DISPARUE
LES MENTEUSES : PÉCHÉ ORIGINEL
MILLWOOD, PENNSYLVANIE
31 DÉCEMBRE
1999
Aidez-moi.
Sidney ?
Corey ?
Davie, s'il te plaît.
Davie ?
S'il te plaît.
Aidez-moi, je vous en prie.
Pitié.
Regardez-moi, s'il vous plaît.
Sidney.
Regarde-moi.
Je t'en supplie.
Regarde-moi, s'il te plaît.
Viens, Sid.
Davie, on devrait peut-être...
On en a déjà discuté.
Je t'en prie.
Allez, tout le monde !
Levez bien haut vos verres,
c'est l'heure !
20, 19, 18,
17, 16, 15...
Regarde là-haut.
Vous me voyez maintenant ?
Angela ?
Arrête !
22 ANS PLUS TARD
Imogen.
Bois ton lait.
Le lait au dîner, c'est dégueu.
Ton seul apport en calcium
ne peut pas venir des crèmes glacées.
Merci.
Tu es sûre d'en avoir envie ?
Tu pourrais simplement brûler ses affaires.
Dans un grand feu de joie ?
C'est mérité quand on est une mauvaise amie.
Et une garce complètement tarée.
Maman ! Surveille ton langage.
Si tu entends crier, appelle les secours.
Greg attend dans la voiture.
Je veux pas faire de scandale.
Moi non plus.
Bonsoir, Karen.
Ça fait longtemps.
Mme Adams. J'ai été très occupée.
Tenez, c'était collé sur votre porte.
POUR DAVIE
Où sont mes affaires ?
Dans ma chambre.
FAIS LA FÊTE COMME EN 1999 !
Maman ?
Tout va bien ?
Oui.
C'est une publicité pour un nouveau restaurant.
Vous pouvez monter.
DANS LES MÉMOIRES À JAMAIS.
ON NE FUIT PAS LE PASSÉ. L'HEURE A SONNÉ.
Tu m'avais donné ce haut, souviens-toi.
Tu risques plus de le porter.
Karen, je l'ai dit.
J'ai pas embrassé Greg, c'est lui qui m'a embrassée.
La ferme !
Passe à autre chose.
Pardon ?
T'as léché la poire de mon mec pendant ma soirée.
Tu sais quoi ?
Tu peux tout garder.
Ça vaut rien !
Maman ?
Laissez-vous séduire par Millwood !
UN MOIS PLUS TARD LUNDI, 28 SEPTEMBRE
T'es toute belle, maman.
T'as un rencard de vieux, ce soir ?
Très drôle.
Tu voudras manger quoi, ce soir ?
Je finis tard. C'est la semaine Brian De Palma.
On projette Body Double et Pulsions.
Tu fais beaucoup d'heures supplémentaires en ce moment.
On dirait presque que tu fuis la maison.
Pas du tout.
Je veux laisser Imogen respirer après...
ce qui s'est passé.
Rends-moi service, et dépose le double des clés chez elle.
Le ménage doit être fait avant les visites.
Bonjour, Imogen.
- Tu veux petit-déjeuner ? - Non.
J'ai pas dormi de la nuit.
J'ai englouti un pot de glace au brownie à 5 h du matin.
J'en rachèterai après les cours.
T'en fais pas.
Après les cours ?
Tu es sûre, ma puce ?
Je dois y retourner, Mme Haworthe.
Même si c'est juste pour me changer les idées.
Si j'ai trop d'absences, je devrai redoubler.
Ma mère serait très fâchée.
Elle aurait été très fâchée.
Au lycée, j'aurais tout fait pour ta mère.
Elle aurait fait pareil pour moi.
On peut y aller ensemble.
Maman, tu as les clés ?
Finalement...
Ne t'en fais pas, je m'en occuperai plus tard.
Ça me dérange pas.
Justement, je cherchais une photo qui doit être à la maison.
Tu savais que nos mères étaient amies au lycée ?
Moi, j'en avais aucune idée.
Moi non plus.
Avec ma mère, on se disait pratiquement tout.
Pourtant, elle restait vague sur le lycée.
Pareil.
C'est super courageux ce que tu fais.
Retourner dans l'enfer du lycée de Millwood.
T'es stressée ?
Ça se passera comme à l'annonce de ma grossesse.
J'incarnerai le destin tragique de la semaine.
Jusqu'à ce que la vie pitoyable d'un autre soit révélée.
À VENDRE
T'inquiète pas, je m'en occupe.
Je reviendrai chercher la photo plus tard.
C'est pas vrai !
C'est la semaine de l'esprit du lycée ?
Abandonnez toute espérance, vous qui entrez ici.
Tu peux encore faire demi-tour.
Non.
Il faut arracher le pansement.
Reine du lycée
Évite de croiser son regard.
Je rêve !
Je pensais pas que tu reviendrais.
Tu tiens le coup ?
Tu le saurais, Karen, si tu avais pris des nouvelles.
Lâche-moi la grappe, Tabitha.
T'étais pas là, moi si.
Ça m'a traumatisée.
Si tu as besoin de quoi que ce soit,
fais-moi signe, d'accord ?
D'accord.
Allez, on y va.
Attends.
Une dernière chose.
Les gens font preuve de politesse,
mais fais-moi confiance,
personne n'a envie de voir ton gros bide pitoyable ici.
Profite bien de ta journée de reprise.
Pourquoi t'es une garce en permanence ?
Karen est une agression géante sur pattes.
Mais l'union fait la force.
On déjeune ensemble ?
Oui, carrément.
Cool, on se rejoint à la cafétéria.
Imogen,
on les emmerde.
T'as pas de comptes à rendre.
Merci, Tabby.
Faran !
Votez pour la reine du lycée
LA JOURNÉE DU COMING OUT !
Inutile de faire ton coming out, le rongeur.
On est déjà au courant.
Tu as déjà voté ?
Je m'appelle Mouse, connasse.
Pardon ?
T'as très bien entendu, Barbie bouffonne.
Merde ! Désolée.
Ça va ?
T'as raison, Beasley est une connasse.
Kelly et elle sont des jumelles maléfiques.
C'est servi !
Comment va votre mère, Noa ?
L'hôpital ne me manque pas, mais elle si.
Elle va bien. Elle survit.
Ça va, Kelly ?
Vous lui passerez le bonjour.
Je n'y manquerai pas.
À demain matin.
À la première heure.
Comme d'habitude.
Noa, attends. Il y a un problème ?
Ma vie est merdique, Shawn.
Je dois justifier tous mes faits et gestes.
Encore 3 semaines à tenir.
Je garde le bracelet électronique encore 3 semaines.
L'analyse d'urine, c'est toute l'année.
Le travail d'intérêt général, c'est tous les jours.
Le bal est ce week-end.
Je savais pas que t'aimais ça.
J'aime pas les bals.
Mais je t'aime, toi.
Tu loupes tous les trucs cools à cause de moi.
C'est juste un bal à la noix.
On restera chez toi.
On est tout le temps chez moi.
Tu vas bientôt être libre. On prend pas de risque.
Tu as raison.
Ta mère finit tard cette semaine.
C'est ce que je disais, on restera chez toi.
À plus tard.
Si tu désobéis, tu seras punie.
T'es qui, toi ?
Ta conscience.
Comme prévu, vous devez trouver un binôme
pour faire un court métrage inspiré d'un classique
issu de la liste que j'ai distribuée.
Tabitha ?
M. Smithee, la liste contient 20 films,
mais pas de réalisateur racisé.
Sans compter qu'il n'y a que 2 femmes.
Franchement, M. Smithee.
Tabby a raison.
Pas de Kurosawa, pas de Guillermo del Toro.
Pas de John Singleton, pas d'Ava DuVernay.
Comme toujours, votre passion pour le cinéma est admirable,
mais ce programme a été validé par mes collègues et le conseil.
Rien ne vous empêche de regarder d'autres films
en dehors du lycée.
En effet.
D'ailleurs, j'organise des rétrospectives
au cinéma Orpheum.
On commencera avec Jordan Peele...
Formidable.
Vous devez néanmoins participer à ce cours
avec un film venant de ma liste.
Quel est ton film d'horreur préféré ?
Désolée, qui est-ce ?
Le Voyeur.
Pas de texto en cours, Mlle Haworthe.
Un autre point commun entre Melville et Hawthorne :
le symbolisme.
Pour Melville, le symbole originel
est une baleine blanche.
Regarde par la fenêtre.
Pour Hawthorne, c'est la lettre écarlate A.
Hester Prynne la porte autour du cou pour adultère.
Imogen Adams ?
Pardon. Vous pouvez répéter la question ?
Pouvez-vous analyser la dualité de Hester ?
Minnie Mouse peut venir jouer ? Bisous. Mickey.
Numéro inconnu Bloquer
Pour les rôles principaux...
Le prince Siegfried : Henry.
La princesse Odette, le cygne blanc :
Kelly Beasley.
Et Odile,
le cygne noir :
Attendez.
Je n'ai pas de rôle ?
Pardon, Karen, je t'ai oubliée.
Tu incarneras la reine.
La mère de Siegfried ?
Une courte pause, et on commence.
Félicitations.
Merci, Karen.
Giry a sûrement été obligée de te confier le rôle du cygne noir
parce que tu es la seule à être...
À être quoi, Karen ?
Peu importe.
T'as tout d'une reine, meuf.
Tu vas assurer en cygne noir.
Merci. Mais qui es-tu ?
Ton plus grand fan.
Maman ! C'est bon, j'ai eu le rôle.
Super ! J'en étais sûre.
Mon bébé est la danseuse étoile du lycée de Millwood.
Chérie ?
Tu m'entends ?
Oui, pardon.
Alors...
tu viendras ?
Évidemment, quelle question !
Maman, tu viens jamais me voir au lycée.
Là, je ferai une exception.
Je suis tellement fière de toi.
Il t'a proposé ?
C'est dégueu. Moi, je serais carrément partie.
Désolée pour ta mère.
C'est affreux.
Merci, Sandy.
Tu sais ce que tu vas faire ?
J'habite chez les Haworthe.
Je parlais du bébé.
Tu vas devoir l'élever toute seule ?
Le père pourra t'aider ?
Il est maître-nageur, non ?
Comment puis-je vous aider ?
Je veux m'en débarrasser, Mme Simmons.
Au plus vite, dès aujourd'hui.
Avec ma mère,
on devait garder le bébé,
et s'en occuper ensemble.
Mais ce n'est plus possible.
Le père ne sera pas présent, alors je pense...
J'ai réfléchi.
La meilleure solution, c'est d'avorter.
Vous comprenez ?
Je sais que vous ne pouvez pas faire ça ici,
mais peut-être à la clinique ?
Vous êtes enceinte de 6 mois, Imogen.
C'est trop tard pour avorter. Vous le savez.
Oui.
Je le sais.
Bien sûr.
Je suis...
un peu submergée.
Il reste 3 mois.
Et vous pourrez le confier en adoption.
Vous pouvez tenir encore 3 mois, non ?
Bien sûr.
Oliver, attends.
Tu votes pour moi comme reine du lycée ?
Je voterai pas pour toi.
Tant pis, j'ai pas de concurrente.
Alors pourquoi tu demandes ?
Laisse tomber, je dois filer.
Aux travaux d'intérêt général ?
C'est affreux d'être avec tous ces voyous.
Salue mon père.
Le maire pense que ce bâtiment mérite d'être rénové.
1re étape : virer tous les déchets qui se sont accumulés.
Répartissez-vous les zones.
Venez me voir à 18 h, pas une minute avant.
Coucou !
Excusez-moi.
C'est ma faute. Pardon.
Je m'inquiétais.
J'ai nettoyé la salle.
Salut, Tabby. Ça va ?
Salut, Chip.
Tu peux lessiver la cabine ? C'est pas très propre.
Oui, mais d'après le planning, c'est au tour de Tabby.
Désolé.
Tabby m'aide avec le pop-corn.
Tu peux lessiver la cabine ?
Oui, bien sûr, aucun problème.
- Pop-corn ? - Je m'en occupe.
Ça me soûle. Je vais te dénoncer.
Rétrospective De Palma : Pulsions - Body Double
Tu fais même plus semblant ?
Je suis le responsable, inutile de faire semblant.
Et je travaille, je me renseigne.
Les maîtres de l'horreur ?
Les 3 C, j'imagine ?
Carpenter, Cronenberg et Craven ?
Ton pote De Palma a encore loupé le coche.
Les gens ne se rendent pas compte que De Palma
est aussi bon cinéaste que Hitchcock.
Voire meilleur.
La séquence de filature dans Pulsions est magistrale.
Mieux que la scène de la douche de Psychose ?
Dans Pulsions, toutes les victimes sont sexualisées
avant d'être tuées à coups de rasoir.
T'es sûre que t'es au lycée ?
Tu me rappelles les filles avec qui je sortais à NYU.
L'université de rêve.
En parlant des maîtres de l'horreur,
tu veux bien diffuser Get Out et Us, jeudi ?
Juste après les cours ?
- Pour... - Les élèves de Millwood.
J'essaie de leur faire découvrir des œuvres multiculturelles.
Projection gratuite et consommations payantes ?
C'est malin. Vendu.
Je te raccompagne chez toi, ce soir ?
D'accord.
Super.
Salut, maman.
Alors, ces travaux d'intérêt général ?
Ça s'est bien passé.
Tu gardes tes distances avec les autres ?
C'est pas le problème.
Tu n'as pas besoin de mauvaises fréquentations.
Tu es de garde à quelle heure ?
Je suis de nuit, malheureusement.
Tu te laves les mains ?
J'étais sérieux tout à l'heure.
Tu n'es pas comme les autres.
Tu es spéciale.
J'en suis convaincu.
Et mes anciens professeurs aussi.
Attends, tu leur as parlé de moi ?
Évidemment. C'est l'université de tes rêves.
Oui, avec USC,
ou l'AFI, où est allé...
Ari Aster. Je sais.
Ça m'énerve qu'on ait le même âge.
Sois indulgent avec Ari Aster, s'il te plaît.
Midsommar n'est pas parfait,
mais Hérédité est un chef d'œuvre.
Et ne changeons pas de sujet.
Tu as parlé de moi à tes profs dans quel contexte ?
En tant que jeune cinéaste qu'ils devraient surveiller.
Démarre la voiture, tout de suite.
- Bouge pas. - Wes.
Fincher, Zodiac.
Fais pas ça.
Il est tard.
Imogen est déjà couchée.
On a dû faire l'inventaire. Wes m'a raccompagnée.
Tu as faim ?
Non, j'ai mangé deux seaux de pop-corn au caramel.
Et j'ai une tonne de devoirs.
- Bonne nuit. - Dors bien.
MARDI
Très bien.
On va s'arrêter là.
Le cours est terminé.
Beau travail, Bryant.
Désolé si j'ai transpiré.
C'est pas grave, Henry.
C'est les risques du métier.
Faran ?
J'aimerais vous parler.
Bonne chance.
Vous n'avez pas révisé, hier soir.
Je travaillais.
Je suis ravie de vous avoir dans mon cours.
Honnêtement.
Il faut trimer pour entrer chez Alvin Ailey.
Pourquoi Alvin Ailey ?
C'est pas le but ?
Parce que je suis noire ?
Je pensais à l'ABT.
J'ai peur que l'ABT ne corresponde pas
aux danseuses comme VOUS.
Avec vos antécédents médicaux.
Si l'ABT découvre votre scoliose, je doute que vous soyez acceptée.
Trop de risques de blessure.
Ne vous inquiétez pas.
Je garderai votre secret.
Merci, Mme Giry.
T'as une seconde ?
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Salut. Je m'appelle Ash.
Moi, c'est Mouse.
Je t'ai vue dans les couloirs regarder mes affiches pour Spectrum.
Viens à l'une de nos réunions.
Je n'aime pas trop...
les activités extrascolaires et les groupes.
Je comprends parfaitement.
Il s'agit surtout d'un lieu bienveillant
pour se réunir et parler.
Par ailleurs,
on mange toujours bien.
J'adore manger.
Dans ce cas,
on déjeune ensemble ?
Avec plaisir.
Comment...
allez-vous, Imogen ?
Ça va.
Merci de demander, M. Clanton.
L'infirmière, Mme Simmons, m'a parlé de vous.
Les visites ne sont pas soumises au secret professionnel ?
Il s'agit seulement de votre bien-être.
Nous sommes tous très inquiets pour vous.
Nous avons même songé que la lycée n'était pas équipé
pour vous offrir tout le soutien nécessaire,
en cette période difficile.
J'ai passé une mauvaise journée, M. Clanton.
C'est tout.
Mais...
je vous en prie,
ne me renvoyez pas.
Ce n'est pas notre intention.
Vous n'avez rien fait de mal.
Mais en tant que proviseur,
je suis responsable de tous les élèves.
Certains de vos camarades
sont perturbés par votre présence.
Quels camarades en particulier ?
Tu te fous de ma gueule, Karen ?
Pardon ?
Avoue que t'es allée te plaindre de moi au proviseur.
Merde.
Imogen,
t'as pas l'air dans ton assiette.
T'es sûre que c'est l'environnement adéquat dans ton état fragile ?
Merci infiniment de t'inquiéter pour moi,
mais tout va bien.
Ton attitude fébrile prouve le contraire.
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Franchement ?
Et Greg ?
Espèce de sale trouillard.
Tu vas lui avouer la vérité ?
T'as rien à faire ici.
Et je suis pas la seule à le penser.
Vous vous débarrasserez pas de moi.
Qui sera la reine ?
D'ailleurs,
je vais devenir la reine du lycée.
Tout comme ma mère.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Faut suivre, Karen.
Je
me présente
contre toi.
Et je vais gagner.
Je vote pour elle.
Pourquoi t'as rien dit ?
Le lycée s'est bien passé ?
Ça a été.
Non, pas du tout.
Tout le monde est cinglé.
Surtout Imogen Adams.
Elle trouve ça normal de s'afficher à 6 mois de grossesse,
alors que sa mère s'est suicidée.
Mme Giry a donné le rôle principal du Lac des cygnes à une fille...
Meilleure que toi.
Elle danse mieux que toi ?
Karen est très douée, papa.
Karen ?
Enfin...
Je ne crois pas.
Regarde autour de toi.
Tes beaux vêtements,
cette maison...
Tu sais pourquoi tu peux profiter de tout ça ?
Parce que je suis le meilleur dans mon domaine.
Tu veux qu'on te confie le rôle principal ?
Sois meilleure que tous les autres.
On passe au dessert ?
Discussion - Accepter
Salut. C'est Ash du lycée. Encore debout ?
Tu discutes avec qui ?
Un ami du lycée.
Je n'aime pas que tu passes ton temps sur Internet.
Tout va bien.
Sois prudente.
Il y a des gens dangereux.
Bonne nuit.
Bonne nuit !
Il te faut un costume.
Je serai pas reine du lycée
si tu mets ton vieux blouson.
Chérie, je t'ai dit que j'avais une nouvelle veste de sport.
Elle t'ira plus si tu te goinfres comme ça.
Lâche-moi ! On a fait du sprint aujourd'hui.
Me reproche pas tes dîners de famille merdiques.
Je suis pas ta mère.
Me parle pas comme ça.
Sérieux, elle est pitoyable.
Je finirai pas comme elle.
Et mon père, c'est un enfoiré de première.
Il me dénigre alors que je danse mieux que l'autre conne !
C'est de la danse classique. On s'en tape.
On s'en tape ?
- T'es malade ou quoi ? - Et toi ?
Je critique jamais tes matchs de foot
même si tu perds à chaque fois.
Je suis là pour toi,
je t'encourage, je te soutiens,
c'est mon rôle de petite amie.
T'es trop bête.
T'as du pot de pouvoir me toucher.
Tu fais quoi ?
Je joue pas à ça, ce soir.
C'est moi qui paye ?
Où sont tes bonnes manières, Greg ?
Va te faire foutre.
Vous ne vous entraînez pas ?
Je fais une pause.
Vous devez renforcer votre endurance.
Mais vous le savez déjà.
À demain.
La reine du lycée, vraiment ?
C'est officiel.
Le destin tragique de la semaine devient incontrôlable.
Quoi ? T'as envoyé chier Karen devant tout le monde.
T'as pas perdu le contrôle, t'as bien fait.
Je parlais pas de ça.
J'ai fait une crise de panique, hier.
Une série de plusieurs crises de panique.
Mince.
T'entends quoi par "crise de panique" ?
J'ai pas arrêté de vomir.
J'ai demandé à l'infirmière de m'avorter.
Mais à part ça...
Je suis une grande fan des films sur l'avortement,
mais je crois pas...
Je sais.
C'était pas du tout rationnel.
J'ai l'impression que tout est...
impossible.
C'était déjà dur quand ma mère était là,
mais maintenant que je suis toute seule...
J'imagine.
Je suis retournée à la maison, hier.
Tabby.
Le soir où ma mère...
Ce soir-là, ma mère a reçu ça.
Une invitation pour une fête
de l'époque où elle était au lycée.
Et aussi,
je ne sais pas du tout pourquoi elle a fait ça.
Ma mère n'aurait jamais...
Elle ne m'aurait jamais abandonnée comme ça.
Surtout pas en ce moment, alors que je suis...
Elle a laissé un mot ?
C'est la photo que je suis allée chercher.
Ma mère m'a accompagnée à l'hôpital.
Elle m'a tenu la main.
Elle m'a dit que tout se passerait bien.
C'était un mensonge, j'imagine.
Tout va bien se passer.
Et si ça peut te rassurer,
tu devrais te présenter comme reine du lycée.
N'importe quoi !
Allez ! Tu vas la jouer Tracy Flick avec cette garce.
On peut faire des tracts et les distribuer demain.
Au pire, ça donnera des sueurs froides à Karen.
Ça pourrait valoir le coup.
Je peux vous aider ?
Vous n'avez pas le droit d'être là.
Qu'est-ce que vous fabriquez ici ?
C'est interdit.
Propriété du lycée.
Je m'en fous, j'appelle le shérif.
MERCREDI
SALOPE
GARCE !
Attends...
Qui a fait ça ?
Karen.
Mlle Adams, Mlle Haworthe.
Dans mon bureau, vite !
Tu aurais un stylo ?
Quelle horreur !
Monsieur G.
Qu'y a-t-il ?
Le proviseur vous attend dans son bureau.
Vous avez mis un rat mort dans le sac de Karen Beasley ?
Vos analyses sont positives au cannabis, Noa.
Quoi ? Non.
Quelqu'un s'est planté ou a échangé les échantillons.
Qui aurait fait ça ? Et pourquoi ?
Je dois en informer le shérif Beasley.
Non, je vous en prie.
J'ai prévenu votre mère à la place.
Une semaine de retenue et des analyses jusqu'aux vacances.
Quoi encore, Karen ?
Mon pied ! Je sais pas.
Pourquoi, Faran ?
Tu as déjà le rôle.
- C'est pas moi. - Qui d'autre ?
Faran, dans mon bureau.
Les colles, mesdemoiselles, durent une heure.
Pile.
Compris ?
C'est tellement abusé.
On n'a rien à faire là, Tabby.
Attendez.
C'est vous qui avez dégradé les affiches pourries de Karen ?
J'aimerais bien y être pour quelque chose, mais non.
C'est pas nous.
Karen a vandalisé ses affiches pour nous piéger.
Elle m'envoie un message à travers elles.
Une message que je suis la seule à comprendre.
Ça vient d'elle. Croyez-moi.
Je vous croyais amies.
C'était l'année dernière.
Cette année, elle veut m'anéantir.
Pourquoi ?
D'abord, elle a cru que j'avais embrassé son copain.
Maintenant, tout ce que je fais l'horripile.
M. Clanton a préféré croire Karen plutôt que nous.
Même si on est deux contre une.
Karen a mis des lames de rasoir dans ses ballerines
et m'a accusée pour m'évincer du Lac des cygnes.
C'est dingue !
Ça rigole pas à la danse.
Elle ferait tout pour gagner.
Ou détruire les menaces potentielles.
Tu n'as pas dit la vérité à ta prof ?
J'ai essayé.
Mais c'est la version adulte dé Karen.
Le lycée est rempli de Karen.
M. Clanton, nos profs.
Ils devraient nous soutenir, pas nous démolir.
Karen m'a peut-être envoyée en Colle aussi.
Je fais des tests de dépistage de drogue.
Apparemment, le dernier est positif.
Mais sa sœur a dû mettre un truc dans mon urine.
Je lui ai dit que je voterais pas pour elle.
C'est une raison suffisante pour Karen.
Avant qu'elle sorte avec son petit copain,
elle a tenté avec le mien.
Attends.
- Tu sors avec Shawn Noble ? - Oui.
Elle voulait vraiment sortir avec lui,
mais il était vraiment pas intéressé.
C'est sûr qu'elle te déteste.
Désolée.
Je me fous de ce qu'elle pense.
Je veux pas m'attirer des ennuis avec son père.
J'aurais mis un rat mort dans son sac.
- Quoi ? - Sérieux ?
C'est vrai ?
Bien sûr que non.
Le jour de la rentrée,
quand je me suis présentée en lui disant :
"Je m'appelle Mouse."
Elle a répondu...
Tu t'appelles comme un rongeur ?
C'est répugnant.
Depuis ce jour-là, elle m'appelle "le rongeur".
Pourquoi t'attaquer maintenant ?
C'est ça le plus terrifiant avec Karen,
elle n'a pas besoin de raison.
Je l'ai traitée de Barbie bouffonne,
et je l'ai envoyée balader.
Alors, c'est mérité.
Elle se déchaîne
car elle a peur de ne pas être élue reine.
J'ai osé la mettre au défi,
et vous avez toutes refusé de voter pour elle.
On est là à cause de cette garce de Beasley.
Oui.
Et personne ne lui dit ses quatre vérités.
Karen n'a jamais été boycottée !
On devrait peut-être s'en charger.
Ma mère est morte,
et elle n'a pas pris la peine de venir à l'enterrement.
Beasley est une garce.
Mais la vengeance aussi.
Qui est avec moi ?
Je suis partante quel que soit le plan.
Carrément ! Ça va faire mal.
Je suis pour à 100 %.
Génial.
La question est...
On fait quoi ?
On peut faire quoi ?
Facile.
À mon avis...
on devrait tuer Karen Beasley.
Adaptation : Carole Benyamin
Sous-titrage TITRAFILM