DIMINEAȚA DE CRĂCIUN
Tabby, îmi place de mor!
Seamănă cu jurnalele mamei.
E pentru un nou început, în noul an.
Îmi place la nebunie. Mulțumesc!
Acum, deschide tu cadoul de la mine!
Vai, Imogen!
E perfect. Are numele meu pe el.
Un nou început, pentru următorul tău film.
Crăciun fericit, Kelly!
Sunt morți! Dumnezeule, sunt morți!
- Kelly, ce se întâmplă? Cine... - Tata e mort.
Chip e mort.
A i-a înjunghiat.
Dar...
A e în custodia poliției.
A evadat din spital. E în libertate.
A a scăpat!
Cum ați permis asta?
Nu era responsabilitatea dv.
să împiedicați criminalii în serie să evadeze și să ucidă alți oameni?
Nu ne duceți într-o casă sigură, nu ne schimbăm identitatea?
Vă asigur
că poliția din Millwood are totul sub control.
Sub control? Au mai murit oameni.
Suntem încrezători că îl vom aresta curând pe Archie Waters.
Sperăm că în câteva ore.
Știți cât rău poate face în câteva ore?
A a încercat să mă omoare.
Ne va viza din nou, pe mine și pe copil.
Vă vom trimite polițiști în fața caselor.
Rămâneți în case, cu ușa încuiată,
cel puțin până-l prindem.
Vă rog să faceți tot posibil să vă păstrați calmul.
Dna ajutor de șerif pare de treabă,
dar nu există speranțe ca ea sau colegii ei să-l prindă pe A.
Poliția din Millwood e o glumă proastă,
vezi mandatul de șerif al răposatului meu tată.
De acord.
Nu pot să cred că vom sta să așteptăm să ne omoare A.
Șeriful Beasley și Chip erau oameni răi,
agresori. A a considerat că-și merită moartea.
„Cei vinovați vor fi pedepsiți”, zicea A.
În continuările filmelor de groază, criminalul începe
cu afacerile neterminate anterior.
Dacă A face același lucru,
pe cine mai poate viza?
Chip a fost cel pe care A l-a testat când ne-a ademenit la școală.
Doamne!
La naiba! Madame Giry nu a răspuns.
Știu pe cineva pe care nu-l voi suna.
Dealerul de droguri al mamei poate să ardă-n iad.
De ce mă suni, Mouse?
Steve?
Steve!
Dumnezeule! Cred că A l-a omorât pe Steve.
O SĂPTĂMÂNĂ MAI TÂRZIU - REVELION
Păcatele mamei cad asupra copilului.
Nu!
Imogen?
Ești...
E-n libertate, Tabby.
Undeva, acolo, și ne vânează.
Dacă nu ne prinde azi, o va face mâine.
Poate. Sau poate nu.
Știi, azi e revelionul,
comemorarea...
- ...morții Angelei Waters. - Exact.
De regulă, criminalul aduce un omagiu
persoanei a cărei moarte o răzbună în ziua comemorării morții.
Pentru Angela, e la miezul nopții.
Trebuie s-o sunăm pe Maroon.
ORA 00:01
ANGELA WATERS 12 MAR 1983 - 1 IAN 2000
Nu te mișca!
Da?
Am înțeles. Mulțumim că ne-ați anunțat.
Mamă?
L-au prins.
Archie Waters e în custodia poliției.
Așadar, s-a terminat?
Iarăși?
ȘASE LUNI MAI TÂRZIU ULTIMA SĂPTĂMÂNĂ DE ȘCOALĂ
Cum vă simțiți săptămâna asta?
Ca în ultimele șase luni, dnă doctor.
Stresate, prinse în capcană.
M-am săturat până peste cap de frica asta!
Vreau o viață normală.
Partea bună
e că procesul lui Archie s-a încheiat. Juriul intră în deliberări.
Trebuie să vă încredeți în sistem.
Dnă dr. Sullivan, fără supărare, uitați-vă la noi!
Niciuna dintre noi n-are încredere în sistemul de justiție.
În regulă.
Să schimbăm abordarea atunci! Care e cea mai mare teamă a voastră?
Nu e evident?
Uneori, să vorbim despre cel mai negru scenariu
ajută, cât de ciudat ar părea.
Care e cel mai grav lucru care s-ar putea întâmpla?
Mouse?
Mă tem ca Archie Waters să nu iasă pe motiv de nebunie.
Cu siguranță.
Dacă e internat într-un spital de psihiatrie, știți ce se va întâmpla?
Va evada. Va proceda ca-n filmele de groază
și... ne va vâna.
Practic, am încurcat-o.
Tot ce simțiți e explicabil.
Dar, toate lunile astea, v-am pregătit pentru ziua cea mare,
verdictul.
Veți primi unul săptămâna asta.
Fie va fi trimis
la Spitalul de Psihiatrie Statal din Welby, de lângă Rosewood,
fie va primi pedeapsa cu moartea.
Orice ar fi, Archie nu va putea să vă facă rău.
Numerele de telefon au rămas private?
Da, le știm doar între noi.
Da, fără apeluri și mesaje demente. Ne-au ajuns pentru o viață.
Noa, ai mai vorbit cu mama ta?
Da, am vorbit.
Speram să iasă până acum,
dar a decis să mai stea puțin.
Îi e bine la dezintoxicare.
Nu bea de aproape șase luni.
Nu vrea să riște.
Săptămâna asta va fi stresantă.
O vom lua treptat.
Când vom avea verdictul, ne întâlnim să discutăm următorii pași.
Cum sună asta?
De ce durează atât de mult decizia?
A omorât o grămadă de oameni.
I s-a dat ocazia să se explice, presupun.
- Nouă, nu. - Așa este.
E cam morbid, dar mă gândesc
cum a arătat la proces,
fără mască?
Pot să vă arăt cum crede lumea că arată
pe site-ul SpookySpaghetti.
Fanii au postat desene și picturi,
unii și l-au imaginat pe Archie drept un monstru hidos.
„Fani”? Dumnezeule!
Mouse, fără criminali în serie la masă, te rog!
- Doamne! - Ce mai e?
S-a dat verdictul?
Nu, dar am primit un e-mail de la FIGP.
Festivalul Internațional de Groază de la Pittsburgh?
Le-am trimis scurtmetrajul Răzbunare,
în care joacă Imogen.
Ce au spus?
„Stimată dră Haworthe, ne pare rău să vă informăm că...”
Vai, nu!
Îmi pare rău, Tabby.
Filmul tău e incredibil.
Va fi acceptat altundeva.
FIGP era ultimul de la care așteptam răspuns.
Filmele feministe cu răzbunări pentru viol nu sunt apreciate
la festivaluri acum.
Dă-le dracului de festivaluri!
Publică-ți filmul online, să-l vadă lumea!
Public un link pe SpookySpaghetti.
Ce este? E conținut generat de utilizatori.
Sunt multe scurtmetraje pe site.
Sunt de acord cu Mouse, dar fără partea cu SpookySpaghetti.
Și eu. Nu contează unde îți vede lumea filmul, ci cum reacționează.
Tu ce părere ai?
După cum spuneai...
noi nu am vorbit la proces.
Chip nu a apucat să plătească pentru ce ne-a făcut.
Filmul tău incredibil
e singura noastră șansă să povestim ce s-a întâmplat.
Cred că merită să fie văzut.
Absolut!
Mersi, dragile mele ratate! Îl public pe Vimeo.
Grozav! Iar noi îl vom promova.
Nu pe SpookySpaghetti, promit.
„SpookySpaghetti”...
Recunosc, unele chestii postate aici sunt tâmpenii,
dar unele povești și scurtmetraje sunt super bine făcute,
deși îngrijorătoare.
Tot spui asta de vreo șase luni.
Și n-am dreptate?
Sunt atâtea postări despre Archie Waters! Abia mai fac față.
Poate...
pot să-ți mut gândul la altceva?
Dacă te interesează.
Mă interesează.
Noa!
- Bună! - Rahat, m-ai speriat!
Îmi pare rău. Pot să dorm aici noaptea asta?
Promit să plec până se trezesc ai tăi.
Cum aș putea refuza mutrița asta?
Mutrița mea?
Dar restul corpului?
Trebuie să fim tăcuți.
O să mă străduiesc.
Nu!
MARȚI
Imogen, ce faci?
Iar dai târcoale?
Domnilor Winters,
doar i-am mai adus câte ceva copilului.
Apropo, ce face?
E totul bine?
Se simte perfect.
La fel ca ultimele 20 de ori când ai verificat.
Imogen, ți-am fi recunoscători
dacă n-ai mai veni să lași cadouri la ușă.
Îți dăm vești luna viitoare,
conform înțelegerii.
Dar nu mai veni fără să anunți! Bine?
'Neața, Noa!
Bună, dnă Noble! Dl Noble și Shawn s-au dus la alergat.
I-am auzit.
Cum te-am auzit și pe tine furișându-te în camera lui Shawn.
- Iarăși. - Pot să vă explic.
Noa, ești binevenită să stai la noi cât ai nevoie.
Dar, atâta vreme cât stai sub acoperișul meu, vei respecta regulile mele.
Cum merge dezintoxicarea mamei tale?
Ai idee când iese?
Încă nu. Dar, credeți-mă, număr zilele.
Douăzeci și unu!
Greg, încetuț...
Douăzeci și doi!
Haide!
Douăzeci și patru!
Douăzeci și cinci!
Fir-ar să fie, Bryant! Nu era nevoie să te dai mare.
Ai avut noroc că nu m-am forțat.
Un mic sfat...
Sunt băieți cărora nu le plac gagicile cu mușchi.
Atunci, e bine că nu fac asta pentru tine.
Am un sfat pentru tine.
Anumitor fete nu le plac tonții arătoși.
Banii jos, băieți!
- Poftim! - Mulțumesc.
Ei bine, cum m-am descurcat?
- Bună! - Îmi pare rău, Henry.
Mișcarea grand jeté e foarte dificilă, dar ți-a ieșit perfect.
Mersi. Dar n-are niciun farmec să joci rolul lui Romeo fără Julieta.
Sunt supărat că încă n-ai voie să dansezi.
Speram să ai voie până începe școala de vară PBT.
La ultimul control, medicul nu ți-a dat un termen?
Vești bune, dră Bryant.
Puteți dansa din nou. Felicitări!
Nu.
A spus că trebuie să continui
cu exercițiile pentru condiția fizică.
Îmi pare rău, Henry.
Nu e nevoie să-ți ceri scuze.
Dar e nasol.
Era visul tău să urmezi cursurile de vară.
Nu se poate!
Știți că lumea a postat constant despre A
pe SpookySpaghetti în ultimele șase luni.
Da, Archie Waters e un fel de Slenderman de Millwood.
Majoritatea sunt ficționale și aleatorii, aproape fluxuri de conștiință.
Dar cineva tocmai a postat asta.
SUPRAVIEȚUITOARELE MĂCELULUI
Sunt poze cu noi, numele noastre, identitățile noastre,
informații nedivulgate oficial, pentru că suntem minore.
Acum avem câte o țintă pe spate.
Cele cinci ultime ținte rămase.
Ultimele cinci fete.
Cine a postat asta? Putem să le ștergem?
Postările sunt anonime, dar am trimis un e-mail la SpookySpaghetti.
Încă nu mi-a răspuns administratorul.
Și nu e tot.
Nu e tot?
A FOST REPERATĂ ROSE WATERS
E malefica mamă a lui A și a Angelei,
Sângeroasa Rose Water.
Stă la pândă în locuri cu care avem legătură noi.
Da, sunt imagini deranjante,
dar probabil sunt făcute în Photoshop.
Rose Waters devine virală, ca Slenderman
și alte personaje de groază.
De ce i se zice „Sângeroasa Rose Waters”?
Am găsit mai multe teorii pe SpookySpaghetti.
Mai știți masca lui A?
Cum a fost cusută?
Încă am coșmaruri cu asta.
Cred că știu unde vrei să ajungi.
La Leatherface.
Conform legendei,
Archie a cusut masca din pielea lui Rose.
Mai exact, din fața ei.
SpookySpaghetti susține că și-a jupuit mama pentru a o pedepsi
că l-a ținut închis în cușcă atâția ani.
Dar e un mit, nu?
Oamenii au indicat unde a fost reperată
și cum poate fi... chemată.
Se pare că la ora 00:01, ora morții Angelei,
dacă te uiți într-o oglindă în care s-a uitat Angela
și spui „Sângeroasa Rose Waters” de cinci ori, se va... materializa.
Ca să-l citez pe Jordan Peele: „Aș!”
De trei ori „Aș!”
Vă înțeleg.
Dar dacă am încerca?
Doar să fim sigure.
Pe bune?
O putem face în baia fetelor.
Angela a fost și ea acolo.
Ne putem furișa diseară.
FILME DE GROAZĂ ASASINUL INVIZIBIL
Dacă te consolează,
cică nici M. Night Shyamalan n-a fost acceptat la FIGP.
Al șaselea simț a fost prea previzibil.
Da, am prevăzut și eu răsturnarea intrigii.
Vrei să auzi ceva și mai șocant?
FIGP mi-a respins trei ani la rând scurtmetrajele.
Da, e șocant.
Da, dă-i în mă-sa!
Când o să fac un film de groază,
o să regrete că nu m-au descoperit ei.
În fine, n-ai nevoie de FIGP, Tabs. Filmul tău are mare succes online.
E oribil filmul ăla!
Dnă Langsberry...
E un film dezgustător.
Cum ai putut face așa ceva?
Cum l-ai putut face public?
Nu e de ajuns că Chip a fost omorât?
Încerci să-l distrugi și după moarte?
Nu ăsta e scopul filmului.
Lumea îl vizionează. Iar tu sugerezi că...
Nu, nu sugerez.
Știți exact ce ne-a fiul dv.
Ne calmăm puțin?
Știu ce susțineți că a făcut. Dar sunteți niște mincinoase.
Dă-l jos!
Nu voi face asta.
Nu i-am folosit numele.
Îmi pare rău că lumea presupune că fiul dv. e exact cine este.
Ai 24 de ore să scoți filmul ăla abject de pe internet.
Altminteri, vă dau în judecată, pe tine și pe maică-ta, pentru defăimare.
DAVIE LEIGH ADAMS, 1981-2022 MAMĂ IUBITĂ, NU TE VOM UITA NICIODATĂ.
Tu ai făcut asta?
Pentru copil.
Mulțumesc.
E superb.
Mulțumesc că ați venit cu mine.
Desigur.
Vin mereu cu drag la mormântul mamei tale.
Am prezentat azi casa cuiva.
Cred că ți-am găsit un chiriaș pe termen lung.
E bine.
- Cred... - Este.
Dar am găsit ceva tulburător în cămară.
O cantitate uriașă de lucruri și cadouri
pentru copilul pe care l-ai dat spre adopție.
Ai de gând s-o răpești pe Estelle?
Sau sunt doar o scuză să o vezi când nu ar trebui?
Cei doi,
Rob și Blake,
nu par să înțeleagă...
riscurile implicate.
Chiar dacă, în ciuda verdictului, A evadează,
nu-l va opri nimic să îi facă rău fetei.
Ți-am făcut o programare la dna dr. Sullivan,
doar pentru tine, singură.
Poate te-ar ajuta să i te destăinui, cum făceai cu mama ta.
Vei încerca?
Cred că te vei simți mai bine.
- Mai calmă... - Da.
E ziua balului. Distracție plăcută!
Mi-ai făcut cicatrici!
ALTĂ CERȘETOARE DE ATENȚIE.
BIATA FAMILIE! ÎL DENIGREAZĂ.
SOLICITARE DE ORDIN DE ÎNCETARE
DEFĂIMARE, CALOMNIE SAU PONEGRIREA REPUTAȚIEI
CONFIDENȚIAL - EXCLUSIV PENTRU DV. SAU PERSOANELE CU ACCES LA CONT
Totuși, de ce facem asta?
Să demitizăm o legendă urbană din online.
Eu oricum nu dormeam liniștită.
Ca să mă citez citându-l pe Samuel L. Jackson: „Țineți-vă bine!”
Sângeroasă Rose Waters!
Slavă Domnului! Sângeroasa Rose Waters nu e fantomă.
Serios, domnișoarelor? În ultima săptămână dinainte de vacanța de vară?
MIERCURI
După cum știi, a sunat Sidney Haworthe.
Prima mea întrebare este:
Ai luat medicamentele anti-anxietate pe care ți le-am prescris?
Nu vreau să fiu amețită când mă atacă.
Mă va ataca, dnă dr. Sullivan.
Se întorc întotdeauna.
Trebuie să fiu alertă.
Tabby îi spune instinct „de ultime fete”.
Iar copilul nu se poate apăra singur.
Imogen, frica este percepția pericolului, atât real, cât și imaginar.
Numai că baubaul nostru e real.
Te înțeleg perfect. Și mie mi-e teamă de el.
Dar Archie Waters nu poate și nu îți va face rău.
E posibil ca acțiunile tale recente
să ilustreze faptul că nu vrei să renunți la Estelle?
Mai știi primul cuplu ales pentru adopție?
Ai anulat în ultimul moment.
Pentru că mi s-a părut ciudat Ezra.
Îmi amintesc.
Și locuiau și departe,
în Rosewood.
Familia Winter este aproape.
Hai s-o luăm logic!
Actele de adopție sunt confidențiale.
Chiar dacă Archie Waters evadează din închisoare
și ți s-ar materializa cea mai mare frică, să vină după copil,
nu are cum să afle unde este.
Cu tot respectul cuvenit, dnă doctor,
nu aveți habar cu cine aveți de-a face.
Nu-l cunoașteți pe Archie.
A expirat timpul, nu?
Da. Dar, Imogen,
dacă ești cu adevărat îngrijorată că va veni după fetița ta,
nu crezi că cel mai prudent ar fi să nu-i divulgi unde este?
Dacă mai dai târcoale casei, îi arăți calea.
ULTIMUL CADOU, PROMIT, DE LA BUNICA EI.
BLESTEMUL LUI ARCHIE
- Bună! - Bună!
Mouse, mă sperii.
Stai non-stop pe site-ul ăla.
Ai intrat cu forța în școală să chemi o fantomă?
Doar pentru amuzament.
Nu mai bine te distrezi cu mine?
Ieșim diseară la o întâlnire?
Absolut.
Ce vrei să facem?
Nu știu. Minigolf?
Perfect! Ca tine.
- Bună, Tabby! - Ce faci?
- Ce citești? - E...
E despre proces.
Vrei să spui că A va fi eliberat?
Nu e vorba de A.
E vorba de... Chip.
DUREREA UNEI MAME
Doamne! Pe bune?
„Un eseu de dna Langsberry”? Despre ce?
Despre cum fiul ei, victima uitată...
Mai degrabă răufăcător decât victimă.
Poate ar trebui să ai puțină compasiune.
Compasiune? Pentru Chip?
Nu contează. Uită că am spus ceva!
Voiam să-ți spun când ajungem acasă,
dar ghici cine a intrat la drept?
Poftim? Doamne, mamă! E incredibil.
Așa este. Mama ta va fi „doamna avocat”.
Mă rog, la un moment dat. Cred că amân un an.
De ce? Îți dorești asta de atâta vreme!
Știu. Dar ar însemna să ne mutăm înapoi în Pittsburgh.
Și, având în vedere că procesul nu s-a încheiat,
nu cred că e momentul potrivit.
Vom vedea cum facem, dar trebuie să mergi.
Corey, Faran...
- Martha! Ce faci? - Dră Beasley?
Sunt binecuvântată și ocupată cu biserica.
Frumos!
Parohia Sfânta Maud?
Nu, acum aparținem parohiei Maica Domnului.
N-ai idee cât de frumos s-au purtat enoriașii cu mine și cu Kelly.
Ce face Kelly? Am încercat să iau legătura cu ea, dar...
E foarte bine.
Învățământul de la distanță a fost alegerea perfectă pentru ea.
Și ea și-a găsit un loc de refugiu
și s-a găsit pe ea însăși, sub îndrumarea pastorului Malachai.
MAICA DOMNULUI
Faran, mă bucur să te văd!
Ce te aduce la Maica Domnului?
Am două motive.
Ne-am întâlnit cu mama ta
și voiam să mă asigur că ești bine.
Sunt mai bine ca niciodată.
Pe bune, Faran.
Acum șase luni, eram la pământ.
Eram paralizată de frică și de durere, după cele întâmplate cu Karen, A și tata.
Dar biserica asta, comunitatea asta m-au ajutat să ies la lumină.
Am încercat să te sun. Imogen a încercat să te sune.
Nu voiam să-ți fiu o povară în plus.
Nu ai fi fost. Suntem prietene.
Recunosc, când m-a adus mama aici, am fost sceptică.
Dar acum... sunt foarte bine.
Nu m-au spălat pe creier,
dacă asta crezi.
Și al doilea motiv?
Eu și Henry am fost admiși la școala de vară PBT.
Eu nu pot să merg.
Mă gândeam că poate vrei să mergi tu în locul meu.
Ți-a spus medicul să nu dansezi încă?
Nu, mi-a dat undă verde de două săptămâni.
- Nu pricep. - M-am gândit că...
Pauza de la dans m-a făcut
să-mi dau seama că, oricât de mult mi-a plăcut, este traumatizant.
Iar pentru Henry, dansul e viața lui.
E baza relației noastre.
Eu cresc, mă schimb, învăț lucruri noi.
Capăt noi puteri.
Nu știu.
A fost mai ușor să spun că n-am încă voie să dansez.
Îmi pare rău că încă trebuie să-i minți pe cei dragi.
Împreună cu toată congregația Maica Domnului,
ne vom ruga pentru tine.
Am sunat la PBT.
Le-am spus să dea locul meu altcuiva.
Dar tu ar trebui să mergi.
Vreau să mergi.
Fără Julieta mea?
Te iubesc, Faran,
și sunt dispus să rămân aici pentru tine.
„Fiul meu, Chip, a fost bun la suflet, un prieten loial și un cetățean onest.
Am fost mândră să-i fiu mamă.
Încă sunt. Dar moartea lui mă va bântui tot restul zilelor.
A fost ucis cu sânge rece de Archie Waters,
fără motiv.”
Și continuă încă vreo 400 de cuvinte.
Mulți psihologi consideră că una dintre traumele majore
este pierderea unui copil.
Nu e normal să-l jelească?
Nu, dar...
M-a făcut mincinoasă.
Ea e mincinoasa. Sau, cel puțin, delirează...
Simt că ești puțin supărată, Tabby.
Da, sunt supărată
că am fost violată de cel mai bun prieten.
Sunt dezgustată că tot orașul crede că el a fost victima
și nu că a fost pedepsit.
Furioasă că dna Langsberry a primit o pagină întreagă în The Millwood Mail,
în timp ce eu primesc interdicție.
Sunt enervată la culme că eu și Imogen nu am depus mărturie.
Sunt turbată că am pus tot sufletul
într-un film pe care nu-l vede nimeni, că l-ar dezavantaja pe violatorul meu.
Mânia e o emoție justificată.
Nu e nicio rușine să o simți sau să o exprimi.
Și ce să fac?
Să mă las pradă mâniei necontrolate?
Nu, să așezi totul pe hârtie.
Dna Langsberry și-a spus povestea. Spune-o și tu pe a ta!
Am încercat să o spun în felul meu. M-a redus la tăcere! Filmul meu...
Ești realizatoare de film, dar ești și scriitoare.
Poate că sună banal, dar scrisul te-ar putea ajuta
să scapi puțin de furie.
CABANA LUI ROSE WATERS, GĂSITĂ ÎN PĂDURE
Doamne!
Vai de mine!
„Îmi pare rău, Ash.
M-a pus mama să fac inventarul azi.
O lăsăm pe altă dată?”
Patru, cinci, șase.
Park Place! E al meu.
Îmi datorezi 1.100 de dolari.
Și n-am calculat cazarea și masa pe ultimele șase luni.
- Mamă! - Ei, glumeam!
Că tot veni vorba, am vești bune.
Ce anume, iubito?
E oficial, mama nu mai bea de șase luni.
Și cea mai bună parte? Iese mâine.
Așa că, mă mult înapoi acasă.
Măi să fie! Bine.
Va fi nasol să nu te mai am aici,
dar mă bucur mult pentru tine, Noa.
Mersi, Shawn.
Vă mulțumește pentru ospitalitate.
Mai ales dv., dnă Noble.
M-ați făcut mereu să simt că fac parte din familie.
MOUSE AM NEVOIE DE RAPIDITATEA TA.
E o mare porcărie!
Știu. De asta scriu despre sentimentele mele,
îmi exprim furia.
Cică mă va ajuta să mă simt mai bine.
Funcționează?
Nu.
Nu știu dacă voi trece vreodată peste ce ne-a făcut Chip.
Și eu simt la fel.
Știi ce n-am putut să-i spun dnei doctor?
Chestia pe care ți-o pot spune doar ție este că, în adâncul sufletului,
mi-aș fi dorit să fi făcut ce mi-au cerut directorul Clanton și A.
Ce vrei să spui?
Seara procesului?
Chip fusese legat de scaun.
Cuțitul era acolo. Trebuia să-i fi tăiat „A”-ul în carne.
Să-l fi stigmatizat.
Sunt o persoană oribilă?
N-ai putea să fii o persoană oribilă, Tabby.
Poate dna doctor are dreptate
să îți exprimi furia față de Chip...
prin scriere.
Nu închidem ușa?
Doamne, îmi cunoști nevoile, dorințele, gândurile necurate.
Ajută-ne, pe mine și pe Greg, să biruim slăbiciunile,
ispitele.
În numele Tău, mă rog.
Amin.
Care-i treaba cu rugatul, Kell?
Nu putem să facem ce obișnuiam?
Te voi face să crezi, Greg.
- Vino la biserică! - Nu.
Nu e ceea ce crezi.
Ne va apropia.
Ne mai explici o dată de ce suntem în aventura asta?
Da, înainte să ne îmbolnăvim de Lyme.
Un mesaj de pe SpookySpaghetti spune că Sângeroasa Rose sălășluiește
într-o colibă în pădure.
O fi altă legendă urbană, dar zic să aflăm.
Bine. Dar de ce ne-ai scris nouă, mie și lui Noa?
Faran, tu ești Linda Hamilton, în Terminatorul.
Nu mă întreba care parte, nu sunt Tabby. Iar Noa, tu ești Flash.
Dacă se împut lucrurile, poți să fugi după ajutor.
- Corect. - Bine.
Mulțumesc că mă suportați.
Conform site-ului, cabana ar trebui să fie...
Chiar în fața noastră.
Dumnezeule!
Să se consemneze că nu intru acolo.
Am văzut-o, există. Să plecăm acum!
- Ash? - Așa faci inventarul?
Ești supărată, Mouse?
Nu am știut ce altceva să fac.
Și ți-ai indus în eroare iubita.
Practic, nu te-am indus în eroare.
Când ai anulat, am intrat pe SpookySpaghetti
și am văzut mesajul despre Rose Waters și cabana ei.
Și mi-am făcut griji.
- Ash... - Uite ce e, Mouse...
Nu te mai poți pune în primejdie.
Și nu mă mai poți minți.
Știu.
Îmi pare rău.
Nu te despărți de mine pe motiv de nebunie!
Să mă despart de tine?
Niciodată.
Te iubesc, Mouse.
Și eu te iubesc.
Ce-ai zice să încetezi cu escapadele nocturne?
Și să o iei mai ușor cu SpookySpaghetti?
JOI - VERDICTUL
După o săptămână de deliberări,
criminalul în serie Archie Waters, zis și „A”,
a primit sentința maximă, pedeapsa cu moartea.
Va fi prima execuție înregistrată
în statul Pennsylvania de la ultima execuție din 1999.
Pentru familiile celor zece victime ale sale, coșmarul...
S-a dat verdictul.
Archie Waters a fost condamnat la moarte.
Nu va mai putea evada din vreun spital de psihiatrie prost păzit
în acest film de groază.
Sper că vestea asta vă va aduce o minimă alinare.
Acum, că știm cum stă A, întrebarea este
dacă vreți să continuăm ședințele sau să suspendăm grupul?
Eu una aș vrea să continuăm întâlnirile, individuale sau de grup.
La fel. Aș avea nevoie de ajutor să-mi caut un nou rost în viață.
Da. Mama e la dezintoxicare și mi-ar prinde bine un sprijin.
Eu trebuie să scap de dependența de internet. Hashtag SpookySpaghetti.
Nici eu nu cred că sunt pregătită să renunț.
Dar aș vrea să vă mulțumesc, dnă doctor.
V-am urmat sfatul și mă simt mult mai bine
după ce am exprimat furia în cuvinte.
VIOLATOR
Sunt aici pentru voi, toate.
Voi continua cu drag.
După experiența mea, traumele nu trec de la sine.
Vă ajut în orice mod pot.
Sunt convins că voi, copiii, sunteți viitorul.
Al bisericii noastre, al orașului ăstuia, al Împărăției lui Dumnezeu.
Încerc să fiu receptiv, Kell,
dar știi că sunt ateu, nu?
Nu mai vorbi!
Ascultă ce spune pastorul Malachai!
Anii trecuți, aveam o activitate,
o celebrare
și o purificare care ne vor ajuta să ispășim păcatele orașului nostru.
Să vă spun de minunile Casei Izbăvirii?
Deci, stai singură în apartament?
Da. Până se întoarce mama, spre sfârșitul verii. Pe bune.
Și e de acord să stai aici singură?
I-ai spus că pleci de la familia Noble?
Dacă nu știe, n-are cum s-o afecteze. Codul fetelor.
Nu-ți face griji! Am dovedit deja că știm să ținem un secret.
Așa. Filme de vară preferate. Să vă aud!
Al meu e Ziua Independenței, chiar dacă acum e puțin problematic,
urmat de Midsommar, montajul regizorului.
Strigă-mă pe numele tău, tot profund problematic,
dar nu-i așa că Ash aduce cu Timothée Chalamet?
Eu și mama ne uitam mereu la Dans murdar.
Kellerman pe vecie!
Eu, 500 de zile cu Summer. Mamma Mia! se pune?
Wet Hot American Summer, clar!
Fetelor, am o presimțire.
Va fi cea mai tare vară!
Ne vom distra la nebunie!
VINERI - ULTIMA ZI DE ȘCOALĂ
Nu-mi vine să cred, dar am reușit.
Am terminat clasa a zecea și suntem în viață.
Exact! La anul, vom fi într-a unșpea.
Ce înseamnă asta?
Balul de absolvire!
Vai! N-ar trebui să punem de pe acum deoparte bani de limuzină?
Am o idee genială.
Facem o excursie cu mașina?
Mie una mi-ar prinde bine să ies de aici,
chiar și măcar o zi.
Imogen Adams, Faran Bryant, Tabitha Haworthe,
Noa Olivar și Minnie Honrada sunt rugate să se prezinte la direcțiune.
Fetelor, mi-e teamă că am vești proaste.
- E Archie? - A evadat?
Suntem în pericol?
Vine A să ne omoare?
Poftim. Nu.
N-are legătură cu asta. Dar...
Notele voastre, deloc surprinzător, au avut de suferit anul ăsta.
Au sosit rezultatele testului Keystone.
Toate cinci
ați picat.
Am picat?
Eu n-am picat niciodată.
Asta pentru că am avut un an de căcat.
Poftim?
Dle director, Noa a vrut să spună
că puteți înțelege că nu ne-a fost ușor.
Desigur.
Dar, conform legii, nu puteți trece în clasa a XI-a
dacă nu promovați...
cursurile de vară.
Adică școală... pe timpul...
verii?
Doar dimineața.
Iar asta vă va oferi ocazia să mai dați o dată
și, să sperăm, să luați note de trecere la testul Keystone.
E vorba doar de o lună. Veți termina până pe patru iulie.
Măcar vom fi împreună.
Și Smithee a spus că e doar dimineața.
Voi putea lucra în continuare,
iar voi veți intra la film pe gratis.
Când te gândești că am fost o elevă de nota A.
Te rog, nu mai spune niciodată litera aia!
Am înțeles.
Dacă nu mai apare ceva, am terminat-o cu criminalii în serie.
Așa este.
Și...
măcar suntem în viață.
Nick, ești sigur că asta e cabana?
Sângeroasa Rose ar fi greu de ratat.
Ia vezi pe SpookySpaghetti!
Încerc. Au șters mesajul.
Ei bine, nu e aici, tâmpițel.
Hai să plecăm!
Ce-ar fi să rămânem,
să ne distrăm puțin?
Ai vreo propunere?
Subtitrarea: Andrada Constantinescu