHI.
È infantile, vero?
No.
L'insegnante d'arte si complimentò tu, ha detto che hai talento.
È strano, mi sminuisce sempre.
Non puoi bere dopo farsi un piercing.
Perché no?
Hai già bevuto così tanto.
Sono ancora sobrio, così sobrio!
E' già rosso.
Di chi è questa canzone?
Janis Joplin.
- Vecchio? - Sì.
Lei è un vero affare, anche le sue canzoni lo sono.
Perché?
Morì all'età di 27 anni.
Cosa c'entra? lei è il vero affare?
È morta nel fiore degli anni.
Ha cantato con tutto ha questa voce.
Voglio vivere come un matto per 10 anni,
e morire a 27 anni.
E io allora?
Devi vivere fino a 100, vivi anche la mia parte.
Sto scherzando, sembri così ubriaco.
Se muori prima di me, ti ammazzo.
Bene bene.
Vivrò finché sarò vecchio e rugoso, e dipingerò il muro di merda.
Lascia perdere, chi lo ripulirà?
Chi altro, tu! Voi!
- Smettila, mi verranno le rughe! - Che importa!
Smettila, smettila!
Apetta un minuto, c'è qualcosa che non va, sei tu!
Ha-eun.
Andiamo a fare colazione.
- Colazione? - Sì.
Dove siamo?
Un resort andato in rovina, Immagino che nessuno l'abbia comprato.
Quindi l'ho preso in mano.
Prego entra!
Tada!
Ancora Tada!
Ha le tue iniziali, questi sono H ed E.
Ecco perché me l'hai detto farsi il piercing ieri?
SÌ.
Ma ti hanno rifatto solo un orecchio quindi indossa l'altro più tardi.
Indossalo per me.
Farà male adesso a causa del gonfiore.
Va tutto bene, posso succhiarlo.
Tutto fatto.
Indossi questo finché non lo faccio fatti forare l'altro orecchio.
Vieni qui, te lo metto.
Prenderò la Transiberiana prima il treno per il Lago Baikal.
Poi via in Francia per imparare dipingere e frequentare gallerie.
E dalla Spagna puoi sali su un traghetto per il Marocco.
Quindi farò un giro completo intorno al Nord Africa.
Venga con me.
Lo sai che non posso volare, Ho paura dell'altezza...
Possiamo arrivare a Vladivostok su un traghetto, quindi va bene.
Viaggia, impara a dipingere.
Hai detto che volevi per vivere la tua vita dipingendo.
La pittura mi sembra così estranea.
Il sogno di mio padre è... farmi diventare insegnante.
Lascia che tuo padre raggiunga i suoi obiettivi il suo dannato sogno.
Vieni con me per favore?
In qualche modo è spaventoso.
Cosa c'è da fare? paura di? Ti proteggerò.
Chi protegge chi? Sembri così fragile.
Appoggiati a me.
Non sei il mio ragazzo, perché dovrei appoggiarmi a te?
Comunque non è così Hai un ragazzo.
Eh? Fate?
Ho incontrato un ragazzo della Hanra High club di basket all'inizio del semestre.
Non uscite già con qualcuno?
No, l'abbiamo visto solo una volta.
C'è una serata in discoteca, questa fine settimana, quindi chi lo sa.
Lui ti piace?
Voglio disegnare.
Disegna cosa?
La sua faccia.
Disegni sempre il tuo insegnante sempre sul libro di testo.
È diverso, il suo gli occhi sono così belli.
Perchè sei così serio?
- Usciremo prima. - Sì.
'Panico'?
E' una canzone 'Panic'.
Ti piacciono i vecchi successi?
Hai una ragazza? Uscire con molte ragazze?
Mi conosci?
Hai una serata in discoteca questo fine settimana, vero?
C'è una ragazza che è interessata a te
quindi comportati correttamente.
Se non ti piace, dillo, ma se lo fai, resta con lei.
Non essere vago e non straziante.
Sei tu quello interessato a me?
Incazzati.
Non esagerare.
Allora chi sei?
Me?
Janis Joplin.
Ehi, scooter! Esci da lì!
Se mi vedi di nuovo, ignorami.
Scendi dal campo!
Va bene.
Va bene, qual è la nostra? Il momento clou della serata?
Non fare lo stupido.
Si sta accoppiando!
Siamo animali? Smettila di dire "accoppiamento"!
Accoppiamento!
Come da tradizione del nostro club, lo è fatto con una partita a Go-Stop...
Se c'è qualcuno tu tipo, grida "Vai a lui".
Quindi quello selezionato ora ha una scelta,
vai o fermati.
Se non ti piace?
Allora vai da qualcun altro, o fermati se ti piace.
E abbiamo una nuova coppia.
- Va bene? - Va bene!
Andare.
Ehi.
Andare.
Mucca sacra!
Andare.
Veramente?
Fermare.
È fantastico...
Ha-eun
La persona che sei la chiamata non è disponibile.
Perché vuoi disegnarmi?
Lo imparo mentre disegno.
Sai cosa?
Sentimenti.
Sentimenti?
Quando disegno esattamente lo stesso, Riesco a vedere i miei sentimenti.
Comincio a capire come Ciò che provo per questa persona.
Quindi devo avvicinarmi il più possibile alla cosa reale possibile.
Senza esagerare.
- Posso fare una foto? - Sì.
Mi piaci.
Per piacere a qualcuno, tu devo essere coraggioso.
Sto trovando il coraggio di dirlo.
Estate 2004
Non ci è voluto molto avvicinarsi a Jin-woo.
Volevo portare i miei 2 persone preferite insieme...
Eh? Occhiali da sole? Riesci a vedere?
Ti ho parlato di lui, questo è Ham Jin-woo.
Buonasera.
Questa è la mia migliore amica, Ahn Mi-so.
Voi due siete uguali età, quindi diventate amici.
Colpirò il bagno, fai una chiacchierata.
Tu sei lei, vero? Janis Joplin.
Giusto?
Tu sei, potrei avere un 7UP?
Niente soda per i minorenni, solo alcolici, $ 10.
Che cos'è?
Sesso...
Sul freddo.
Perché le piaci?
Qualunque cosa.
Perché ti piace lei?
Qualunque cosa.
Questa è una risposta stupida per quando non conosci bene quella persona.
Allora perché ti piace?
I suoi occhi quando lei all'improvviso si gira,
lacrime dopo uno sbadiglio,
e i suoi 2 denti anteriori quando sorride.
E un neo sulla guancia destra.
Non ha un neo sulla guancia.
Lei fa.
- Non lo fa. - Lei fa.
Lei no.
Per la prossima canzone, lo faremo tira fuori la nostra musa ispiratrice.
Ahn Mi-so, vieni!
Andiamo, Mi-so!
Ahn Mi-so!
Non è carina?
Lei è unica nel suo genere.
A volte sono geloso di lei.
Come mai?
È così libera e anche molto delicata.
Tre.
Va bene.
Facciamo una foto.
3 secondi!
Uno, due, tre, salta, salta!
Ancora una volta, salta più in alto!
Uno due tre!
Sasso carta forbici!
Sasso carta forbici! Carino!
Tre!
Dai!
Jin-woo, stai bene?
Tutto bene.
Jin-woo, divertiti!
Che cos'è?
Penso che mi verrà una vescica.
Stai bene? Puoi continuare?
Fa male?
Voi due andate avanti. Starò qui.
Dobbiamo esprimere un desiderio insieme, questa è stata una tua idea!
Puoi esprimere un desiderio per me.
Per me entrare al college.
Va bene.
Stai con lei.
Esprimerò gli auguri per tutti noi.
Miso!
Eh? Senza permesso?
Sembravi così felice.
Naturalmente, tornerò!
Jin-woo, vai con lei, potrebbe farsi male.
Sei sicuro?
Vai avanti.
Ahn Mi-so!
Quello è il tuo tutore?
Sì, ma non è efficace.
E la vostra? Perché hai sempre quello?
Questo? Si chiama 'byukjomok',
è fatto da a albero di giuggiolo colpito da un fulmine.
- Fulmine? - Sì.
Presumibilmente allontana la sfortuna.
Sono quasi morto di malattia da bambino, ma mi sono ripreso
dopo aver indossato questo.
Posso guardarlo?
Non era poi così male camminare lentamente.
Hai espresso il mio desiderio?
Sì, andiamo.
Potrebbe essere pericoloso.
Voi due prendete la bici, Andrò piano con questo.
No, è mio, lo cavalco io.
Fai un giro sicuro, vado avanti.
È stato strano vedere il tuo indietro come sei decollato.
Mi sono reso conto che non è così ricorda di aver visto le tue spalle.
Perché eri sempre accanto a me.
Lasciami andare a salutarti.
Va bene.
Sono fuori.
Ti piace abbastanza abbandonare e andarsene?
Come hai potuto andartene?
Senza dirmi nulla.
Voglio andare a Seul adesso.
E dice che ha bisogno di me.
Voi? Hai bisogno anche di lui?
È buono con me.
Me lo presenterà il suo amico insegnante d'arte.
Qual è l'unico motivo?
Miso! Torna dentro!
Va bene!
Devo andare.
Tornerai?
Ovviamente!
Non parlare come faresti non vedermi mai più.
Chiamami spesso, ok?
Sì, non piangere perché Non sarò qui.
Potresti sbrigarti?!
Tra poco partiremo, sbrigati, sbrigati!
Dobbiamo andare, guido io.
Ti ricordi?
Mi hai raccontato un passaggio da un libro che hai letto.
Hai detto che il sole può splendere brillantemente a causa dell'ombra.
Anche se non possono diventarlo.
L'ombra è sempre lì in lontananza.
Quindi il sole non c'è mai stato solitario ed è in grado di brillare.
Me lo ricordo all'improvviso.
Lettera, 2006
Caro Ha-eun.
Mi spiace, non sono stato in contatto.
Ho perso il telefono come un idiota.
È un po' difficile salire qui.
Ma il prezzo è imbattibile con una casa così spaziosa.
Finalmente oggi ho noleggiato.
È su una collina, quindi è difficile salire qui,
ma ha una visuale fantastica.
Dipingerò davvero qui.
Lavoro al club dove si esibisce Ki-hoon,
e seguire lezioni durante il giorno,
È un po' faticoso, ma va bene.
Questo è solo l'inizio.
È bello avere un indirizzo a cui inviare le lettere.
Ho sostenuto l'esame di ammissione all'università, ma non so cosa specializzarmi.
Sia papà che Jin-woo vuoi che diventi un insegnante.
Se è successo, ecco non sarà un problema,
ma sarebbe anche noioso.
Mi-così.
Non è strano quello? L'esame sigilla il nostro futuro?
Sì, tutti bollono la loro vita per quel giorno.
È lo stesso per il mio corso d'arte.
Tutti disegnano la stessa cosa.
Ma ho ricevuto un complimento per la prima volta nella mia vita.
L'istruttore qui ha detto che il mio dipinto è unico e ha carattere.
Vuole che io sia il suo protetto.
Quindi Ha-eun, vivi la vita che hai voglia di vivere.
Fidati del tuo talento.
Pensavo che le cose sarebbero andate bene essere molto diverso al college.
Ma sono sempre lo stesso.
Le lezioni sono noiose e mi limito a scarabocchiare.
Ma quando scarabocchio mi sento a mio agio.
Com'è andato il Natale?
Sono così felice di essere venuto a Seul.
Ho incontrato così tante persone diverse qui.
Piaccio a tutti e Traggo molta ispirazione.
Vedere così tante persone dal vivo gratis, imparo tantissimo da loro.
Ha-eun.
Viaggerò a molto e dipingi davvero.
Home page di Mi-so
Mi fa sentire bene immaginarlo tu viaggi e disegni.
Mi sento come se stessi ricevendo un po' di coraggio in qualche modo.
Questo è imbarazzante,
ma dovrei accettare disegnare di nuovo come te?
Indovina dove sono.
Sto finalmente iniziando il viaggio sul treno Transiberia.
Ci vorranno 20 giorni per raggiungerlo Mosca da Vladivostok.
Voglio fermarmi all'isola di Olkhon per dare un'occhiata al Lago Baikal.
Ricordi cosa ti ho detto?
Vai in Europa dopo, e vai in Marocco.
Voglio catturare questi nuovi mondi
con i miei disegni.
Potrebbe essere un lungo viaggio.
Ti manderò una cartolina dal Lago Baikal.
Ciao.
Grazie!
COSÌ?
Se il trasferimento è finalizzato, allora è affare fatto.
Scusa se non te l'ho detto prima.
Tornerò dopo le lezioni regolari.
Non puoi farlo qui? Fare devi andare a Seul?
Te l'avevo detto.
La mia facoltà di medicina lo farà essere trasformato in un collegio.
Se ho intenzione di trasferirmi, Seul è l'opzione migliore.
Ha-eun.
Voglio farlo nel modo giusto.
Mi-allora, come va il viaggio?
A volte immagino,
com'è il mondo che vedi,
e che tipo di disegno che stai creando.
Volevo farti visita a Seul quando sono entrato al college,
ma non ci sono mai riuscito.
Sono passati 5 anni.
Non sapevo del nostro tempo separato sarebbe stato così lungo allora.
Hai ricevuto un messaggio
Sembra che lo sia sempre mandare via le persone.
Dire addio è sempre difficile.
Quando diventerò adulto, sarebbe più facile?
Sei arrivato bene al Lago Baikal?
Sto ancora aspettando quella cartolina.
Sono curioso di sapere che aspetto hai come davanti a quel lago.
Visiterò spesso.
Prendersi cura di se stessi.
Non piangere.
Dopo essere arrivato a Mosca tramite il treno Transiberia,
Ho girato l'Europa in treno,
poi tornò in Marocco.
Di certo hai grinta per essere una ragazza.
Sei qualcosa.
Sapevo che me ne sarei pentito se lo avessi fatto era troppo spaventato per viaggiare.
Questo è stato fatto dagli zingari spagnoli.
Oh mio!
- Non è carino? - Sì!
Miso! Stai meglio di mia figlia!
È così carino!
Provalo anche tu.
Vediamo, sei una bomba! Sembri così giovane!
Dov'è il mio?
Il tuo?
Giusto qui!
Qui.
Veramente?
Cartoline?
Dov'è questo?
Lago Baikal.
Dov'è il Lago Baikal?
È in Russia? In Siberia?
Cambia in questo.
Vuoi fare il bagno insieme?
Non siamo più bambini.
Non è necessario, ma mostrami le tue tette.
Che cosa? Pervertito!
EHI! Miso!
Guarda il cielo!
È così carino, prendiamolo divertimento a Busan più tardi!
- Guarda, sole! - Dove?
Wow, è Busan!
È così grande!
Guarda come sembra brillante.
Uno due tre!
- Cercare. - Gesù!
Non posso farlo!
C'è nessuno qui? Ciao?
SÌ?
C'è una stanza?
Temporaneo o notturno?
Dormire qui?
Sì!
Quanto costa il pernottamento?
40$.
Andiamo altrove.
Perché? È economico qui.
Mi dispiace.
È così morbido.
Non sei felice che siamo venuti qui?
Dal momento che hai pagato per il stanza, offro la cena.
Sicuro!
Ha-eun, potresti afferrarlo? un assorbente dalla mia borsa?
Va bene!
Hai fame? Cosa dovremmo avere?
Pancetta di maiale?
Oppure c'è un famoso piedino di maiale a Nampo, che ne dici?
Facciamo qualcosa di straordinario.
La mamma me ne ha dato un po' soldi da usare in caso di emergenza.
Perché? Non hai voglia di zampe di maiale?
Trovato?
Sì.
- Benvenuto. - Tavolo per 2.
- Avete una prenotazione? - NO.
Ti mostrerò il tuo tavolo.
Grazie.
Andiamo da qualche altra parte, i prezzi qui sono scandalosi.
Mangiamo e basta, io contribuisco.
Possiamo mangiare finché non ci scoppia la pancia a metà prezzo altrove.
Dobbiamo spurgare un po'.
Quando cenerò alle a posto come questo con te?
Aspetta un secondo.
Potrei prendere in prestito uno shaker?
Grazie.
Posso prepararti dei cocktail? scambiare per una bottiglia di vino?
Signori, andrebbe bene se ti prepara i cocktail?
Naturalmente, bravo!
Carino!
Versalo, versalo!
Bevi, bevi!
Lei è una balena!
Sei incredibile!
Questa è una bottiglia da $ 120!
Grazie!
Divertiamoci un po', questa è una bottiglia da $ 120.
Che cos 'era questo?
Cos'era cosa?
Non conosci quegli uomini.
Sono venuti qui per spendere.
Li ho esaltati e ho avuto questo in cambio.
Perché sgravare le bevande degli sconosciuti?
Non ho fatto freeload.
Sono stato abbastanza risarcito per un lavoro che ho eseguito.
Sei venuto qui per lavorare? Siamo venuti qui per divertimento.
Non lo sapevi?
Questo è il modo in cui vivo.
Miso...
Non te l'ho detto?
Ero così affamato tempo, ma non avevo soldi.
Così ho fatto l'"Abbraccio Gratis" per 1$ ciascuno,
ma poiché non era gratuito, L'ho chiamato "Abbraccio curativo".
Sai quanto ho guadagnato in 3 ore?
Ok, smettila.
Ho guadagnato $ 50.
Quindi ci ho mangiato una bistecca.
Anche allora ero freeloading?
Non andare in giro a dirlo.
Perché?
Ti metto in imbarazzo?
Non capirai mai,
come ho vissuto finora.
CIAO.
Anche la tua amica è una balena?
Quanto puoi bere?
Andare via.
Eh? È così rispettosa.
Sei carino quando giochi duro per ottenere.
Ho un ragazzo, per favore vattene.
Ho una moglie.
Vai e basta, stiamo mangiando una conversazione privata.
Cosa ti è venuto in mente all'improvviso?
Ci stavi baciando il culo là dietro.
Incazzati, stronzo,
prima di rompere questa bottiglia e sfregiarti il ​​viso.
Dai, andiamo.
È spaventosa.
Che diavolo è il tuo problema!
Lei è una psicopatica!
Cosa vuoi mangiare?
Ordino una bistecca.
Al diavolo, prendi una pizza, la compro io.
Mi scusi.
SÌ?
Potremmo prendere due bistecche di filetto?
Assolutamente, subito.
Dove dovrei? liberare le bistecche adesso?
Che ti succede?
Dato che hai pagato la stanza, Volevo cenare.
Sai com'è la mia vita, allora come potremmo mangiare una bistecca dell'hotel?
Sto comprando perché io ho i soldi adesso.
Perché ti comporti così? calcolo tra amici?
Calcolativo?
Non sei mai stato così?
Jin-woo
Risposta, esco per un po'.
Perchè dovresti?
Sono Jin-woo, chatta con lui liberamente.
Perché dovresti uscire per lui?
Non ha niente a che fare con te.
Oppure ti senti in colpa?
Guardati.
Vedi come sei calcolatore?
Fingi di essere ingenuo all'esterno,
ma calcolando tutto all'interno.
Non sei tu quello che si sente in colpa?
Cosa intendi?
Quando ho detto che me ne sarei andato per Seoul con Ki-hoon,
stavi urlando, ma felice dentro.
NO?
Autunno 2012
Sei preoccupato per la terra tasso di acquisizione maggiore.
Da ieri è al 93,7%.
Si potrebbe dire che è quasi confermato.
Non sarebbe più sicuro farlo? aspettare la prevendita regolare?
Puoi solo trarne vantaggio
del bonus prevendita quando ti iscrivi prima del 95%.
Conosci la mia agenzia già investito in 2 lotti.
Il mio ufficio è al piano di sopra.
Cosa fai?
Consulto i lotti in prevendita, ma questo è un trambusto secondario.
La cosa principale sono gli investimenti.
Hanwool AandD
Puoi rispondere.
È l'ufficio, mi alzo tra un po'.
Che cosa hai fatto?
Ha-eun è assegnato a a scuola vicino alla sua casa a Jeju,
Sto studiando per la licenza medica esame per diventare medico.
Viene spesso a Seoul?
Vado da lei, sai che non può volare.
È solo una scusa, lei vuole che tu venga a Jeju.
Ancora non la conosci bene.
Voi due? Nessun contatto?
- Arrivederci! - Ciao!
Dai!
Ahn Mi-so
Hanwool AandD
Devo andare, il capo deve cercami.
Se è importante, fallo per favore.
Metà lavoro, metà piacere, il capo è il mio ragazzo.
Quando la sua nuova attività sarà approvata, e dopo tutte le prevendite,
andremo a vivere in Canada.
Quando vi sposerete voi due?
Janis Joplin
Sarò in Canada l'anno prossimo, quindi non potrò partecipare.
Congratulazioni con lei per me.
Devo andare.
siamo arrivati, i paramedici stanno arrivando!
Quale ufficio?
506. Hanwool AandD.
Fretta!
Paramedici in arrivo!
Fretta. Dove sei?
Devo entrare!
Non puoi entrare lì dentro! Per favore fermati!
Perchè non posso andare?!
- Per favore calmati. - Fermare!
Lasciami andare!
Calma per favore.
Miso.
Lasciarsi andare!
Mettilo insieme!
Jin-woo
La persona che sei la chiamata non è disponibile...
Dove sei? Chiamami quando puoi.
Ha-eun.
Mi sei mancato...
Apri la porta.
Tu resta fuori.
Ah-eun...
Il mio amante è morto di recente.
Ha sprecato tutti i miei soldi e si è ucciso.
Quindi sono stato cacciato dal mio stanza prima che potessi andarmene.
Ecco perché sono venuto qui...
Così stanco...
Fallo se vuoi...
Lo desideravi da molto tempo.
Che cosa?
Jin-woo non sta guardando,
quindi fai quello che vuoi.
Come puoi dirlo?
Per favore...
Basta versarlo!
Non tenere tutto dentro di te.
Oppure semplicemente lasciami in pace!
Sono così malato e stanco a causa tua.
Malato e stanco?
Sono io quello che è malato e stanco!
Se avessi pensato a me anche solo un po',
no, se pensassi a noi,
non indosseresti questo!
Non sai perché indosso questo...
Sì, non so niente.
sei sempre la vittima e quello che sta male.
Non ti interessa il perché delle persone intorno a te sta male.
Hai detto che non l'avresti mai fatto indossare cose del genere.
E tuttavia lo indossi?
A Jin-woo non piace questo stile.
Gli piacciono questi, dai un'occhiata.
No per favore!
Guardalo attentamente! Gli piacciono i reggiseni appariscenti!
Mi dispiace, Ha-eun...
Smettila...
Hai dormito con lui?
NO...
Ah-eun, no...
Pensi che la gente intorno a te tutti ti amavano?
Il tuo amante, tua madre, Jin-woo...
ne pensi qualcuno? ti amavano davvero?!
Non hai nessuno tranne me!
Nessuno in questo mondo mai ti ho amato tranne me!
Hai ragione.
Senza di te sono niente...
Come siamo finiti così?
Ah-eun...
Grazie di tutto, Jin-woo.
Prestami questo.
Che cosa?
Hai detto che questo ti ha trattenuto vivo, penso di averne bisogno.
Non voglio morire finché non avrò 27 anni.
Non sono disponibile al momento.
Mi-così.
Passò un mese.
Non volevo pensare a niente,
ma non puoi forzare il tuo mente per fare una pausa.
Mi sono trasferito dal mio appartamento a Seul.
Voglio prepararmi per l'esame qui.
Trascorrerò il resto dei miei la vita ti compensa
per tutti i miei errori
Abbiamo deciso di prendere sposato dopo l'esame.
E cominciò a vivere a Jeju casa fornita dai suoi genitori.
È stato un po' spaventoso.
Era la prima volta che uscivo di casa.
- Ah-eun. - Sì?
Dovremmo andare a Seul? quando avremo un figlio?
Perché?
C'è differenza di stipendio,
e voglio essere dove l'opportunità è.
Non ne sono sicuro, non ci avevo mai pensato sulla vita a Seul.
Questo era il mio sogno,
proprio come se diventassi un insegnante.
Non ho mai voluto essere un insegnante.
Eh?
Non ho mai voluto diventare un insegnante.
Cosa intendi? Poi perché andare al college degli insegnanti?
Dovrei rinunciare all'insegnamento e imparare a dipingere?
Colore?
Mi è sempre piaciuto dipingere fin da quando ero ragazzino.
So che disegni così bene.
In realtà, quando ci siamo incontrati per la prima volta,
Ne sono rimasto così scioccato disegnare, è stato incredibile.
- Veramente? - Sì.
Ma Ha-eun,
potresti lasciarlo come hobby?
Disegnare realisticamente è un'abilità, non un talento.
Sì, leggermente a questo davvero, oh, molto bene!
Per favore, sorridi ampiamente!
Molto bello, tienilo, uno, due!
Grazie.
Grazie molte per essere venuto.
Famiglia, per favore!
È stato egoista, e io mi sono sentito male per tutti,
ma è stato il mio meglio.
Dopo che la grande onda si è riversata finito, la mia mente è diventata più chiara.
Ho deciso di lasciare Jeju.
- Sei rimasto deluso? - Certo, lo ero.
Se non lo fossi, sarei un angelo.
Mi dispiace di non esserci riuscito vivi la vita che volevi.
Qual è la vita che volevo per te?
Sai, una vita normale.
Sai perché ogni volto è diverso?
In modo che possano tutti vivere vite diverse.
Si scopre che non esiste uno stile di vita fisso.
Vivi come vuoi.
Questo è quello che voglio davvero.
Sono sempre stato curioso sulla tua casa a Seul.
Non mi sembrava sconosciuto.
Forse è per questo che mi sono sentito a casa.
Era abbastanza tranquillo per sentire lo scorrere del tempo.
E ovviamente anche solitario.
Ho pensato ai volti che mi mancavano.
Il viso di mamma, quello di papà faccia, la faccia di Jin-woo...
Ma la faccia mi è mancata la maggior parte era tua, Mi-so.
- Chi è? - È Mi-so.
- Benvenuto. - Ehilà.
Sono tornato.
Buon pomeriggio.
E' l'amica a cui l'ho detto per te, Ko Ha-eun.
- Benvenuto. - Ciao.
Questo è il mio padrone di casa e Sung-yeon.
Ciao, sono un inquilino, proprio come Mi-so.
Non hai ancora cenato?
Vai a fare una chiacchierata, lo preparo.
Il meglio del meglio del nostro pasto da 28 portate!
Diamo un'occhiata.
È incredibile.
Non mangi così questo tutti i giorni, vero?
Ovviamente no, come potremmo farlo?
28 portate oggi, 72 ieri e 146 2 giorni fa.
Sì, la scorsa settimana lo è stata difficile con 385 corsi.
Avevamo da mangiare porta e mangiò per 4 giorni.
Smettila, non è divertente.
Come avete fatto voi tre? venuti a vivere insieme?
Mio marito è morto e ho cercato coinquilini,
e per fare un po' di soldi.
E Sung-yeon lo era lavorare in un ristorante.
Ero un cliente abituale e Mi-so era una cameriera.
Questo granchio è un po' salato.
Sì?
Scusa, ho riversato troppo amore.
Smettila, è scadente.
Formaggio? Ne vuoi un po' nachos per accompagnarlo?
Mi-così sorrise, guarda.
Mangia.
Sono fuori.
Non hai più paura di volare?
È un po' spaventoso, ma strizzare gli occhi va bene.
Mandami lettere, lo sono non vado da nessuna parte.
Questa è M e questa è S.
Mi-allora, indovina dove sono.
Sono sulla Transiberia treno per il Lago Baikal a Olkhon.
Ho realizzato una cosa durante il viaggio.
Vivremo vite diverse ora.
Sarai come il vecchio me...
e sarò come il vecchio te.
Ho realizzato una cosa durante il viaggio. Vivremo vite diverse ora.
Signorina Ahn, qualcuno è qui per lei.
Come sapevi che lavoravo qui?
Raemi Gallery, ho chiesto al curatore.
Mi ha detto che non l'hai fatto conosco Ha-eun molto bene.
Non è che devo dirlo lei su tutto.
Mi-allora, dimmi la verità.
Dov'è lei adesso?
Ti ho detto che non lo so.
Perché sei curioso di lei adesso?
Se leggi le sue parole, sai perché sono curioso.
Se n'è andata così e non l'ho detto a nessuno.
Dimmi, dov'è adesso?
Ti ho detto che non lo so.
Ha-eun
Ecco qui.
Mamma.
Ti sei divertito con i tuoi amici?
SÌ.
- E il pranzo? - Ho mangiato curry.
Curry? Questo è il tuo preferito!
Ahn Ha-eun
- Resta qui per un po'. - Va bene.
Giusto, sei tu e la figlia di Ha-eun.
Cosa si prova?
A volte riesco a sentire il suo battito cardiaco.
È molto bello.
Jin-woo lo sa?
NO.
L'ho lasciato all'altare.
È un brav'uomo, lui mi amava parecchio.
Se ci fossimo sposati, avremmo fatto piuttosto bene.
Ma all'improvviso ho avuto un pensiero.
È la persona Jin-woo mi piace il vero me?
Pensavo che me ne sarei dimenticato chi ero con il passare del tempo.
Avevo paura.
Mi-allora, voglio sdraiarmi un po'.
Lo sapevo già.
Che cosa?
quello che provavi, L'ho sempre saputo.
Ma ero spaventato e odiato che stavi andando alla deriva.
Ti odiavo senza sapere perché.
Mi hai odiato?
SÌ.
Ti ho odiato.
Anche tu?
Ma sei tornato con me.
Perché mi sei mancato.
E...
Volevo mostrartelo.
Mostrami cosa?
Miso.
Questo è il suo soprannome da bambina.
È stata un'operazione difficile a causa della forte perdita di sangue...
ma sia la madre che il bambino stanno bene, complimenti.
È la prima volta che vedo un bambino.
Dovremmo crescerla insieme?
Non puoi nemmeno prenderti cura di te stesso.
Perché? È bello avere due madri.
Ti insegnerò tutto sugli appuntamenti.
Non è questa la mia specializzazione?
Finirà da sola e triste se glielo hai insegnato tu.
Lei rise.
- Ciao. - Ciao.
Ah-eun!
Ciao?
Ha-eun, dove sei?
Non hai cambiato il tuo mente alla nostra promessa, vero?
Cosa vuoi?
L'hai detto tu stesso, che mi lascerai andare.
Ha-eun.
Quando nasce il bambino, Fai quello che vuoi.
So perché lasci Jeju.
Sentiti libero di fare quello che vuoi.
Capisco, Ha-eun.
Parliamo prima.
Non puoi andartene senza salutare.
Lo sai che non posso andarmene quando ti vedo.
Anche così, non puoi all'improvviso prendere e partire.
Mi dispiace, Mi-quindi, io...
Ciao?
Ah-eun!
Quella è stata l'ultima volta.
Non sai dove è andata?
SÌ.
Nessuna chiamata da quel momento?
Potrei venire a trovarla qualche volta?
Gioca come se non la conoscessi.
Era la richiesta di Ha-eun.
Cosa stai guardando?
Melma.
- È divertente? - SÌ.
Dov'è la donna della stanza 201?
Ti ho chiamato proprio adesso...
E' in emergenza intervento chirurgico per perdita di sangue.
Mi dispiace.
Le sue condizioni sono peggiorate troppo in fretta...
Certificato di morte.
Per favore compila questo e firmarlo sul foglio.
Paziente: Ko Ha-eun
Stupido Ko Ha-eun...
Facendomi fare questo...
Età:
È un regalo per il momento abbiamo passato insieme.
Grazie, Mi-so.
La "mamma" è morta serenamente.
Il tempo è passato...
con te e Ha-eun era Tutta la vita di mamma, giusto?
Dopo aver annullato il matrimonio, viveva da sola a questo indirizzo.
Mi-allora, potresti prendermi il mio indietro le cose di tua figlia?
Nome del blog 'Summer Milky Way'
Signore, devo andare a casa a causa di mia figlia...
Bene.
Sto uscendo, arrivederci.
Mi dispiace.
Ha-eun, la mamma è qui.
Te lo ha chiesto tutto il giorno.
Vai a casa.
Ho realizzato una cosa durante il viaggio.
Vivremo vite diverse ora.
Sarai come il vecchio me...
e sarò come il vecchio te.
Ti ricordi?
Il passaggio da a libro di cui ti ho parlato.
Hai detto che il sole può splendere brillantemente a causa dell'ombra.
Anche se non possono diventarlo,
l'ombra è sempre lì in lontananza,
quindi il sole non c'era mai solitario ed è in grado di brillare.
Lavoro sul disegno che hai lasciato,
Me lo ricordo sempre.
Mostra di nuovi artisti alla Galleria Raemi
Ciao.
Grazie per essere venuto.
Sono io quello grato per l'invito.
Ha-eun ci ha risposto via email e ha rifiutato la nostra offerta.
Ma lei lo ha promesso mostraci il suo ultimo lavoro.
Va bene.
É tua figlia?
Sembri proprio tua madre.
- Ciao. - Ciao dolcezza.
Vorrei disegnare il tuo viso adesso.
Un disegno che non può essere disegnato senza amore.