Os seguidores dela vêm aqui, né?
Na cabana da Rose?
É, então cala a boca!
Caralho! O que eles estão fazendo?
Está sangrando!
- Eu sei. - Segura pra fechar a ferida.
Esteriliza a agulha e a linha!
- Vamos ao hospital! - Não! Nada de hospital!
A gente consegue!
Isso vai doer pra caralho.
- Para. - Espera...
- Faran! - Está ardendo! Cuidado!
Olha pra mim.
Um, dois, três.
- Caralho! - Puta que pariu!
- Meu Deus! - Muito bem, querida.
Faran! Presta atenção!
Odeio a minha vida!
Foi a Bloody Rose.
Ela me atacou.
Quase me matou.
Você está bem, Faran.
Como ela achou você?
Ela ligou.
Eu atendi.
E o nosso pacto?
De não ter contatos?
Eu queria deter ela
e nos salvar.
Achei que podia acabar de uma vez por todas com essa merda.
Que seria forte o bastante.
Mas não fui.
E fracassei.
Faran, você não fracassou.
Não, você sobreviveu.
De fato.
E, Faran, é maravilhoso você querer nos proteger,
mas, de agora em diante, se ligarem pra qualquer uma de nós,
vamos atender juntas.
- Fechado? - Sim.
Sim.
Cinco contra um.
Enquanto isso rolava, achamos a verdadeira Rose Waters,
a mãe da Angela e do Archie.
Meu Deus.
Morando naquela ocupação, escondida, debaixo de uma ponte.
E, quando dissemos que Archie estava vivo, ela...
Pulou no rio pra fugir de nós.
Ela sobreviveu?
A ponte não era alta.
Mas, se Rose estava escondida antes,
está ainda mais escondida agora.
Esperem aí.
Se vocês estavam com a Rose Waters quando fui atacada,
significa que Rose Waters e Bloody Rose são pessoas diferentes.
Outra coisa inesperada?
Rose Waters era paciente da Dra. Sullivan.
O quê?
Aquela traíra do caralho!
Se tivéssemos uma lista de suspeitos que podem ser a Bloody Rose,
tiraríamos a verdadeira Rose Waters e colocaríamos a Dra. Sullivan.
E sublinharíamos a Dra. Sullivan, é suspeita pra caralho.
É mesmo?
Porque eu estava com ela, no hospital.
Ela estava muito ferida, sofrendo.
Como atacaria Faran nessas condições?
- Drogas. - Remédios.
Foi uma encenação.
Força super-humana-psicopata.
Alguém sabe como a gente foi parar
na Dra. Sullivan pela primeira vez?
Nossas mães marcaram.
Mas vai saber como a encontraram.
Imogen e eu podemos perguntar pra minha mãe.
Tudo bem, mas cansei da terapia em grupo.
Eu também. Nem sei se estava me ajudando.
Eu passo, com certeza.
Talvez dar um tempo não seja má ideia.
Pessoal, eu...
Estou tomando medicamentos receitados pela Dr. Sullivan.
Mas saquei, vou tomar cuidado...
e tentar descobrir algo.
Noa, posso entrar?
Claro.
Tudo bem? Estava preocupada com você.
Não.
As coisas não vão bem.
Sem entrar em detalhes, minhas...
Minhas amigas e eu estamos lidando com uns lances muito fodas de novo.
Não sei o que fazer a respeito.
Tudo bem. Nesse caso, vem cá.
Isso tudo é insano.
Mas, em notícias não relacionadas e mais positivas,
queria muito contar pra você...
Beijei o Johnny.
E eu beijei o Christian!
- Ia contar, mas... - Andamos ocupadas.
Será que vamos sair os quatro juntos?
Sim.
Meu Deus.
Queria que nossas vidas fossem sempre assim.
Garotas normais, falando sobre candidatos a namorados.
Sem ter um psicopata, com outra máscara, tentando nos matar.
É, seria legal.
QUINTA-FEIRA DIA 12
Noa, querida.
Está pronta?
Meu Deus.
Já vou, Shawn!
- Bom dia. - Oi.
- Usei minha chave. Tudo bem? - Claro.
Esqueceu que íamos treinar?
Esqueci, desculpa.
A Maratona de 4 de Julho...
Eu sei. Mas já acordei, estou pronta.
Vamos lá.
Jen, como vai? Dormiu bem?
Para ser sincera, Shawn, não dormi nada bem.
Temos que ir logo, antes da aula.
Vejo você no trabalho.
- Com certeza. - Até mais, Jen.
- Bom dia, mãe. - Oi, Sra. Haworthe.
Como vai?
Bem, mas ninguém está comprando nada em Millwood atualmente.
Mais alguma novidade?
- Por que pergunta? - Nada de mais.
É que a Dra. Sullivan recomendou falarmos sobre saúde mental com quem amamos.
Aliás, estávamos pensando...
Onde a encontrou mesmo, mãe?
Foi uma recomendação.
Maroon disse que ninguém tinha mais experiência
em lidar com traumas na adolescência.
Não têm consulta com ela hoje de manhã?
Não. Só eu, depois da escola.
Só pra pegar umas receitas.
- Quer parar um pouco? - No Beco dos Viciados? Não, valeu.
A TRILHA É FECHADA AO ANOITECER
Bom termos mantido nossa corrida.
É a melhor parte do dia.
Shawn, desculpa.
Desculpa por quê?
Por não estarmos passando muito tempo juntos,
por eu estar trabalhando tanto,
por eu estar presa no curso de verão...
por Jen e eu morarmos juntas.
Nunca me senti tão mal assim.
Ei.
Tudo bem. Nada disso importa.
Não precisa pedir desculpas.
Eu amo você, Noa.
Vamos.
COLÉGIO MILLWOOD
Adoraria uns conselhos.
Como podemos pensar em geometria
com alguém tentando nos assassinar?
Se Bloody Rose nos fizer repetir o segundo ano,
ela é a verdadeira personificação do mal.
- Não. - Não atende.
- Faran! - Calma.
É só o Henry.
Ai! E recusou a ligação?
Sinceramente, não sei quanto tempo vamos ficar juntos.
- São um ótimo casal. - O que rolou?
- Que foi? - Só se desrespeitou você.
- A dança? - O que rolou?
Foi a Bloody Rose?
Fomos nos afastando o verão todo,
desde antes de a Bloody Rose vir atrás de nós.
A gota d'água foi que Henry andou falando de mim
e do nosso relacionamento naquela igreja,
naquelas sessões de confissão bizarras,
acho que chamam de "Kairós".
Espera aí.
Acabou de vez, você acha?
Parte de mim acha que amadureci mais que ele.
Talvez isso aconteça às vezes.
Esses problemas podem ser temporários.
Talvez só precisem dar um tempo
e as coisas voltem a ser como antes.
De qualquer modo, terão mais certeza
sobre a melhor decisão a tomar e o que é pra ser.
Obviamente, sempre estou com a Faran...
Como todas nós.
...mas concordo com a Noa.
Desconsiderando os erros, acho que Henry é um dos bons.
Mesmo depois de Kelly e a galera bizarra da Colheita Maldita
colocarem as garras nele.
- Conta comigo. - Amamos você.
A mãe da Tabby disse que a subdelegada Maroon recomendou você.
Como foi isso, exatamente?
Trabalhei com a polícia de Millwood em vários casos de trauma,
e, ao saber do caso de vocês, liguei pra Christine
e me ofereci para fazer terapia.
Onde estão as outras, aliás?
Elas...
Elas não vêm.
Tivemos uma noite meio louca.
Encontramos Rose Waters, a mãe do Archie Waters.
Como a encontraram?
Estavam procurando por ela?
Não importa.
Mas a conversa que tivemos foi fascinante.
Por que não nos contou que tratou Rose Waters no Radley?
Parece o tipo de coisa
que se revela às garotas atormentadas pelo filho dela.
Sigilo médico.
Não posso dar informações sobre pacientes, sejam antigos ou atuais.
- Ainda fala com ela? - Não.
Não desde que o Radley fechou.
Não posso dizer mais nada sobre a Rose Waters.
Mas entendo como informações assim podem desestabilizar vocês.
Última pergunta.
- Onde estava ontem? - Em casa.
No Zoom, com pacientes que atendo remotamente,
e não posso dizer nada sobre eles.
- Por que pergunta? - Só fiquei curiosa...
se você pode ter saído...
com o tornozelo ruim e tudo mais.
- Precisa de ajuda, Bryant? - Não precisa.
Seu braço está fodido.
Não precisa mesmo de ajuda
do garanhão aqui?
Greg, não começa.
Calma. Você não precisa provar nada.
Sabe de uma coisa?
É isso.
Vamos fazer essa porra agora mesmo.
Quê? O que vamos fazer?
Vai lá!
Isso, meu amor!
Vamos, galera!
Isso, Faran!
Greg, ela pegou você!
Cala a boca!
Ela é forte!
O quê? Eu deixei ela ganhar.
Já que estamos preparando a maratona anual de Sexta-Feira 13,
minha programação especial favorita,
qual é seu favorito?
Sexta-Feira 13 favorito?
Tenho que escolher o Parte 2,
o primeiro a mostrar Jason como assassino,
mas antes do visual icônico da máscara de hóquei.
Também é meu favorito.
Adoro a sobrevivente ser uma estudante de psicologia
que se veste de mãe do Jason pra impedir que ele a mate.
E uma sobrevivente com um ancinho?
Isso é icônico.
O estranho é que esses filmes me fizeram querer acampar.
Eu ia ao Camping de Millwood,
que era quase como em Camp Blood.
Mas fechou faz uns anos.
Lamento interromper seu trabalho duro,
mas alguém pode me explicar
o que isso fazia na máquina de pipoca?
Não fique bravo, mas eu filmei um curta
aqui no Orpheum.
Ligaram do PIFT pedindo um material novo meu,
um curta novo, e tive que filmar muito rápido.
O PIFT ligou pedindo outro curta?
Que demais!
É mesmo! Na verdade, eu ia perguntar...
Disse que conhece uma pessoa do comitê de seleção?
Um dos meus professores da NYU.
Andei pensando...
Pode falar bem de mim?
Claro. Vou ver o que posso fazer.
Legal. Obrigada.
Mas você devia ter me contado que ia filmar aqui, Tabs.
Não só como amigo, mas como gerente.
Tem questões legais envolvidas.
Claro, não vai se repetir.
Prometo.
Beleza.
Ele está puto.
Viu a cara dele quando você disse que pediram outro curta?
Deve estar estressado com a maratona de amanhã.
Sexta-feira 13 é o dia mais azarado do ano,
e também o mais lucrativo, e algo literalmente sempre dá errado.
Tudo bem, se é o que diz.
Mas não confio nele, Tabby.
Esse cara é do mal.
Não está brava comigo.
Estou, sim. Que merda foi aquela?
No que pensou, saindo daquele jeito?
Nada. Eu queria um café.
Por que meu filho te deu US$ 2 mil?
Shawn contou?
Não precisou.
Eu monitoro a conta dele.
Ando apertada de grana.
Ele pagou a reabilitação da minha mãe.
Você disse que ela tinha saído.
Qual é a verdade?
Mentiu antes ou agora?
Ela saiu, aí teve uma recaída.
Na verdade, não ligo pra que é o dinheiro.
Ter pedido ao meu filho adolescente
para esvaziar a conta dele foi muito inapropriado.
Não foi bem assim.
Devolva o dinheiro.
Conserte isso.
Ela é louca.
É um pesadelo.
Não.
Sabe o que vai consertar isso?
Tirar ela do seu pé?
Terminar com o Shawn.
Terminaria com a família inteira.
O quê?
Do que está falando, Jen?
Não vou terminar com o Shawn.
E o que rolou ontem à noite?
Foi um erro?
Não sei o que foi.
Aonde você vai?
Fiz Shawn te dar o dinheiro.
Preciso arrumar dois mil pra consertar as coisas.
Oi.
Tudo bem?
Sim.
Por que não estaria?
Sei lá.
Só...
imagino como ficou...
depois do nosso...
Beijo?
Estou me sentindo ótima em relação ao nosso beijo.
É que estou com uns problemas.
Pai?
"Pai"?
Oi.
O que aconteceu, pai?
Nunca vem a Millwood.
Vim entregar umas coisas.
E queria ver você.
Além daquela visita rápida, não temos nos visto.
Mas quero mudar isso, Imogen.
Eu também quero.
Também quero que saiba que estou saindo com uma pessoa.
O nome dela é Rebecca.
É sério?
Bem...
Estamos noivos.
- Estão noivos? - É.
Nem sabia que estavam namorando.
Você teve um ano difícil.
Não queria sobrecarregar você, mas esperava...
que pudesse jantar conosco amanhã.
Por volta das 18h?
Claro.
Por que não?
Não sei o que está rolando, mas...
eu estou curtindo.
Cadê a Jen?
Saiu. Somos só você e eu,
em um apartamento vazio.
Por isso chamei você.
Kelly me contou o que disse pra você sobre a Kairós.
Entendo que esteja chateada.
Foi difícil me abrir com você sobre o que estou passando.
Era um assunto nosso, Henry.
Um assunto meu.
E lamento que tenha descoberto como descobriu,
mas queria uma orientação em um lugar seguro, sem julgamentos.
Escuta...
Queria que você fosse.
À Nossa Senhora da Santíssima Graça?
Não para um culto, nada disso, mas para nossa reunião de jovens,
para você ver do que se trata.
Tem uma hoje à noite.
E, Faran, acredite em mim, é útil de verdade.
Acalma a mente, sabe?
E mostra o que é realmente importante.
Sexta-Feira 13 Parte 7: A Matança Continua ou Parte 8:
Jason Ataca Nova York?
Parte 7. Com certeza.
É uma piração total a última sobrevivente
ressuscitar e matar Jason com os poderes telecinéticos dela,
mas eu curti.
No estilo A Hora do Pesadelo.
Tabby, sobre o PIFT...
Falou com seu professor do comitê?
Ainda não. Não vai querer que eu fale.
Vi as redes sociais do PIFT
e sei por que pediram pra você
inscrever outro curta.
Porque ela é ótima?
Também, mas o PIFT tem sido criticado
pela falta de diversidade.
Claro que não está insinuando que me pediram
para apresentar outro curta porque sou negra?
Com certeza não foi o único motivo.
Pra começar, me orgulho de ser uma cineasta negra com uma perspectiva
que pessoas como você nunca terão.
Mas não foi por isso, Wes.
Ligaram porque sou boa, minha voz é única e sou necessária.
Se sabe tanto, por que você está
chegando aos 30 como o trem de Invasão Zumbi,
trabalhando no mesmo cinema que eu,
uma adolescente?
Está difícil pra brancos héteros.
- Todos sabem. - Meu Deus.
Talvez possa fazer o que artistas mulheres e não brancos
têm feito para entrar nesse mundo:
ser perfeito.
Sabe, Tarantino?
Vamos fazer um teste.
Um teste cego.
Publique seu último curta, se tiver um,
e posto o meu, sem créditos.
Aí deixamos o povo votar e escolher o melhor.
- Um duelo de filmes. Perfeito. - Exato, um duelo.
O que me diz, Wes?
Ou tem medo de bancar o que fala?
Isso que se foda.
E esqueça qualquer ajuda com os jurados.
Não preciso disso.
Você ia tentar me prejudicar.
Sou seu chefe, e fala comigo assim?
Sabe?
Boa sorte fazendo a maratona Sexta-Feira 13 sem mim.
Preciso contar uma coisa.
Sua mãe foi ao meu trabalho.
Ela soube dos US$ 2 mil e ficou muito brava.
Exigiu que devolvesse pra você
e me disse um monte de merda.
Porra! Quando foi isso?
Não importa.
É meu dinheiro.
Você é minha namorada.
Ela não tem direito de fazer isso,
de ir no seu trabalho.
Shawn, aonde vai?
Consertar isso.
Relaxa, deixa comigo.
Oi, Lola.
Esse notebook é meu?
Estou vendo uma coisa.
O que está vendo?
É hora do Acerto de Contas.
PREPAREM-SE
Em homenagem à sexta-feira 13, ela nos enviou uma mensagem.
Devemos provar nossa devoção a ela
ou ver sua ira na noite da Expiação de Sangue.
Meu Deus! Lola, você...
Não devia ver essas coisas no SpookySpaghetti.
Prometa não entrar mais neste site.
Não quero ver você mal.
Tudo bem, Apo. Prometo.
Como foi seu dia, querida?
Vamos ver.
Meu pai apareceu do nada, quer apresentar a noiva.
E você?
Falei um monte pro Wes. Ele fez uma microagressão racial comigo.
Porra. Cadê a Bloody Rose quando precisamos dela?
Boa pergunta.
Falando nisso, como foi com a Dra. Sullivan?
Menos reconfortante do que eu gostaria, na real.
Falamos muito sobre sigilo médico,
o que é legítimo, mas... também...
O quê?
Ela está escondendo algo, Tabby.
E se ela estiver usando o que dissemos contra nós, como Bloody Rose?
O que fazemos?
Invadimos o escritório dela para vasculhar tudo?
Podemos fazer isso.
Segurança não parece ser prioridade naquele prédio.
Bem-vinda, Faran.
Sua visita nos felicita.
Como Kelly deve ter dito, Kairós é uma cerimônia de verdade
e de perdão.
Neste espírito, convidamos todos que têm uma verdade a virem adiante...
e a contarem.
Minha verdade é...
que fui cruel com Faran porque estava com inveja dela.
Do talento dela.
Felizmente, ela me deu uma segunda chance.
Ela me achou quando eu estava...
me machucando.
E viramos amigas.
E...
eu a amo por isso.
Eu...
Só fiz merda com a Faran este verão.
Fiquei zoando ela por ser bombada.
Como se isso a deixasse menos atraente.
Como se fosse possível.
Depois tentei fazer com que ela se sentisse fraca...
dizendo que nunca seria forte como nós.
Inclusive eu.
Mas não é verdade.
Eu respeito você.
Não aceita merda de ninguém, incluindo eu,
o que é maneiro.
Obrigada, Greg.
Queria me desculpar publicamente com minha namorada, Faran.
Eu...
Não fui forte o bastante pra ser sincero sobre meus sentimentos.
Na verdade, sinto falta de dançar
como dançávamos antes,
e essa parte da relação pode ter acabado...
Mas espero que não signifique que não dá pra ficarmos juntos, de outro jeito.
Talvez a solução seja a Casa da Redenção.
Nunca é tarde pra uma segunda chance,
um novo começo.
São mais fichas do Radley?
Não parecem ser.
Parecem mais arquivos particulares.
"Imogen Adams."
"Está à beira de um surto psicótico."
Espera, Tabby.
São transcrições de todas as minhas sessões, as nossas sessões.
Cada palavra que eu disse sobre a minha mãe, sobre tudo...
Palavra por palavra.
- Faz sentido. - O que é isso?
É um gravador digital.
Aposto que acharemos transcrições em todas as nossas fichas.
A Dra. Sullivan nos gravou.
Ilegalmente, sem nosso conhecimento.
Aquela traíra do caralho!
Não se pode gravar sem consentimento na Pensilvânia.
É contra a lei.
Confirmado. Eu conferi.
Pode não ser Bloody Rose,
mas ela está nos manipulando.
E eu, idiota, a defendi.
Todas confiávamos nela.
Eu não.
Achei que era suspeita desde o começo.
Sempre controlei o que dizia a ela.
Agora estamos todas de acordo, não?
Já chega da Dra. Psicopata.
Quase.
SEXTA FEIRA DIA 13
Meninas.
Desculpem, marcaram horário?
Não, mas temos uma pergunta para você.
Grava todos os pacientes sem avisar, ou apenas nós?
E nem pense em mentir.
Sabemos do gravador debaixo da mesa.
Como vocês...
Agora nós fazemos as perguntas.
Por que gravou, Dra. Sullivan?
De novo, não minta.
É para meu livro sobre adolescentes que sobreviveram a eventos traumáticos.
Minha especialidade. Por exemplo, o Massacre de Millwood.
Acredito que suas histórias de sobrevivência
podem ajudar outras jovens, também sobreviventes.
Que nobre. Só que não consentimos que fossem gravadas.
Qual era o plano?
Deixar vocês lerem o livro, quando pronto.
E nem preciso dizer que posso remover
qualquer trecho que as incomode.
Incomoda que você lucre com nossos traumas.
Espero que tenha recebido adiantado,
porque vamos processá-la por cada centavo que você tem.
E, caso queira saber, chega de terapia
e chega de você.
Coloque isso no seu livro.
Ou melhor, não coloque.
Eu confiei em você.
Achava que se importava comigo,
com a gente.
Mas não se importava, não é?
Então, considere-se avisada.
Fique longe de mim.
E fique longe das minhas amigas.
Pergunta:
a Dra. Sullivan escrever um livro sobre nós
torna mais provável que ela seja a Bloody Rose?
Vamos manter ela na lista.
Agora precisamos fazer uma lista.
Não quero dar mais notícias ruins, mas alguém no SpookySpaghetti,
ou a própria Bloody Rose,
pediu pras pessoas cortarem as testas e aguardarem o Acerto de Contas.
Que merda é "Acerto de Contas"? Parece apocalíptico.
Não deram detalhes,
mas parece muito que esse Desafio da Bloody Rose
é só o começo do Acerto de Contas.
As pessoas estão participando, se machucando por Bloody Rose.
Pessoas como minha avó.
Meu Deus.
- Ela está bem? - Melhor.
Não tomou os remédios,
e coloquei controles de pais nos dispositivos
e escondi os objetos afiados da casa, só pra garantir.
Se virem alguém com um corte na testa, não interajam.
Mais um motivo para darmos as mãos,
como gostamos de dizer, e ficarmos juntas.
E talvez isso comece com minha maratona de Sexta-feira 13.
Vou jantar com o meu pai, mas depois apareço lá.
Vou se minha avó estiver bem,
mas quero poder tampar os olhos.
SEXTA-FEIRA 13 MARATONA DE FILMES
O que está rolando?
É o Incrível Homem Que Derreteu.
O ar quebrou e Wes decidiu não trabalhar hoje.
Meu Deus. Que cuzão.
O que vamos fazer?
As pessoas não vão ficar nessa sauna.
Ideia maluca:
uma vez fiz minha mãe me levar para Evans City
pra ver A Noite dos Mortos-Vivos ao ar livre,
no cemitério onde Romero o filmou.
E se fizéssemos algo do tipo?
Seria incrível.
- Mas não precisa de alvará? - Tecnicamente, sim.
Ou fazemos no Camping de Millwood, que está abandonado.
Adorei! Podemos direcionar quem comprar os ingressos aqui,
divulgar nas redes sociais...
Formamos uma bela equipe.
Sim, como Bill e Ted,
Doc e Marty, Sam e Frodo.
Estava pensando mais em Quincy e Monica.
Além dos Limites.
É a escolha mais romântica.
Mas pode-se dizer que Sam e Frodo também são.
Falei com a minha mãe.
Não precisa me pagar nem se preocupar mais com ela.
O quê? O que você fez?
Disse pra minha mãe que eu ia embora.
Ficar um tempo com amigos.
O que acha de eu ficar com vocês?
Comigo e com a Jen?
Não quero ficar com minha mãe,
e ela precisa aprender que sempre vou escolher você,
não importa o que aconteça.
Legal ter ido à Kairós ontem.
Sabe, Greg...
Nunca achei que você compartilharia seus sentimentos,
mas o que disse ontem à noite foi chocantemente... evoluído.
Eu falei, contenho multidões.
Todas as reuniões são assim?
Não sei, não faço parte do círculo íntimo.
O Henry faz?
Sim. Ele, a Kelly.
Uns nerds esquisitos.
Têm reuniões secretas sem convidados.
"Canalizando o Senhor"...
Convidando Ele.
Só vou lá pra comer.
Imogen, entre.
Você trouxe seu amigo da sorveteria.
É, convidei o Johnny.
Trouxemos sorvete.
Um com o tema da pedreira.
Imogen?
Suas fotos não fazem justiça.
É ainda mais bonita pessoalmente.
Obrigada.
Estão com fome?
Então, Sr. Adams.
Sempre me perguntei como é trabalhar em uma pedreira.
Não é o trabalho mais glamoroso do mundo,
mas gosto de trabalho braçal, de ficar cansado.
Também. Por isso estou na sorveteria.
Meus braços estão musculosos de tanto servir sorvete.
Pelo menos um deles está.
- Sabe? - Aquele? Espera.
- Esse? - Sim, é óbvio.
Sabe...
Fico feliz por enfim fazermos isso.
Seu pai me falou do seu último ano, e...
Eu só... Eu queria poder ajudar.
Agradeço.
É a aliança da mamãe.
Por que está com você?
Filha, por favor.
É a aliança da minha mãe.
Está na família há gerações.
Na separação, sua mãe devolveu.
Sabia disso?
Que usa a aliança da minha mãe morta?
Não sei o que dizer.
Caramba, comi demais.
- Querida, não. - Não me chame assim.
Parei de ser querida quando mamãe morreu,
e posso estar louca, mas achava que, após sua ex-mulher se matar,
daria a aliança dela pra sua filha.
A aliança não era dela, Imogen.
Quero de volta!
A aliança!
Ou você me dá agora...
ou corto do seu dedo!
Chega, Imogen!
Largue a faca e saia desta casa!
Você é louca?
O que dizer? Tal mãe, tal filha.
Tudo bem. Não vale a pena.
Você nem ao menos foi ao enterro dela, covarde do caralho!
Foi muito fraco pra aparecer lá, e agora faz isso?
Nunca mais me procure.
Não era pra ter visto aquilo.
Claramente não, mas vi.
Qual é a verdadeira face da Casa da Redenção, Henry?
A reunião de ontem ou o que vi agora?
É...
As duas coisas.
Está mesmo tentando voltar comigo
porque quer ficar comigo,
ou porque você e Kelly querem,
sei lá, me doutrinar?
Não. É...
Não é nada disso.
Escuta...
Não sei o que vi lá em cima, mas sei que não era bom.
Então farei uma pergunta direta, Henry:
se afastaria deste lugar...
por mim?
Certo.
Bem...
Estamos completa e definitivamente separados...
agora pra sempre.
Meu Deus, desculpa.
Deve achar que estou...
Estou totalmente louca.
Não acho.
Acho que deu uma chance pro seu pai hoje,
e ele decepcionou você.
Isso é uma merda.
E...
é normal que sofra.
Se serve de consolo,
meu pai também é um cuzão de carteirinha.
Como sua mãe era?
Incrível.
Engraçada.
Muito inteligente.
Não sabia medir as palavras.
Tal mãe, tal filha.
Oi.
Está tudo aqui.
Os US$ 2 mil do Shawn.
O quê?
- Como você... - Não faça perguntas
cuja resposta não quer saber, mas pode pagar seu namorado
e tudo pode voltar a ser como era antes.
Não exatamente.
Sei lá, Jen.
Vamos ter que descobrir...
O que é isso?
Estavam na porta quando cheguei.
Achei que eram do garanhão, mas não li o cartão.
Você andou pelo caminho proibido.
Vá sozinha, ou uma pessoa que ama morrerá.
Preciso fazer uma coisa.
Como assim?
Você tem que ir!
Tem que ir embora.
Está me expulsando?
Sim, estou. Só vai...
Volta pra sua mãe,
ou onde for, mas precisa ir.
Está escolhendo o Shawn em vez de mim?
Estou.
Sim... estou.
Eu escolhi. Nós...
dormimos juntos.
Depois de você e eu...
Enquanto arrumou esse dinheiro.
Por quê?
Porque quando fizemos sexo, Jen...
não significou nada.
Foi um erro.
Eu amo o Shawn.
Certo?
Não você.
Acabou.
Agora sai da minha casa.
Não é sério, Noa.
Eu...
Eu conheço você.
- E não é sério. - É sim!
É, e você não me conhece, Jen.
Agora vai!
Some daqui, porra!
Estou falando sério!
CAMPING DE MILLWOOD
Está lotado!
Há coisa melhor no verão que filmes ao ar livre?
Bem-vinda ao Camp Blood.
Uma sobrevivente precisa aguentar a dor.
Tire os sapatos e comece a andar.
Que merda é essa?
Chocolate.
- Aqui está. - Sim.
Toma.
Merda.
Que se foda.
Por que está fazendo isso?
O que nós fizemos?
Faran?
Tudo bem?
Não.
Temos que conversar.
Terminei com Henry.
Sabem o grupo da igreja
do qual Henry, Kelly, Greg e quase todo mundo,
menos nós, está participando?
É basicamente um culto.
Isso é inesperado, mas também faz muito sentido.
Sério, se Noa estivesse aqui, ela diria algo do tipo:
"É dessa merda que precisamos."
Por que Noa não veio?
Entra!
Jen, vai!
Legendas: Flávio Silveira