MANHÃ DE NATAL
Tabby, estou obcecada por isto.
Parece um diário da minha mãe.
Pensei: "Ano novo, história nova."
Adoro. Obrigada.
Agora, abre o meu.
Meu Deus, Imogen!
Que perfeito. Tem o meu nome.
Literalmente, um novo take para o teu próximo filme.
Kelly, feliz Natal!
Eles morreram. Meu Deus! Eles morreram.
- Kelly, que se passa? Quem... - O meu pai morreu.
O Chip morreu.
O A esfaqueou-os.
Mas...
... o A está sob custódia.
Fugiu do hospital. Está a monte.
O A anda aí!
Como permitiram isto?
O vosso trabalho mais importante
não é impedir que assassinos em série fujam e matem ainda mais pessoas?
Devíamos esconder-nos ou assumir novas identidades?
Garanto-vos
que o Departamento do Xerife tem tudo controlado.
Controlado? Morreram mais pessoas.
Acreditamos que teremos o Archie Waters sob custódia em breve.
Em poucas horas, espero.
Sabe o mal que ele pode fazer em poucas horas?
O A tentou matar-me.
Virá outra vez atrás de mim e do meu bebé.
Teremos agentes destacados nas vossas casas.
E devem permanecer todas fechadas
até ele ser apanhado.
Por favor, tentem manter a calma.
Sem ofensa à delegada Maroon, que parece simpática,
é impossível que ela ou o seu departamento apanhem o A.
A polícia de Millwood é ridícula,
como se viu pelo meu falecido pai como xerife.
Concordo.
Não acredito que devemos esperar até que o A nos mate.
O xerife Beasley e o Chip eram maus.
Agressores. O A pensou que eles mereciam morrer.
"Punir os culpados", disse o A.
Nas sequelas de terror, o assassino começa sempre
por atar as pontas do primeiro filme.
Então, se o A estiver a fazer o mesmo,
a eliminar as pontas soltas, quem mais se encaixa?
O A usou o Chip para me testar quando nos atraiu à escola.
Meu Deus!
Raios! A Madame Giry não atende.
Alguém não vai receber um telefonema meu.
O traficante da minha mãe pode arder no Inferno.
Mouse, porque me ligaste?
Steve?
Steve!
Meu Deus! Malta, acho que o A acabou de assassinar o Steve.
UMA SEMANA DEPOIS VÉSPERA DE ANO NOVO
Os pecados da mãe devem cair sobre a filha.
Não!
Imogen?
Estás...
O A anda aí, Tabby.
Algures, atrás de nós.
Se não nos apanhar hoje, apanhará amanhã.
Talvez sim, talvez não.
É véspera de Ano Novo,
o aniversário da...
- Morte da Angela Waters. - Sim.
E, canonicamente, o assassino homenageia sempre
a pessoa cuja morte está a vingar, no aniversário da morte.
O da Angela é à meia noite, ou seja...
Temos de ligar à delegada Maroon.
00H01
12 DE MARÇO DE 1983 - 1 DE JANEIRO DE 2000
Quieto!
Sim?
Está bem. Obrigada por nos avisar.
Mãe?
Apanharam-no.
O Archie Waters está sob custódia.
Então, acabou.
Outra vez?
SEIS MESES DEPOIS ÚLTIMA SEMANA DE AULAS
Como se sentem nesta semana?
Como nos últimos seis meses, Dra. Sullivan.
Tensas. Encurraladas.
Estou tão farta desta treta assustadora.
Quero uma vida normal.
O lado bom
é que o julgamento do Archie acabou e o júri vai decidir.
Neste momento, só têm de confiar no sistema.
Dra. Sullivan, sem ofensa, mas olhe à sua volta.
Ninguém aqui acredita no sistema de justiça criminal.
É justo.
Mudemos de assunto, então. De que têm mais medo?
Não é óbvio?
Às vezes, quando falamos da pior hipótese,
mesmo que pareça estranho, ajuda.
Qual é a pior coisa que pode acontecer?
Mouse?
Tenho medo de que o Archie Waters se safe por insanidade.
Sem dúvida.
E, se o internarem num hospício, adivinhe o que acontece.
Ele foge. Foge como num filme de terror
e vem atrás de nós.
Basicamente, estamos lixadas.
Os vossos sentimentos são válidos.
Mas trabalhámos durante estes meses para o grande dia.
O veredito.
Tê-lo-ão até ao fim da semana.
Ou o mandam
para o Hospital Psiquiátrico de Welby, perto de Rosewood,
ou recebe pena de morte.
De qualquer modo, ele não pode magoar-vos.
Meninas, ainda têm os telemóveis privados?
Sim. Só no círculo íntimo.
Sim, chega de chamadas e mensagens. Já tivemos a nossa dose.
Noa, tens falado com a tua mãe?
Sim, tenho.
Achava que já teria saído,
mas ela decidiu ficar mais um pouco.
A reabilitação está a correr bem.
Quase seis meses sóbria.
Não quer estragar tudo.
Esta semana vai ser difícil, sem dúvida.
Será um dia de cada vez.
Quando sair o veredito, encontramo-nos para discutir os próximos passos.
Que vos parece?
Porque está o júri a demorar tanto?
O A matou milhões de pessoas.
Todos podem defender-se, creio.
- Nós não pudemos. - É verdade.
É mórbido, mas fico a pensar
no aspeto dele no julgamento,
sem a máscara.
Posso mostrar como as pessoas acham que é a cara do A
no site SpookySpaghetti.
Os fãs têm publicado desenhos e pinturas,
alguns do Archie como um monstro horrível.
"Os fãs"? Credo!
Mouse, por favor, nada de desenhos de assassinos à mesa.
- Meu Deus! - Que foi agora?
Saiu o veredito?
Não, mas recebi um e-mail do FITP.
O Festival Internacional de Terror de Pittsburgh?
Enviei-lhes a minha curta, Vingança.
Protagonizada pela Imogen.
Que disseram?
"Cara Mna. Haworthe, lamentamos informar que..."
Não...
Lamento muito, Tabby.
Amiga, o teu filme é incrível.
Entrará noutro festival.
Na verdade, já só faltava a resposta do FITP.
Já não querem filmes feministas de vingança por violação
no circuito de festivais.
Então, que se lixem os festivais.
Publica o filme online e as pessoas descobrem-no assim.
Até o partilho no SpookySpaghetti.
Que foi? É conteúdo dos utilizadores.
Já publicaram montes de curtas-metragens.
Concordo com a Mouse. Menos na parte do SpookySpaghetti.
Sim. Não importa onde ou como as pessoas veem o teu filme, desde que o façam.
Que achas?
Como tu disseste...
Nunca nos defendemos.
O Chip nunca teve de responder pelo que nos fez.
O teu filme poderoso e incrível
foi o mais perto que chegámos de contar a nossa versão.
Acho que merece ser visto.
Podem crer.
Obrigada, minhas belas derrotadas. Vou publicá-lo no Vimeo.
Incrível, e todas o partilharemos.
Mas não no SpookySpaghetti. Prometo.
"SpookySpaghetti."
Pronto, admito, algumas coisas publicadas aqui não prestam,
mas algumas histórias e curtas-metragens estão muito bem-feitas.
Embora sejam perturbadoras.
Foi o que disseste nos últimos seis meses.
Podes censurar-me?
Há tanto conteúdo do Archie Waters e mal consigo acompanhar.
Talvez...
... te possa fazer esquecer isso.
Se quiseres.
Quero.
Noa!
- Olá. - Merda! Assustaste-me.
Desculpa. Posso dormir aqui hoje?
E prometo que saio antes de os teus pais acordarem.
Como posso dizer que não a essa carinha?
À minha cara?
E ao resto?
Não pode haver barulho.
Sim, vou tentar.
Não!
TERÇA-FEIRA
Imogen, que estás a fazer?
A sair às escondidas? Outra vez?
Sr. e Sr. Winters,
vinha só deixar mais algumas coisas para a bebé.
Como está ela, já agora?
Segura?
A Estelle está ótima.
Tal como nas últimas 20 vezes que perguntaste.
Sim. Imogen, agradecemos
que pares de aparecer e de deixar presentes à nossa porta.
Enviamos uma foto no próximo mês,
pelos termos do contrato.
Mas chega de visitas imprevistas, está bem?
Bom dia, Noa.
Olá, Sra. Noble. O Sr. Noble e o Shawn foram correr.
Ouvi-os sair.
Tal como te ouvi entrar no quarto do Shawn ontem à noite.
- Outra vez. - Posso explicar.
Olha, Noa, podes ficar connosco o tempo que for preciso.
Mas, enquanto estiveres na minha casa, obedeces às minhas regras.
Como vai a reabilitação da tua mãe?
Já sabes quando poderá sair?
Ainda não. Mas acredite que não vejo a hora.
Vinte e um!
Greg, calma...
Vinte e dois!
Vamos lá, meu!
Vinte e quatro.
Vinte e cinco!
Merda, Bryant! Não precisavas de mo esfregar na cara.
Tiveste sorte de eu ir com calma.
Um conselho.
Alguns tipos não gostam de gajas dopadas.
Então, ainda bem que não faço isto por ti.
E um conselho.
Algumas miúdas não querem só músculos.
Hora de pagar, rapazes.
- Aqui tens. - Obrigada.
Então, como me saí?
Desculpa, Henry.
Aquele grand jeté não é fácil, mas arrasaste.
Obrigado. Mas não é divertido fazer de Romeu sem a minha Julieta.
Fico triste por ainda não poderes dançar.
Esperava que fosse a tempo do programa de verão do PBT.
A médica deu-te algum prazo na última consulta?
Boas notícias, Mna. Bryant.
Pode voltar a dançar. Parabéns.
Não.
Só disse que devia continuar
os exercícios de força e condicionamento.
Desculpa, Henry.
Não peças desculpa.
Mas é uma seca.
O programa de verão era um dos teus maiores sonhos.
Não acredito.
Ora bem... Sabem como as pessoas falam do A
no SpookySpaghetti há seis meses?
Sim, já que o Archie Waters é o Slenderman de Millwood.
A maior parte é fictícia e aleatória, quase um fluxo de consciência.
Mas alguém publicou isto.
SOBREVIVENTES DO MASSACRE
Fotos nossas, os nossos nomes, as nossas identidades,
que nunca foram divulgados, porque somos menores.
Agora, temos alvos nas costas.
As últimas cinco pontas soltas.
As últimas cinco raparigas.
Quem publicou? Não podemos eliminar isso já?
As publicações são todas anónimas, mas já enviei um e-mail ao site.
O administrador ainda não respondeu.
E há mais.
Há mais?
AVISTAMENTOS DE ROSE WATERS
É a mãe malvada do A e da Angela.
Rose Sangrenta Waters.
À espreita em sítios aos quais temos ligação.
Isto é bastante inquietante,
mas provavelmente é PhotoShop.
A Rose Waters está a tornar-se viral, tal como o Slenderman
e tantos ícones do terror antes dela.
Mas porque é "Rose Sangrenta Waters"?
Há teorias no SpookySpaghetti.
Lembram-se da máscara do A?
Como era costurada?
Ainda tenho pesadelos com isso.
Céus! Acho que sei onde isto vai dar.
Território Leatherface.
Diz a lenda
que o Archie fez a máscara com pedaços de pele da Rose costurados.
Especificamente, da cara dela.
Segundo o SpookySpaghetti, ele esfolou a mãe para a castigar
por o ter trancado tantos anos numa gaiola.
Pois, mas isso não é real. Certo?
As pessoas têm publicado sobre avistamentos
e sobre como se pode, tipo... invocá-la.
Aparentemente, às 00h01, a hora da morte da Angela,
se olharem para um espelho para o qual a Angela também tenha olhado
e disserem "Rose Sangrenta Waters" cinco vezes, ela materializa-se.
Citando Jordan Peele, "népia".
Para mim, é um triplo "népia".
Eu compreendo.
Mas e se experimentássemos?
Só para ter a certeza.
A sério?
Podíamos fazê-lo na casa de banho.
A Angela andou nesta escola.
Podíamos vir hoje à noite.
SÉRIE DE TERROR DE VERÃO
Se ajuda,
o M. Night Shyamalan também não entrou no FITP.
Acharam O Sexto Sentido previsível.
Eu já estava à espera da reviravolta.
Queres ouvir algo ainda mais chocante?
O FITP rejeitou as minhas curtas três anos seguidos.
Sim, é chocante.
Pois, eles que se lixem.
Quando fizer o meu grande filme,
que vou fazer, vão desejar ter-me descoberto.
Enfim, não precisas do FITP, Tabs. O teu filme está a arrasar na Internet.
Aquele filme é horrível!
Sra. Langsberry.
É um filme nojento.
Como pudeste fazê-lo?
Como pudeste mostrá-lo?
Não basta o Chip ter sido assassinado?
Agora, tentas destruí-lo na morte?
Não é disso que o filme fala.
As pessoas estão a ver. E tu sugeres que ele...
Não sugiro.
Sabe exatamente o que o seu filho nos fez.
Pronto. Podemos acalmar-nos?
Sei o que dizes que ele fez, mas és uma mentirosa.
Elimina-o!
Não, não elimino.
E nem usei o nome dele.
Lamento que todos pensem que o seu filho é exatamente o que é.
Tens 24 horas para tirar aquela coisa vil da Internet.
Senão, processo-te a ti e à tua mãe por difamação.
MÃE ADORADA, FALECIDA, MAS NÃO ESQUECIDA
Fizeste isto?
Para o bebé.
Obrigada.
É linda.
Obrigada por ter vindo, Sra. Haworthe.
Claro.
É sempre um prazer homenagear a tua mãe.
Fiz uma visita à tua casa hoje.
Acho que encontrei um inquilino a longo prazo.
Isso é bom.
- Acho eu. - É.
Mas deparei com algo preocupante na despensa.
Uma quantidade enorme de produtos e presentes
para o bebé que deste para adoção há meses.
Planeias raptar a Estelle?
Ou os presentes são uma desculpa para a veres quando não deves?
É que o casal,
o Rob e o Blake,
parecem não entender os...
Os riscos envolvidos.
Mesmo depois do veredito, se o A fugir...
... nada o impede de ir atrás dela.
Olha, marquei uma consulta com a Dra. Sullivan.
Só tu. Sozinha.
Talvez ajude se te abrires com ela como fazes com a tua mãe.
Vais tentar?
Acho que te sentirás melhor.
- Mais calma. Sim. - Sim.
Boa noite de baile, Chip.
Marcaste-me!
OUTRA A QUERER ATENÇÃO.
POBRE FAMÍLIA. ELA ARRUÍNA-LHE A REPUTAÇÃO.
PEDIDO DE CESSAÇÃO
DE DIFAMAÇÃO E CALÚNIA DE CARÁCTER E REPUTAÇÃO
PRIVADO SÓ TU E OS TEUS AMIGOS PODEM ACEDER.
Diz lá porque estamos a fazer isto.
Para desmistificar um mito urbano da Internet.
Não é que ande a dormir bem.
Citando-me a mim a citar Samuel L. Jackson, "Segurem-se".
Rose Sangrenta Waters.
Pronto. Graças a Deus! A Rose Sangrenta não é um fantasma.
A sério, meninas? Na última semana antes das férias de verão?
QUARTA-FEIRA
A Sidney Haworthe ligou, como sabes.
A minha primeira pergunta é:
tens tomado o ansiolítico que te receitei?
Não quero estar medicada quando ele aparecer,
e vai acontecer, Dra. Sullivan.
Eles voltam sempre.
Preciso de estar lúcida.
A Tabby chama-lhe instinto de "última rapariga".
E a bebé não se pode defender.
Imogen, o medo é a perceção do perigo, tanto real como imaginário.
Mas o nosso bicho-papão é real.
Sei tudo sobre o bicho-papão. Também me assusta.
Mas o Archie Waters não pode nem vai fazer-te mal.
É possível que as tuas ações recentes
sejam simplesmente por não quereres deixar a Estelle?
Lembras-te do primeiro casal que escolheste?
À última hora, cancelaste.
O Ezra deu-me uma sensação estranha.
Eu lembro-me.
E também viviam mais longe,
em Rosewood,
enquanto os Winters estão perto.
Vejamos isto de forma lógica.
Os papéis da adoção estão completamente selados.
Mesmo que o Archie Waters fugisse da prisão,
os teus piores medos se concretizassem e ele fosse atrás da tua bebé,
não saberia onde ela está.
Com todo o respeito, Dra. Sullivan,
não faz ideia de com quem está a lidar.
Não conhece o Archie.
Acabou o tempo, certo?
Sim. Mas, Imogen,
se te preocupa mesmo que o Archie Waters vá atrás da tua bebé,
não achas que o mais prudente seria não levar o A à Estelle?
Se rondas a casa dela, és como um farol a chamá-lo até ti.
UM ÚLTIMO PRESENTE, PROMETO, DA AVÓ
A MALDIÇÃO DE ARCHIE
- Olá. - Olá.
Mouse, estás a assustar-me.
Passas a vida nesse site.
Invadiste a escola para tentar invocar um fantasma?
Isso foi... por diversão.
Podemos divertir-nos, para variar?
Tipo, podemos sair hoje à noite?
Claro.
Que queres fazer?
Não sei. Minigolfe?
Perfeito. Como tu.
- Tabby. Olá. - Tudo bem?
- Que estás a ler? - É...
É sobre o julgamento.
Dizem que o A se vai safar?
Não é sobre o A.
É sobre... o Chip.
A DOR DE UMA MÃE
Meu Deus! A sério?
"Um texto da Sra. Langsberry." Sobre quê?
Sobre o filho ser a vítima esquecida.
É mais vilão, não vítima.
Devias ter alguma compaixão.
Compaixão? Pelo Chip?
Deixa. Esquece o que eu disse.
Ia esperar para te contar em casa,
mas adivinha quem entrou na faculdade de direito.
O quê? Meu Deus, mãe! Isso é incrível.
É verdade. A tua mãe vai ser uma doutora.
Bem, um dia. Acho que vou adiar por um ano.
Porquê? Querias isto há tanto tempo.
Eu sei, mas isso significa voltar para Pittsburgh
e, como o julgamento do Archie ainda não acabou,
não sei se é o momento certo.
Mãe, depois pensamos nisso, mas tens de ir.
Corey. Faran.
- Marta. Como estás? - Sra. Beasley?
Abençoada e atarefada, a dedicar o meu tempo à igreja.
Que bom.
Em Saint Maud's?
Não. Agora, frequentamos a Nossa Mãe Santíssima.
Não imaginam como os fiéis têm sido bons para mim e para a Kelly.
Como está a Kelly? Tentei contactá-la, mas...
Está a prosperar.
O ensino remoto no semestre passado foi a opção certa para ela
e ela também encontrou um porto seguro.
E o seu verdadeiro eu, sob a orientação do pastor Malachai.
NOSSA MÃE SANTÍSSIMA
Faran, que bom ver-te.
Que te traz à Nossa Mãe Santíssima?
Bem, duas razões.
Primeiro, encontrámos a tua mãe
e queria ter a certeza de que estavas bem.
Nunca estive melhor.
A sério, Faran.
Há seis meses, bati no fundo.
Fiquei paralisada de medo e tristeza depois da Karen, do A e do meu pai.
Mas esta igreja, esta comunidade, ajudaram-me a superar essa escuridão.
Tentei ligar-te. A Imogen tentou ligar-te.
Não queria ser mais um fardo.
Não serias. Somos tuas amigas.
Admito. Quando a minha mãe me trouxe, eu estava cética.
Mas agora... estou bem.
E não me fizeram a cabeça.
Se é isso que pensas.
Qual era a outra razão?
Ofereceram-me uma vaga a mim e ao Henry no curso de verão do PBT,
mas não posso ir,
então, pensei que talvez pudesses ficar com o meu lugar.
A médica diz que ainda é cedo para dançares?
Não. Deu-me autorização há duas semanas.
- Está a escapar-me algo? - Só pensei...
A pausa da dança deu-me espaço
para ver que, por mais que a adorasse, também era traumatizante.
E a dança é a vida do Henry.
Era a base da nossa relação.
E eu estou a crescer, a mudar, a aprender coisas novas sobre mim.
Novas forças.
Não sei.
Foi mais fácil dizer que ainda não podia dançar,
acho eu.
Lamento que ainda tenhas de mentir a quem amas, Faran.
Mas eu e toda a Nossa Mãe Santíssima
estaremos a rezar por ti.
Liguei para o PBT.
Mandei-os dar o meu lugar a quem o aproveitasse.
Mas devias ir na mesma, Henry. A sério.
Quero que vás.
Sem a minha Julieta?
Eu amo-te, Faran,
e estou disposto a ficar em Millwood por ti.
"O meu filho, Chip, era uma alma gentil, um amigo leal e um cidadão íntegro.
Tinha orgulho em ser mãe dele.
Ainda tenho, mas a sua morte assombrar-me-á para o resto da vida.
Assassinado por Archie Waters a sangue-frio na véspera de Natal,
sem motivo."
Continua com mais 400 palavras.
Muitos psicólogos acreditam que um dos piores traumas
para uma pessoa é a perda de um filho.
É errado ela estar de luto?
Não, mas...
Ela chamou-me mentirosa.
Mentirosa é ela. Ou, pelo menos, alucinada...
Sinto aqui alguma raiva, Tabby.
Sim, tenho raiva.
Tenho raiva, porque o meu melhor amigo me violou.
Enoja-me que toda a cidade ache que ele foi a vítima
e que ele tenha saído impune.
Estou furiosa por a Sra. Langsberry ter uma página no The Millwood Mail,
enquanto eu estou sob uma ordem de sigilo de merda.
Estou chateada por eu e a Imogen nunca nos termos defendido
e estou fula por me ter dedicado tanto
a um filme que ninguém vê, porque o meu violador fica mal visto.
A raiva é uma emoção válida, Tabby.
Não há vergonha em senti-la ou expressá-la.
Que devo fazer?
Andar por aí cega de raiva?
Não, transpõe a raiva para o papel.
A Sra. Langsberry contou a sua história. Agora, contas a tua.
Tentei contá-la à minha maneira. Ela está a silenciar-me! O meu filme...
És cineasta, Tabby, mas também és escritora.
Pode parecer banal, mas escrever sobre isso pode ajudar
a deitar alguma raiva cá para fora.
CABANA DE ROSE WATERS ENCONTRADA NA FLORESTA
Meu Deus!
"Desculpa, Ash.
As minhas mães querem que faça o inventário hoje.
Adiamos o nosso encontro?"
Quatro, cinco, seis.
Park Place! É meu.
Deves-me 1100 dólares.
E não inclui o alojamento e a alimentação dos últimos seis meses.
- Mãe. - Vá lá. Estou a brincar.
Por falar nisso, tenho boas notícias.
Quais, amor?
A minha mãe está sóbria há seis meses.
E querem saber o melhor? Vai sair amanhã,
por isso, vou voltar para casa.
Bolas! Está bem.
Bem, vai ser uma seca não te ter aqui,
mas estou muito feliz por ti, Noa.
Obrigada, Shawn.
E ela queria que vos agradecesse pela hospitalidade.
Sobretudo, à Sra. Noble.
Por me fazer sentir sempre como parte da família.
MOUSE OLÁ, PRECISO DA TUA VELOCIDADE.
Isto é uma treta.
Eu sei. É por isso que estou a registar os meus sentimentos,
a dar voz à minha raiva.
A Dra. Sullivan diz que me sentirei melhor.
Está a resultar?
Não.
Não sei como me sentirei melhor com o que o Chip nos fez.
Somos duas.
Sabes o que não consegui contar à Dra. Sullivan?
O que só posso dizer a ti é que, lá no fundo,
gostaria de ter feito o que o diretor Clanton e o A pediram.
Como assim?
Noite do julgamento.
O Chip estava amarrado com os rufias.
A faca estava ali. Devia ter-lhe gravado aquele A no peito.
Devia tê-lo marcado.
Sou uma pessoa horrível?
Nunca poderias ser uma pessoa horrível, Tabby.
E talvez a Dra. Sullivan tenha razão.
Sobre dares voz à tua raiva em relação ao Chip...
... escrevendo sobre ela.
Fechamos a porta?
Senhor, conheces as minhas vontades, os meus desejos, os pensamentos impuros.
Ajuda-me a mim e ao Greg a superar as nossas fraquezas,
as nossas tentações.
Em Teu nome, rezo.
Ámen.
Que cena é essa da reza, Kell?
Não podemos, tu sabes, fazer o que fazíamos?
Farei de ti crente, Greg.
- Vem à igreja. - Não.
Não é o que pensas.
Vai aproximar-nos.
Ora bem, explica lá outra vez porque estamos nesta aventura.
Antes que apanhemos a doença de Lyme.
Uma publicação no SpookySpaghetti dizia que a Rose Sangrenta vivia
numa cabana na floresta.
Deve ser outro mito, mas devíamos ver.
Claro, mas porque nos enviaste mensagem? A mim e à Noa?
Faran, és basicamente a Linda Hamilton d'O Exterminador Implacável.
Não perguntes qual, não sou a Tabby. E, Noa, tu és basicamente o Flash.
Se der merda, sais a correr para pedir ajuda.
- É justo. - Certo.
Obrigada por me fazerem a vontade.
Segundo o site, a cabana deve ficar...
Mesmo à nossa frente.
Meu Deus!
Para que conste, eu não entro ali.
Já a vimos. Existe. Vamos.
- Ash? - Inventário com as tuas mães?
Estás chateada, Mouse?
Já não sabia o que fazer.
Então, enganas a tua namorada?
Tecnicamente, não te enganei.
Quando cancelaste, fui ao SpookySpaghetti
e vi a publicação sobre a Rose Waters e a cabana.
E fiquei preocupado.
- Ash... - Olha, Mouse...
Não podes continuar a pôr-te em perigo.
E não podes mentir-me.
Eu sei.
Desculpa.
Não acabes comigo por ser louca.
Acabar contigo?
Nunca.
Amo-te, Mouse.
Também te amo.
Que tal acabares com as escapadelas noturnas?
E podias acalmar-te com o SpookySpaghetti.
QUINTA-FEIRA O VEREDITO
Após um mês de julgamento,
o assassino Archie Waters, conhecido como A,
recebeu a pena máxima, a pena de morte.
Quando realizada, será a primeira execução
no estado da Pensilvânia desde 1999.
Para as famílias das dez vítimas de Archie, o pesadelo...
Então, saiu o veredito.
O Archie Waters está no corredor da morte.
Não haverá nenhuma fuga de um hospício de baixa segurança
nesta sequela de terror.
Espero que esta notícia traga algum conforto, pelo menos.
A questão é: agora que sabemos a condição do A,
querem continuar as sessões ou suspender o grupo?
Pessoalmente, gostaria de continuar. Sozinha ou em grupo.
Sim. Preciso de ajuda a descobrir quem sou além de bailarina.
Sim, com a reabilitação da minha mãe, preciso de apoio.
Eu tenho de lidar com o vício na Internet. Hashtag SpookySpaghetti.
Também não estou pronta para deixar a terapia.
Mas tenho de lhe agradecer, Dra. Sullivan.
Segui o seu conselho e sinto-me muito melhor
depois de pôr a raiva em palavras.
VIOLADOR
Bem, estou aqui para todas,
feliz por continuar o trabalho.
Pela minha experiência, o trauma não se evapora.
Estou aqui para ajudar no que puder.
Posso dizer que acredito que vocês, crianças, são o futuro.
Da nossa igreja, desta cidade e do reino.
Estou a tentar manter a mente aberta, Kell,
mas sabes que sou ateu, certo?
Cala-te.
Ouve o pastor Malachai. Ouve as suas palavras.
Houve uma atividade que liderámos nos últimos anos.
Uma celebração
e uma purificação que nos ajudarão a expiar os pecados da nossa cidade.
Devo contar-vos tudo sobre as glórias da Casa da Redenção?
Então, tens o apartamento só para ti?
Sim. Até a minha mãe voltar, no final do verão. A sério.
E ela não se importa que fiques aqui sozinha?
Disseste-lhe que ias sair da casa dos Nobles?
Longe da vista, longe do coração. Código feminino.
Não te preocupes. Já provámos que sabemos guardar um segredo.
Muito bem. Filmes de verão preferidos, força.
O meu é o Dia da Independência, embora seja problemático agora,
seguido do Midsommar - O Ritual, a versão do realizador.
Chama-me Pelo Teu Nome. Também profundamente problemático,
mas o Ash não dá ares de Timothée Chalamet?
Eu e a minha mãe passávamos a vida a ver o Dança Comigo.
Kellerman's para sempre!
O meu é o (500) Dias com Summer. E o Mamma Mia conta?
Wet Hot American Summer, obviamente.
Meninas, estou a sentir.
Melhor verão de sempre!
Vamos divertir-nos à grande.
SEXTA-FEIRA ÚLTIMO DIA DE AULAS
Não acredito, mas conseguimos.
Fim do décimo primeiro ano e estamos vivas.
Sim. E seremos finalistas incríveis,
sabem o que significa.
Baile de finalistas, cabras.
Meu Deus! Devíamos começar já a poupar para uma limusina?
Meninas, ideia genial.
Fazemos uma viagem de verão?
Preciso de um tempo longe de Millwood,
mesmo que seja só por um dia.
Imogen Adams, Faran Bryant, Tabitha Haworthe,
Noa Olivar e Minnie Honrada podem dirigir-se ao gabinete do diretor?
Meninas, receio ter más notícias.
- É o Archie? - Fugiu?
- Há perigo? - Céus!
O A vem matar-nos?
O quê? Não.
Nada disso. Mas...
... as vossas notas, obviamente, foram prejudicadas no último ano letivo.
E saíram os resultados dos exames de final de semestre,
e vocês as cinco,
bem, foram reprovadas.
Reprovadas?
Nunca me reprovaram.
Foi por termos tido um ano lixado.
Desculpa?
Diretor Smithee, o que a Noa quer dizer
é que deve entender que não foi propriamente fácil.
Claro.
Mas, simplesmente, e legalmente, não posso passar-vos para o 12.º ano,
a menos que concluam...
... a escola de verão.
Escola... durante...
... o verão?
É só de manhã.
E dar-vos-á a oportunidade de repetir
e, com sorte, de passar nos exames.
É só um mês. Estarão livres no 4 de Julho.
Pelo menos, estamos juntas.
E o Smithee disse que era só de manhã.
Continuo o trabalho no Orpheum,
o que significa que terão filmes de verão de borla.
E pensar que era aluna de Excelentes...
Faz-me um favor e nunca mais digas isso.
Registado.
Pelo menos, a nossa experiência com assassinos malucos acabou.
É verdade.
E...
... estamos vivas.
Nick, de certeza que é a cabana certa?
Seria difícil não ver a Rose Sangrenta.
Vê a publicação no site.
Estou a tentar. Já a eliminaram.
Certo. Bem, ela não está aqui, idiota.
Vamos.
Ou... podíamos ficar.
A divertir-nos.
Que tinhas em mente?
Legendas: Nadine Gil