Möts hennes anhängare här?
I Blodiga Roses stuga?
Ja. Så håll käften!
Herrejävlar! Vad gör de?
Herregud, du blöder!
-Jag vet. -Pressa ihop såret.
Se till att nålen är steriliserad!
-Vi borde åka till sjukhuset! -Nej! Inget sjukhus!
Vi fixar det!
Det här kommer att göra skitont.
-Stilla. -Vänta.
-Faran! -Det svider! Ta det försiktigt!
Se på mig.
Ett, två, tre.
-Vad fan! -Vad fan!
-Herregud! -Du är fantastisk.
Faran, koncentrera dig!
Jag hatar mitt liv!
Det var Blodiga Rose.
Hon var ute efter mig.
Hon dödade mig nästan.
Du är okej, Faran.
Hur fick hon tag i dig?
Hon ringde.
Jag svarade.
Vår pakt, då?
Att inte blanda sig?
Jag ville stoppa henne
och rädda oss.
Jag trodde jag kunde få slut på det här en gång för alla.
Trodde jag var stark.
Men det var jag inte.
Jag misslyckades.
Du misslyckades inte.
Du överlevde.
Det är fakta.
Det är otroligt att du ville skydda oss,
men från och med nu, om nån av oss får ett samtal
svarar vi tillsammans.
-Överens? -Ja.
Ja.
Fem mot en.
Under tiden har vi hittat den riktiga Rose Waters,
som i Angela och Archies mamma.
Herregud.
Hon bor i Tent City under en bro.
Efter att vi sa till henne att Archie fortfarande lever...
Hon hoppade i floden för att komma undan.
Överlevde hon?
Det var ingen hög bro.
Men om Rose var borta tidigare,
så är hon ännu mer borta nu.
Vänta.
Om ni var med Rose Waters när jag attackerades betyder det
att Rose Waters och Blodiga Rose är två olika personer.
Ännu en överraskning?
Rose Waters var dr Sullivans patient.
Va?
Den skumma, jäkla bitchen.
Om vi hade en tavla med misstänkta som kunde vara Blodiga Rose,
skulle vi ta bort den riktiga Rose Waters och lägga till dr Sullivan.
Och stryka under dr Sullivan för hon är jäkligt misstänkt.
Är hon?
För jag var med henne på sjukhuset.
Hon var skadad på riktigt och hade ont.
Hur kan hon ha attackerat Faran?
Smärtstillande.
Det var en bluff.
Övermänsklig-psyko-mördar-styrka.
Vet nån hur vi fick kontakt
med dr Sullivan från början?
Våra mammor ordnade det.
Vem vet hur de hittade henne?
Imogen och jag kan fråga vår mamma.
Visst, men jag är klar med gruppterapi.
Samma här. Jag vet inte om den hjälpte mig.
Jag hoppar definitivt av.
Kanske inte så dumt med en paus.
Hörni, jag...
Jag tar medicin som dr Sullivan skrev ut.
Jag ska vara försiktig
när jag snokar runt.
Får jag komma in?
Visst.
Är allt som det ska? Jag var orolig för dig.
Nej.
Nej, det är inte okej.
Utan att gå in på det, mina...
Mina vänner och jag går igenom några riktigt sjuka saker igen.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Kom hit, då.
Allt är galet.
Men för att säga nåt positivt,
har jag velat berätta en sak.
Jag kysste Johnny.
Jag kysste Christian!
-Jag skulle sagt det. -Vi var upptagna.
Ser jag en dubbeldejt i framtiden?
Ja.
Herregud.
Om det här bara kunde vara hela våra liv.
Normala tjejer som pratar om sina pojkvänner.
Utan en psykopat i mask som försöker döda oss.
Det vore trevligt.
TORSDAGEN DEN 12:E
Noa, raring.
Är du klar?
Herregud.
Herregud. Jag kommer strax, Shawn!
-Hej, godmorgon. -Hej.
-Jag använde nyckeln. Är det okej? -Visst.
Glömde du att vi skulle träna idag?
Ja. Förlåt.
Snart fjärde juli-maraton...
Jag vet. Men jag är uppe nu och redo.
Nu kör vi.
Hej, Jen. Hur går det? Hur sov du?
Ärligt talat, var det inte mycket till vila igår.
Vi måste hinna springa före skolan.
Vi ses på jobbet.
-Visst. -Vi ses, Jen.
-Godmorgon, -Godmorgon.
Hur är det, mamma?
Bra. Ingen köper nåt i Millwood längre.
Vad mer är nytt?
-Varför frågar du? -Ingen särskild orsak.
Dr Sullivan rekommenderade att höra hur våra nära och kära mår.
Vi undrade förresten
var du hittade henne?
Hon blev rekommenderad.
Maroon sa att ingen hade mer erfarenhet
när det gäller tonårstrauma.
Har ni inte en tid hos henne idag?
Nej, bara jag, efter skolan.
Bara för att förnya mina recept.
-Vill du ta en paus? -Nej, jag klarar mig.
SPÅREN STÄNGS VID SKYMNINGEN
Jag är glad att vi joggade.
Det bästa på dagen.
Jag är ledsen, Shawn.
För vadå?
Att vi inte tillbringat så mycket tid ihop på sistone,
att jag jobbar så mycket
att jag är fast i den jäkla sommarskolan.
Att Jen och jag bor ihop.
Jag har aldrig mått så här dåligt.
Du.
Det är okej. Det spelar ingen roll.
Du har inget att be om ursäkt för.
Jag älskar dig, Noa.
Kom.
Jag behöver verkligen råd.
Hur ska vi kunna fokusera på geometri
medan nån försöker mörda oss?
Om Blodiga Rose blir skälet till att vi får gå om andra året
är hon ondskan själv.
-Nej. -Svara inte.
-Faran! -Slappna av.
Det är bara Henry.
Vad är det med deadlinen?
Jag vet inte hur länge jag och Henry kommer att vara ihop.
-Va? Ni är ju ett sånt fint par. -Vad har hänt?
-Vad? -Såvida han inte respekterar dig.
För att du inte dansar?
Är det Blodiga Rose?
Vi har glidit isär i sommar,
även innan Blodiga Rose började jaga oss.
Det senaste bakslaget var att Henry har pratat om mig
och vårt förhållande i kyrkan
under de där biktsessionerna
som de har. De kallar dem "Kairos".
Vänta.
Är det över på riktigt?
En del av mig tror att jag har vuxit ifrån honom.
Det är kanske sånt som händer.
Eller så kanske det bara är tillfälligt...
Du kanske behöver vänta ut det
och sen blir det som förut igen.
I vilket fall som helst kommer du att veta
vad du ska ta för beslut, vad som är menat att vara.
Jag är förstås på din sida...
Det är vi alla.
...men jag håller med Noa.
Jag tror att Henry är en bra kille.
Även om Kelly och hennes skumma Children of the Corn-vänner
har slagit klorna i honom.
-Jag finns här för dig. -Vi älskar dig.
Tabbys mamma sa att konstapel Maroon rekommenderade dig.
Hur hände det?
Jag har jobbat med Millwood-polisen på flera traumafall
och när jag hörde om ert, ringde jag Christine och sa åt henne
att jag skulle erbjuda rådgivning.
Var är de andra tjejerna?
De...
De kommer inte.
Vi hade en galen kväll.
Vi hittade Rose Waters, Archie Waters mamma.
Hur hittade ni henne?
Letade ni efter henne?
Det spelar ingen roll.
Men samtalet vi hade var fascinerande.
Varför sa du inte att du behandlade Rose Waters medan hon var i Radley?
Det är sånt
man berättar för flickorna som torterades av hennes son.
Tystnadsplikten.
Jag kan inte avslöja information om mina patienter.
-Har du kontakt med henne? -Nej.
Inte sen Radley stängdes.
Men jag kan inte säga mer om Rose Waters.
Men jag förstår att sån information kan vara upprörande.
Sista frågan.
-Var var du igår kväll? -Hemma.
Zoomade med några patienter jag behandlar på distans,
men jag kan inte berätta nåt om dem.
-Varför frågar du? -Bara nyfiken
om du har varit ute
med din skadade fot.
-Behöver du hjälp? -Nej, det går bra.
Din arm är helt förstörd.
Behöver du verkligen inte hjälp
av en riktig man?
Börja inte.
Du behöver inte bevisa nåt.
Vet du vad?
Det räcker.
Vi gör det nu.
Vad? Vad gör vi?
Kom igen!
Okej, baby!
Kom igen!
Ja, för fan, Faran!
Hon har dig!
Håll tyst!
Hon gör det!
Jag lät henne vinna.
Vi gör oss redo för vårt årliga Friday the 13th-maraton,
vilken är min favoritserie, bara så att du vet.
Vilken är din favorit?
Min favorit, Friday the 13th.
Jag skulle säga Part 2,
den första där Jason är mördaren,
men innan han fick sin ikoniska hockeymask.
Part 2 är min också.
Jag gillar att den sista tjejen pluggar psykologi
och klär ut sig till Jasons mamma för att stoppa honom.
Och en sista tjej med en högaffel?
Det är ikoniskt.
Konstigt att jag ville åka på läger efter det.
Jag åkte till Camp Millwood som barn,
vilket i princip var Camp Blood.
Det stängdes för några år sen.
Ledsen att avbryta det hårda arbetet,
men kan nån förklara
vad den här gjorde i popcornmaskinen?
Okej, bli inte arg, men... Jag spelade in en kortfilm
här på Orpheum.
Jag fick ett samtal från PIFT som ville se nåt nytt av mig,
en ny kortfilm, och jag var tvungen att göra nåt snabbt.
Ville PIFT ha en ny kortfilm?
Vad spännande.
Ja. Och jag tänkte fråga dig.
Du sa att du känner nån i valkommittén?
Ja, en av mina lärare från NYU.
Jag undrade....
Kan du lägga ett gott ord för mig?
Visst. Jag ska se vad jag kan göra.
Toppen. Tack.
Du borde ha sagt att du spelade in en film här.
Inte bara som din vän, utan din chef.
Det kan bli en fråga om ansvarsskyldighet.
Absolut, och det kommer inte att hända igen.
Jag lovar.
Okej.
Han är arg.
Såg du hans min när du sa att PIFT ville ha en kortfilm till?
Han är nog bara stressad över maratonet i morgon kväll.
Fredagen den 13:e är ju den mest otursdrabbade dagen på året,
men också vår mest lukrativa dag och nåt går alltid fel.
Om du säger det.
Men jag litar inte på honom.
Han är mörk.
Du är väl inte arg på mig.
Jo, det är jag faktiskt. Vad fan, Jen?
Vad tänkte du när du kom ut så?
Inget. Jag ville ha kaffe.
Varför gav min son dig 2 000 dollar?
Berättade Shawn det?
Det behövdes inte.
Jag övervakar hans konto.
Det har varit ont om pengar.
Shawn hjälpte mig med mammas rehab.
Du sa att din mamma var ute.
Hur ska du ha det?
Ljög du, eller ljuger du nu?
Hon kom ut. Sen fick hon ett återfall.
Jag bryr mig inte om vad du behövde pengarna till.
Faktumet att du bad min tonårsson
att tömma sitt bankkonto för din skull är högst olämpligt.
Det var inte så.
Betala tillbaka.
Gör det rätt.
Det var irrationellt.
Hon är en mardröm.
Nej.
Vad löser det här?
Du kan slippa henne.
Om du gör slut med Shawn.
Då är du klar med hela den familjen.
Vad?
Vad pratar du om, Jen?
Jag gör inte slut med Shawn.
Vad hände igår kväll, då?
Var det ett misstag?
Jag vet inte vad det var.
Vart ska du?
Jag fick Shawn att göra det.
Jag måste få ihop 2 000 och ställa det till rätta.
Du.
Är du okej?
Ja.
Ja, varför inte?
Jag vet inte.
Jag bara...
försöker se hur du mår...
efter vår...
Kyss?
Jag är väldigt glad över vår kyss.
Det är bara andra saker jag jobbar med.
Pappa?
"Pappa"?
Hej.
Vad händer, pappa?
Du är aldrig här.
Jag hade några leveranser.
Och jag ville se dig.
Vi har inte haft mycket kontakt på sistone.
Men jag vill ändra på det.
Det vill jag också.
Jag vill också säga att jag har träffat nån.
Hon heter Rebecca.
Är det seriöst?
Tja...
Vi är förlovade.
-Är du förlovad? -Ja.
Jag visste inte att du börjat dejta.
Du hade ett tufft år,
jag ville inte göra det värre, men jag hoppades
på middag med dig imorgon.
Runt sex, eller så?
Visst.
Varför inte?
Jag vet inte vad som händer, men...
Jag gillar vad det än är.
Var är Jen?
Ute. Det är bara du och jag
i en tom lägenhet.
Därför messade jag dig.
Kelly berättade vad hon sa till dig om Kairos.
Jag förstår varför du är upprörd.
Det var svårt att berätta för dig vad jag har gått igenom.
Det var vår ensak, Henry.
Min ensak.
Ledsen att du fick veta på det sättet,
men jag ville ha vägledning på en säker plats där ingen dömer.
Hör på...
Jag önskar att du hade kommit.
Till Our Mother of Holy Grace?
Inte till en gudstjänst, men till en ungdomsgrupp,
så du kunde se vad det handlar om.
Det är en ikväll
och tro mig, det är verkligen till hjälp.
Det tystar allt oväsen.
Och det belyser det viktiga.
Okej, mellan Friday the 13th Part VII: The New Blood
och Part VIII.
Part VII. Utan tvekan.
Jag vet att det är galet att den sista tjejen
både återupplivar och dödar Jason med sina telekinetiska krafter,
men jag var där.
Gav mig vibbar från Freddys återkomst.
Tabby, angående PIFT...
Pratade du med din lärare i kommittén?
Du vill nog inte att jag ska göra det.
Jag såg på sociala medier
och jag vet varför de ringde och bad
om en ny kortfilm.
För att hon är fantastisk?
Visst, men även för att PIFT har fått kritik
de senaste åren för sin brist på mångfald.
Du säger väl inte att de bad
om en ny kortfilm för att jag är svart?
Det var säkert inte det enda skälet.
Jag är stolt över att vara en svart filmskapare med ett perspektiv
som personer som du aldrig kommer att få.
De ringde inte för det.
Det var för att jag är bra, min röst är unik och jag behövs.
Om du vet så mycket, varför är du den
som närmar dig 30 likt Train to Busan
och jobbar på samma biograf som jag
som är tonåring?
Svårare för en vit heterokille.
-Det vet alla. -Herregud.
Eller du kan kanske göra det som kvinnor och svarta konstnärer
har gjort hela tiden för att slå igenom.
Vara obestridlig.
Vet du vad, Tarantino?
Låt oss testa vår regiexpertis.
Ett färgblindtest.
Lägg upp din senaste kortfilm,
så lägger jag upp min utan eftertexter
och låt folket rösta och bestämma vilken som är bäst.
-En filmtävling. Perfekt. -Precis.
Vad säger du, Wes?
Är du bättre på snack än handling?
Glöm det.
Och glöm att jag ska lägga ett gott ord för dig.
Det behövs inte.
Du hade underminerat mig.
Jag är din chef och du pratar så här till mig?
Vet du vad?
Lycka till att ta dig igenom Friday the 13th-maratonet utan mig.
Jag måste berätta nåt.
Din mamma besökte mig på jobbet.
Hon kände till de 2 000 dollarna och var rätt arg.
Hon krävde pengarna tillbaka
och sa en del rätt hemska saker.
När fan hände det här?
Det spelar ingen roll.
Det är mina pengar.
Du är min flickvän.
Och hon har ingen rätt att göra så mot dig,
att söka upp dig på jobbet.
Shawn, vart är du på väg?
Jag ska fixa det.
Oroa dig inte.
Hej, Lola.
Är det min dator?
Jag tittar på nåt.
Vad tittar du på?
Uppgörelsen kommer snart.
GÖR ER REDO
För att hedra fredagen den 13:e har hon skickat ett meddelande.
Vi måste bevisa vår hängivenhet för henne
eller riskera hennes vrede på blodsförsoningens kväll.
Herregud, Lola, du...
Du borde inte titta på sånt här.
Lova att inte kolla på den hemsidan igen.
Du får inte bli upprörd.
Okej, apo, jag lovar.
Hur var din dag, raring?
Få se.
Pappa vill att jag ska träffa hans nya fästmö.
Och din, raring?
Jag konfronterade Wes efter att han varit rasistisk.
Var är Blodiga Rose när man behöver henne?
Bra fråga.
Lyckades du snoka reda på nåt om dr Sullivan?
Mindre lugnande än jag hade velat.
Mycket snack om tystnadsplikten,
vilket är legitimt, men även...
Ja?
Jag tror att hon döljer nåt.
Tänk om hon använder allt vi berättat mot oss som Blodiga Rose?
Vad gör vi, då?
Bryter oss in på kontoret och går igenom hennes saker?
Det skulle vi nog kunna.
Säkerhet verkar inte vara en prioritet i hennes byggnad.
Välkommen, Faran.
Vad roligt att du kom.
Kelly har kanske sagt att Kairos är en sanningens
och förlåtelsens ceremoni.
I den andan bjuder vi in alla som har en sanning att träda fram...
och berätta den.
Min sanning är...
Jag var elak mot Faran för att jag var avundsjuk.
På hennes talang.
Lyckligtvis gav hon mig en andra chans.
Hon hittade mig när jag...
skadade mig själv.
Och vi blev vänner.
Och...
Jag älskar henne.
Jag...
Jag har jäklats med Faran hela sommaren.
Retat henne för att hon har muskler.
Som att hon vore oattraktiv.
Som att det vore möjligt.
Sen försökte jag få henne att känna sig svag.
Att hon inte var stark som pojkarna.
Eller som mig.
Men det är inte sant.
Jag respekterar dig.
Du tar inte skit från nån, inte från mig heller,
vilket är coolt.
Tack, Greg.
Jag vill be min flickvän om ursäkt offentligt.
Jag...
Jag var inte stark nog att tala öppet om mina känslor.
Jag saknar att dansa
som vi brukade
och kanske den delen av vårt förhållande är över, men...
vi kan fortfarande vara tillsammans på ett nytt sätt.
Och det kanske kan vara Redemption House.
Det är aldrig för sent för en ny chans.
En ny början.
Är det handlingar från Radley?
Det verkar inte så.
De verkar vara från en privatpraktik.
"Imogen Adams."
"På gränsen till ett psykotiskt sammanbrott."
Vänta, Tabby.
Det finns utskrifter från alla mina sessioner.
Varje ord jag nånsin sagt om min mamma, om allt...
Ordagrant.
-Det verkar logiskt. -Vad är det?
Digital inspelning.
Det finns säkert såna utskrifter i alla våra mappar.
Dr Sullivan har spelat in oss.
Olagligt, utan vår vetskap.
Den skumma bitchen.
Man får inte spela in folk utan deras samtycke i Pennsylvania.
Det är mot lagen.
Bekräftat. Jag kollade precis.
Är hon Blodiga Rose?
Hon manipulerar oss definitivt.
Och jag försvarade henne som en idiot.
Vi litade alla på henne.
Inte jag.
Jag tyckte hon var skum från början.
Jag var försiktig med vad jag sa.
Men nu är vi alla överens, eller hur?
Vi är klara med psykopatdoktorn.
Nästan.
Tjejer.
Ursäkta. Hade vi bokat en tid?
Nej, men vi har en fråga till dig.
Spelar du in alla patienter, eller bara oss?
Och försök inte ens ljuga.
Vi känner till bandspelaren under ditt skrivbord.
Hur kunde ni...
Det är vi som ställer frågorna.
Varför spelade du in oss, dr Sullivan?
Och ljug inte.
Jag jobbar på en bok om ungdomar som överlevt traumatiska händelser.
Min expertis. Till exempel Millwoodmassakern.
Era berättelser om överlevnad
kan hjälpa andra unga kvinnor i liknande situationer.
Så nobelt, men vi gick inte med på att spelas in.
Vilken var din plan?
Att låta er läsa boken när den är klar.
Och jag är beredd att redigera
allt ni känner er obekväma med.
Vi är obekväma med att du tjänar på vårt trauma.
Hoppas du fick ett bra förskott
för vi ska stämma dig på varenda cent du har.
Och om du undrar, så är vi klara med terapin
och med dig.
Skriv det i din bok, bitch.
Eller ännu bättre, låt bli.
Jag litade på dig.
Trodde du brydde dig om mig.
Om oss.
Men det gjorde du inte, eller hur?
Du har blivit varnad.
Håll dig borta från mig.
Och mina vänner.
En fråga.
Gör faktumet att dr Sullivan skriver en bok om oss
det sannolikt att hon är Blodiga Rose?
Ha kvar henne på listan.
Vi borde göra en riktig lista.
Inte för att spä på de dåliga nyheterna, men nån på SpookySpaghetti,
kanske Blodiga Rose själv,
ber folk skära sig i pannan och göra sig redo för uppgörelsen.
Vad fan är uppgörelsen? Det låter apokalyptiskt.
Inga detaljer har publicerats,
men det verkar som att den här Blodiga Rose-utmaningen
bara var steg ett i uppgörelsen.
Och folk deltar och skadar sig själva för Blodiga Rose.
Folk som min mormor.
Herregud.
-Är hon okej? -Bättre.
Hon tar nog inte medicin
och jag har lagt till föräldrakontroll på våra apparater
efter att ha gömt alla vassa föremål i vårt hus.
Men ser ni nån med sår i pannan, ingrip inte.
Ännu ett skäl för oss att hålla i varandra
och hålla ihop.
Ja, och det kanske börjar med mitt Fredagen den 13:e-maraton.
Jag har middag hos pappa, men jag kommer efteråt.
Så länge min mormor är okej,
men jag blundar för allt läskigt.
FRIDAY THE 13TH FILMMARATON HELA NATTEN!
Vad händer?
Du ser ut som Krypande hämnaren.
AC:n gick sönder idag och Wes dök inte upp på jobbet.
Herregud. Vilken liten bitch.
Vad gör vi?
Folk kommer inte att sitta i bastun hela kvällen.
Okej. Galen idé,
men en gång tvingade jag mamma att ta mig till Evans City
för att se Night of the Living Dead på utomhusbio
på kyrkogården där Romero filmade den.
Tänk om vi ändrade våra planer för nåt sånt?
Det vore otroligt.
-Men behöver vi inte tillstånd? -Tekniskt sett, ja.
Eller så kan vi göra det på Camp Millwood där det inte är nåt folk.
Ja. Vi kan omdirigera de med biljetter härifrån
och sprida det på sociala medier.
Vi är ett rätt bra team.
Ja, som Bill och Ted,
Doc och Marty, Sam och Frodo.
Jag tänkte mer som Quincy och Monica.
Love & Basketball.
Ja, det är det mer romantiska valet.
Men det är Sam och Frodo också.
Jag pratade med mamma.
Oroa dig inte för att betala tillbaka eller för henne.
Vad gjorde du?
Jag sa till mamma att jag skulle flytta.
Bo hos några vänner ett tag.
Kan jag sova över hos dig?
Med mig och Jen?
Jag vill inte vara med min mamma,
och hon måste lära sig att jag alltid väljer dig
över alla.
Coolt att du kom till Kairos igår.
Du vet, Greg.
Jag trodde inte du ville dela dina känslor,
men det du sa var chockerande... utvecklat.
Jag sa ju att jag var mångfacetterad.
Är alla ungdomsgruppsmöten såna?
Jag vet inte. Jag ingår inte i den inre cirkeln.
Gör Henry det?
Ja, han och Kelly.
Andra galna nördar.
De har hemliga möten som vi andra inte är bjudna till.
Du vet, "kanaliserar Herren",
bjuda in Honom.
Jag är bara där för snacks.
Kom in, Imogen.
Och du tog med din vän från glassbaren.
Ja, jag bjöd Johnny.
Vi tog med lite Rocky Road.
En med hela stenbrottstemat.
Imogen?
Dina bilder gör dig inte rättvisa.
Du är ännu sötare i verkligheten.
Tack så mycket.
Är ni hungriga?
Så, mr Adams.
Jag har alltid undrat hur det är att jobba i ett stenbrott.
Det är inte världens mest glamorösa jobb,
men jag gillar att jobba med händerna.
Det var därför jag fixade jobb på Creamery.
Mina armar är muskulösa tack vare all glass jag skopar upp.
Åtminstone en av dem.
-Du vet? -Den här? Vänta.
-Den där? -Det är den. Så klart.
Du vet.
Kul att vi att vi får göra det här.
Din pappa berättade hur det har varit för dig.
Jag ville visa hänsyn.
Det uppskattar jag.
Det är mammas ring.
Varför har du den?
Raring, snälla.
Det är mammas ring.
Den har tillhört oss.
När vi skildes fick jag den.
Visste du det?
Att det är min döda mammas ring?
Vad ska jag säga?
Jag är så mätt.
-Sluta, raring. -Kalla mig inte rar.
Jag slutade vara rar när mamma dog
och jag kanske är galen, men efter att din ex-fru begick självmord trodde jag
att du skulle ge ringen till mig.
Ringen tillhörde inte henne, Imogen.
Jag vill ha tillbaka den!
Ringen!
Om du inte ger mig den nu...
skär jag av den!
Det räcker!
Lägg ner kniven och försvinn!
Är du galen?
Sådan mor, sådan dotter.
Det är okej. Det är inte värt det.
Du orkade inte ens komma på hennes begravning, jävla fegis!
Du var för svag för att dyka upp och nu gör du det här.
Försök inte hitta mig igen.
Du skulle inte se det.
Nej, men det gjorde jag.
Vilket är Redemption Houses riktiga ansikte?
Mötet igår, eller det jag precis såg?
Det är...
Det är båda.
Försöker du komma tillbaka till mig igen
för att du vill vara med mig,
eller för att du och Kelly vill
indoktrinera mig?
Nej. Det är...
Det är inget sånt.
Hör på...
Jag vet inte vad jag såg, men det var inte bra.
Så jag frågar rakt på sak.
Skulle du kunna lämna det här stället
för min skull?
Okej.
Tja...
Det är helt slut mellan oss.
För gott.
Herregud, jag är så ledsen.
Du måste tro att jag...
Att jag är helt galen.
Nej.
Jag tror att du chansade med din pappa ikväll
och han svek dig.
Och det suger.
Och...
Du lider.
Om det är nån tröst,
så är min pappa också en skitstövel.
Hur var din mamma?
Otrolig.
Rolig.
Supersmart.
Inte så bra på att bita sig i tungan.
Sådan mor, sådan dotter.
Hej.
Allt är där i.
De 2 000 som jag är skyldig Shawn.
Va?
-Hur kunde du... -Ställ inga frågor
som du inte vill ha svar på, men nu kan du betala tillbaka
din pojkvän och allt blir som vanligt igen.
Inte riktigt.
Jag vet inte, Jen.
Vi måste ta reda på vad vi...
Vänta, vad är det där?
De stod vid dörren när jag kom hit.
Tänkte att de var från pojkvännen, men jag läste inte kortet.
Du har gått den förbjudna vägen.
Gå dit ensam, annars dör en av dina kära.
Jen, jag måste göra nåt.
Vad menar du?
Du måste gå!
Du måste ut.
Sparkar du ut mig nu?
Ja, det gör jag.
Åk till mamma
eller vart du vill, men gå bara.
Väljer du Shawn framför mig?
Ja.
Ja, det gör jag.
Det gjorde jag. Vi...
Vi låg med varann.
Efter att du och jag...
Medan du skaffade pengarna.
Varför det?
För när vi hade sex, Jen...
Det betydde inget.
Det var ett misstag.
Jag älskar Shawn.
Okej?
Inte dig.
Det är över.
Försvinn härifrån nu.
Det menar du inte.
Jag...
Jag känner dig.
-Du menar inte det. -Jo!
Det gör jag och du känner mig inte alls.
Gå nu!
Stick, Jen!
Jag menar det!
Det är galet många här.
Finns det nåt folk gillar mer än utomhusbio på sommaren?
Välkomna till Camp Blood.
En sista tjej måste ha en hög smärttröskel.
Ta av skorna och börja gå.
Vad i helvete?
Choklad.
-Varsågod. -Ja.
Varsågod.
Jäklar.
Fan.
Varför gör du så här mot oss?
Vad har vi gjort?
Faran?
Är allt som det ska?
Nej.
Vi måste prata.
Det är slut med Henry.
Du vet kyrkogruppen
som Henry, Kelly och Greg och nästan alla andra,
utom vi, deltog i?
Det är i princip en kult.
Det är både oväntat men också helt logiskt.
Om Noa var här skulle hon säga:
"Herregud, det är precis vad vi behöver."
Varför är inte Noa här?
In!
Kör, Jen! Kör!
Undertexter: Annika Vasiliadou