PEQUEÑAS MENTIROSAS: ESCUELA DE VERANO
Aquí quedan sus seguidores.
-¿En la cabaña de Rose la Sangrienta? -Sí, pero cállate ya.
Joder, ¿qué coño hacen?
-¡Dios, estás sangrando! -Faran, ya sé que...
Hay que juntar bien las dos partes.
¡La aguja y el hilo tienen que estar esterilizados!
-¡Tenemos que ir al hospital! -¡No, nada de hospitales!
¡Nosotras podemos!
Esto te va a doler mogollón.
-Espera, no te muevas. -¡Duele! ¡Ten cuidado!
-Mírame. Mírame. Mírame. -Uno, dos, tres.
-¡Dios! -Venga, venga, venga.
¡Me cago en la hostia puta!
-Tabby... -Dios mío, Dios mío...
Lo estás haciendo increíble, cariño.
¡Faran! Mírame, mírame.
¡Qué mierda de vida!
Era Rose la Sangrienta...
y me atacó.
Casi...
me mata.
Estás bien, Faran.
¿Cómo llegó a ti?
Me llamó...
y contesté.
¿Y el pacto?
No debías cogerlo.
Quería detenerla
y salvarnos.
Pensé que podía acabar con toda esta mierda de una puta vez.
Pensé que sería lo bastante fuerte.
Pero no...
Y he fracasado.
Oye, Faran, no has fracasado.
Tú has sobrevivido.
Exacto.
Y, Faran, es genial que quisieras protegernos,
pero, a partir de ahora,
si nos llama a cualquiera de nosotras, iremos juntas.
¿Hecho?
-Hecho. -Sí.
Cinco contra una.
Y, encima, hemos encontrado a la verdadera Rose Waters,
la madre de Angela y Archie.
¿Qué me dices?
Viviendo escondida, en el poblado, debajo de un puente.
Y, cuando le dijimos que Archie seguía vivo, ella...
Saltó al puto río para huir de nosotras.
¿Y ha sobrevivido?
No era un puente muy alto.
Pero si antes vivía escondiéndose, ahora aún más.
Esperad, si estabais con Rose Waters durante mi ataque,
entonces, Rose Waters y Rose la Sangrienta
son personas diferentes.
Y otro giro inesperado:
resulta que Rose Waters era paciente la doctora Sullivan.
¿Qué?
Menuda zorra de mierda.
Entonces, si tuviéramos una lista de sospechosas
que pudieran ser Rose la Sangrienta,
quitaríamos a la verdadera Rose Waters
y añadiríamos a la doctora Sullivan.
Y subrayaríamos su nombre, porque es supersospechosa.
¿En serio?
Porque yo he estado con ella, en el hospital.
Estaba mal de verdad, como si le doliera.
¿Cómo ha atacado a Faran en esas condiciones?
-Analgésicos. -Medicamentos.
Todo es una farsa.
¿Fuerza sobrehumana de psicópata asesina?
¿Alguna sabe cómo contactamos con la doctora Sullivan al principio?
La llamaron nuestras madres.
Pero a saber cómo la encontraron.
Nosotras podemos preguntar discretamente a mi madre.
Vale, pero yo ya paso de la terapia de grupo.
Y yo.
En realidad no sé si me estaba ayudando.
Sí, yo también paso.
Quizás hacer un descanso no es mala idea.
Chicas, yo...
estoy tomando la medicación que me recetó.
Pero es verdad, tendré cuidado.
Investigaré por mi cuenta.
Noa, ¿puedo entrar?
Claro.
¿Va todo bien? Estaba preocupada por ti.
No.
No, las cosas no van bien.
Sin entrar en detalle...
Mis amigas y yo tenemos que hacer frente a una puta mierda...
otra vez.
Ya ni sé qué hacer.
Vale. Bueno, en ese caso, ven aquí.
Esto es una locura.
Pero, cambiando de tema,
tengo noticias positivas, y me muero por contártelo.
He besado a Johnny.
¿Qué dices? Yo he besado Christian.
-Quería contártelo, pero... -Hemos estado ocupadas.
Igual podíamos quedar los cuatro.
Sí.
Jo...
Ojalá nuestra vida fuera solo eso.
Ser chicas normales, hablar de nuestros casi novios.
Sin otro psicópata con otra máscara intentando matarnos.
Sí, estaría guay.
JUEVES 12
Noa, cielo. ¿Estás lista?
Ay, mi madre.
Ay, mi madre. ¡Ya voy, Shawn!
-Mierda. -Buenos días.
-Hola. -He abierto con mi llave. ¿Te importa?
No, para nada.
¿Se te ha olvidado que hoy entrenábamos?
Sí, lo siento.
Noa, no queda nada para el maratón del 4 de julio.
No, ya, ya. Ya estoy despierta y lista. Vámonos.
-Hola, hola. -Hola, Jen.
¿Cómo estás? ¿Qué tal has dormido?
La verdad, Shawn, esta noche no he descansado mucho.
Bueno, tenemos que correr antes de clase.
Nos vemos en el trabajo.
-Por supuesto. -Hasta luego, Jen.
-Buenos días. -Buenos días, señora Haworthe.
¿Qué tal, mamá?
Bien. Aunque últimamente en Millwood nadie compra nada.
Pero eso tampoco es nuevo.
-¿Por qué preguntas? -Por nada en especial.
Es que la doctora Sullivan
dice que nos preocupemos por nuestros seres queridos.
Por cierto, queríamos saber de dónde la sacasteis, mamá.
Fue una recomendación.
La agente Maroon dijo que tenía experiencia con traumas adolescentes.
¿No teníais cita con ella esta mañana?
No, solo yo.
Después de clase, solo para que me firme más recetas.
¿Hacemos un descanso?
¿En la zona yonqui? No, voy bien.
CAMINOS CERRADOS POR LA NOCHE
Me encanta salir a correr juntos.
Es lo que más me mola del día.
Shawn...
Lo siento mucho.
¿Por qué lo sientes, cielo?
Últimamente no pasamos mucho tiempo juntos,
estoy currando mogollón
y voy a la mierda de la escuela de verano...
Y Jen y yo estamos viviendo juntas...
Es que nunca me había sentido tan mal.
Oye, oye, oye.
No pasa nada. Eso no importa.
No tienes por qué disculparte.
Te quiero, Noa.
Vamos.
En serio, necesito ayuda.
¿Cómo vamos a concentrarnos en Geometría
mientras alguien intenta asesinarnos?
Y si al final tenemos que repetir por culpa de Rose la Sangrienta,
estará claro que es la verdadera encarnación del mal.
-No, no, no. -Vale.
-No lo cojas. -¡Faran!
Tranquilas, es Henry.
¡Uy! ¿Por qué no se lo coges?
Sinceramente, no sé cuánto le queda a mi relación con Henry.
-¿Qué? Si hacéis superbuena pareja. -¿Qué ha pasado?
-¿Qué ocurre? -Si te está faltando al respeto...
-Espera, ¿qué ha hecho? -¿Es por culpa de Rose?
En este verano, nos hemos distanciado.
Ya antes de que Rose la Sangrienta nos persiguiera.
Lo último ha sido que Henry
ha hablado de mí y de nuestra relación en la iglesia,
en unas reuniones raras donde se sinceran,
se llama kairos o algo así.
Entonces...
¿Tú crees que se ha acabado?
Una parte de mí cree que he madurado más que él.
Yo creo que, a veces, pasan esas cosas.
Puede ser algo temporal por los problemas que estás teniendo.
Tal vez solo debas esperar un poco
y que las cosas vuelvan a ser como antes.
Y ahí sabrás qué decisión tomar,
qué es lo mejor y cómo que debe ser.
Obviamente, siempre estoy de tu lado, Faran.
Todas lo estamos.
Pero estoy con Noa.
Errores aparte, creo que Henry podría ser de los buenos.
Incluso aunque Kelly y sus extraños amigos de Los chicos del maíz
le hayan captado.
Estamos contigo.
La madre de Tabby dice que la agente Maroon
les recomendó que nos ayudara.
¿Cómo fue eso exactamente?
Llevo años trabajando con la policía de Millwood en casos importantes,
y cuando me enteré del vuestro,
llamé a Christine y le dije que me ofrecía para trataros.
Por cierto, ¿y las otras chicas?
Es que no vendrán.
Tuvimos una noche movidita.
Encontramos a Rose Waters, la madre de Archie Waters.
¿Cómo la encontrasteis?
¿La estabais buscando?
Eso no importa.
Pero la conversación que tuvimos fue fascinante.
¿Por qué no nos dijo que trató a Rose Waters
en el psiquiátrico Radley?
Me parece una información
para las chicas a las que acosaba su hijo.
Confidencialidad profesional.
No puedo revelar información pasada o presente de mis pacientes.
-¿Sigue en contacto con ella? -No.
Desde que cerró el Radley no.
Pero, Imogen, no puedo decir nada más de Rose Waters.
Aunque entiendo que esa información pueda desestabilizaros.
Una última pregunta.
-¿Dónde estuvo anoche? -En casa.
Haciendo videollamadas con algunos pacientes que trato en remoto,
y no, no puedo contarte nada de ellos.
¿Por qué preguntas?
Por curiosidad...
Por si había estado por ahí,
con el tobillo dolorido y eso.
¿Te ayudo, Bryant?
No, gracias.
Tienes el brazo jodido.
¿Seguro de que no necesitas ayuda de un semental como yo?
Greg, no empieces.
Tía, no tienes que demostrar nada.
¿Sabes qué?
Se acabó. Vamos a hacerlo, pero ahora mismo.
¿Qué? ¿Qué vamos a hacer?
¡Vamos, vamos!
Dadle duro nena.
Venga, chicos.
-¡Vaya! -¡Es tuyo, Faran!
¡Greg, te tiene, tío!
¡Callaos todos! ¡Callaos ya!
¡Ya lo tiene!
¿Qué?
Le he dejado ganar.
Mientras nos preparamos para nuestro maratón anual de Viernes 13,
mi favorito del año, para que lo sepas...
-¿Cuál te mola más? -¿De las de Viernes 13?
Me decanto por la segunda parte.
La primera en la que Jason era el asesino,
pero antes de la icónica máscara de hockey.
También es mi favorita.
Me encanta que la chica final es estudiante de Psicología en la uni
y se disfraza de la madre de Jason para evitar que la mate.
¿Una chica final con un horcón? Menudo icono.
Es raro, pero con esas pelis me dan ganas de acampar.
De pequeña yo iba al Camping Millwood, en realidad era el Camping Sangre.
Pero cerró hace unos años.
Siento interrumpir mientras trabajáis duro.
Pero ¿podéis explicarme qué hacía esto en la máquina de palomitas?
Vale, no te enfades, pero...
rodé un corto aquí en el Orpheum.
Me llamaron del FITP pidiéndome algo nuevo, un corto,
y tuve que grabar algo superrápido.
¿Te llamaron del FITP pidiéndote otro corto?
Eso es...
-genial. -¡Ya te digo!
Y quería preguntarte algo.
¿Dijiste que conocías a alguien en el comité de selección?
Sí, uno de mis profes de la uni.
Quería pedirte que le hablaras bien de mí.
Claro, sí, haré lo que pueda.
Guay.
Gracias, gracias, gracias.
Pero tenías que haberme avisado
de que ibas a grabar aquí, Tabs.
No como amigo, sino como encargado.
Eso no es muy responsable.
Por supuesto, no volverá a pasar.
Prometido.
Vaya.
Está cabreado.
¿Has visto la cara que ha puesto
cuando has dicho que el FITP quiere otro corto?
Estará estresado por el maratón de mañana por la noche.
El viernes 13 es el día del año de la mala suerte,
pero el que más dinero da,
y siempre sale algo mal.
Vale...
Si tú lo dices...
Pero no me da buena espina.
Ese tío es raro.
Entonces, ¿no estás enfadada conmigo?
Sí, sí lo estoy, no me jodas.
¿En qué estabas pensando para salir así?
En nada. Solo quería un café.
¿Por qué demonios mi hijo te ha dado dos mil dólares?
¿Shawn se lo ha contado?
No ha hecho falta.
Tengo las claves de su cuenta.
No voy bien de dinero.
Me ha ayudado con la desintoxicación de mi madre.
Nos dijiste que ya había salido.
Así que dime, ¿mentiste entonces o mientes ahora?
Y salió, pero ha recaído.
Francamente, no me importa para qué lo necesitaras.
Pero que le hayas pedido a mi hijo adolescente
que vacíe su cuenta por ti es totalmente inapropiado.
No fue así.
Pues devuélvele el dinero y arréglalo.
Qué fuerte,
es una tía horrible.
¿Sabes cómo te la quitarías de encima?
Dejando a Shawn.
Así te olvidarías de su familia.
¿Qué?
Eso es imposible, Jen...
No voy a dejar a Shawn.
Entonces, ¿qué pasó anoche?
¿Fue un error?
No sé qué fue.
¿Adónde vas?
Shawn te dejó el dinero para mí.
Así que necesito dos mil pavos para solucionar el problema.
Oye.
¿Estás bien?
Sí.
¿Por qué no iba a estarlo?
No sé. Solo...
quiero saber cómo te sientes...
después de nuestro...
¿Beso?
Yo me siento superbién...
-Vale. -...por nuestro beso.
Es que tengo otras cosas en la cabeza.
¿Papá?
"Papá".
Hola.
¿Qué ha pasado, papá?
Casi nunca vienes a Millwood.
Tenía que hacer unas entregas.
Y quería verte.
A parte de esa visita rápida, no hemos tenido mucho contacto.
Me gustaría cambiar eso, Imogen.
A mí también.
También quería contarte que estoy...
saliendo con alguien.
Se llama Rebeca.
¿Y vais en serio?
Bueno...
Estamos prometidos.
-¿Estás prometido? -Sí.
Ni siquiera sabía que estabas con alguien.
Has tenido un año difícil. No quería echar más leña al fuego.
Pero quiero invitarte...
a cenar mañana por la noche.
A las 18:00 o así.
Claro.
¿Por qué no?
No sé qué está pasando, pero...
me está gustando.
¿Y Jen?
Fuera.
Estamos solos tú y yo...
en un piso vacío.
Por eso te he escrito.
Kelly me contó lo que te dijo...
del kairos.
Entiendo que te haya molestado.
Ha sido duro sincerarme contigo sobre todo lo que he pasado.
Eran cosas nuestras, Henry.
Eran mis cosas.
Y siento que te hayas enterado así,
pero estaba buscando consejo
en un espacio seguro y sin prejuicios.
Mira.
Ojalá hubieras venido.
¿A Nuestra Madre de la Santa Gracia?
No a una misa ni nada de eso,
pero sí a una de las sesiones, para que puedas cómo es.
Esta noche hay una y, Faran, créeme,
son superútiles.
Elimina todo estrés.
Y arroja luz sobre lo importante.
Vale, ¿entre Viernes 13, 7.ª parte: Sangre nueva
y la 8.ª : Jason toma Manhattan?
La siete, sin duda.
Sé que es muy fuerte que la chica final
reanime y mate a Jason con sus poderes telequinéticos,
pero me metí en la peli.
Me pareció rollo Los guerreros del sueño.
Hola, Tabby, sobre el FITP...
Sí, ¿has hablado con tu profe del comité?
Aún no, pero no creo que quieras que le diga nada.
He investigado en redes sociales y ya sé por qué quieren otro corto.
¿Porque es muy buena?
Claro. Pero también porque, en estos años, les han criticado
por falta de diversidad.
¿No me estarás diciendo
que me han pedido que enviara otro corto porque soy negra?
Seguro que no ha sido la única razón.
Primero, estoy orgullosa de ser una cineasta negra
con una perspectiva que gente como tú nunca tendrá.
Pero no me llamaron por eso, Wes.
Me llamaron porque soy buena, tengo una visión única y me necesitan.
Y si tanto sabes,
¿por qué eres tú quién va volando hacia los 30 como en Tren a Busan
y trabaja en el mismo cine que yo, una adolescente?
Ahora es más difícil para un blanco hetero,
-todo el mundo lo sabe. -Alucino.
O podrías hacer lo que las mujeres y los artistas de color
han hecho todo este tiempo para triunfar: ser incuestionables.
Una cosa, Tarantino.
Pongamos a prueba nuestro talento de dirección.
Un test a ciegas.
Tú subes tu último corto, si es que lo tienes,
y yo subo el mío, sin créditos,
y que vote el público y decida cuál es mejor.
Un concurso.
-Perfecto. -Exacto, un concurso.
¿Qué dices, Wes?
¿O tienes miedo y te vas a echar atrás?
Que te follen.
Y olvídate de que hable bien de ti a los jueces.
No lo necesito. Seguro que me la habrías jugado.
Soy tu jefe, a mí no me hables así.
¿Sabes qué?
Os deseo suerte para superar el maratón de Viernes 13 sin mí.
Shawn, tengo que contarte algo.
Tu madre ha venido al trabajo.
Sabía lo de los 2000 dólares y estaba muy enfadada.
Me ha dicho que te lo devuelva
y otras cosas bastante desagradables.
¿Cuándo cojones ha pasado?
Bueno, da igual.
Es mi dinero,
tú eres mi novia,
y, joder, no tiene derecho de hacerte eso.
Ha ido a por ti en el curro.
-Shawn, ¿dónde vas? -A arreglar las cosas.
Tranquila, yo me encargo.
Hola, Lola.
¿Ese mi ordenador?
Estoy viendo algo.
¿Qué estás viendo?
El ajuste de cuentas llegará pronto.
Para celebrar el viernes 13 nos ha entregado un mensaje.
Debemos demostrarle nuestra devoción
o desatará su ira en la noche de la expiación de sangre.
Madre mía, Lola, no...
No deberías estar en SpookySpaghetti viendo estas cosas.
Por favor, prométeme que no entrarás en esta web.
No quiero que te afecte.
De acuerdo, Apo, te lo prometo.
¿Qué tal tu día, querida?
A ver...
Mi padre vino por sorpresa y quiere presentarme a su prometida.
¿Y el tuyo, cielo?
He parado los pies a Wes después de una macroagresión racial.
¿Dónde está Rose la Sangrienta si la necesitas?
Buena pregunta.
Hablando del tema, ¿qué tal la sesión con la doctora Sullivan?
Menos tranquilizadora de lo que me gustaría, la verdad.
Mucha "confidencialidad profesional", que es legítima,
pero también...
¿Qué?
Creo que oculta algo, Tabby.
¿Y si está usando lo que le hemos dicho en nuestra contra
y es Rose la Sangrienta?
¿Y qué hacemos?
¿Entrar en su consulta y revisar sus cosas?
Igual podríamos hacerlo.
La seguridad no es una de las prioridades de ese edificio.
Bienvenida, Faran.
Nos alegra que nos visites esta tarde.
Como ya te habrá dicho Kelly,
el kairos es una ceremonia de sinceridad...
y perdón.
Con ese espíritu, invitamos a cualquiera que tenga una verdad
a que se levante
y la cuente.
Mi verdad es que fui cruel con Faran porque la envidiaba.
Envidiaba su talento.
Por suerte, me dio una segunda oportunidad.
Me encontró cuando me estaba...
autolesionando...
y nos hicimos amigas...
y...
por eso la quiero.
Yo...
Llevo molestando a Faran todo el verano,
burlándome de ella por estar en forma,
como si por eso fuera menos atractiva,
pero es imposible.
He intentado hacerla sentir débil,
que no podía ser tan fuerte como los chicos, incluido yo.
Pero no es verdad.
Te respeto.
No dejas que se metan contigo, ni siquiera a mí,
y es cojonudo.
Gracias, Greg.
Me gustaría pedir disculpas públicas a mi novia, Faran.
Yo...
no he sido fuerte ni sincero sobre lo que siento por ella.
La verdad es que echo de menos bailar como antes,
y puede que esa parte de la relación haya terminado.
Pero espero que podamos estar juntos...
de una forma nueva.
Y puede que sea a través de la Casa de Redención.
Nunca es tarde para una segunda oportunidad,
un nuevo comienzo.
¿Hay más informes del Radley?
No aparecen. Yo diría que son de pacientes de ahora.
"Imogen Adams".
"Al borde de un brote psicótico".
Mira, Tabby, tiene transcritas todas mis sesiones,
nuestras sesiones.
Cada palabra que he dicho de mi madre, de todo.
-Y literal. -Todo encaja.
-¿Qué es eso? -Una grabadora digital.
¿Qué apuestas a que hay transcripciones en todos nuestros informes?
La doctora Sullivan nos ha estado grabando.
Ilegalmente, sin que lo supiéramos.
Menuda zorra.
No se puede grabar a la gente sin su consentimiento en Pensilvania.
Es ilegal.
Confirmado. Acabo de mirarlo.
No será Rose la Sangrienta,
pero está claro que quiere volvernos locas.
Y yo, como un idiota, la defendía.
Imogen, todas confiábamos.
Yo no. Sospeché de ella desde el primer día.
Por eso he medido muy bien lo que le decía.
Vale, pero ahora estamos de acuerdo, ¿no?
Cortamos por lo sano con la matasanos loca.
Casi.
VIERNES 13
Chicas...
Perdonad, ¿teníamos cita?
No, pero tenemos una pregunta para usted.
¿Graba a todos sus pacientes sin que lo sepan o solo a nosotras?
Y ni se le ocurra mentir.
Sabemos que tiene una grabadora debajo de la mesa.
¿Y cómo...?
Esta vez las preguntas las hacemos nosotras.
¿Por qué coño nos graba, doctora Sullivan?
Le recuerdo no mienta.
Estoy escribiendo un libro
sobre adolescentes que sobreviven a experiencias traumáticas,
sobre mi visión.
Como, por ejemplo, la masacre de Millwood.
Creo que vuestras historias de superación
pueden ayudar a otras chicas, en situaciones similares.
Qué noble, pero no tiene consentimiento para grabarnos.
¿Cuál era su plan?
Que leyerais el libro cuando esté listo,
y obviamente estaré dispuesta a reescribir cualquier cosa
con la que os sintáis incómodas.
Nos sentimos incómodas
con que se beneficie de nuestros traumas.
Espero que haya recibido un gran anticipo, señora,
porque la vamos a demandar y le va a salir muy caro.
Y en caso de que se lo pregunte,
no queremos seguir con la terapia ni con usted.
Ponga eso en su libro, zorra.
O, mejor, no lo ponga.
Yo confiaba en usted.
De hecho, pensé que se preocupaba por mí...
Por nosotras.
Pero no era cierto.
Así que dese por avisada:
aléjese de mí
y aléjese de mis amigas.
Pregunta: si la doctora Sullivan
está escribiendo un libro sobre nosotras,
¿es más probable o menos que sea Rose la Sangrienta?
Que siga en la lista.
Y, por cierto, ya deberíamos hacer una lista de verdad.
No quiero echar más leña al fuego,
pero en SpookySpaghetti, alguien, quizá Rose la Sangrienta,
está pidiendo a la gente que se corte la frente
y se prepare para el ajuste de cuentas.
¿Qué cojones es eso? Suena apocalíptico.
No han publicado muchos detalles,
pero parece que este reto de Rose la Sangrienta
es el primer paso del ajuste de cuentas.
La gente participa y se hace cortes por ella.
Gente como mi abuela.
¿Qué me dices?
-¿Está bien? -Está mejor.
No se toma la medicación,
así que he puesto el control parental en los ordenadores,
después de guardar todos los objetos cortantes de la casa,
por seguridad.
Pero si veis a alguien con un corte en la frente, no le hagáis caso.
Razón de más para cruzarnos de brazos,
como solemos decir, y mantenernos unidas.
Sí, y tal vez podríamos empezar con mi maratón de Viernes 13.
Yo ceno con mi padre, pero voy cuando termine.
Vale, si mi abuela está bien, voy.
Y me tapo los ojos en las escenas de miedo.
VIERNES 13 - ¡MARATÓN DE PELÍCULAS TODA LA NOCHE!
¿Qué está pasando?
Pareces el de la peli de Viscosidad.
El aire no funciona y Wes no viene a trabajar hoy.
Flipo, qué hijo de puta.
¿Qué hacemos?
La gente no querrá estar en esta sauna toda la noche.
Vale. Tengo una idea loca.
Una vez mi madre me llevó a ver La noche de los muertos vivientes
al aire libre en el cementerio, donde Romero la rodó.
¿Y si hiciéramos algo así?
Eso sería increíble.
Pero ¿no necesitamos permiso?
Técnicamente sí.
O podemos hacerlo en el Camping Millwood,
que está abandonado.
Me encanta.
Podemos mandar a la gente desde aquí,
correr la voz por las redes y...
Oye,
hacemos bastante buen equipo, ¿no?
Sí, como Bill y Ted, Doc y Marty, Sam y Frodo.
Estaba pensando más en Quincy y Mónica.
Amor y Baloncesto.
Sí, esa opción es más romántica.
Aunque dicen que hay rollo entre Sam y Frodo.
Bueno...
He hablado con mi madre.
No te preocupes por el dinero ni por ella a partir de ahora.
¿Qué? ¿Qué has hecho?
Le he dicho que me iba de casa,
que me largo a vivir con unos colegas.
¿Qué te parece que me quede contigo?
¿Conmigo y Jen?
Es que no me apetece estar con mi madre
y tiene que entender que siempre te elegiré a ti, Noa.
Sobre cualquiera, pase lo que pase.
Estuvo genial que vinieras al kairos anoche.
La verdad, Greg,
es que pensaba que no eras de los que compartían sus sentimientos,
pero lo que dijiste fue increíblemente...
maduro.
Te lo dije, soy una caja de sorpresas.
¿Todas las reuniones del grupo son así?
No lo sé. En realidad no soy parte del círculo más cercano.
¿Y Henry?
Sí, él, Kelly y algunos de los frikis
hacen reuniones secretas a las que no invitan al resto.
Los que "sienten al Señor",
inmersión religiosa. Yo solo voy por la merienda.
Imogen, pasa, adelante.
Y has venido con tu...
amigo de la heladería.
Sí, he invitado a Johnny.
Hemos traído helado Rocky Road, como está cerca de la cantera.
¿Imogen?
Vaya, las fotos no te hacen justicia.
Eres más guapa en persona.
Gracias.
¿Tenéis hambre?
Esto... Señor Adams.
Siempre me he preguntado cómo es trabajar en la cantera.
No es el sitio más glamuroso del mundo,
pero me gusta trabajar con las manos y llegar cansado al final del día.
Yo igual, por eso estoy en la heladería.
Tengo los brazos superfuertes de poner helados.
Al menos uno de ellos.
-Sí, bueno, este. -¿Cuál?
-¿Cuál, ese? -Este. Obvio, claro.
Sí.
Me alegro de que por fin nos conozcamos.
Tu padre me ha contado por lo que te has pasado este año
y quiero...
que sepas que te apoyo.
Muchas gracias.
Es el anillo de mi madre.
¿Qué coño hace en tu dedo?
Oye, cielo, cielo.
Ese era el anillo de mi madre
y lleva en la familia muchas generaciones.
Cuando tu madre y yo nos separamos, me lo devolvió.
¿Tú lo sabías?
¿Sabías que llevas el anillo de mi madre muerta?
Yo no sé qué decir.
Tío, qué lleno estoy.
-Corazón, no hagas esto. -No me llames "corazón".
El corazón se me partió cuando murió mi madre.
Llámame loca, pero después de que tu exmujer se suicidara,
pensé que le darías su anillo a tu hija.
El anillo no era suyo, Imogen.
¡Devuélvemelo!
¡Dame el anillo! ¡O me lo das ahora mismo...
-o te corto el puto dedo! -¡Oye, oye, oye!
¡Vale ya, Imogen!
¡Deja eso y sal de esta casa!
-¿Estás loca? -¿Qué quieres que te diga?
De tal palo, tal astilla.
Vale, tranquila, no merece la pena.
¡Ni siquiera fuiste a su funeral, puto cobarde!
Estabas demasiado débil para ir y ¿ahora me haces esto?
Nunca más vuelvas a buscarme.
No tenías que haber visto eso.
Desde luego que no, pero ya es tarde.
Dime, ¿qué es lo de la Casa de Redención, Henry?
¿La reunión de anoche o lo que acabo de ver?
Son las dos.
Dime la verdad, ¿es que quieres que volvamos porque...
quieres estar conmigo
o porque tú y Kelly queréis, no sé, adoctrinarme?
No, no, no. No es...
-No es nada eso. -Mira.
No sé lo que he visto ahí arriba, pero sé que no es bueno.
Así que te lo preguntaré sin rodeos, Henry.
¿Estás dispuesto a dejar este sitio...
por mí?
Bien.
Nuestra relación está...
completamente acabada.
Para siempre.
Dios, lo siento.
Seguro que piensas que estoy...
como una puta cabra.
Para nada.
Creo que esta tarde has dado una oportunidad a tu padre
y te ha decepcionado, es una mierda.
Y...
eso te duele.
Si te sirve de consuelo, mi padre...
es un imbécil también.
Dios.
¿Cómo era tu madre?
Alucinante.
Graciosa.
Superinteligente.
No se mordía la lengua.
De tal palo, tal astilla.
Hola.
Ya lo tengo todo,
2000 pavos para Shawn.
¿Qué?
-¿Cómo has...? -No preguntes lo que no quieras saber.
Pero ahora puedes saldar la deuda con tu novio
y las cosas volverán a ser como antes.
No exactamente.
No sé, Jen, tendremos que ver lo que...
Oye, ¿eso qué es?
Estaba en la puerta cuando he llegado.
Supongo que son de tu pibe, pero no he leído la tarjeta.
Has estado en el camino prohibido.
Ve allí sola o un ser querido morirá.
Jen, tengo que hacer una cosa.
¿Qué quieres decir?
Tienes que irte,
largarte de aquí.
¿En serio me estás echando?
Sí. Sí, sí, sí, te echo. Vete a...
Vuelve con tu madre o donde quieras, pero tienes que irte.
¿Eliges a Shawn en vez de a mí?
Sí.
Sí, le elijo a él.
Ya está.
Nos...
hemos acostado.
Después de lo nuestro.
Mientras tú buscabas la pasta.
-¿Por qué? -Porque el sexo contigo, Jen,
no ha significado nada.
Ha sido un error.
Quiero a Shawn.
¿Vale?
A ti no.
Se acabó.
Lárgate de mi casa.
No lo dices en serio,
yo te conozco
-y no es en serio. -¡Lo es!
No me conoces para nada, Jen.
¡Y ahora vete!
¡Joder, vete, Jen!
¡Es en serio!
CAMPING MILLWOOD
¡Cuánta gente ha venido!
El cine al aire libre en verano triunfa mogollón.
¡Hola! Bienvenidos al Camping Sangre.
Una chica debe tener un alto umbral del dolor.
Quítate los zapatos y empieza a caminar.
¿Qué coño es esto?
-Chocolate. -Marchando.
Aquí tienes.
Mierda.
No me jodas.
¿Por qué nos haces esto?
¿Qué te hemos hecho?
¿Faran?
¿Va todo bien?
No.
Necesito hablar...
He roto con Henry.
¿Conocéis el grupo de la iglesia
al que van Henry, Kelly y Greg y casi todos menos nosotras este verano?
Es básicamente una puta secta.
No me lo esperaba, pero tiene todo el sentido del mundo.
En serio, si Noa estuviera aquí,
seguro que diría algo como: "Joder, justo lo que necesitábamos".
¿Por qué Noa no está aquí?
¡Sube!
¡Jen, arranca, vámonos!
PEQUEÑAS MENTIROSAS: ESCUELA DE VERANO