¿Aquí se reúnen sus seguidores?
¿En la cabaña de Rose?
Sí. ¡Así que cállate!
¡Santo cielo! ¿Qué hacen?
¡Estás sangrando!
- Lo sé. - Presionen los lados de la herida.
¡Esterilicen la aguja y el hilo!
- ¡Debemos ir al hospital! - ¡No! ¡Nada de hospitales!
No, podemos hacerlo.
Esto te va a dolor mucho.
- Quieta. - No...
- ¡Faran! - ¡Duele! ¡Despacio!
Mírame.
Uno, dos, tres.
- ¿Qué rayos? Está bien. - ¿Qué rayos?
- ¡Dios mío! - Lo haces muy bien, cariño.
¡Faran! ¡Pon atención!
¡Odio mi vida!
Fue Sangrienta Rose.
Me atacó.
Casi me mata.
Estás bien, Faran.
¿Cómo llegó a ti?
Me llamó.
Le respondí.
¿Y nuestro pacto?
¿De no responderle?
Quería detenerla
y salvarnos.
Pensé que podía terminar con esta mierda de una vez por todas.
Pensé que tenía la fuerza.
Pero no fue así.
Y fracasé.
Faran, no fracasaste.
No, sobreviviste.
Es verdad.
Y es fabuloso que quisieras protegernos,
pero desde ahora, si llama a alguna,
respondemos juntas.
- ¿Trato hecho? - Sí.
Sí.
Cinco contra una.
Mientras tanto, encontramos a la verdadera Rose Waters,
la madre de Angela y Archie.
Dios mío.
Vive con los indigentes, escondida, debajo de un puente.
Y cuando le dijimos que Archie sigue vivo...
Saltó al río para huir de nosotras.
¿Sobrevivió?
No era un puente alto.
Pero si estaba escondida antes,
ahora lo estará mucho más.
Esperen.
Si estaban con Rose Waters a la hora en que me atacaron,
significa que Rose Waters y Sangrienta Rose son personas distintas.
¿Otra sorpresa?
Rose Waters fue paciente de la doctora Sullivan.
¿Qué?
Esa perra sospechosa.
Si tuviéramos una lista de sospechosos de quién es Sangrienta Rose,
habría que sacar a Rose Waters y agregar a la doctora Sullivan.
Y subrayar a la doctora, porque es supersospechosa.
¿Sí?
Porque estuve con ella, en el hospital.
Estaba herida de verdad, le dolía.
¿Cómo pudo haber atacado a Faran así?
- Calmantes. - Drogas.
Fingió todo.
Fuerza superhumana de asesina.
¿Alguien sabe realmente cómo llegamos
a ser pacientes de la doctora?
Por nuestras mamás.
Pero ni idea de cómo la encontraron.
Imogen y yo podemos indagar a mi mamá.
Bien, pero no iré más a la terapia.
Yo tampoco. De hecho, no me estaba ayudando.
Sí, paso.
Quizás tomarnos un tiempo no es mala idea.
Chicas...
Estoy tomando medicamentos que me prescribió la doctora Sullivan.
Pero las entiendo, tendré cuidado
y la investigaré por mi parte.
Noa, ¿puedo pasar?
Claro.
¿Está todo bien? Me preocupé por ti.
No.
No, las cosas no están bien.
Sin entrar en detalles,
mis amigas y yo estamos metidas en una situación de mierda otra vez.
No sé qué hacer al respecto.
En ese caso, ven aquí.
Todo es una locura.
Pero, por otro lado, en un aspecto más positivo,
me moría por contártelo.
Besé a Johnny.
¡Dios! ¡Yo besé a Christian!
- Te lo iba a decir... - Estuvimos ocupadas.
Espera, ¿veo una cita doble en nuestro futuro?
Sí.
Cielos.
Ojalá esta fuera toda nuestra vida.
Chicas normales, hablando de sus casi novios.
Sin otro loco con otra máscara que intenta matarnos.
Sí, sería lindo.
JUEVES 12
Noa, cariño.
¿Estás lista?
Dios mío.
Dios mío. ¡Ya voy, Shawn!
- Hola, buenos días. - Hola.
- Usé mi llave. ¿Está bien? - Sí, claro.
¿Olvidaste que íbamos a entrenar?
Sí. Lo siento.
Noa, la maratón del 4 de julio...
Lo sé. Pero ya me levanté y estoy lista.
Vamos.
Hola, Jen. ¿Cómo dormiste?
Sinceramente, Shawn, no descansé mucho anoche.
Bien, vamos a correr antes de ir a la escuela.
Te veo en el trabajo.
- Por supuesto. - Hasta luego, Jen.
- Buen día, mamá. - Buen día.
¿Cómo estás?
Bien. Nadie compra nada en esta época en Millwood.
Pero no es una novedad.
- ¿Por qué preguntas? - Por nada.
La doctora Sullivan nos recomendó conectarnos con los que amamos.
Por cierto, nos preguntábamos,
¿dónde encontraron a la doctora?
Nos la recomendaron.
La oficial Maroon dijo que tenía experiencia
en el tratamiento de los traumas adolescentes.
¿No tienen una cita con ella esta mañana?
No. Yo sola, después de la escuela.
Para que me renueve la prescripción.
- ¿Quieres descansar? - ¿Junto a los adictos? No, estoy bien.
SENDEROS CERRADOS POR LA NOCHE
Me alegra que viniéramos a correr.
Amo esta parte del día.
Shawn, lo lamento mucho.
¿Qué lamentas, mi amor?
Últimamente no pasamos mucho tiempo juntos,
trabajo mucho,
estoy encerrada en esa maldita escuela...
Jen y yo vivimos juntas.
Nunca me sentí tan mal como ahora.
Oye.
Está todo bien. Nada de eso importa.
No tienes nada por qué disculparte.
Te amo, Noa.
Vamos.
Les pido un consejo.
¿Cómo podemos concentrarnos en la geometría
si alguien trata de asesinarnos?
Si repetimos el año por culpa de Sangrienta Rose,
será la verdadera encarnación del mal.
- No. - No contestes.
- ¡Faran! - Tranquilas.
Es solo Henry.
¿Por qué le cortas?
Sinceramente, no sé cuánto tiempo más seguiremos juntos.
- ¿Qué? Son una gran pareja. - ¿Qué pasó?
- ¿Qué pasa? - ¿Te faltó el respeto?
¿Es por la danza?
¿Es por Rose?
Nos estuvimos separando todo el verano,
incluso antes de que Sangrienta Rose comenzara a atacarnos.
Lo último fue que estuvo hablando de mí
y de nuestra relación en esa iglesia
en unas raras sesiones de confesiones
que llaman "Kairos", creo.
Espera.
¿Crees que terminarán del todo?
En parte, pienso que maduré más que él.
Quizás sean cosas que pasan.
O quizás sea algo temporal... Los problemas que tienen.
Quizás solo deben esperar un poco,
y las cosas volverán a ser como antes.
De cualquier manera, sabrás con seguridad
qué decisión tomar, qué es lo mejor, qué debe ser.
Obviamente, soy del equipo Faran siempre...
Como todas.
...pero coincido con Noa.
Dejando a un lado los errores, Henry es uno de los buenos.
Aunque Kelly y sus raros amigos del estilo Los chicos del maíz
le hayan clavado sus garras.
- Te apoyo. - Te queremos.
La mamá de Tabby nos dijo que la oficial Maroon la recomendó.
¿Cómo pasó, exactamente?
Con los años, trabajé en varios casos con la policía de Millwood,
y cuando supe de ustedes, llamé a Christine y le dije
que me ofrecía a ayudarlas.
¿Dónde están las demás, por cierto?
Ellas...
Ellas no van a venir.
Tuvimos una noche de locura.
Encontramos a Rose Waters, la madre de Archie Waters.
¿Cómo la encontraron?
¿La estaban buscando?
No importa.
Pero tuvimos una conversación fascinante.
¿Por qué no nos dijo que atendió a Rose Waters en Radley?
Me parece que es algo
que debe revelar a las chicas a las que su hijo atormentó.
Confidencialidad médico-paciente.
No puedo revelar información sobre mis pacientes, pasados o actuales.
- ¿Sigue viéndola? - No.
No desde que cerró Radley.
Pero, Imogen, no puedo decir más sobre Rose Waters.
Entiendo que este tipo de información puede ser desestabilizante.
Una última pregunta.
- ¿Dónde estuvo anoche? - En casa.
En Zoom, con pacientes que trato en forma remota,
y no, no puedo decirte nada de ellos.
- ¿Por qué preguntas? - Por curiosidad,
por si anduvo por ahí
con el tobillo lastimado y todo eso.
- ¿Necesitas ayuda, Bryant? - Estoy bien.
Te lastimaste el brazo.
¿Segura que no quieres ayuda
de alguien como yo?
Greg, no empieces.
Tranquila. Digo que no tienes que demostrar nada.
¿Sabes qué?
Se acabó.
Lo haremos ahora mismo.
¿Qué? ¿Qué haremos?
¡Vamos!
¡Sí, amiga!
¡Vamos, chicos!
¡Eso es, Faran!
Greg, ¡te está ganando, amigo!
¡Cállate!
¡Te gana!
¿Qué? La dejé ganar.
Nos preparamos para la maratón anual de Viernes 13,
que es mi evento favorito del año.
¿Cuál es tu favorita?
¿Mi Viernes 13 favorita?
Tendría que ser Segunda Parte,
la primera con Jason como el asesino,
pero antes de que usara su característica máscara de hockey.
Es mi favorita.
Me encanta que la última chica sea una estudiante de psicología
que se viste como la madre de Jason para evitar que la mate.
Además, tiene una horquilla.
Eso es icónico.
Es raro, me daban ganas de ir de campamento.
De niña iba al Campamento de Millwood,
que era como Campamento sangriento.
Pero cerró hace unos años.
Lamento interrumpir tanto trabajo,
pero ¿alguien quiere explicarme
qué hacía esto con las palomitas?
No te enojes, pero filmé un corto
aquí, en el Orpheum.
Me llamaron del FITP para pedirme algo nuevo,
un corto nuevo, y tuve que hacerlo muy rápido.
¿Te llamaron para pedirte otro corto?
Qué emocionante.
Así es. Y, de hecho, iba a pedirte algo.
¿Tú conoces a alguien en el comité de selección?
Sí, uno de mis profesores de NYU.
Me preguntaba,
¿podrías hablarle a mi favor?
Claro. Sí. Veré qué puedo hacer.
Asombroso. Gracias.
Pero debiste decirme que harías una película aquí, Tabs.
No solo como amigo, sino como gerente.
Hay temas de responsabilidades.
Es cierto, y no volverá a pasar.
Lo prometo.
De acuerdo.
Se enojó.
¿Le viste a cara cuando le dijiste que te pidieron otro corto?
Debe estar estresado por la maratón de mañana.
El viernes 13 es el día de más mala suerte del año,
también el más lucrativo, y siempre algo sale mal.
Si tú lo dices.
Pero no confío en él, Tabby.
Ese tipo es turbio.
No puedes estar enojada.
Sí, de hecho, lo estoy. Jen, ¿qué carajo?
¿Por qué saliste así esta mañana?
Por nada. Quería un café.
¿Por qué demonios mi hijo te dio $2000?
¿Shawn se lo contó?
No fue necesario.
Controlo su cuenta bancaria.
Necesitaba el dinero.
Para la rehabilitación de mi mamá.
Nos dijiste que tu mamá había salido.
¿Cuál es la verdad?
¿Mentiste antes o mientes ahora?
Salió. Pero luego recayó.
Sinceramente, no me importa para qué era el dinero.
Que le pidieras a mi hijo adolescente
que vaciara su cuenta por ti es sumamente inapropiado.
No fue así.
Devuélvele el dinero.
Arregla esto.
Qué locura.
Es una pesadilla.
No.
¿Sabes cómo arreglar esto?
¿Sacártela de encima?
Rompe con Shawn.
Y te librarás de toda la familia.
¿Qué?
¿De qué hablas, Jen?
No romperé con Shawn.
¿Y qué fue lo de anoche?
¿Fue un error?
No sé qué fue.
¿Adónde vas?
Shawn te dio el dinero para mí.
Necesito conseguir $2000 para arreglar las cosas.
Oye.
¿Estás bien?
Sí.
¿Por qué preguntas?
No sé.
Es que...
quiero saber cómo te sientes
después de nuestro...
¿Beso?
Me siento muy bien con nuestro beso.
Pero me preocupan otras cosas.
¿Papá?
¿"Papá"?
Hola.
¿Qué pasa, papá?
Nunca vienes a Millwood.
Vine a hacer unas entregas.
Y quería verte.
Aparte de esa visita rápida, no estuvimos en contacto.
Quiero que eso cambie, Imogen.
Yo también.
También quiero que sepas que estoy saliendo con alguien.
Se llama Rebecca.
¿Es algo serio?
Bueno...
Estamos comprometidos.
- ¿Comprometidos? - Sí.
Vaya, ni siquiera sabía que tenías novia.
Tuviste un año difícil.
No quise sumarte más cosas. Pero espero
que puedas venir a cenar mañana.
¿A eso de las seis?
Claro.
¿Por qué no?
No sé qué está pasando, pero...
sea lo que sea, me gusta.
¿Dónde está Jen?
Salió. Estamos tú y yo solos,
en un apartamento vacío.
Por eso te escribí.
Kelly me dijo lo que te contó de Kairos.
Entiendo que estés enojada.
Para mí fue difícil decirte lo que me estaba pasando.
Era un asunto nuestro, Henry.
Un asunto mío.
Lamento que te enteraras así,
pero buscaba una guía en un espacio seguro, sin que me juzguen.
Mira...
Ojalá vinieras.
¿A Nuestra Madre de la Santa Gracia?
No a un servicio ni nada así, sino a una sesión del grupo,
para que veas de qué se trata.
Hay una esta noche
y, créeme, Faran, que es muy útil.
Te aleja del ruido, ¿sabes?
Y pone el foco en lo que de verdad es importante.
Entre Viernes 13 Parte VII: La nueva sangre
y Parte VIII.
Parte VII. Sin dudas.
Sé que es una locura que la última chica
reviva y mate a Jason con sus poderes telecinéticos,
pero me gustó.
Tiene una onda Pesadilla III.
Tabby, con respecto al FITP...
¿Hablaste con tu profesor del comité?
Todavía no, pero no creo que quieras que lo haga.
Busqué en las redes sociales,
y ya sé por qué te llamaron
para pedirte otro corto.
¿Porque es excelente?
Claro, pero también porque hace unos años
que los acusan de falta de diversidad.
¿Estás diciendo que me llamaron
para que envíe otro corto porque soy negra?
Estoy seguro de que no fue la única razón.
Primero, estoy orgullosa de ser una cineasta negra con una perspectiva
que la gente como tú nunca tendrá.
Pero no me llamaron por eso.
Me llamaron porque soy buena, mi voz es única y me necesitan.
Y si sabes tanto, ¿por qué eres tú
el que se acerca a los 30 años
y trabaja en el mismo cine que yo,
una adolescente?
Es difícil para un varón blanco.
- Todos lo saben. - Dios mío.
Podrías hacer lo que las mujeres y los artistas de color
llevan haciendo todo este tiempo.
Ser indiscutible.
¿Sabes qué, Tarantino?
Pongámonos a prueba.
A ciegas.
Publica tu último corto, si es que tienes uno,
y yo publicaré el mío sin los créditos,
y que la gente vote y decida cuál es el mejor.
- Una competencia. Perfecto. - Exacto, una competencia.
¿Qué dices, Wes?
¿O te asusta ponerte a prueba?
A la mierda.
Olvídate de que hable con los jueces.
No lo necesito.
Seguramente hablarías mal de mí.
Soy tu jefe, ¿y me hablas así?
¿Sabes qué?
Buena suerte con la maratón de Viernes 13 sin mí.
Shawn, debo decirte algo.
Tu mamá fue a mi trabajo.
Sabe lo de los $2000 y está muy enojada.
Exigió que te lo devolviera
y me dijo algunas cosas muy feas.
Noa, ¿cuándo pasó eso?
No importa.
Es mi dinero.
Tú eres mi novia.
Y no tiene derecho a hacerte eso,
a atacarte en tu trabajo.
Shawn, ¿adónde vas?
A arreglar las cosas.
No te preocupes.
Hola, Lola.
¿Es una de mis laptops?
Estoy viendo algo.
¿Qué miras?
Se acerca el ajuste de cuentas.
PREPÁRENSE
En honor al viernes 13, ella nos ha dado un mensaje.
Debemos demostrar nuestra devoción a ella
o arriesgarnos a su ira en la redención de la sangre.
Dios mío, Lola...
No debes entrar a SpookySpaghetti ni ver estas cosas.
Prométeme que no entrarás más a ese sitio.
No quiero que te alteres.
Está bien, apo. Lo prometo.
¿Cómo estuvo tu día, cariño?
Veamos.
Apareció mi papá y quiere presentarme a su prometida.
¿Y el tuyo, cariño?
Discutí fuertemente con Wes después de que me agredió por mi raza.
Rayos. ¿Dónde está Sangrienta Rose cuando la necesitamos?
Buena pregunta.
Hablando de eso, ¿cómo te fue con Sullivan?
Menos tranquilizador de lo que me gustaría.
Mucha charla sobre la confidencialidad médico-paciente,
que está bien, pero... también...
¿Sí?
Creo que esconde algo, Tabby.
¿Y si usa todo lo que le dijimos en nuestra contra, como Sangrienta Rose?
¿Qué hacemos?
¿Entramos en su oficina a revisar sus cosas?
Podríamos hacerlo.
La seguridad no parece ser una prioridad en ese edificio.
Bienvenida, Faran.
Nos alegra que nos visites.
Como te habrá dicho Kelly, Kairos es una ceremonia de la verdad
y del perdón.
En ese espíritu, invitamos a cualquiera que tenga una verdad a ponerse de pie
y decirla.
Mi verdad es...
Fui cruel con Faran porque estaba celosa de ella.
De su talento.
Por suerte, me dio una segunda oportunidad.
Me encontró cuando me estaba...
lastimando.
Y nos hicimos amigas.
Y...
La quiero por eso.
Yo...
traté a Faran como la mierda todo el verano.
Me burlé de ella por sus músculos.
Como si eso la hiciera menos atractiva.
Como si eso fuera posible.
Y traté de hacerla sentir débil,
que nunca podría ser fuerte como los chicos.
Incluido yo.
Pero eso no es cierto.
Te respeto.
No aceptas insultos de nadie, incluido yo,
y eso es genial.
Gracias, Greg.
Quiero pedirle disculpas públicamente a mi novia, Faran.
Yo...
no tuve la fuerza de ser directo sobre mis sentimientos con ella.
La verdad es que extraño bailar
como lo hacíamos antes,
y quizás esa parte de nuestra relación se haya terminado.
Espero que no signifique que no podemos estar juntos de otra forma.
Y quizás esa forma pueda ser Casa de Redención.
Nunca es tarde para otra oportunidad,
para un nuevo comienzo.
¿Son más archivos de Radley?
No parece.
Son archivos de consultas privadas.
"Imogen Adams".
"Al borde de un brote psicótico".
Espera, Tabby.
Aquí hay transcripciones de mis sesiones. De nuestras sesiones.
Cada palabra que dije de mi mamá, de todo,
textualmente.
- Tiene sentido. - ¿Qué es eso?
Una grabadora digital.
Encontraremos transcripciones así en todos nuestros archivos.
Significa que la doctora nos grabó.
Ilegalmente, sin que lo supiéramos.
Esa perra sospechosa.
No se puede grabar sin consentimiento en Pensilvania.
Es contra la ley.
Confirmado. Acabo de buscarlo.
No será Sangrienta Rose,
pero definitivamente nos está manipulando.
Y yo, como una idiota, la defendía.
Imogen, todas confiamos en ella.
Yo no.
Me pareció sospechosa desde el primer día.
Por eso tuve cuidado con lo que le decía.
Bueno, pero ahora estamos de acuerdo, ¿no?
Terminamos con la doctora loca.
Casi.
VIERNES 13
Chicas.
Lo siento. ¿Teníamos un cita?
No, pero tenemos preguntas para usted.
¿Graba a todos sus pacientes sin que lo sepan, o solo a nosotras?
Y no piense en mentir.
Sabemos de la grabadora bajo de su escritorio.
¿Cómo se...?
Esta vez, nosotras hacemos las preguntas.
¿Por qué nos grabó, doctora Sullivan?
Repito, no mienta.
Trabajo en un libro sobre adolescentes que sobreviven sucesos traumáticos.
Mi experiencia. Por ejemplo, la masacre de Millwood.
Creo que sus historias de supervivencia
pueden ayudar a otras jóvenes, sobrevivientes similares.
Qué noble. Pero no aceptamos que nos grabara.
¿Cuál era su plan?
Dejarlas leer el libro cuando esté listo.
Y, no hace falta decirlo, iba a quitar
cualquier cosa que las pusiera incómodas.
Nos pone incómodas que gane dinero con nuestros traumas.
Espero que le den un buen adelanto,
porque vamos a demandarla y a quitarle cada centavo.
Y por si se lo pregunta, terminamos la terapia
y con usted.
Póngalo en su libro, perra.
O mejor, no.
Confiaba en usted.
Pensé que se preocupaba por mí,
por nosotras.
Pero no era así, ¿no?
Considérelo una advertencia.
No se acerque a mí.
No se acerque a mis amigas.
Una pregunta.
¿El hecho de que Sullivan escribiera sobre nosotras
hace más o menos probable que sea Rose?
Dejémosla en la lista.
Por cierto, deberíamos hacer una lista de verdad.
No quiero sumar más malas noticias, pero alguien en SpookySpaghetti,
quizás Sangrienta Rose,
le pide a la gente que se corte la frente para el ajuste de cuentas.
¿Qué es "el ajuste de cuentas"? Suena apocalíptico.
No publicaron detalles,
pero parece que este desafío de Sangrienta Rose
es solo el primer paso.
Y la gente participa. Se lastima por Sangrienta Rose.
Gente como mi abuela.
Dios mío.
- ¿Está bien? - Mejor.
Dejó su medicación, creo,
así que agregué controles parentales en los dispositivos
y escondí todos los objetos filosos, para estar segura.
Si ven a alguien con un corte en la frente, ignórenlo.
Un motivo más para unirnos
y mantenernos juntas.
Sí, y podríamos empezar con mi maratón de Viernes 13.
Cenaré con mi papá, pero iré después.
Iré, si mi abuela está bien,
pero me cubriré los ojos.
VIERNES 13 MARATÓN - ¡TODA LA NOCHE!
¿Qué pasa?
Parece que te derrites.
Se rompió el aire condicionado y Wes decidió no venir.
Dios mío. Qué maldito.
¿Qué hacemos?
Nadie querrá sentarse en este sauna toda la noche.
Bien. Una idea loca,
pero una vez mi mamá me llevó a Evans City
a ver La noche de los muertos vivientes
en el cementerio donde se filmó.
¿Y si hacemos algo así?
Sería increíble.
- Pero ¿no necesitamos permisos? - Técnicamente, sí.
Podemos hacerlo en el Campamento Millwood, que está abandonado.
Me encanta. Podemos enviar a todos allí,
publicarlo en las redes y...
Hacemos un buen equipo, ¿no?
Sí, como Bill y Ted,
Doc y Marty, Sam y Frodo.
Pensaba en algo como Quincy y Monica.
Love & Basketball.
Sí, es la elección más romántica.
Aunque también lo son Sam y Frodo.
Hablé con mi mamá.
Ya no te preocupes por el dinero ni por ella.
¿Qué hiciste?
Le dije que me iba de casa.
Me quedaré un tiempo con amigos.
¿Qué te parece si duermo en tu casa?
¿Conmigo y Jen?
No quiero estar cerca de mi mamá,
y ella tiene que entender que siempre te elegiré a ti, Noa,
por sobre los demás.
Fue genial que fueras a Kairos anoche.
Greg...
No pensé que eras de los que comparten sentimientos,
pero lo que dijiste anoche fue sorprendentemente... evolucionado.
Te lo dije. Contengo multitudes.
¿Todas las reuniones son así?
No sé. No soy parte del círculo íntimo.
¿Henry sí?
Sí. Él, Kelly.
Algunos otros raros.
Tienen reuniones secretas y no invitan al resto.
Ya sabes, "canalizan al Señor",
lo invitan, algo así.
Yo solo voy a comer.
Imogen, pasa.
Trajiste a tu amigo de la heladería.
Sí, invité a Johnny.
Trajimos granizado.
En alusión a la cantera.
¿Imogen?
Vaya, las fotos no te hacen justicia.
Eres aún más bonita en persona.
Gracias.
¿Tienen hambre?
Señor Adams,
siempre me pregunté cómo es trabajar en una cantera.
No es el trabajo más glamoroso del mundo,
pero me gusta trabajar con mis manos, sentir cansancio.
Yo también. Por eso trabajo en Creamery.
Saqué músculos de servir helado todo el día.
Al menos, en un brazo. El derecho.
- ¿Saben? - ¿Este? Esperen.
- ¿Ese? - Es ese. Obviamente.
Ya saben.
Me alegra que hagamos esto.
Tu papá me contó lo que te pasó este año y...
Quise respetarlo.
Te lo agradezco.
Ese es el anillo de mi mamá.
¿Por qué rayos lo tienes tú?
Hija, por favor.
Es el anillo de mi madre.
Está en la familia hace generaciones.
Cuando nos separamos, me lo dio.
¿Lo sabías?
¿Sabías que era el anillo de mi madre muerta?
No sé qué decir.
Cielos, estoy lleno.
- Cariño, no hagas esto. - No me llames así.
Dejé de ser una niña el día que mi madre murió,
y quizás esté loca, pero pensé que después de que tu ex se suicidara
le darías su anillo a tu hija.
El anillo no era de ella, Imogen.
¡Lo quiero de regreso!
¡El anillo!
Me lo das ahora mismo...
¡o te corto el dedo!
¡Es suficiente, Imogen!
¡Deja ese cuchillo y sal de esta casa!
¿Estás loca?
¿Qué decir? De tal palo, tal astilla.
Está bien. Estás bien. No vale la pena.
¡No siquiera fuiste a su funeral, maldito cobarde!
Fuiste demasiado débil para ir, y ahora haces esto.
No vuelvas a buscarme.
No debías ver eso.
Claramente. Pero lo vi.
¿Cuál es la cara verdadera de Casa de Redención, Henry?
¿La reunión de ayer o lo que acabo de ver?
Es...
Las dos cosas.
¿Y quieres volver conmigo
porque realmente quieres estar conmigo
o porque tú y Kelly
quieren adoctrinarme?
No. Es...
No es nada de eso.
Mira...
No sé qué vi allí, pero sé que no era bueno.
Así que te lo preguntaré directamente.
¿Te alejarás de este lugar...
por mí?
Claro.
Bien.
Terminamos definitivamente,
para siempre.
Lo siento mucho.
Debes pensar que estoy...
Que estoy totalmente loca.
No.
Creo que te arriesgaste con tu papá,
y él te decepcionó.
Y es horrible.
Y...
estás sufriendo.
Si te sirve de consuelo,
mi papá también es un imbécil.
¿Cómo era tu mamá?
Asombrosa.
Graciosa.
Superinteligente.
Siempre decía lo que pensaba.
De tal palo, tal astilla.
Hola.
Aquí está todo.
Los dos mil que le debo a Shawn.
¿Qué?
- ¿Cómo...? - No hagas preguntas
si no quieres saber las respuestas, pero ahora puedes pagarle
y todo puede volver a ser como antes.
No exactamente.
No sé, Jen,
tenemos que decidir qué vamos a...
Espera. ¿Qué es esto?
Estaban junto a la puerta cuando llegué.
Supongo que son de tu novio, pero no leí la tarjeta.
Recorriste el sendero prohibido.
Ve sola, o uno de tus seres queridos morirá.
Tengo que hacer algo.
¿De qué hablas?
Tienes que irte.
Debes irte de aquí.
¿Vas a echarme ahora?
Sí, eso hago. Vete...
Vuelve con tu mamá
o ve adonde quieras, pero vete.
¿Vas a elegir a Shawn?
Sí.
Sí, eso hago.
Eso hice.
Me acosté con él.
Después de que tú...
Mientras conseguías el dinero.
¿Por qué?
Porque cuando tuvimos sexo,
no significó nada.
Fue un error.
Amo a Shawn.
¿De acuerdo?
No a ti.
Se terminó.
Ahora, vete de mi casa.
No lo dices en serio.
Yo...
Yo te conozco.
- Y no lo dices en serio. - ¡Sí!
Sí, y no me conoces para nada, Jen.
¡Vete!
¡Vete ya, Jen!
¡Es en serio!
CAMPAMENTO MILLWOOD
Vino todo el mundo.
¿Hay algo mejor que el cine al aire libre en verano?
Hola, bienvenidos al campamento.
La última chica debe tolerar el dolor.
Quítate los zapatos y empieza a caminar.
¿Qué carajo?
Chocolate.
- Aquí tienes. - Sí.
Eso es.
Mierda.
Al carajo.
¿Por qué nos haces esto?
¿Qué hicimos?
¿Faran?
¿Está todo bien?
No.
Tenemos que hablar.
Rompí con Henry.
El grupo de la iglesia
al que van Henry, Kelly, Greg y casi todos los demás
excepto nosotras.
Básicamente, es una secta.
Eso es inesperado, pero tiene mucho sentido.
Si Noa estuviese aquí, diría algo como:
"Cielos, es exactamente lo que necesitábamos".
¿Por qué no está Noa aquí?
¡Sube!
Jen, ¡arranca! ¡Ya!
Subtítulos: Emilia Mas