LE MATIN DE NOËL
Tabby, je m'en remets pas.
Comme le journal intime de ma mère.
Nouvelle année, nouvelle histoire.
J'adore.
Merci.
Et maintenant...
ouvre le mien.
J'y crois pas, Imogen !
C'est parfait et mon nom est écrit dessus.
Une véritable ardoise vierge, pour ton prochain film.
Kelly ! Joyeux Noël.
Ils sont morts.
C'est affreux, ils sont morts.
Qu'est-ce qui se passe ? Qui est...
Mon père est mort.
Chip est mort.
A les a poignardés.
Mais...
A est détenu par la police.
Il s'est évadé de l'hôpital.
Il est en fuite.
A est en liberté.
Comment c'est possible ?
C'est pas votre boulot d'empêcher les tueurs de s'évader
et d'assassiner des gens ?
On devrait se mettre en lieu sûr ? Changer d'identité ?
Rassurez-vous,
le département du shérif contrôle la situation.
Vraiment ? Il y a eu des morts.
Nous sommes confiants.
Nous retrouverons vite Archie Waters.
D'ici quelques heures.
Il a le temps de causer beaucoup de dégâts.
A a essayé de me tuer.
Il va s'en prendre à moi et à mon bébé.
Des policiers vont surveiller vos maisons.
Restez tous confinés.
Jusqu'à son arrestation.
Je vous en prie, essayez de garder votre calme.
Je veux pas critiquer l'adjointe Maroon,
mais ni elle ni son département ne réussiront à arrêter A.
La police de Millwood est pitoyable.
La preuve, mon défunt père était shérif.
Je suis d'accord.
On est censées attendre que A vienne nous tuer.
Le shérif Beasley et Chip étaient des sales types.
Ils méritaient la mort, selon A.
Il faut punir le coupable. A l'a dit.
Dans les suites de films d'horreur, le tueur finit toujours le travail.
Donc si A fait la même chose,
s'il veut finir le travail,
qui d'autre pourrait-il viser ?
A m'a testée avec Chip quand il nous a attirées au lycée.
C'est pas vrai...
Mince ! Mme Giry ne répond pas.
J'en connais un que je risque pas d'appeler.
Le dealeur de ma mère peut aller brûler en enfer.
Mouse, que me vaut ton appel ?
Steve ?
Steve !
Quelle horreur...
Je crois que A vient de tuer Steve.
UNE SEMAINE PLUS TARD RÉVEILLON DU JOUR DE L'AN
Le péché de la mère retombe sur la fille.
Lâchez-moi !
Imogen ?
Ça va ?
Il est là, Tabby.
Quelque part. Il nous traque.
S'il nous attaque pas ce soir, ce sera demain.
Peut-être ou peut-être pas.
C'est le réveillon du jour de l'An ou l'anniversaire...
- De la mort d'Angela Waters. - Exact.
Le tueur rend toujours hommage à la personne qu'il veut venger
lors de l'anniversaire de sa mort.
Pour Angela, c'est à minuit ce soir...
On prévient l'adjointe Maroon.
00h01
Pas un geste !
Oui ?
Très bien.
Merci de nous avoir prévenus.
Maman ?
Ils l'ont arrêté.
Archie Waters est derrière les barreaux.
Alors, c'est terminé ?
Pour de bon ?
6 MOIS PLUS TARD
DERNIÈRE SEMAINE DE COURS
Comment vous vous sentez, cette semaine ?
Comme depuis ces 6 derniers mois, Dr Sullivan.
Stressées, piégées.
Ça m'a soûlée, ces conneries hyper flippantes.
Je veux une vie normale.
Bonne nouvelle : le procès d'Archie est fini.
Le jury est en pleine délibération.
Vous devez faire confiance au système.
Dr Sullivan, le prenez pas mal, mais regardez autour de vous.
Personne ne croit au système de justice pénale.
Je vois.
Changeons de perspective.
Quelle est votre plus grande peur ?
Ça paraît évident, non ?
Parfois, quand on verbalise nos peurs ultimes,
étrangement, ça peut aider.
Quel est le pire qui pourrait vous arriver ?
Mouse ?
J'ai peur qu'Archie Waters s'en sorte pour cause de folie.
Carrément.
Et s'il est envoyé en hôpital psychiatrique,
ça loupera pas,
il s'enfuira.
L'évasion typique du film d'horreur.
Et il nous traquera.
En gros, on est dans la merde.
Les filles, vos sentiments sont légitimes.
Ces derniers mois, on s'est préparées au grand jour.
Celui du verdict.
Il tombera d'ici la fin de la semaine.
Soit il sera envoyé à l'hôpital psychiatrique de Welby State,
près de Rosewood,
soit il sera condamné à mort.
Dans tous les cas, Archie Waters ne vous atteindra pas.
Vous avez veillé à ne pas partager vos numéros ?
Oui, sauf dans un cercle restreint.
Fini les appels ou les textos délirants.
On a eu notre dose.
Noa, tu as parlé à ta mère récemment ?
Oui, je lui ai parlé.
J'espérais qu'elle sortirait, mais elle veut rester encore un peu.
La cure de désintox se passe bien.
Presque 6 mois d'abstinence.
Elle ne veut pas tout gâcher.
Cette semaine sera stressante, évidemment.
On avisera au jour le jour.
Quand le verdict tombera, on se verra,
et on discutera de la suite.
Ça vous convient ?
Pourquoi le jury met si longtemps à délibérer ?
A a tué des millions de gens.
Tout le monde a droit à un procès.
- Pas nous. - C'est vrai.
C'est morbide, mais je me demande à quoi il ressemble,
sans son masque.
Je peux vous montrer ce que les gens en pensent
sur le site Spooky Spaghetti.
Les fans ont posté des dessins, des peintures.
Certains dépeignent Archie comme un monstre hideux.
Des fans ? Sérieux !
Mouse, pas d'œuvre d'art de tueur en série à table.
C'est pas vrai.
Quoi encore ?
C'est le verdict ?
Non, j'ai reçu un mail du PIFT.
Le festival international de la terreur de Pittsburgh.
J'ai soumis mon court métrage.
Vengeance . Celui dans lequel joue Imogen.
Alors ?
"Chère Mme Haworthe,
nous avons le regret de vous informer..."
Je suis désolée, Tabby.
Ton film est génial.
Il ira dans un autre festival.
Le PIFT était mon dernier espoir.
Il n'y a pas trop de demande
pour les films de viol et vengeance dans le circuit des festivals.
Tant pis pour les festivals.
Mets ton film en ligne pour le rendre accessible.
Je peux le relayer sur Spooky Spaghetti.
Quoi ?
C'est du contenu autoproduit. Des tonnes de films y sont postés.
Je suis d'accord, sauf pour Spooky Spaghetti.
Pareil.
Peu importe où ton film est diffusé, les gens doivent le voir.
T'en penses quoi ?
C'est toi qui l'as dit...
On n'a pas eu droit à notre procès.
Chip n'a jamais eu à répondre de ses actes.
Le film puissant que tu as réalisé
nous permet de raconter notre version de l'histoire.
Je crois qu'il mérite d'être vu.
Carrément !
Merci, mes ratées préférées.
Je le publie sur Vimeo.
Génial, on va toutes le partager.
Pas sur Spooky Spaghetti, promis.
Spooky Spaghetti.
D'accord, j'avoue.
Certains contenus sont vraiment nuls,
mais il y a des nouvelles et des courts métrages
hyper aboutis et perturbants à la fois.
C'est ce que tu répètes depuis 6 mois.
J'y peux rien.
Il y a tellement de posts sur Archie Waters.
J'ai du mal à suivre.
Peut-être...
que je pourrais te changer les idées.
Si ça te tente.
Je suis partante.
Noa !
Tu m'as fait flipper.
Désolée. Je peux dormir ici, cette nuit ?
Je m'éclipserai avant que tes parents se réveillent.
Comment dire non à cette frimousse ?
Ma frimousse ?
Et le reste, alors ?
Faut pas faire de bruit.
Je vais essayer.
MARDI
Imogen ?
- Que faites-vous ? - Vous nous espionnez ?
Encore.
Messieurs Winters...
Je suis venue déposer des présents pour la petite.
Comment se porte-t-elle, d'ailleurs ?
Elle est en pleine forme ?
Estelle va très bien.
Comme les 20 dernières fois où vous avez demandé.
On aimerait bien que vous arrêtiez de venir à l'improviste
et de déposer des cadeaux devant notre porte.
On vous enverra une photo et des nouvelles le mois prochain,
mais on arrête les visites impromptues.
Bonjour, Noa.
Bonjour, Mme Noble.
M. Noble et Shawn sont allés courir.
Je les ai entendus.
Et je t'ai entendue rejoindre Shawn, cette nuit.
- Encore. - Je peux vous expliquer.
Écoute, Noa.
Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
Mais sous mon toit, tu dois suivre mes règles.
Comment se passe la cure de ta mère ?
Des nouvelles de sa sortie ?
Pas encore, mais, croyez-moi, je compte les jours.
21 ! Allez, Greg !
22.
Allez, mec.
24.
Et 25 !
Sérieux, Bryant.
T'es pas obligée de m'humilier.
T'as de la chance, j'y suis allée tranquille.
Un petit conseil.
Les mecs n'aiment pas les meufs dopées.
Heureusement que je fais pas ça pour toi.
Un petit conseil pour toi.
Les meufs veulent plus qu'un mec baraqué.
- Par ici la monnaie. - Tiens.
Merci.
Alors ?
Je m'en sors comment ?
Pardon, Henry.
Ce grand jeté n'est pas une mince affaire,
mais tu assures.
Merci.
Mais c'est pas marrant de danser Roméo sans ma Juliette.
Je suis déçu que tu ne puisses pas encore danser.
J'espérais qu'on irait aux cours d'été de Pittsburgh.
La docteure t'a donné
une idée de délai à ta dernière consultation ?
Bonne nouvelle, Mlle Bryant,
vous pouvez reprendre la danse.
Félicitations.
Non, elle a seulement dit
de continuer le renforcement musculaire.
Je suis désolée, Henry.
Ne t'excuse pas.
C'est dommage.
Le stage d'été, c'était ton rêve.
Oh, non !
Vous savez que les gens publient souvent
à propos de A sur Spooky Spaghetti, ces 6 derniers mois.
Oui, Archie Waters est le Slender Man de Millwood.
La plupart du temps, c'est de la mauvaise fiction
pas très bien construite.
Mais quelqu'un vient de poster ça...
LES SURVIVANTES
Des photos de nous.
Nos noms.
Nos identités n'avaient pas été révélées
car on est mineures.
Maintenant, on est des cibles faciles.
Les 5 derniers détails à régler.
Les 5 dernières filles.
Qui a posté ça ? On peut le faire retirer ?
Les publications sont anonymes, mais...
j'ai écrit à Spooky Spaghetti.
Pas de réponse de leur administrateur.
Et c'est pas fini.
C'est pas fini ?
LES APPARITIONS DE ROSE WATERS
Voici la mère pourrie jusqu'à la moelle de A et Angela,
Bloody Rose Waters.
Elle rôde dans des lieux
qui nous concernent toutes.
C'est vrai que c'est troublant, mais...
c'est sûrement photoshopé.
Rose Waters fait le buzz
comme le Slender Man
et des tas d'icônes de l'horreur avant elle.
Pourquoi on la surnomme Bloody Rose Waters ?
Il y a des théories sur Spooky Spaghetti.
Souvenez-vous du masque de A.
Avec toutes ses coutures.
J'en fais encore des cauchemars.
Je crois savoir où tu veux en venir.
En mode Leatherface.
D'après la légende,
Archie aurait cousu le masque avec des bouts de peau de Rose.
Surtout de la peau de son visage.
Et selon Spooky Spaghetti,
il a écorché sa mère pour la punir.
De l'avoir enfermé dans une cage.
C'est des bobards, non ?
Les gens ont parlé de lieux précis
et de la manière dont on peut...
invoquer son esprit.
Apparemment, à 00h01, l'heure de la mort d'Angela,
si on regarde dans un miroir dans lequel Angela s'était regardée
et qu'on répète 5 fois "Bloody Rose Waters",
elle apparaît.
Pour citer Jordan Peele : "Nope".
C'est hors de question pour moi.
Je comprends.
Mais si on essayait ?
Pour être sûres.
Sérieusement ?
Dans les toilettes des filles.
Angela était aussi dans ce lycée.
On peut s'infiltrer ce soir.
L'ÉTÉ DE L'HORREUR "TERREUR SUR LA VILLE"
Si ça peut te consoler,
le PIFT avait rejeté M. Night Shyamalan.
Pour eux, Sixième Sens était trop prévisible.
J'avais deviné la chute bien en avance.
Tu sais ce qui est encore plus choquant ?
Le PIFT a refusé mes films 3 ans de suite.
Je suis tellement choquée.
Qu'ils aillent se faire voir.
Quand je réaliserai mon film d'horreur ultime,
ils se mordront les doigts de m'avoir écarté.
Enfin bref...
T'as pas besoin du PIFT. Ton film cartonne en ligne.
Ce film...
c'est une horreur !
Mme Langsberry.
Ce film est répugnant.
Comment as-tu osé faire ça ?
Comment oses-tu le diffuser ?
Ça suffit pas que Chip ait été assassiné ?
Tu cherches à traîner sa mémoire dans la boue ?
Ce n'est pas le sujet du film.
Les gens le regardent.
Et toi, tu insinues...
Je n'insinue rien du tout,
vous savez ce que votre fils m'a fait.
On se calme.
C'est ce que tu prétends.
Mais tu mens.
- Retire ton film. - Non.
Pas question.
J'ai même pas cité son nom.
Désolée que les gens aient percé votre fils à jour !
Tu as 24 heures pour retirer cette ignominie d'Internet.
Si tu refuses,
je vous poursuivrai, toi et ta mère, pour diffamation.
À MA MÈRE BIEN-AIMÉE SOUVENIR ÉTERNEL
C'est toi qui l'as fait ?
Pour le bébé.
Merci.
C'est magnifique.
Merci de m'avoir accompagnée, Mme Haworthe.
Je t'en prie.
Je suis ravie de rendre hommage à ta mère.
J'ai fait visiter ta maison aujourd'hui.
Bonne nouvelle :
je pense avoir trouvé un locataire.
C'est bien.
- Je crois. - En effet.
Mais j'ai trouvé quelque chose de problématique
dans le cellier.
Une énorme réserve
de produits et de cadeaux
pour le bébé que tu as confié à l'adoption il y a des mois.
Tu as prévu de kidnapper Estelle ?
Tu cherches une excuse pour la voir ?
C'est que le couple...
Rob et Blake,
ils n'ont pas l'air de comprendre
les risques qu'elle encourt.
Même quand le verdict sera rendu,
si A s'échappe,
rien ne pourra l'empêcher de s'en prendre à elle.
J'ai pris rendez-vous avec la Dr Sullivan.
Pour toi. Toute seule.
Ça pourrait t'aider de t'ouvrir à elle.
Comme tu le fais avec ta mère.
Tu veux bien essayer ?
Ça te fera du bien.
Ça t'apaisera.
Bon bal de promo, Chet.
Tu m'as balafré !
- Encore une menteuse. - Elle salit sa réputation.
DEMANDE DE RETRAIT D'UN CONTENU DIFFAMATOIRE
Privé Seul vous pouvez y accéder
Pourquoi on fait ça, déjà ?
On veut discréditer une légende urbaine.
De toute façon, je dors mal.
Pour citer Samuel L. Jackson :
"Accrochez vos ceintures."
Bloody Rose Waters.
Dieu merci. Bloody Rose n'est pas un fantôme.
Vous exagérez.
La dernière semaine avant les vacances.
MERCREDI
Sidney Haworthe a appelé,
comme vous le savez.
J'ai une question pour commencer.
Avez-vous pris les anxiolytiques que je vous ai prescrits ?
Je ne veux pas être amorphe quand Archie viendra.
Et croyez-moi, il viendra, Dr Sullivan.
Ils reviennent toujours.
Je dois rester alerte.
Tabby parle de l'instinct de la survivante.
Le bébé ne pourra pas se défendre.
Imogen, la peur, c'est la perception du danger.
Qu'il soit réel ou fictif.
Mais notre croque-mitaine est bien réel.
Je connais bien le croque-mitaine.
Il me fait peur à moi aussi.
Mais Archie Waters ne peut pas vous faire de mal.
Est-ce que vos actions récentes ne traduiraient pas
votre difficulté à laisser partir Estelle ?
Souvenez-vous du premier couple adoptif.
Au dernier moment, vous avez annulé.
Cet Ezra m'inspirait pas confiance.
Je me rappelle.
Et ils habitaient un peu plus loin.
À Rosewood.
Alors que les Winter sont à côté.
Essayons d'être rationnelles.
L'adoption est irrévocable.
Même si Archie Waters s'échappe de prison,
imaginons que vos angoisses se concrétisent
et qu'il s'attaque à votre fille,
c'est impossible qu'il sache où la trouver.
Avec tout le respect que je vous dois,
vous ne savez pas à qui vous avez affaire.
Vous ne connaissez pas Archie.
- La séance est finie ? - En effet.
Mais, Imogen,
si vous vous inquiétez qu'Archie s'en prenne à votre fille,
ne pensez-vous pas que le plus prudent
serait de ne pas le conduire à Estelle ?
En rôdant près de chez elle,
vous attirez l'attention de A.
Un dernier cadeau, promis. De la part de sa grand-mère.
LA MALÉDICTION D'ARCHIE
Mouse.
Tu me fais flipper.
Tu passes tout ton temps sur ce site.
Tu t'es infiltrée au lycée pour convoquer un fantôme.
C'était...
pour rire.
Et si on s'amusait aussi ?
On pourrait sortir, ce soir ?
Bien sûr.
Tu veux faire quoi ?
Je sais pas.
Un mini-golf ?
C'est parfait.
Comme toi.
Tabby ?
Ça va ?
Tu lis quoi ?
C'est au sujet du procès.
A va s'en tirer ?
Il ne s'agit pas de A.
Il s'agit de...
Chip.
UNE MÈRE ENDEUILLÉE
Sérieusement ?
"Un témoignage de Mme Langsberry." Pourquoi ?
Parce que son fils est la victime oubliée.
Le bourreau, pas la victime.
Tu pourrais...
avoir un peu de compassion.
De la compassion ?
Pour Chip ?
Laisse tomber. Oublie ce que j'ai dit.
Je voulais attendre de rentrer pour t'en parler,
mais devine qui va étudier le droit ?
Quoi ? C'est pas vrai, maman !
C'est génial !
Ta mère va se faire appeler "maître".
Enfin, pas tout de suite.
Je vais repousser à l'année prochaine.
Pourquoi ? Tu en rêves depuis longtemps.
C'est vrai, mais il faudra que j'emménage à Pittsburgh.
Le procès d'Archie n'est pas encore fini,
ce n'est pas le bon moment.
Maman, on se débrouillera.
Tu dois y aller.
Corey, Faran.
- Martha, ça va ? - Mme Beasley.
Pour le mieux et je suis bien occupée.
Je consacre mon temps à l'Église.
C'est formidable. À l'église Sainte Maud ?
Non.
À présent, nous allons à Notre-Dame-de-Toute-Grâce.
Vous n'imaginez pas
comme les membres ont été accueillants avec Kelly et moi.
Comment va Kelly ?
J'ai essayé de la joindre...
Elle se porte bien.
Suivre le dernier semestre à distance a été bénéfique.
Elle aussi a trouvé un havre de paix.
Et elle s'est révélée
sous la houlette du révérend Malachai.
NOTRE-DAME-DE-TOUTE-GRÂCE
Faran, je suis ravie de te voir.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Il y a deux raisons.
D'abord, on a croisé ta mère.
Et je viens m'assurer que tu vas bien.
Je vais très bien.
Je suis sérieuse.
Il y a 6 mois, je perdais pied.
J'étais paralysée par la peur et le deuil,
après Karen, A...
et mon père.
Mais cette église,
cette communauté...
Ça m'a aidée à me relever.
J'ai essayé de t'appeler. Imogen aussi.
Je ne voulais pas être un poids en plus.
Jamais de la vie. On est tes amies.
J'avoue, quand ma mère m'a amenée ici,
j'étais sceptique.
Mais maintenant...
je vais mieux.
Non, on ne m'a pas lavé le cerveau.
Si c'est ce que tu penses.
C'était quoi, l'autre raison ?
Avec Henry, on a une place au stage d'été de Pittsburgh.
Je ne peux pas y aller,
alors peut-être que tu pourrais me remplacer ?
Ta médecin te déconseille de danser ?
Non, elle m'a donné le feu vert il y a deux semaines.
Alors, où est le problème ?
J'ai envie...
Arrêter la danse, ça m'a permis de comprendre
que même si j'adore ça, j'ai été traumatisée.
Et Henry...
La danse, c'est toute sa vie.
C'est la base de notre relation.
Mais j'évolue,
je change, j'apprends de nouvelles choses sur moi.
Je me renforce.
Je sais pas trop...
C'est plus simple de dire
que je n'ai toujours pas le droit de danser, j'imagine.
Je suis désolée que tu doives mentir à ceux que tu aimes.
Avec tous les membres de Notre-Dame-de-Toute-Grâce,
nous prierons pour toi.
J'ai appelé Pittsburgh.
Je leur ai dit de réattribuer ma place.
Mais tu devrais quand même y aller.
Je suis sérieuse.
Je te le demande.
Sans ma Juliette ?
Je t'aime, Faran.
Je suis prêt à rester à Millwood pour toi.
"Mon fils, Chip, était une bonne âme, un ami loyal
"et un honnête citoyen.
"J'étais fière d'être sa mère, je le suis toujours.
"Mais sa mort me hantera toute ma vie.
"Assassiné de sang-froid par Archie Waters la veille de Noël.
"Sans aucune raison."
Et ça continue comme ça jusqu'à la fin.
Beaucoup de psychologues pensent que l'un des pires traumatismes,
c'est de perdre un enfant.
A-t-elle tort de le pleurer ?
Non, mais...
Elle m'a traitée de menteuse.
C'est elle, la menteuse.
Ou alors, elle nage en plein délire.
Je perçois de la colère, Tabby.
Oui, je suis en colère.
Je suis en colère que mon meilleur ami m'ait violée.
Ça me dégoûte qu'il passe pour la victime
en toute impunité.
Je suis furieuse que Mme Langsberry ait une page dans le journal
alors qu'on m'oblige à me taire.
Ça m'insupporte de pas avoir eu de procès, avec Imogen.
Et ça m'horripile d'avoir mis tout mon cœur
dans un film que personne ne verra
parce qu'il entache la réputation de mon violeur.
La colère est une émotion légitime.
Il n'y a pas de honte à la ressentir et à l'exprimer.
Je devrais me balader en pestant tout le temps ?
Non, tu mets ta colère par écrit.
Mme Langsberry a raconté son histoire, à ton tour.
Je l'ai fait à ma façon.
Elle veut passer mon film sous silence.
Tu es cinéaste,
mais tu es aussi écrivaine.
Ça peut te paraître bateau,
mais l'écriture permet d'évacuer une partie de la colère.
LE REPAIRE DE ROSE WATERS DANS LA FORÊT
C'est pas vrai...
C'est dingue.
"Désolée, Ash.
"Mes mères veulent que je fasse l'inventaire, ce soir.
"On remet notre rendez-vous à plus tard ?"
4, 5, 6.
Park Place, c'est chez moi.
Tu me dois 1 100 dollars.
Sans compter le gîte et le couvert
des 6 derniers mois.
Maman.
Mais enfin, je rigole.
D'ailleurs, j'ai une bonne nouvelle.
Dis-nous tout.
Ma mère arrive à 6 mois d'abstinence.
Et le plus important, c'est qu'elle sort demain.
Donc je vais retourner habiter chez moi.
Eh bah !
Ça va être triste de ne plus t'avoir parmi nous,
mais je suis très content pour toi.
Merci.
Elle vous remercie de m'avoir hébergée.
Surtout vous, Mme Noble.
Vous m'avez toujours traitée comme un membre de la famille.
Mouse : J'ai besoin de votre aide.
C'est n'importe quoi.
Je sais.
C'est pour ça que je note ce que je ressens,
je verbalise ma colère.
Selon la Dr Sullivan, ça m'aidera à aller mieux.
- Ça fonctionne ? - Non.
Je me remettrai pas de ce que Chip nous a fait.
Je suis d'accord.
Il y a un truc que j'ai pas pu dire à la Dr Sullivan.
Il y a qu'à toi que je peux en parler.
Au fond de moi,
je regrette de ne pas avoir obéi à M. Clanton.
Comment ça ?
Le soir du procès.
Avec nos tyrans. Chip était ligoté.
Avec le couteau, j'aurais dû graver un A sur son torse.
Le marquer à vie.
Tu me trouves horrible ?
Tu ne seras jamais horrible, Tabby.
La Dr Sullivan a peut-être raison.
Tu devrais exprimer ta colère à propos de Chip
en la mettant par écrit.
On ferme pas la porte ?
Seigneur,
Tu connais mes envies, mes désirs
et mes pensées impures.
S'il Te plaît, aide-nous à surmonter nos faiblesses,
nos tentations.
En Ton nom, je prie.
Amen.
C'est quoi, ton truc de prier ?
On peut pas...
faire comme avant ?
Je ferai de toi un croyant, Greg.
Accompagne-moi à l'église.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Ça nous rapprochera, toi et moi.
Rappelle-nous pourquoi on se lance dans cette aventure ?
Avant qu'on chope la maladie de Lyme.
Un post de Spooky Spaghetti rapporte que Bloody Rose se cache
quelque part dans la forêt.
Peut-être une rumeur, mais il faut vérifier.
Pourquoi nous écrire à nous ? Noa et moi ?
Faran, t'es aussi forte que Linda Hamilton,
du film Terminator .
Je sais pas lequel, je suis pas Tabby.
Et Noa, t'es rapide comme Flash.
Si ça part en vrille, vous filerez en vitesse.
- Pigé. - D'accord.
Merci de votre compréhension.
D'après le site Internet,
son repaire devrait être...
Juste devant nous.
C'est pas vrai.
C'est mort, j'entre pas là-dedans.
On l'a vu, ça existe. Tirons-nous.
Ash ?
L'inventaire avec tes mères ?
T'es fâchée, Mouse ?
Je ne savais pas trop quoi faire.
Alors, tu as piégé ta petite copine ?
Je t'ai pas vraiment piégée.
Je suis allé sur Spooky Spaghetti
et j'ai vu le post sur Rose Waters
et son repaire.
Je me suis inquiété.
Ash...
Mais Mouse,
tu dois arrêter de te mettre en danger.
Et tu dois arrêter de me mentir.
Je sais.
Je suis désolée.
Ne me quitte pas parce que je suis folle.
Te quitter ?
Je ferais jamais ça.
Je t'aime, Mouse.
Moi aussi, je t'aime.
Si on arrêtait les escapades nocturnes ?
Tu pourrais ralentir sur Spooky Spaghetti.
JEUDI
Après le procès et une semaine de délibération,
le tueur en série Archie Waters, alias A,
a été condamné à la sentence maximum,
la peine de mort.
Il s'agira de la première exécution
dans l'État de Pennsylvanie depuis 1999.
Pour les familles des 10 victimes d'Archie...
Alors, le verdict a été prononcé.
Archie Waters est dans le couloir de la mort.
Il ne s'échappera pas d'un hôpital psychiatrique
dans cette suite de film d'horreur.
J'espère que cette nouvelle vous réconforte un minimum.
Reste à savoir, maintenant qu'on connaît le sort de A,
si vous voulez continuer nos sessions
ou arrêter notre groupe de parole.
Moi, j'aimerais continuer.
Seule ou en groupe.
Pareil.
J'aurai besoin d'aide si je ne continue pas la danse.
Tant que ma mère est en cure, j'aimerais être soutenue.
Je dois gérer mon addiction à Internet.
# Spooky Spaghetti.
Je ne veux pas arrêter non plus.
D'ailleurs, je vous remercie.
J'ai suivi votre conseil.
Je me sens bien mieux maintenant que j'ai mis ma colère par écrit.
VIOLEUR
Je suis là pour vous toutes.
Je suis ravie de continuer les sessions.
Les traumatismes ne disparaissent pas d'un coup.
Je vous aiderai.
Je ferai tout mon possible.
Ça ne fait aucun doute,
je suis persuadé que vous, les enfants, représentez l'avenir.
De notre église.
De cette ville.
Et du royaume.
J'essaie d'être ouvert d'esprit, Kelly,
mais tu sais que je suis athée.
Arrête de parler. Écoute le révérend Malachai.
Concentre-toi.
Nous avions l'habitude de pratiquer une activité.
Une célébration.
Et une purge.
Pour nous aider à expier les péchés de notre ville.
Voulez-vous que je partage avec vous tous la gloire...
de la maison de la rédemption ?
Alors,
tu habites seule dans ton appart ?
Jusqu'au vrai retour de ma mère à la fin de l'été.
Elle est d'accord pour que tu vives seule ?
Tu lui as dit que tu quittais les Noble ?
Si elle sait pas, elle s'inquiète pas.
Ça reste entre nous.
Pas de souci.
On est douées pour garder les secrets.
Votre film de l'été préféré ?
C'est parti !
Independance Day même si c'est problématique.
Suivi de près par Midsommar , la version longue.
Call Me by Your Name , qui est aussi très problématique.
Mais Ash ressemble un peu à Timothée Chalamet.
Avec ma mère, on regardait Dirty Dancing tout le temps.
Vive la pension Kellerman !
(500) jours ensemble pour moi.
Mamma Mia! , ça compte ?
Wet Hot American Summer , évidemment.
Les filles,
j'ai un pressentiment.
Ça va être le meilleur des étés !
On va s'éclater.
VENDREDI
DERNIER JOUR DE COURS
J'ai du mal à y croire, mais on a réussi.
On a terminé notre 2e année.
Et on est vivantes.
En 3e année, on sera hyper sexy, vous captez ?
Le bal de promo, les meufs.
On économise pour la limo, maintenant ?
J'ai une idée de génie.
On se fait un petit road trip ?
Je sortirais bien de Millwood.
Même une journée.
Imogen Adams,
Faran Bryant,
Tabitha Haworthe, Noa Olivar
et Minnie Honrada
sont attendues dans le bureau du proviseur.
Mesdemoiselles,
j'ai une mauvaise nouvelle.
- C'est Archie ? - Il s'est enfui ?
A va revenir nous tuer ?
Quoi ? Non.
Pas du tout.
Mais...
vos notes, c'était à prévoir, se sont dégradées cette année.
Les résultats des examens de fin d'année sont arrivés.
Et toutes les 5,
vous avez échoué.
Échoué ? J'ai jamais été en échec.
On a passé une année de merde !
Pardonnez-moi ?
M. Smithee, Noa veut dire
que ça n'a pas été facile pour nous.
Bien sûr.
Mais légalement, vous ne pouvez pas passer dans la classe supérieure.
Sauf si vous suivez
les cours d'été.
Vous voulez parler de cours pendant...
l'été ?
Seulement le matin.
Ça vous permettra de repasser
et, avec un peu de chance, de réussir vos examens.
Ça ne dure qu'un mois.
Vous serez libres comme l'air le 4 juillet.
Au moins, on sera ensemble.
Et c'est seulement le matin.
Je continuerai de bosser au ciné,
vous pourrez voir des films gratuitement.
Quand je pense que j'enchaînais les A.
Pitié, ne prononce plus jamais cette lettre.
Compris.
J'imagine que nos péripéties avec le tueur fou sont finies.
C'est vrai.
Et puis...
au moins, on est en vie.
Nick, t'es sûr que c'est ici ?
Bloody Rose est difficile à louper.
Vérifie sur Spooky Spaghetti.
J'essaie, mais le post a été retiré.
Bon, elle est pas là.
On s'en va.
Sinon...
on pourrait rester.
Et s'amuser un peu.
À quoi tu penses ?
Adaptation : Carole Benyamin
Sous-titrage TITRAFILM