Historias.
Desde el principio del tiempo
hemos dependido de las historias
para entretener e iluminarnos.
Ya sean cuentos de aventuras, amor,
pérdidas o estupidez despreciable,
estas sagas son heredadas a través de generaciones,
un gran catálogo de nuestra experiencia colectiva.
¿Y qué de las historias épicas
que solo son compartidas en un círculo pequeño de amigos?
¿Cómo logran el estado legendario
que bien merecen?
Al ser contadas aquí.
Bienvenidos a la crónica más importante de la humanidad.
Esto es "True Story with Ed & Randall".
Buenas tardes, les damos la bienvenida
a "True Story," el programa que representa historias
frente a sus ojos y los nuestros.
Así es. No sabemos nada
sobre la historia que vamos a escuchar.
Nada. Pero al menos sabemos
el nombre de nuestro narrador.
- Hola, Will. - Gracias, chicos.
Muchas gracias por invitarme.
Antes de empezar con la historia,
dinos, en esta historia,
¿eres el héroe o el villano?
¿Neutral? ¿Ninguno de los dos?
Sí, ¿héroe? Sí, héroe, está bien.
Genial, bien. Una historia heroica.
- Seguro, sí. - ¿Dónde y cuándo ocurre?
Esto ocurrió hace unos dos años.
Todo comenzó cuando estaba sentado en mi escritorio,
mi cubículo, haciendo de cuenta que trabajaba
y revisaba el correo.
- Sí. - Y...
Espera un segundo.
¿De qué trabajas? ¿A qué te dedicas?
Trabajo en el gobierno de la ciudad.
- ¿De qué ciudad? - La ciudad de Mesa, Arizona.
Trabajo en el departamento de desarrollo económico.
Involucra mirar documentos de planificación y zonificación,
mapas, hojas de cálculo de Excel.
Es muy aburrido.
Literalmente cualquier otra cosa sería emocionante.
Will Novak, gobierno de la ciudad de Mesa, Arizona.
- ¿Cómo puedo ayudar? - Hola.
¿Buscas aventuras y emoción? ¿Quieres escaparte?
- Pasa algo divertido. - ¿En serio?
Con multipropiedades empezando a solo $217...
¿Esta oficina tiene una vibra como la de "Parks and Rec"?
Un poco. Ese programa es perturbadoramente real.
Perturbadoramente real.
Hola, ¿en qué andas?
No quiero alardear,
pero pasaré el fin de semana en mi cubículo
porque mi esposa me echó.
¿Y tú? ¿Algún plan emocionante?
Ojalá.
No, va a ser un fin de semana tranquilo.
Como siempre.
Me vendría bien algo de emoción en mi vida.
¿Quieres salir?
Estaba terminando mi día de trabajo.
Antes de irme, siempre reviso
mi correo de trabajo y mi correo personal.
- Sí. - Abrí mi correo personal
y vi uno que decía:
"Urgente, responder ya.
Despedida de soltero de Angelo".
Hice clic en el botón y estaba por borrarlo,
y pensé: Bueno, voy a abrirlo.
Contesten, contesten, amigos.
Tengo el honor sagrado
de organizar la despedida de soltero de Angelo.
Y tú, amigo, estás invitado.
Lo primero que pensé fue que era spam.
Es el príncipe nigeriano, quieren dinero.
¿No conoces a nadie que se llame Angelo?
- No conozco ningún Angelo. - Bien.
Dos palabras, hermansquis: hermano, esquíes.
Nos vamos a Vermont a despedir a Angelo con estilo.
¿Quieren venir a una aventura única, hermanos?
- Una preguntita. - Sí.
¿Reconociste la dirección que te lo envió?
No. No, no la reconocí.
¡Vamos a dejar a Angelo destrozado!
Hablo de bebidas, disfraces,
decir cosas de las que te arrepentirás.
Está bien, pero... lo abriste.
- Lo abrí. - Cuando lo abriste
y lo leíste, ¿sentiste que no era spam?
- Sí, exacto. - Quiero ver
que todos nuestros hermanos reciban la invitación.
Tim el Loco, Cormick la Rana, el tío Rodolfo,
Brad H, Brad G, Brad F.
- Cuántos Brads. - Y, por supuesto,
mi hermano casi casado, Angelo.
¡Azul 80!
Estás en esta oficina...
...de empleados de la ciudad,
- Sí. - Que es tranquila, formal y...
- Gris. - Es gris.
Sí. Sí, así es.
Lees este correo que parece una aventura exótica.
Sí, así es. Y para nada lo mío.
- Claro. - Mi idea de diversión
es jugar Calabozos y Dragones
con mis amigos el fin de semana.
El gigante helado levanta su picahielo encantado
como para asestar un golpe fatal.
Novakar, buscador de riesgos, ¿cómo contraatacas?
Corro hacia él con el pecho adelante.
Te estás poniendo un poco loco.
Las cosas se salen de control.
Tirando los dados. Tirando los dados de 20 caras.
¿Estás seguro?
Absolutamente.
Y estás muerto.
Entonces, ¿la descripción en el correo de una fiesta
suena emocionante?
Sí, supongo. Sí.
No para la clase de persona que soy, pero sí,
puedo ver que alguien se emocionaría con eso.
Sonaba divertido.
Cuando empecé a leer,
leí de lo que hablaban,
la logística de dónde nos íbamos a encontrar.
Y abajo de todo decía: "Pero aún faltan responder
tres o cuatro personas".
- Sí. - Y uno de los nombres
era William Novak.
Y ahí me di cuenta
de que tenían un amigo que se llamaba igual que yo.
Nuestras direcciones de correo deben ser parecidas.
- Y obviamente se confundieron. - Claro.
No creí que fuera a hacer este viaje con esta gente,
así que les respondí un correo muy largo.
Les dije que iba a ser muy divertido.
"Podemos quedarnos despiertos y hablar de chicos.
Podemos pintarnos las uñas".
Hablaba como si fuera una niña de 13 años en una piyamada.
- Claro, claro. - Bien.
Escribí así.
"Podemos hacer crucigramas y leer el horóscopo".
- Una broma y todo eso. - Sí.
Dos días después, recibo un correo que dice:
"Quizá crees que bromeas, pero no es así.
"Ve a Vermont. Queremos conocerte.
- Suenas genial". - Espera.
Espera, o sea que ellos...
ellos saben que no eres el Will Novak.
Sí, porque escribí
al final: "Siempre listo para la fiesta,
Will Novak, el de Phoenix".
En lugar de borrarlo,
como seguramente debí hacer, puse "contestar a todos"
y dije: "[bip], cuenten conmigo".
Espera.
- Espera. - Un minuto.
Creí que eras un tipo de Calabozos y Dragones.
- Sí, pero, bueno. - Bien, espera.
Tenemos que hablar de qué te hizo hacer eso.
Pensé... como me enseñó Calabozos y Dragones,
cuando tienes una oportunidad de aventura, la tomas.
Acepto su invitación a la aventura.
Ven con todo, viejo.
Está bien, pero...
Revisión de esposa. ¿A ella le parece bien?
Bueno.
¿Qué dice tu esposa?
Le encanta. Mi esposa, creo que me casé con ella,
en muchos sentidos, porque después de salir diez días
me invitó a mudarme con ella.
- Sí. - Es la misma...
- Tiene el mismo espíritu. - El mismo espíritu.
El único problema era el dinero, porque en este punto,
nuestra hija tenía nueve o diez meses.
Habíamos remodelado nuestra casa histórica
y habíamos usado básicamente todos nuestros ahorros.
- Sí. - Así que no tenía dinero
para volar al otro lado del país
por un fin de semana de esquí.
Así que, bueno. Armé un GoFundMe.
La verdad, el viaje no era tan costoso.
Costaba $750, pero no tenía $750.
Así que armé un GoFundMe.
Hola. Soy Will Novak.
Muchas personas me preguntan:
"Will, ¿por qué no vuelas espontáneamente
a la otra punta del país para ir a la despedida de soltero
de alguien que no conoces?".
Y les voy a ser honesto.
Es porque los boletos de avión cuestan dinero.
Lo tuiteé.
AYÚDENME A IR A LA DESPEDIDA DE SOLTERO DE UN EXTRAÑO
Con su ayuda,
puedo vivir una aventura única en la vida.
WILL ES LA ÚNICA CAUSA A LA QUE VALE LA PENA DONAR
Hagan clic.
Como trabajaba en el gobierno de la ciudad,
algunos funcionarios empezaron a retuitearlo,
porque les pareció gracioso.
- Sí. - Y, claro, ¿quién sigue
a funcionarios en las redes sino la prensa?
Sí.
Gracias.
¡ENVÍEN A WILL NOVAK A VERMONT!
Esto fue una locura en los medios locales.
- Sí. - Me entrevistaron
de "Arizona Republic", y después llamó "USA Today",
y después el "Washington Post".
El periódico que derribó a Richard Nixon...
- Sí. - Quiere hablar conmigo.
Son historias del mismo nivel.
Sí. Claro.
Me entrevistaron en un programa llamado "Sunrise",
que es como el "Today Show" de Australia.
- Hice algo en vivo. - Internacional.
- Sí. - Aman las despedidas.
- Es verdad. - ¿Pero les dicen?
- "Stag parties". - Sí.
- Y yo no lo sabía. - ¿Te preocupa
que la despedida de Angelo trate demasiado sobre ti?
Sí. Claro, me preocupaba eso.
Es su gran momento.
Por lo que sabía, Angelo todavía ignoraba esto.
¿Sabes quién no sabía nada de todo esto?
El Will Novak original.
Está en casa esperando ese correo.
Nuestra historia principal de esta noche,
la recaudación de un hombre de Arizona
para ir a una despedida de soltero
tiene a todos diciendo:
"Este tipo es la mejor persona llamada Will Novak".
Hola, oye, aún estoy invitado a la fiesta, ¿no?
El teléfono... no le estoy prestando atención,
pero está ahí, como loco.
Recibo retuits y retuits y donaciones y donaciones,
y cuadruplicamos la cantidad de dinero que necesitábamos
en menos de dos horas.
En este momento, teníamos un par de miles de dólares.
Y ahí me di cuenta de que me chantajeé a mí mismo.
Le dije a internet que iba a hacerlo.
- ¿Es una locura? - Sí.
Pero eres Novakar, buscador de riesgos,
protector del anillo de la posibilidad.
Esta es una oportunidad única en la vida.
Tienes que hacerlo. Oye, pecho adelante.
Solo asegúrate que no sean asesinos.
"Que no sean..."
Espera, ¿crees que podrían ser asesinos?
En los intercambios de correo,
se habló mucho de asesinato.
¿Eres un asesino?
Les preocupaba mucho que estuviera loco.
Y la mejor manera de averiguar
si alguien es un asesino, es preguntárselo en un correo.
- ¿Eres un asesino? - Sí.
Legalmente, están obligados a decirte si les preguntas.
¿Les preguntaste en algún momento si eran asesinos?
SOLO PARA SABER... ¿SON ASESINOS?
Sí, lo hice, y ellos también están obligados
por la convención y dijeron que no.
Bien.
¡NO, VIEJO! SOMOS TIPOS TRANQUILOS. ¡VEN A LA FIESTA!
Sí, pero igual diría que hay un 20 % de probabilidades...
- Sí. - De que termines descuartizado
en alguna zanja.
- Sí. - En Vermont.
Había muchas preocupaciones.
Dijeron: "Vuela a Vermont y te recogemos del aeropuerto".
Y les dije: "¿Saben qué?
Iré a Boston y alquilaré un auto".
- Sí. - Así, si las cosas se ponen
peligrosas, puedo irme por mi cuenta...
o si no nos llevamos bien.
- Bien pensado. - Sí.
Ellos me repetían
que tenía que ser alocado, usar disfraces.
No me gustan los disfraces de Halloween,
así que busqué en mi armario a ver qué tenía.
Una camisa blanca siempre funciona.
- Está bien. - Está bien.
¿Recuerdas nuestra luna de miel?
La he visto antes.
¿Qué tal esto?
¡Sí!
Fuiste así vestido al...
- Al aeropuerto. - Sí.
Tenía un pantalón y una chaqueta con la bandera.
Y una bufanda del arco iris.
Estaba vestido de manera muy ostentosa.
Hola.
Llego al aeropuerto y estaba el noticiero local.
La gente me seguía por el aeropuerto,
y decían: "Oye, es el tipo de la despedida de soltero".
Bien. ¿Quién quiere ir de fiesta?
¿Hay una Sra. Despedida de Soltero?
- Sí. - Tipo de la Despedida,
¿me firmarías mi bebé?
Claro. Gracias.
- ¡Will, Will! - Listo.
No volveré a bañar a mi bebé.
Sí.
Eres un héroe. Un verdadero héroe.
Hermosa gente de la terminal tres,
no soy ningún héroe, solo un tipo cualquiera
que contestó un correo de otros tipos cualquiera.
Eres un héroe, tipo cualquiera.
todos: ¡Tipo cualquiera! ¡Tipo cualquiera!
Gracias.
¡Los quiero a todos!
Lo siento. Adiós a todos.
Adiós.
¡Tipo cualquiera!
¿Deberíamos saber quién rayos es?
Me subí al avión
y como soy pelirrojo y tengo esta edad y estoy así vestido,
con la bandera de Estados Unidos, la gente me mira.
Me doy cuenta de que me miran, y, finalmente,
una señora cruza el pasillo y me dice:
"¿Eres Shaun White, el que hace snowboard?".
Y le dije que sí.
- Dios. - ¿Qué?
Ven que voy hacia el noreste,
es invierno, tengo cosas con la bandera.
Debo estar yendo a hacer snowboard.
¿Habías hecho algo así antes?
¿Sueles representar lo que se necesite en el momento?
Trato de decir que sí a las cosas.
Decir que sí al universo, ser abierto a las cosas.
Bien.
Pero algo que me preocupaba
era que veía mi teléfono en el avión,
y veía historias
de este loca tormenta del noreste que iba hacia allí.
Alquilé una camioneta, porque costaba $18 por día
y era la opción más económica.
Pero me pareció que la camioneta
no era la mejor idea.
Necesitaba mejorar a un todoterreno o algo así.
- Sí. - Claro.
Intenté tuitear a la compañía de alquiler de autos
porque, claro, no podía llamarlos,
no puedo llamar a atención al cliente en el avión,
y no me respondían, me ponían un mensaje automático:
"Gracias por contactarnos",
cosas así, y siempre lo mismo.
- Sí. - Y la gente lo sigue
y empieza a tuitear y a decir: "Denle un mejor auto".
Y otra compañía de alquiler de autos ve esto
y contestaron: "Nosotros nos encargamos".
- Bien. - "No te preocupes.
Te daremos algo".
Vamos a la compañía y me dicen: "Te daremos un auto nuevo,
será mejor para ti que una camioneta".
Les agradecí.
Y damos vuelta la esquina y hay un Maserati Levante
de $90 000, que es el todoterreno de Maserati.
Me quedé: "Santo cielo".
¿Qué?
No quiero alardear, pero yo tengo un Pontiac Vibe de 2006
con 200,000 millas.
Tranquilo, Will. Esta es mi pregunta.
¿Es un todoterreno? ¿Puede andar en la nieve?
Resulta que no, y tampoco tenía llantas para nieve.
Tenía llantas de carrera.
- Dios. - Pero igual era genial.
- No podías conducir eso. - Podía.
- Dijiste: "Al demonio". - Al demonio,
lo conduciré... es un Maserati.
Nunca volveré a conducir un Maserati.
Pero, o sea, paso de un auto
que tiene una casetera a esto que es...
Tiene un cantante en vivo adentro. Algo así.
- Sí. O sea, es... - Agachado en el tablero.
Es como Kitt de "El auto fantástico".
Estoy aterrado. Y después salgo.
Hay hielo en la carretera en todos lados en Boston.
Hacía siete años que no conducía en la nieve.
Sí.
Finalmente, cuando llego a Vermont,
me doy cuenta de que no hay cobertura
de celular en Vermont.
Y no había comprado un mapa ni nada.
Confiaba en mi teléfono y el GPS.
Sigo adelante y ya eran la 1:00 o 2:00 de la madrugada.
Dice que estoy a diez minutos
de la cabaña que tenían estos tipos.
Con dificultad, sigo en la ruta,
y llego a mitad de un puente,
y el puente está cerrado porque cayó una nevada.
No llego a ver si el puente colapsó
o quizá solo no es seguro. Y se me desconecta el GPS.
- Santo cielo. - Sí.
¿Qué? No.
Oye. No.
Estoy ahí, a la 1:00 de la madrugada.
Está helando. Estoy muy cansado.
Estoy lleno de adrenalina.
Sí.
Maldito seas, Vermont.
No tengo adónde ir.
Solo quería ver a estos tipos.
Solo quería venir y visitar a unos amigos.
Casi me puse a llorar.
Esta diversión ligera de saga estadounidense
se convirtió en un drama de supervivencia.
Así es. Así es. Un poco.
Es como la película o ese libro, "¡Viven!".
- Sí. - Sí.
- Tienes que comerte el brazo. - Sí.
- Tu propio brazo. - Sí.
Estaba demasiado listo para comerme mi propio brazo.
Así que retrocedí.
Pensé: "Seguiré conduciendo
y quizá encuentre una estación de servicio
y alguien sabrá dónde queda esta dirección".
Conduje unos diez minutos
y vi cuatro vehículos de la policía de Vermont
al costado del camino.
Todos tienen las luces encendidas.
Pensé: "Guau, cuatro autos en la madrugada.
Debe de haber ocurrido un crimen importante".
Y resulta que había un ciervo muerto,
que es una de las mayores aventuras en Vermont.
Hola. ¿Por qué dibujan la silueta en tiza de un ciervo?
No sabemos si no hubo algo ilegal.
- Claro. - Fue un asesinato.
Por suerte, los policías eran muy amables.
Les mostré la dirección y me dijeron: "Sí. Estás aquí.
Ve a la izquierda, y después, bum, llegas".
Está bien.
Ya sabía adónde iba.
Cuando di vuelta una colina,
supe de inmediato que esa era la cabaña.
¿Cómo se llamaba la banda?
Les gustaba mucho esta banda.
Tenía nombre de dinosaurio, no me acuerdo. ¿Qué...?
- Mastodon. - Mastodon. Sí.
- Eran fanáticos de Mastodon. - Muy bien, gran banda.
Bajé la ventanilla y escuchaba el heavy metal
sonando súper fuerte.
Tenían Mastodon a todo volumen.
¿Sabías que eran metaleros?
Sí.
Me habían dicho que les encantaba el metal.
- ¿A ti te gusta el metal? - No.
A mí me gusta el ska y Weird Al. Algo estúpido.
- Sí. - Música de tontos.
Espera, esta es la reunión.
Así es. Ya casi llegamos.
Es una conexión humana entre tú y estos tipos.
EL VERDADERO WILL NOVAK
Hola.
¿Qué tal, Novak? Es hora.
Espera...
Este momento.
Este momento en que te conectaste con este grupo
por primera vez.
¿Hubo abrazos de oso, choques de cinco?
Fue como un mosh pit.
¡Bienvenido!
- ¡Will Novak Dos! - Sí.
Yo soy Angelo, viejo. Sí. Bienvenido a mi despedida.
Gracias por invitarme por accidente.
Viejo, ahora eres mi mejor amigo.
Está bien. Sí, claro. Es genial, amigo.
Sigue la fiesta, mi amigo.
Uno de sus amigos estaba desmayado en el sofá así,
con el amplificador justo en el oído.
Pensé: "Este tipo va a perder la audición".
De inmediato entré en modo papá.
Necesito una imagen más vívida de esto.
¿Te empaparon de cerveza?
- Sí. - Y sí.
Y la otra cosa que creo que no mencioné aún.
No bebo.
Esto es una locura. Algo loco.
¿Alguien aquí bebe leche chocolatada?
- No. - ¡Bien!
No estoy en contra.
No me importa, pero no es lo mío.
Todos tratan de darme cerveza.
Les digo: "Está bien. ¿Tienes un Yoo-hoo?".
Me encanta el Yoo-Hoo.
Me encanta tu imitación de ti mismo.
Sí, soy yo.
¿Será qué hora, las 3:00 de la madrugada?
Sí, y seguimos hasta que salió el sol.
Ellos habían pasado el día antes de que yo llegara.
Sí.
Había latas de cerveza por todas partes.
- Sacos de dormir. - Sacos de dormir.
Esquivaba cuerpos para llegar adonde quería ir.
Entonces les digo: "Bien, chicos, ¿cuál es mi cuarto?".
Oye, Angelo, ¿hay otro cuarto dónde dormir?
¿No? Está bien.
¿Cómo era el olor?
¿Han abierto una bolsa de Doritos de cerca
y sale ese pedo de Dorito?
- Sí. - Bien, sí.
Era algo así
y un poco de cerveza en la alfombra.
Bien.
Polvo de queso, cerveza en la alfombra.
Sí. Y...
Tienes un don, porque es una descripción muy vívida.
Lo entiendo totalmente.
- Sí. - La veo exactamente como es.
Cielos. Lo siento.
¿Te importa si me pongo aquí? Está bien.
Dormimos hasta las 2:00 de la tarde del día siguiente.
Es como un auto de payasos lleno de tipos en el Maserati.
Llegamos a la montaña.
El despliegue de los medios es una locura.
La cámara de comercio local está ahí.
VERMONT LE DA LA BIENVENIDA A WILL NOVAK
En nombre de toda la buena gente de Vermont,
les damos la bienvenida y les agradecemos.
Por favor, acepten estos regalos de Vermont
como muestra de nuestro aprecio.
Nuestro jarabe de arce.
Y pintas de helado Ben and Jerry.
Bien. Soy intolerante... está bien.
Y nuestra belleza boscosa natural.
No pueden llevársela, salvo que quieran.
- Es Vermont. - Son corteses, sí.
Angelo y tú se divierten.
Sí, a él le encanta. Le encanta.
Me encanta haber decidido hacer mi despedida
en este estado.
Iba a preguntar, ¿qué te hizo elegir Vermont?
Los chicos y yo somos fanáticos del jarabe de arce.
todos: Traga, traga, traga.
Hizo que el viaje fuera más económico,
porque recibíamos regalos gratis y es genial.
¿Te sentías como un Beatle?
Me sentí como un Beatle de baja categoría.
- ¿Cuál? - Probablemente Ringo.
Bien. Aun así, es Ringo.
Top cuatro. Es uno de los Beatles.
- Es un Beatle. - Sí.
- Igual es un Beatle. - Seguro, sí.
Lo que me encanta es que eres el embajador de la nada.
Vermont te agradece por nada.
No lograste nada.
Lo sabes.
No eres conocido por nada.
Siempre fue así.
Hay tantas cosas que no has hecho.
- Gracias. - Muy bien.
Bebe esa orina de árbol, Will Novak Dos.
¡Sí!
Nos pusieron en una de esas cosas,
como cuando ganas los Juegos Olímpicos, un podio.
Estábamos parados sobre un podio.
- ¡Soy el número uno! - ¡Sí!
Soy el número dos.
- Soy el número justo aquí. - Sí, es así.
Me voy a casar con el amor de mi vida
y no podría estar más feliz.
Nos estábamos divirtiendo mucho y dicen:
"Bien, vayamos al bar".
Dos, tres, cuatro.
- ¡Otra ronda! - ¡Sí!
Y veo que Angelo entra, y todos lo vitorean.
¡Angelo!
Y Angelo empieza a bailar.
Está en el centro del cuarto y empieza a abrirse
el equipo de esquí y se desnuda.
El tipo está casi desnudo.
- Todos están borrachos. - Sí.
- Damos vuelta las mesas. - Sí.
Y se salió un poco de control.
Es un pueblo de esquí. Las fiestas son salvajes.
Sí, pero creo que estábamos...
Esto es lo hermoso de lo que hiciste,
tú tenías una energía abierta, celebratoria...
- Sí. - Y la llevaste a eso.
Y Angelo, el novio, disfruta todo esto.
Sí.
Estaba feliz de que la atención estuviera en él ahora.
- Sí. - Es genial.
Aún no habíamos llegado, pero estábamos cerca
de llegar a un festejo con daños a la propiedad.
- Sí. - Y cortésmente nos dijeron:
"Bien, suficiente. Deberían ir al próximo bar".
¡Rayos, sí!
Trago.
Nada de tragos. Tragos para uno. Uno y uno.
Todos querrán... mañana no se van a sentir bien.
Hidrátense, ¿sí? ¿Estás bien?
Me doy cuenta de que es hora de ir terminando.
Salgo y voy al Maserati.
Dije que volvería. Guau.
- ¿Ese es tu Maserati? - Hola, alcaldesa. Sí.
Voy a calentarlo para los chicos.
Tuve que caminar 8 km para llegar,
en Birkenstocks.
Disculpe, no la oí con el ruido del Maserati.
Vuelvo a entrar y digo:
"Estoy calentando el auto. Estará listo en unos minutos".
Cuando salimos del segundo bar,
veo a un borracho,
que no es parte de nuestro grupo, no me parece.
No sabía quién era.
Fue un borrón.
Oye. Oye, oye.
Se mete al Maserati, cierra la puerta.
Es Vermont. No hay reglas.
No. ¡Oye!
¡Maserati!
El Maserati se fue.
No puedo hacer nada sobre eso.
Mejor vuelvo a mis tareas de alcaldesa.
Y no pagué el seguro.
Qué giro.
El auto de $90 000 desapareció.
Y piensas: "Cielos".
Sí. Tengo un colapso total.
$90 000.
Podríamos haber enviado a nuestra hija
a las mejores escuelas,
o un semestre a la NYU. Estoy arruinado.
¿Qué hago? ¿Qué hago? ¿Qué hago?
¿Llamo a la compañía y les explico?
"Lo siento. No sé qué decirles".
Eventualmente, unos 20 minutos después,
da un giro en J y vuelve al estacionamiento.
- Viene frenando... - El Maserati.
El Maserati. En perfecto estado.
Gracias a Dios.
Te lo dije. Es Vermont.
Es un momento muy Ferris Bueller.
- Exacto. - Cielos.
Y yo... El nivel de alivio.
Bien. Sí.
Eventualmente, decimos: "Guau, fue un día genial".
Y nos abrazamos y decimos un último adiós.
¿Pero cómo te sientes con todo esto?
¿Te sentías bien?
Era algo agridulce... Pero sí.
Fue muy divertido. Eran tipos muy buenos.
narrador: Y fue un día genial.
En realidad, un fin de semana genial.
¡Ven aquí!
- Muy bien. Gracias, viejo. - Oye.
narrador: Pero lamentablemente,
todos los grandes fines de semana deben terminar.
Vamos, viejo. ¿Qué haces?
- Adiós, hermano. - Sí. Nos vemos.
Viejo, en serio. Te quiero, viejo.
- Es una mujer afortunada. - Gracias.
Bien. Creo que es todo.
narrador: Y así Will Novak, el de Phoenix, regresó
a Mesa, Arizona, pero nunca volvió a ser el mismo.
El nuevo Will tenía una conexión más profunda
con su prójimo,
forjada en losmosh pits, bares
y Maseratis del norte de Vermont.
Pero, sobre todo,
Will ahora sentía gratitud por la vida, las aventuras,
y por su aburrido trabajo en el gobierno de la ciudad.
Oye, gracias.
narrador: Así que ahí lo tienen.
Y yo, creo que me tomaré el resto de la tarde libre.
Gracias, Sr. Narrador.
No, gracias a ti, Will Novak.
¿Sentiste que era el final de todo esto
o que habías hecho amigos para el resto de tu vida?
Creo que sí, en cierto sentido hice amigos
y nos conectamos. Aún estamos en contacto.
Aún los sigo en Instagram.
Vi cuando nació la hija de Angelo.
Es adorable.
Sí, creo que la mayoría habría ignorado el correo,
o habría dicho que no, ¿cierto?
Porque estoy ocupado, tengo cosas que hacer.
- Sí. - Tengo una vida.
Y creo que si le dices que sí a la aventura,
creo que a la gente le gusta eso.
Al final, ¿dirías que la moraleja de la historia
es decir que sí?
Sí, digan que sí. Sean abiertos.
¿Qué es lo peor que puede pasar?
- Aprovechen el día. - Aprovechen el día, sí.
Un extraño es un mejor amigo que aún no has conocido.
Pero fue una historia increíble.
Bien hecho, señor.
Un hombre de Phoenix recibe atención internacional
solo por un correo accidental
que lo invitó a una despedida de solteros
en Vermont.
Will Novak, de 35 años, fue invitado
a la despedida de soltero de alguien nombrado Angelo
en un centro de esquí de Vermont
y decidió ir.
No sé cómo va a salir el audio,
pero estoy en el baño del avión.
Hay gente en el avión que cree que soy Shaun White,
el que practica snowboard, porque soy pelirrojo
y estoy yendo al noreste
con este traje rojo, blanco y azul.
Bien, estoy conduciendo. Esto es peligroso.
Pero si alguien puede guglear cómo apagar
la calefacción de los asientos de un Maserati,
tengo la espalda y el trasero en llamas.
Gracias.
Son las 2:00 de la madrugada.
Estoy a cinco minutos de mi destino.
No tengo señal en el celular
y el GPS quiere que cruce este puente.
PUENTE CERRADO
No puedo cambiar la ruta del GPS
porque no tengo señal.
No tengo... no traje un mapa.
Confiaba en el GPS y eso fue estúpido.
No puedo llamar a los chicos porque, recuerden,
no hay señal. No sé qué hacer.
COMO DIJO... "CASI ME PUSE A LLORAR"
Buenas noticias, aunque el puente estaba cerrado,
justo aquí, había un ciervo muerto
y cuatro patrulleros investigando eso.
Los policías me dieron indicaciones.
El ciervo, lamentablemente, está muerto.
BIENVENIDOS A WILLIAM NOVAK
Y EL RESTO DE LA DESPEDIDA DE SOLTERO DE ANGELO