1
00:11:11,130 --> 00:11:13,924
Uh, I can close
that if you're cold.

2
00:11:14,007 --> 00:11:15,300
Crazy Joe, was it?

3
00:11:15,384 --> 00:11:17,803
No thank you. We're good.

4
00:11:20,722 --> 00:11:24,435
So, Joseph... Joe...
(clears throat)

5
00:11:25,561 --> 00:11:28,856
how did you come to
live way out here?

6
00:11:28,939 --> 00:11:33,068
The town pays me to keep an
eye on the derelict cars.

7
00:11:33,152 --> 00:11:34,570
To make sure no one burns them.

8
00:11:34,653 --> 00:11:37,030
Yeah, that makes sense.

9
00:11:38,532 --> 00:11:40,325
Joe...

10
00:11:40,409 --> 00:11:43,162
you said you knew Angela Waters.

11
00:11:43,245 --> 00:11:45,456
More than knew her. I
was in love with her.

12
00:11:45,539 --> 00:11:48,000
We didn't date or anything.

13
00:11:49,376 --> 00:11:50,752
<i>But we were fellow misfits...</i>

14
00:11:52,296 --> 00:11:53,630
<i>friends.</i>

15
00:11:53,714 --> 00:11:56,633
Till that gaggle of
she-bitches turned her head

16
00:11:56,717 --> 00:11:58,343
and took her away from me.

17
00:12:00,971 --> 00:12:02,389
<i>They adopted her.</i>

18
00:12:02,473 --> 00:12:04,641
<i>Turned her into a high-town
bitch, if you ask me.</i>

19
00:12:04,725 --> 00:12:07,561
("Connection" by
Elastica playing)

20
00:12:10,230 --> 00:12:13,775
<i>I tried to warn her about those
girls, but... she ignored me.</i>

21
00:12:13,859 --> 00:12:15,736
<i>And look what happened to her.</i>

22
00:12:16,528 --> 00:12:17,571
<i>Tragedy.</i>

23
00:12:19,364 --> 00:12:22,242
Do you know why
Angela killed herself?

24
00:12:22,326 --> 00:12:23,720
Joe: Angela couldn't
keep up with those girls,

25
00:12:23,744 --> 00:12:28,248
and so, eventually she
came crashing down...

26
00:12:28,749 --> 00:12:29,749
on Y2K night.

27
00:12:31,627 --> 00:12:32,920
What about her family?

28
00:12:33,003 --> 00:12:34,272
Do you know anything about them?

29
00:12:34,296 --> 00:12:36,673
Her mother... Rose.

30
00:12:40,344 --> 00:12:43,096
That was her only family. After
Angela was found, Rose snapped.

31
00:12:43,180 --> 00:12:45,015
(screams)

32
00:12:45,098 --> 00:12:47,601
♪ ♪

33
00:12:47,684 --> 00:12:49,287
<i>Showed up to the school one
day with a butcher knife.</i>

34
00:12:49,311 --> 00:12:51,605
(all screaming)

35
00:12:53,273 --> 00:12:56,193
Oh my god.

36
00:12:56,276 --> 00:12:58,946
- What was she there for?
- Revenge.

37
00:12:59,029 --> 00:13:01,740
Did she... stab someone?

38
00:13:01,823 --> 00:13:03,992
She tried to.
Multiple students.

39
00:13:04,076 --> 00:13:05,452
The girls who adopted Angela?

40
00:13:05,536 --> 00:13:08,163
No... A table of boys.

41
00:13:08,247 --> 00:13:10,123
<i>One of the teachers stopped her.</i>

42
00:13:12,042 --> 00:13:14,711
- Thank god.
- Geez.

43
00:13:14,795 --> 00:13:17,256
They took her
away... to an asylum.

44
00:13:17,339 --> 00:13:19,758
The Radley Sanitarium.

45
00:13:20,509 --> 00:13:21,509
In Rosewood.

46
00:13:22,761 --> 00:13:23,761
Yep.

47
00:13:25,138 --> 00:13:26,557
She still there?

48
00:13:26,640 --> 00:13:28,141
Could very well be.

49
00:13:29,935 --> 00:13:32,813
Uh... did you bring my money?

50
00:13:33,981 --> 00:13:34,981
Yeah... of course.

51
00:13:36,900 --> 00:13:37,900
Here.

52
00:13:39,611 --> 00:13:41,238
He was talking about our moms.

53
00:13:41,321 --> 00:13:44,157
- The quote, unquote, she-bitches.
- Without a doubt.

54
00:13:44,241 --> 00:13:45,635
My mom said they
tried to help Angela.

55
00:13:45,659 --> 00:13:47,744
Maybe that's what Crazy
Joe meant by adopting her.

56
00:13:47,828 --> 00:13:50,539
Whatever it was, it
clearly didn't work.

57
00:13:52,332 --> 00:13:54,126
Tabby...

58
00:13:54,209 --> 00:13:56,479
your mom's still going to that
real estate conference, right?

59
00:13:56,503 --> 00:13:59,590
- I believe so.
- Great.

60
00:13:59,673 --> 00:14:01,651
Then we're going to Rosewood,
to the Radley Sanitarium,

61
00:14:01,675 --> 00:14:03,594
to find Rose Waters, hopefully.

62
00:14:03,677 --> 00:14:05,429
- Okay.
- Okay.

63
00:14:09,891 --> 00:14:11,810
Kelly: <i>Where'd you
disappear to, Greg?</i>

64
00:14:13,478 --> 00:14:16,648
After we (sighs) hooked up...

65
00:14:16,732 --> 00:14:21,737
I got my ass chewed out
by that Tabby chick.

66
00:14:21,820 --> 00:14:23,447
Heard she punched
Tyler in the face.

67
00:14:23,530 --> 00:14:25,574
(chuckles) Right in the nose.

68
00:14:25,657 --> 00:14:26,533
And he must've been
hella embarrassed

69
00:14:26,617 --> 00:14:28,785
because I haven't seen
him at school since.

70
00:14:28,869 --> 00:14:30,454
Oh... good.

71
00:14:32,122 --> 00:14:33,122
Tyler's an asshole.

72
00:14:36,084 --> 00:14:38,420
It all started with
his stupid video.

73
00:14:38,503 --> 00:14:40,005
Or maybe before that.

74
00:14:44,051 --> 00:14:45,051
Greg.

75
00:14:47,137 --> 00:14:48,305
Come on.

76
00:14:49,973 --> 00:14:51,224
What's the big deal?

77
00:14:51,308 --> 00:14:52,368
It's not like we're
cheating on her.

78
00:14:52,392 --> 00:14:54,478
Karen's gone.

79
00:14:55,062 --> 00:14:56,730
Don't you miss her?

80
00:14:57,564 --> 00:15:00,442
I mean, we both do, right?

81
00:15:02,069 --> 00:15:06,073
That's... That's why we
kissed at the party, isn't it?

82
00:15:07,074 --> 00:15:08,700
May-Maybe I don't.

83
00:15:09,868 --> 00:15:11,495
Miss her, I mean.

84
00:15:12,454 --> 00:15:14,748
Maybe I always wanted you...

85
00:15:16,667 --> 00:15:17,667
Kelly.

86
00:15:24,675 --> 00:15:26,760
(tense music playing)

87
00:15:34,976 --> 00:15:40,190
Stop. (groans) Stop,
stop! Just stop!

88
00:15:40,273 --> 00:15:42,359
- (breathing heavily)
- Come on.

89
00:15:42,442 --> 00:15:44,319
You Beasley girls like it rough.

90
00:15:45,278 --> 00:15:45,946
That might've been my sister,

91
00:15:46,029 --> 00:15:49,366
but it is not me, you horndog.

92
00:15:49,449 --> 00:15:51,910
And if you want a chance
in hell with me...

93
00:15:51,993 --> 00:15:53,787
you better be at "Swan Lake"

94
00:15:53,870 --> 00:15:55,914
front and center with flowers.

95
00:15:57,666 --> 00:16:00,335
Now, goodbye, Greg.

96
00:16:00,419 --> 00:16:01,586
I have to practice.

97
00:16:01,670 --> 00:16:03,714
♪ ♪

98
00:16:10,846 --> 00:16:12,597
♪ ♪

99
00:16:12,681 --> 00:16:15,058
<i>♪ Don't make a move,
you're playing with fire ♪</i>

100
00:16:15,142 --> 00:16:18,729
<i>♪ And they got the lighters
don't make a move ♪</i>

101
00:16:18,812 --> 00:16:21,440
<i>♪ This could be dire ♪</i>

102
00:16:21,523 --> 00:16:22,691
<i>♪ Yeah ♪</i>

103
00:16:22,774 --> 00:16:27,279
<i>♪ There's no shakin' hands,
dancin' with devils... ♪</i>

104
00:16:28,488 --> 00:16:31,950
Hey, Coach Desjardin
came by practice today.

105
00:16:33,201 --> 00:16:34,786
(sighs)

106
00:16:34,870 --> 00:16:37,310
You wanna tell me why you turned
down a spot on the track team?

107
00:16:38,331 --> 00:16:39,624
(exhales)

108
00:16:41,877 --> 00:16:42,877
Noa?

109
00:16:46,673 --> 00:16:47,716
So...

110
00:16:49,301 --> 00:16:50,301
my mom got fired...

111
00:16:52,345 --> 00:16:53,345
from the hospital...

112
00:16:53,722 --> 00:16:56,558
for stealing drugs.

113
00:16:58,351 --> 00:17:01,772
- What?
- (sighs) So, I need to be here for her.

114
00:17:01,855 --> 00:17:04,524
At home to keep her busy,
make sure she stays clean.

115
00:17:04,608 --> 00:17:07,277
Noa, all you've wanted was
to get back on that team.

116
00:17:07,360 --> 00:17:10,280
- Haven't you given up enough for her?
- Don't, Shawn.

117
00:17:10,363 --> 00:17:14,242
You don't get it. Your
parents are perfect.

118
00:17:14,326 --> 00:17:16,137
You have no idea what it's
like to live with an addict.

119
00:17:16,161 --> 00:17:18,205
It's a disease.

120
00:17:18,288 --> 00:17:19,956
I can't turn my back on her.

121
00:17:20,916 --> 00:17:22,542
I mean, I-I won't.

122
00:17:24,920 --> 00:17:26,588
(video call ringing)

123
00:17:32,219 --> 00:17:33,512
(answers call)

124
00:17:33,595 --> 00:17:37,724
You know the rules, Steve.
One encounter. That's it.

125
00:17:37,808 --> 00:17:40,602
I did it to give you one
more memory with Rachel,

126
00:17:40,685 --> 00:17:41,478
and you have to
be okay with that.

127
00:17:41,561 --> 00:17:43,605
<i>I understand.</i>

128
00:17:45,065 --> 00:17:46,983
<i>- Thank you again.</i>
- Bye, Steve.

129
00:17:52,405 --> 00:17:55,450
I heard about your mom's
dismissal from Millwood General.

130
00:17:57,285 --> 00:18:00,163
I'm still friends with Cathy,
the charge nurse there.

131
00:18:02,958 --> 00:18:04,960
I... know what
she did was wrong,

132
00:18:05,043 --> 00:18:06,643
but I still can't
believe they fired her.

133
00:18:08,296 --> 00:18:09,881
She gave that
hospital everything.

134
00:18:09,965 --> 00:18:11,883
Trust me, I know.

135
00:18:11,967 --> 00:18:12,967
It's grueling.

136
00:18:14,177 --> 00:18:18,849
Nurse Simmons, my mom
loves being a nurse.

137
00:18:20,267 --> 00:18:23,311
Is there anything you
can do... to help her?

138
00:18:23,395 --> 00:18:24,646
Hm, I worked with your mom.

139
00:18:24,729 --> 00:18:26,148
I tell you what.

140
00:18:27,941 --> 00:18:30,235
I'm gonna give Cathy a call.

141
00:18:30,318 --> 00:18:31,638
We'll see if
anything can be done.

142
00:18:36,199 --> 00:18:38,243
- Thank you.
- (bell rings)

143
00:18:38,326 --> 00:18:41,371
So, this guy, he told us
that Angela Waters' mom

144
00:18:41,454 --> 00:18:45,208
was committed to the Radley
Sanitarium in Rosewood.

145
00:18:45,292 --> 00:18:47,210
Okay.

146
00:18:47,294 --> 00:18:50,130
But are we sure we can trust a
man who lives in a train car?

147
00:18:50,213 --> 00:18:53,758
- Stellar point.
- And just to ask a question,

148
00:18:53,842 --> 00:18:55,552
is there any
universe in which...

149
00:18:55,635 --> 00:18:57,721
creepy train guy is A?

150
00:18:57,804 --> 00:19:00,557
- Absolutely.
- Except for the fact that he didn't try to kill us,

151
00:19:00,640 --> 00:19:03,560
but definitely a
person of interest.

152
00:19:03,643 --> 00:19:06,479
Anyway... we looked up
the Radley Sanitarium.

153
00:19:06,563 --> 00:19:08,148
A few years ago,
it was shut down

154
00:19:08,231 --> 00:19:09,649
and turned into a hotel.

155
00:19:11,067 --> 00:19:13,278
- Mr. England...
- AKA Crazy Joe.

156
00:19:13,361 --> 00:19:17,198
(sighs) confirmed what
we've all been suspecting.

157
00:19:17,282 --> 00:19:18,074
That our moms are all connected

158
00:19:18,158 --> 00:19:20,744
to whatever happened
to Angela Waters,

159
00:19:20,827 --> 00:19:22,746
which we think is why...

160
00:19:22,829 --> 00:19:25,665
A's targeting us.

161
00:19:25,749 --> 00:19:27,709
Therefore, if we can
figure out what went down

162
00:19:27,792 --> 00:19:28,853
between Angela and our moms

163
00:19:28,877 --> 00:19:32,255
from someone other than
our not forthcoming moms...

164
00:19:32,339 --> 00:19:34,174
It might help us
figure out who A is.

165
00:19:35,008 --> 00:19:36,009
So, Tabby and I thought,

166
00:19:36,092 --> 00:19:39,179
what if we skip
the rest of the day

167
00:19:39,262 --> 00:19:40,597
and road trip to Rosewood?

168
00:19:40,680 --> 00:19:44,601
<i>- "Thelma and Louise"</i> style.
- To find someone who knew Rose Waters

169
00:19:44,684 --> 00:19:45,435
and can tell us about her.

170
00:19:45,518 --> 00:19:48,563
Tabby: Or, maybe,
we hit the jackpot

171
00:19:48,647 --> 00:19:51,441
and actually find Rose Waters.

172
00:19:51,524 --> 00:19:53,401
- I've got my boss's car.
- Oh.

173
00:19:53,485 --> 00:19:56,821
They have a spa. And
I have party cash.

174
00:19:58,198 --> 00:20:01,618
Uh-uh. This recruiter
from ABT is here today.

175
00:20:01,701 --> 00:20:03,912
Also, my mom.

176
00:20:03,995 --> 00:20:05,789
And "Swan Lake"
is tomorrow night

177
00:20:05,872 --> 00:20:07,415
and you all better be there.

178
00:20:07,499 --> 00:20:09,918
Yeah, I have to keep
an eye on my mom.

179
00:20:10,001 --> 00:20:14,130
And I kinda, sorta have
a bowling date with Ash.

180
00:20:14,214 --> 00:20:15,632
(all gasp)

181
00:20:15,715 --> 00:20:16,817
- Faran: Ooh!
- Tabby: Oh my god.

182
00:20:16,841 --> 00:20:18,969
He's like a teen Cole Sprouse.

183
00:20:19,052 --> 00:20:21,680
I am so shipping this.
"Mash" needs to be canon.

184
00:20:21,763 --> 00:20:24,057
I'm excited.

185
00:20:25,308 --> 00:20:27,060
Yeah, but also nervous.

186
00:20:27,143 --> 00:20:30,855
(inhales) Guess it's
just you and me.

187
00:20:30,939 --> 00:20:32,357
Do you wanna be
Thelma or Louise?

188
00:20:34,067 --> 00:20:35,443
Good either way. (sighs)

189
00:20:35,527 --> 00:20:39,364
- But I am not driving off a cliff for anyone.
- Fair.

190
00:20:39,948 --> 00:20:40,948
Mom?

191
00:20:41,866 --> 00:20:44,035
There's a path through this.

192
00:20:44,119 --> 00:20:45,304
Nurse Simmons
called the hospital,

193
00:20:45,328 --> 00:20:46,681
and they're willing
to hire you back

194
00:20:46,705 --> 00:20:48,540
if you go to rehab for 30 days.

195
00:20:48,623 --> 00:20:50,959
Baby, look at me.

196
00:20:51,042 --> 00:20:53,003
I'm doing good.

197
00:20:53,086 --> 00:20:56,172
Mom, that's just not true.

198
00:20:56,256 --> 00:20:59,259
My whole life, I've never known
you not to be on some kind of drug.

199
00:21:02,804 --> 00:21:03,847
(sighs)

200
00:21:04,848 --> 00:21:06,099
I thought...

201
00:21:06,182 --> 00:21:09,269
I thought when I
took the fall for you

202
00:21:09,352 --> 00:21:10,395
that I was helping you,

203
00:21:10,478 --> 00:21:12,397
that that would be
your rock bottom.

204
00:21:14,190 --> 00:21:15,817
But it wasn't yours.

205
00:21:17,402 --> 00:21:18,445
It was mine.

206
00:21:22,365 --> 00:21:23,992
You're right.

207
00:21:24,075 --> 00:21:27,412
- I am?
- Yes, Noacita, about everything.

208
00:21:30,165 --> 00:21:32,834
This isn't how it's
supposed to be.

209
00:21:32,917 --> 00:21:34,210
You taking care of me.

210
00:21:34,294 --> 00:21:37,881
I'm the one that's supposed to
be holding this family together.

211
00:21:37,964 --> 00:21:40,592
But let's both do it... Mom.

212
00:21:42,469 --> 00:21:43,469
Partners.

213
00:21:44,846 --> 00:21:46,264
(inhales) Okay, I'll go.

214
00:21:48,600 --> 00:21:49,851
I'll go to rehab.

215
00:21:49,934 --> 00:21:52,020
(hopeful music playing)

216
00:22:00,820 --> 00:22:02,822
(classical music playing)

217
00:22:18,379 --> 00:22:20,131
Madame Lorraine: <i>Ms. Bryant.</i>

218
00:22:21,174 --> 00:22:23,593
You favor your left side.

219
00:22:23,676 --> 00:22:24,844
Have you ever been injured?

220
00:22:26,971 --> 00:22:28,848
- Um...
- She has scoliosis.

221
00:22:30,350 --> 00:22:33,770
And... like a crazy
scar on her back.

222
00:22:35,021 --> 00:22:36,356
Madame Lorraine:
In that case...

223
00:22:38,024 --> 00:22:39,442
I'm even more impressed.

224
00:22:40,443 --> 00:22:44,322
("Ironic" by Alanis
Morissette playing)

225
00:22:44,405 --> 00:22:47,784
Both: (singing) ♪
It's like rain ♪

226
00:22:47,867 --> 00:22:49,911
♪ On your wedding day ♪

227
00:22:49,994 --> 00:22:55,625
♪ It's a free ride when
you've already paid ♪

228
00:22:55,708 --> 00:23:01,798
♪ It's the good advice
that you just didn't take ♪

229
00:23:01,881 --> 00:23:06,845
♪ Oh, who would've
thought, it figures ♪

230
00:23:06,928 --> 00:23:08,471
Imogen: Woo!

231
00:23:08,555 --> 00:23:10,807
Oh, okay, uh,
where am I turning?

232
00:23:10,890 --> 00:23:12,934
The Radley's off
King Street, it says.