＂寻人启事 老鼠＂
＂米尔伍德警局＂
＂万圣节恐怖片连播＂
＂大约六个月前＂
我们没啤酒了
除非可以搜刮你爸的酒柜
不行，他从那什么教会僻静活动 回来之后会检查
就说应该订更多桶了吧
叫葛雷去帮我们买
我和葛雷大吵了一架
所以你们两个八婆要是还想喝 就得自己去找
我自己去找葛雷帮忙
我们还要待多久？
这是派对，奇普，试着享受一下
就假装这是阿汤哥 ＂保送入学＂里最后那场派对
或是＂成名在望＂ 和＂社群网战＂里头的
不然就是‥
不然你去帮我们拿喝的吧
行
－你杯子哪里拿的？ －那边
谢谢
你不是该和足球队友一起混吗？
我宁愿来跟你聊天
葛雷，凯伦在找你
她想要你去买啤酒
天啊，我连尿个尿都不行吗？
你也知道凯伦想要的一定要到手
你知道我想要什么吗？
我想要凯伦多跟你学学
你人真的很好，伊莫珍
谢谢赞美，葛雷
你人也很好
你疯了吧
－凯伦，我得跟你谈谈 －你看到葛雷和伊莫珍了吗？
我就是要跟你说这个
我很抱歉，但我觉得你应该要知道
凯伦
我在找你，我们能不能‥
你敢亲我男友？
什么？
没有，才没有这种事
伊莫珍，我看到你们在一起了
那你看到的应该是葛雷亲我
宝贝，这真的没什么 她只是喝糊涂了
没有，凯伦，是他亲我
－滚出去 －凯伦，拜托相信我
立刻滚出我家，你这婊子
该死
＂现在＂
大约六个月前，凯伦在家开了派对
就是在那晚我跟她们姐妹闹翻了
等等，我好像刚好在那场派对上
我想变成那种 八零年代浪漫喜剧里的酷小孩
对耶，我看到你跟你男友了
你说奇普吗？
不对，奇普不是我男友
他就像我的同志密友，只不过是直的
我和我的男友也在场
应该说＂准男友＂
我知道那场派对‥之后听说的
凯伦邀请我去，但我选择不去
有一段那场派对的影片
有人用手机录了凯伦
要是那段影片流出
她就毁了
毁了凯伦？ 你是说让她丢脸死吗？
你是说把影片放上网吗？
没错，她在里头失控到不行
一放上网就再也删不掉了
让我代替大家发问吧
是性爱影片吗？
不是
我才不会，不是性爱影片
好吧
如果不能放到网路上 而且不是性爱影片
我可以用放映的
怎么做？
我在奥芬剧院工作
若档案类型可行 我可以在乔登皮尔两场连映前播映
顺带一提，你们都要来看
学生都会看到 但不会永远留在网路上
除非有人录下来
或许我可以先剪辑过
让影片短到大家来不及拿手机拍
好，影片在哪里？
能给我们看吗？
在我这里
在手机里
手机在我家里
你的旧家？
我妈是房仲
她说大多数的房子都发生过坏事
但这里跟＂阴宅＂有得比，对吧？
好像＂鬼哭神号＂里的鬼屋
伊莫珍，你还好吗？
或许我们其中一人该上去看看
是啊，那就麻烦你了
伊莫珍，你没事‥
要命喔，不要跳出来吓人
找到了
但要先充电
可以去人比较多的地方吗？
有人肚子饿了吗？
你真的不说手机主人是谁吗？
某个混蛋，知道这点就够了
如果不是你的，你怎么知道密码？
破解密码又不难
只要了解手机主人就能轻松解开
６９６９
听起来是个超级大混蛋呢
谁想先看？
把声音调小
天啊
她那晚到底喝了多少？
说真的，这到底是谁的手机？
对方知道在你手上吗？
他从来没提过这件事
我们会不会害到自己？
－可能会有人同情她 －不可能
整个米尔伍德高中 都等着看那贱人出糗
我就很想看
我也是
或许我们该投票表决
－我投票公开 －同上
凯伦总是不把别人当人看
如果你不讨好她，她就要毁了你
而且她也不会改邪归正还是怎样
她永远不会改变
从高二开始就是这副德性
所以我们都赞成？
这样吧
我们再想想好了
或许这不是个好主意
抱歉我提起这件事
爸
－我以为你要连上两班 －本来要
但学校通知我 我女儿在女同学鞋子里放剃刀片
我们有急事打给你的时候 你不能光回讯息，老鼠
而且为什么学校说 你在同学包包里放死老鼠？
你被验出吸食大麻？
幸好泰瑞莎是打给我，而不是警长
－你要说话吗，还是我开始？ －我实话实说
不是我们做的，妈
我和伊莫珍走去上学
到的时候凯伦的海报早烂了
是别人干的，搞不好是凯伦自己
－她为什么要这样？ －她是疯子，妈
－别叫人家疯子 －但她真的是
根本就是＂风骚坏姐妹＂本人
不是我们做的，是有人陷害我们
好吧，我相信你
这就是为什么 你比电视上那些妈妈好太多了
＂精彩好戏分享给你，囓齿妹＂
＂很遗憾你落选，姐妹＂
＂恶棍不会有好下场＂
你在看那个影片吗？
什么影片？
凯伦传给我们的啊
＂我警告过你不要来惹我＂
是凯伦，她把我们都揪出来了
她传了什么讯息给你，伊莫珍？
＂这就是你试图偷我男友的下场＂
她以为我们会回吗？
她不在乎，只是想搞疯我们
就像是一种挑衅
－为什么要这样？ －因为她就是个疯婆娘
我们应该报警吗？
你是说凯伦她爸吗？
还是不要吧
你以前跟她是朋友，伊莫珍 她为什么要这么做？
因为她很自卑
而且很恶毒，不是好人
她把无辜的动物关进箱子里
把箱子的空气抽光
还一边拍摄它痛苦地死去
不是好人而已吗？ 她根本称不上是人
她种族歧视，恐同，狠毒，享有特权
而且会一直这样直到高中毕业
除非我们阻止她
不管了，我们必须教训她
如果大家都赞成
我想到该怎么处理影片了
可以剪成某种样子
好，所以我们确定要做了吧？
我根本想都不用想
要，举双手赞成
她为了好玩残害生命，还录下来
我赞成
你觉得呢，说真的
你加入我就加入
说定了
我先剪辑影片，我们明天再谈
＂星期四＂
＂十月一日＂
这是干什么？
我主办这次奥芬剧院的放映
－为什么？ －因为乔登皮尔超棒
而且史密斯老师种族歧视
不只他啦
这也是为了帮我朋友 竞选＂精神周皇后＂
克兰顿让你参选？
在你毁了我的海报之后？
我猜他是害怕怀孕的女生会告学校
而且海报不是我们破坏的
倒是你是不是有事要忏悔？
给你最后一次机会
我怎么可能有事要忏悔？
当然不会有罗，凯伦，你那么完美
你会上台演讲之类的吗？
－关你什么事？ －或许我可以去
－拜托不要 －我去定了
很忙喔，宝贝
是大伙们，他们要去舞会 我不能再理他们了
想去的话你可以去
没有你？ 算了吧
我没事，你去吧
我是说真的
你在测试我吗？
你是足球队的一员，当然该去 你们可是贵宾呢
－你什么时候做的？ －昨天半夜
原始影片哪里来的？
朋友的朋友
你确定要在放映前播这个？
这内容太糟糕了
凯伦也传了自己的影片给我们
比这个可怕太多了
虐待动物，肢解的那种
－不会吧，太可怕了 －她就是这么禽兽
但这周的行径更夸张
好，我支持你，你知道的
谢谢你，奇普，你最棒了
套一句汉尼拔说的 交换条件是我欠你一次
这样的话，你‥
想不想跟我一起去精神周舞会？
你愿意放那段影片吗？
愿意
太好了
那好吧，我跟你去
一定会很好玩
＂奥芬剧院＂
凯伦坐在哪边？
正中间
其实我满讶异她来了
正好验证我的假说 有钱人最爱免费的东西
你们要进去了吗？
好
好戏上场了
＂支持皇后候选人凯伦＂
我超性感，对吧？
性感到爆
让我看看你有多性感
好啊
－怎么回事？ －你能想像吗？
葛雷明明有我，还亲那个婊子
那混蛋的东西又细又软 根本没办法让我爽
凯莉，这是怎么回事？
－我哪知道 －最多只撑得了十五秒
要命，你太冷血了吧，妹子
继续讲啊
这只下贱的公狗
下面小得要命
－你多大？ －我很大，超级大
要不要给我看啊
快点，给我看‥
好啊，我给你看
－但你要先脱 －行
你想看吗？
－你要看上面还是下面？ －凯伦
＂乔登皮尔执导＂
好耶
我们不会有事，对吧？
也没那么糟
对吧？
跟虐杀动物比起来这没什么
别忘了她栽赃我在她鞋子里放剃刀片
我差点被抓，而且还没脱离险境
多亏她的纳粹爸爸
这就像一面照妖镜
我们让大家看清了她的真面目
我该走了，有宵禁
－有人需要我载吗？ －我也想，但我要留下来扫地
－真有趣 －是啊
塔碧
我们这样做真的好吗？
没事的
凯伦吓到了，这就是我们要的
现在她不敢随便骚扰我们了
你搭她们的便车回去吧，家里见
奇普，我在等你说话
怎么了？
你没看到奇普在开头播的短片吗？
很多人跟我投诉
－魏斯，影片不是奇普的 －塔碧，你不用‥
－什么？ －那是我的
是我请他播的
他试着劝退我，但我不听
－所以你如果要咎责‥ －奇普，你回家吧
我要和塔碧谈谈
私下谈
你的所作所为可能会害惨我们
－怎么说呢，塔碧 －拜托别开除我，魏斯
我很爱这份工作
除了我家，这里是这座破小镇 唯一能给我安全感的地方
我真的非常抱歉
感觉得出来
这是你的第一次警告
谢谢你，魏斯
希望这件事就到此为止了
你应该不会跟纽约大学的教授讲吧？
你该庆幸我很喜欢你
去打扫，然后我载你回家
＂凯伦毕斯利＂
＂慢走不送，贱人＂
＂该搬去其他州罗 这次老爸也救不了你了＂
＂尴尬死了＂
我得挂了，晚点见，好吗？
抱歉，妈
那是凯伦吗？
我答应在商场关门前去那里找她
可以吗？
你记好了，伊莫珍
近朱者赤，近墨者黑
－为什么说这个？ －因为我不喜欢凯伦
她是个恶霸
而且很刻薄
我不希望你变成那样
你不准变成那样，听懂吗？
不会的，妈
你来了，代表我猜对了
那段影片是你的？
是我们大吵的那晚 在我家派对上录的
你怎么拿到手的？
你把我踢出去，但我忘了拿毛衣
我回去拿的时候‥
我给你看，但你要先脱
真有风度，行
你想看吗，想看上面还是下面？
我担心你会受不了
你在干什么？
你在录影吗，泰勒？
－她想要我录啊，对吧？ －别碰她
对啊，我超爱的‥
－天啊 －泰勒是我唯一的朋友
而且他比奈米屌葛雷性感多了
你喝醉了，凯伦，我带你出去
滚开啦，我恨你
你恨我没关系
但不要让别人录你的丑态
－你丢脸死了 －笑一个，八婆们
你这混蛋
－天啊 －我抢走泰勒的手机后
就把你交给凯莉了
还先确保你没事才离开
真是我的英雄
那晚稍早，我把初夜献给葛雷了
然后我就听说他在亲我的闺蜜
所以你才这么生气
知道我怎么想的吗？
你竟然留着影片，你大可以删掉它
明明可以把手机丢到湖里 但你却留着
为什么？
因为你知道有天可以利用它伤害我
只有这个可能性
你不是什么好人
那或许你不该在自己的鞋里放剃刀片
或是肢解一只老鼠
你在说什么，我没做过那种事
好啦‥听着
如果你不愿意坦诚相对，那我要走了
好啊
你走
我不能留你一个人在这里
你怕我受到伤害吗？
从我面前消失，你这个贱人
＂星期五＂
你还好吧？ 几乎要点头点到谷片里了
我昨天深夜跟凯伦约在墓园见面
好喔，我有好多问题
她传讯息给我
我觉得我欠她一个解释
我质问她那些影片的事 但她都否认了
当然，她有反社会人格
来，跟着我念一遍
凯伦毕斯利有‥
反社会人格
没错
现在，告诉我为什么约在墓园？
那是我和她的习俗
请听我这边
黑天鹅今天缺席
所以全员排练取消
我会跟男爵和男爵夫人单独排练
我可以替补
吉莉女士
我不想浪费时间，法兰
听她在放屁，你是班上最棒的舞者
我会去和吉莉谈
随便你，但不要提起我
不会的，我会像往常一样 把焦点放在自己身上
你明天会去舞会吗？
老实说，亨利，我没考虑过
我会去
或许你也该去
克兰顿校长？
毕斯利小姐？
－我是凯伦 －对，当然了
请坐，凯莉‥伦
有什么需要呢？
我‥
我不想当精神周皇后
我想退选
好吧
能问原因吗？
因为我配不上
伊莫珍和塔碧没有破坏我的竞选海报
是我自己弄的
我很忌妒
怕自己比不过她们
我很抱歉，克兰顿校长
这可是很严重的事，凯伦
我知道
我准备好接受惩处了
而且我打从心底认为‥
伊莫珍才是精神周皇后的最佳人选
不是我
该死
你在看留言吗？
何必呢，我叫你不要看的
大家都恨我，凯莉
他们不恨你，凯伦
只是没事做
所以我们该怎么做？
我是说‥克兰顿怎么说？
他识破你了吗？
没有
他完全把我当成你了
你，凯伦，因为海报的事 要留校察看一周
现在就指望伊莫珍会参加舞会了
她会的
是我就会去
那么到了下周一
就不会有人再谈论那个蠢影片了
那些八婆喜欢电影
那就让伊莫珍担纲一次女主角吧
我建议我们参考经典电影
＂魔女嘉莉＂
伊莫珍亚当斯，请到校长室报到‥
凯伦毕斯利今早来找我谈
她决定退出精神周皇后选举
她说了原因吗？
说了
而显然我该跟你和海华丝小姐道歉
凯伦坦承海报是她自己破坏的
－真的吗？ －是的
我跟你保证她会受到适当惩处
那么既然你是唯一的候选人
你将会在舞会上加冕为后
虽然少了点兴味，但终究是好消息
恭喜你，伊莫珍
不愧是有虎母必无犬女
我们听到广播，所以集合了
你没事吧？
凯伦退选了
－该死，因为我们？ －不然有其他原因吗？
她还承认自己破坏了海报
看吧，女版的美国杀人魔
而且我会成为精神周皇后
伊莫珍，跟我们说 我们都在你身边
你们‥
去厕所
天啊
进去
克兰顿说
有虎母必无犬女
但我‥跟我妈一点都不像
她绝对不会把影片公开
不对，这是我们所有人的决定
我们就像＂失败者俱乐部＂
我妈会把手机砸碎
而不是像我一样保管好几个月
但凯伦都坦承了
这无法合理化我们的行为
我们害了凯伦
我现在满脑子都是‥
假如我妈还在，她会怎么说
凯伦说的对
我是个糟糕的人
不行，伊莫珍，别让她操控你
你有很多特质 但糟糕绝对不是其中之一
没错，糟糕的人依旧是凯伦
这点没变
而且我觉得超强的
你会是米尔伍德高中 第一位怀孕的精神周皇后
意义非凡
我不会去的
我现在没心情参加舞会
好，我给这建议绝不是因为 ＂月光下的蓝色男孩＂
和＂壁花男孩＂ 是我最爱的男孩成长向电影
但要是我们陪你去呢？
谁？
我们啊，我们五个人
像好朋友一样？
我不行
我有电子脚环
但你们四个应该去
尽情享受青春之类的
我从来没参加过舞会
现实生活中没有
你在现实生活中做过任何事吗？
或许这样听来很坏，但我完全不愧疚
而且我很想去跳舞
天鹅湖的帅哥会去 而令人震惊的是‥
他好像是直男
伊莫珍，你愿意继承皇后之位吗？
我‥
我没有合身的礼服
别担心，淑女鸟 这种事交给我妈就行了
威廉，帕汀森，狄维尔
要上新壁画，所以你们要漆墙壁
奥莉娃，你留下
保护管束要结束了
对，只到月底
你知道我喜欢你哪一点吗？
你犯了错，也受了罚
为自己重新找到出路
我还喜欢你另一点
就是你知道该管好你的嘴
对吧？
确实
在观护所学到的
很有价值的技能
所以你才能走这么远
那么，我现在刚好想做善事
你想要捡垃圾，还是漆墙壁？
漆墙壁
毕斯利警长
能请您帮我一个忙吗？
不是为了我，是为了我男友尚恩
好消息是什么？
毕斯利警长答应让我去舞会
所以我们可以参加了
那你的脚环呢？
可以摘掉一晚，很酷吧？
是啊，你怎么办到的？
我请求他
可能是他刚好想做善事吧
＂星期六＂
＂舞会当晚＂
看看谁来了
你的造型团队到罗
好‥说出你最喜欢的舞蹈电影
＂坐立不安＂，不意外吧
当然是＂舞国英雄谱＂
绝对是＂热舞１７＂
＂舞力全开＂系列
＂西城故事＂
好吧，说实话，我也很爱
－我小时候很想当‥ －安妮塔？
才不是，我想当玛莉亚
才能跟托尼翻云覆雨
我是认真的
天啊，我要告诉尚恩
各位
今晚去舞会时，我要去跟凯伦道歉
然后把后冠给她
至少试试看啦
这计划听起来很棒
我们会帮你的
好了，女战警们
分开作战，保持联系
凯伦，还好找到你了
其实我是凯莉
你不该搞混的，伊莫珍
抱歉，凯莉，凯伦来了吗？
来了，她在这里
你还想对她做什么？
我要跟她道歉 我做错事了，想要弥补
你要是看到她 可以跟她说我在找她吗？
可以
顺带一提，恭喜你
你赢了
要赢过我姐可不容易
期待看到你站上舞台
这不是我们独一无二的天鹅吗？
我在等你来呢
还是你在等谁吗？
我在找人
是凯伦，很难相信吧
我进来时看过她，但为什么要找她？
好问题
我该让你继续找吗？
还是王子该邀奥吉莉雅跳支舞？
后者
把这蠢蛋带走啦
在找人吗？
吓死我了
老鼠，你还好吧？ 紧张兮兮的
有一点吧，人太多我会紧张
社交焦虑
你想要抽一点吗？
你很会嘛
你以为这是我第一次呼麻吗？
好吧，确实是第一次
下次我们吃软糖就好
好主意
为什么要叫老鼠？
这是你的绰号吧
我的本名是米妮
但我妈都叫我老鼠
一部分是因为我们家很爱迪士尼
也有部分是因为‥
他们希望我永远不要长大
童年创伤
今晚不该讲这么悲伤的话题
奇普
我们约好在潘趣酒旁见面
该死，我很抱歉 我们在执行秘密任务
要找到凯伦 为了那部疯狂影片跟她道歉
事实上呢，你想不想帮我找她 当我的僚机？
当然好
我们要去哪里？
等等就知道了
我喜欢这个剧情转折
你是个超棒的男友，尚恩
爱我，理解我
也尊重我
我以为我进观护所时，你会跟我分手
怎么可能？
大多数男生都会，不假思索
交一个戴电子脚环的女友？
世事难料，但我了解真实的你，诺雅
落单警报
好朋友该出马了
你介意吗？
当然不会，去吧
能邀你跳一支舞吗？
走吧‥
快点，跳起来
大家好，请注意我这边
现在要揭晓 米尔伍德高中的精神周皇后
没错
那么事不宜迟
我们一起欢迎她上台
伊莫珍亚当斯
她在那里
快上来吧
＂忠于自己 一个恶霸死了，还有五个＂
＂不准宣扬 否则下一个就是你，Ａ上＂
＂精神周舞会＂
怎么回事？
天啊，她自杀了
你扮这什么鬼东西？
待续
谢谢观赏