GWIAZDKOWY PORANEK
Tabby, rewelacyjny pomysł!
Pamiętnik młodej mamy.
Wiesz - nowy rok, nowa historia.
Wspaniale!
Wielkie dzięki!
Teraz ty otwórz.
O rany, Imogen!
Super! Klaps z moim imieniem!
Przyda ci się na planie następnego filmu.
Kelly? Wesołych Świąt!
Nie żyją! Boże, są martwi!
- O co chodzi? Kto...? - Mój ojciec!
Chip też!
A. ich zadźgał!
Ale...
A. jest pod nadzorem policji.
Uciekł ze szpitala! Jest na wolności!
Znów grasuje!
Jak to możliwe?
Przecież waszym zadaniem
jest pilnowanie seryjnych zabójców i izolowanie ich od ludzi.
Mamy się gdzieś ukryć albo zmienić tożsamość?
Zapewniam,
że policja w Millwood panuje nad sytuacją.
Czyżby? Zginęli kolejni ludzie!
Archie Waters z pewnością wkrótce wróci do aresztu.
Za kilka godzin.
To mnóstwo czasu dla zabójcy.
A. próbował mnie zabić!
Teraz spróbuje znowu. Mam dziecko!
Przydzielimy każdej z was ochronę policyjną.
Nie powinnyście wychodzić z domu, póki go nie złapiemy.
Bardzo proszę, byście zachowały spokój.
Zastępczyni szeryfa, Maroon, jest sympatyczna,
ale jej ludzie nie mają szans złapać A.
Policja jest u nas do niczego.
Mój ojciec na stołku szeryfa był na to dowodem.
Zgoda.
Każą nam siedzieć i czekać, aż A. nas pozabija?
Szeryf Beasley i Chip byli złymi ludźmi, brutalami.
Według A. zasługiwali na śmierć.
Mówił, że karze winnych.
W sequelach horrorów zabójca zawsze zaczyna od tego,
że domyka sprawy z pierwszej części.
Jeśli A. też zechce dokończyć dzieła,
kto jeszcze może trafić na jego listę?
A. wysłał Chipa na próbę, żeby zwabić nas do szkoły.
O, Boże!
Kurczę, pani Giry nie odbiera!
Też znam jedną niedokończoną sprawę.
Diler mojej matki może iść do diabła!
Czemu dzwonisz, Myszo?
Steve?
Steve!
O, Boże!
Zdaje się, że A. zamordował Steve'a!
TYDZIEŃ PÓŹNIEJ WIGILIA
Za grzechy matki odpowie jej dziecko.
Nie!
Imogen?
- Co jest? - Wyczuwam go, Tabby.
Zaczaił się i spróbuje nas dopaść.
Jeśli nie dziś, to jutro.
Może tak, a może nie.
Dziś jest Wigilia,
czyli rocznica...
- Śmierci Angeli Waters. - Właśnie.
Z zasady zabójca oddaje cześć osobie,
którą chce pomścić, w rocznicę jej śmierci.
Angela umarła w Wigilię o północy.
Dzwoń po Maroon!
GODZINA 00.01
ANGELA WATERS 12 III 1983 - 1 I 2000
Nie ruszaj się!
Tak?
Świetnie.
Dziękujemy za informację.
Mamo?
Mają go.
Archie Waters jest w areszcie.
Sprawa zamknięta.
Znowu...
SZEŚĆ MIESIĘCY PÓŹNIEJ OSTATNI TYDZIEŃ SZKOŁY
Jak się obecnie czujecie?
Jak przez ostatnie pół roku, doktor Sullivan.
Zestresowane, zastraszone.
Mam cholernie dość życia w ciągłym lęku.
Chcę pożyć!
Pocieszę was.
Proces Archiego się skończył, przysięgli się teraz naradzają.
Musicie zaufać wymiarowi sprawiedliwości.
Bez urazy, ale niech pani wczuje się w nasze nastroje.
Żadna z nas nie wierzy w system sądowniczy.
Zrozumiałe.
Zmieńmy temat. Czego najbardziej się boicie?
Czy to nie oczywiste?
Wyartykułowanie najgorszych oczekiwań
paradoksalnie może pomóc.
Jaki jest najczarniejszy scenariusz?
Myszko?
Boję się, że Archie Waters wybroni się jako niepoczytalny.
Właśnie!
Jeśli zamkną go w psychiatryku, co będzie dalej?
Ucieknie, efektownie jak w klasycznym horrorze,
i nas dopadnie.
Mamy przesrane.
Wasze uczucia są bardzo ważne,
ale przez cały czas przygotowywałyśmy się na to...
Na wyrok.
Poznamy go w tym tygodniu.
Waters trafi
do stanowego zakładu psychiatrycznego w Rosewood
albo dostanie karę śmierci.
W żadnym razie już was nie skrzywdzi.
Zadbałyście, by nikt nie znał waszych numerów?
Oprócz najbliższych.
Żadnych durnych gadek ani czatów. Mamy tego po uszy.
- Rozmawiałaś ostatnio z mamą, Noa? - Tak.
Sądziłam, że już wyjdzie,
ale postanowiła przedłużyć pobyt.
Odwyk jej posłużył.
Od pół roku nie bierze
i nie chce tego zepsuć.
Ten tydzień przyniesie silny stres.
Przeczekamy go.
Spotkamy się po wyroku sądu i pomówimy o tym, co dalej.
Co wy na to?
Dlaczego przysięgli się wahają?
A. zabił mnóstwo ludzi!
Każdemu należy się sprawiedliwość.
- A nam nie? - Fakt.
Wyobrażam sobie, jak musiał wyglądać na rozprawie
bez maski.
Mogę wam pokazać jego fikcyjne portrety
na stronce SpookySpaghetti.
Fani wrzucają tam swoje rysunki,
przedstawiające czasem Archiego jako potwora.
Ma fanów? Jezu!
Myszko, błagam, nie przy jedzeniu!
- O, Boże! - Co znowu?
Jest wyrok?
Nie, dostałam mail z PIFT-u.
Pittsburski Festiwal Filmów Trwogi.
Wysłałam im swój filmik, "Pomstę".
- Imogen w nim zagrała. - I co piszą?
"Droga panno Haworthe, z przykrością informujemy..."
O, nie...
Przykro mi.
Twój film jest niesamowity.
Przebije się jeszcze.
Niestety, PIFT był dla niego ostatnią szansą.
Widocznie feministyczne kino o zemście za gwałt
nie jest teraz w cenie.
Pieprz festiwale!
Wrzuć film do sieci. Niech ludzie obejrzą.
Może na SpookySpaghetti?
Tam jest tylko autorski kontent. I cała masa filmików.
Myszka ma rację, ale są lepsze strony niż ta.
Ja też myślę, że to nieważne, gdzie ludzie obejrzą twój film.
Liczy się, że go poznają.
Co myślisz?
Sama powiedziałaś...
Nam też należy się sprawiedliwość.
Chip nie odpowiedział za to, co nam zrobił.
Twój film ma mocny przekaz.
Pokażmy naszą wersję tej historii.
Ludziom należy się prawda.
No jasne!
Dzięki, moje przegrywy. Wrzucę go na Vimeo.
Doskonale, a my roześlemy linki.
Byle nie do SpookySpaghetti.
Marne to "spaghetti".
Przyznaję, sporo tutaj totalnego syfu,
ale niektóre opowiadanka i filmiki
są naprawdę super, choć bywają też straszne.
- Powtarzasz to od sześciu miesięcy. - Dziwisz się?
O Archiem Watersie jest tu tyle, że ledwo nadążam.
A może...
zajmiemy się czymś innym?
Jeśli chcesz.
Pewnie.
Noa!
Nastraszyłaś mnie.
Wybacz. Mogę z tobą spać?
Zmyję się, zanim wstaną twoi rodzice.
Jak mógłbym oprzeć się tej buzi?
Buzi?
A co z resztą?
Tylko cicho!
Postaram się.
Nie!
WTOREK
Imogen?
- Co tu robisz? - Zakradasz się?
Znowu...
Panowie Wintersowie,
przyniosłam tylko coś dla małej.
Przy okazji, jak ona się miewa?
Jest zdrowa i cała?
Estelle ma się świetnie.
Nieodmiennie, odkąd nas sprawdzasz.
Imogen, bylibyśmy wdzięczni,
gdybyś przestała tu przychodzić i zostawiać nam podarki na progu.
Wyślemy ci zdjęcie i krótką relację, zgodnie z umową,
ale skończ te niezapowiedziane kontrole.
Dzień dobry, Noa.
Dzień dobry, pani Noble. Mąż z Shawnem poszli pobiegać.
Słyszałam, jak wychodzą.
I jak wkradłaś się w nocy do pokoju Shawna.
- Znowu. - Wyjaśnię...
Noa, możesz u nas mieszkać, jak długo będzie to potrzebne,
ale w moim domu obowiązują moje zasady.
Jak tam odwyk matki?
Kiedy wychodzi?
Jeszcze nie dziś, ale już nie mogę się doczekać.
21!
Greg, spokojnie.
22!
Dawaj!
24!
25!
Kurde, Bryant! Musisz tak się popisywać?
I tak potraktowałam cię ulgowo.
Dam ci radę:
Faceci nie lubią nakoksowanych lasek.
Na szczęście nie trenuję dla ciebie.
Moja rada:
Laski chcę czegoś więcej niż mięśnie.
- Płacimy! - Masz.
Dziękuję.
No, i jak mi poszło?
Wybacz, Henry.
Grand jete to nie żarty.
- Ale wyszło w punkt. - Dzięki.
Ale co to za radość, tańczyć rolę Romea bez Julii?
Szkoda, że nie jesteś gotowa do tańca.
Liczyłem na nasz wspólny udział w letnim kursie PBT.
Czy lekarka podała ci jakiś termin na ostatnim badaniu kontrolnym?
Dobre wieści, panno Bryant. Możesz znów tańczyć.
Gratuluję.
Nie.
Kazała mi kontynuować ćwiczenia siłowo-kondycyjne.
- Wybacz, Henry. - Nie przepraszaj.
Ale lipa!
Letni kurs baletowy był twoim marzeniem.
Cholera!
Wiecie, że ludzie od pół roku wałkują temat A. na SpookySpaghetti.
Archie Waters to dla niektórych drugi Slenderman.
Ludzie spisują wymyślone fakty, słowotoki i strumienie świadomości.
Ale dziś ktoś wstawił to...
PRZEŻYŁY RZEŹ - Nasze zdjęcia,
nasze imiona, nazwiska i dane,
nigdzie niepublikowane, bo jesteśmy niepełnoletnie.
Ktoś uczynił z nas żywe tarcze.
Pięć niedokończonych spraw.
Pięć celów.
Kto to wstawił? Nie da się tego wypieprzyć?!
Posty są anonimowe.
Już napisałam do SpookySpaghetti.
Admin dotąd nie odpowiedział.
To nie wszystko.
Coś jeszcze?
POWRÓT ROSE WATERS
Koszmarna matula A. i Angeli...
- Krwawa Rose Waters. KINO "ORPHEUM"
Pojawia się w dobrze znanych nam miejscach.
To rzeczywiście niepokojące,
ale większość tych zdjęć jest sfotoszopowana.
Rose Waters stała się viralem, tak jak Slenderman
i wiele innych horrorowych postaci.
Dlaczego nazywają ją "krwawą"?
Na SpookySpaghetti jest wiele hipotez.
Pamiętacie maskę A.?
Jak była zszyta?
Do dziś mi się śni.
Chyba wiem, co zaraz powiesz.
Drugi Leatherface.
Legenda głosi,
że Archie uszył maskę z kawałków skóry Rose,
dokładnie z jej twarzy.
Według SpookySpaghetti,
oskórował swoją matkę za karę za to,
że latami trzymała go w klatce.
To wszystko wymysły, prawda?
Ludzie piszą, że ją widzieli.
I o tym, że można ją...
przywołać.
Podobno, jeśli minutę po północy, w godzinie śmierci Angeli,
spojrzeć w lustro, w które spoglądała i ona,
i powtórzyć pięć razy "Krwawa Rose Waters"...
zmaterializuje się.
Jak mówi Jordan Peele: Nie i nie!
Nawet trzy razy nie.
Macie rację.
Ale może spróbujemy?
Dla pewności.
Serio?!
Może w żeńskiej toalecie?
Angela też z niej korzystała.
Dziś wieczór?
HORROR NA LATO "MIASTO WIECZORNEJ GROZY"
Pocieszę cię,
Night Shyamalana PIFT też nie przyjął.
Niby że "Szósty zmysł" był zbyt szablonowy.
Przewidziałam zwrot akcji na długo wcześniej.
Powiedzieć ci coś jeszcze gorszego?
PIFT odrzucał moje filmiki trzy lata z rzędu.
Po prostu szok!
Walić to!
Gdy nakręcę prawdziwy horror, a zrobię to na pewno,
będą żałować, że mnie nie odkryli.
A zresztą...
Niepotrzebny ci PIFT, Tabs. Twój filmik wymiata w sieci.
Ten film jest okropny!
Pani Langsberry?
Po prostu obrzydliwy!
Jak mogłaś go nakręcić i jeszcze pokazać?!
Czy nie dość, że Chipa zamordowano?
Musisz jeszcze pluć na grób mojego syna?
- Film nie jest o tym... - Ludzie go oglądają.
- A ty w nim sugerujesz... - Nie sugeruję!
Pani wie, co on nam zrobił!
Proszę o spokój.
Wiem tylko, co o nim rozgłaszasz.
Ale kłamiesz!
- Skasuj ten film! - Nie zamierzam.
Nie pada w nim jego imię,
ale ludzie dobrze wiedzą, kim był pani syn!
Masz 24 godziny, by usunąć ten paszkwil z internetu.
Jeśli tego nie zrobisz, pozwę ciebie i twoją matkę za zniesławienie.
DAVIE LEIGH ADAMS, 1981 - 2022 UKOCHANA, NIEZAPOMNIANA MATKA
- Sama zrobiłaś? - Dla dziecka.
Dziękuję.
Śliczne.
Dziękuję, że pani ze mną przyszła.
Nie ma sprawy.
Twojej mamie należy się pamięć.
Oprowadzałam dziś chętnego klienta.
Chce wynająć wasz dom na długi okres.
To dobrze.
- Chyba. - Owszem.
Ale w spiżarni natrafiłam na coś cokolwiek zastanawiającego.
Leży tam wielka sterta produktów dla dziecka...
które oddałaś do adopcji kilka miesięcy temu.
Zamierzasz porwać Estelle?
A może to podarki dla niej i usprawiedliwienie dla wizyt?
Ta para facetów...
Rob i Blake...
Oni w ogóle nie rozumieją...
jakie ryzyko na nich ciąży.
Niezależnie od wyroku, jeśli A. zdoła zbiec...
na pewno spróbuje dopaść małą.
Umówiłam cię na wizytę u doktor Sullivan.
Pójdziesz do niej w pojedynkę.
Dobrze by było, gdybyś zdobyła się na szczerość,
taką jak w rozmowach z matką.
Spróbuj, proszę.
Poczujesz się lepiej.
To cię uspokoi.
Tak...
Wiem.
Udanego balu, Chip!
Zraniłeś mnie!
"ATENCJUSZKA KŁAMIE". "KALA JEGO PAMIĘĆ".
WEZWANIE PRZEDSĄDOWE
W SPRAWIE OBRONY DOBREGO IMIENIA
USTAWIENIA PRYWATNOŚCI
DOSTĘP TYLKO DLA ZNAJOMYCH
Po co to robimy?
Żeby obalić miejską legendę z netu.
Będę źle spała.
Podam swój cytat z Samuela Jacksona: "Spinamy poślady!".
Krwawa Rose Waters.
Dzięki Bogu! Duch Krwawej Rose nie istnieje.
Dziewczęta!
Taki numer tuż przed wakacjami?
ŚRODA
Zadzwoniła do mnie Sidney Haworthe.
Pierwsze pytanie brzmi:
Czy przyjmujesz leki przeciwlękowe, które ci przepisałam?
Nie chcę być otumaniona, gdy Archie powróci.
A wiem, że wróci, pani doktor.
Oni zawsze wracają.
Muszę być czujna.
Tabby mówi na to instynkt "ostatniej dziewczyny".
Dziecko nie obroni się samo.
Imogen, lęk jest reakcją na zagrożenie,
rzeczywiste lub wyimaginowane.
Nasz złoczyńca jest prawdziwy.
Wiele wiem o złu i również się go boję.
Ale Archie Waters nie zdoła was więcej krzywdzić.
Czy twoje obecne postępowanie
nie wynika z lęku
przed ostatecznym rozstaniem z Estelle?
Pamiętasz pierwszą parę, wybraną do adopcji?
Wycofałaś się w ostatniej chwili.
- Ten Ezra wydał mi się dziwny. - Pamiętam.
Poza tym ci ludzie mieszkają w Rosewood,
a Wintersowie tuż obok.
Pomyślmy logicznie...
Adopcja jest już prawnie potwierdzona.
Nawet gdyby Archie Waters uciekł z więzienia
i ziściłby się twój koszmar, bo wziąłby na cel twoją córeczkę,
nie miałby pojęcia, gdzie ona się znajduje.
Z całym szacunkiem, pani doktor...
Pani nie pojmuje, z kim ma do czynienia.
Nie zna pani Archiego.
Czas minął?
Tak, Imogen...
Jeśli naprawdę boisz się, że Archie Waters zabije twoją córkę,
czy nie sądzisz, że nie powinnaś naprowadzać go na trop Estelle?
Kręcąc się w pobliżu jej nowego domu, niemal go tam przywołujesz.
"TO JUŻ OSTATNI DAR, OBIECUJĘ. OD JEJ BABCI".
KLĄTWA ARCHIEGO
Myszko, martwię się o ciebie.
Siedzisz na tej stronce non stop.
Włamałyście się do szkoły, by wywołać ducha?
To była... tylko zabawa.
Zabaw się ze mną dla odmiany.
Pójdziemy gdzieś wieczorem?
Jasne.
Co będziemy robić?
Może zagramy w minigolfa.
Pomysł super! Tak jak ty.
- Tabby? - Co tam?
- Co czytasz? - Artykuł o procesie.
Piszą, że A. się wywinie?
To nie o nim.
Mowa o...
Chipie.
"MATKA W ŻAŁOBIE" - Poważnie?!
Ta Langsberry to napisała? O czym to jest?
O tym, że jej syn był ofiarą.
Raczej złoczyńcą niż ofiarą.
Może zdobądź się na odrobinę współczucia.
Mam współczuć Chipowi?
Nieważne. Nic nie mówiłem.
Miałam ci powiedzieć dopiero w domu...
Wiesz, kto dostał się na prawo?
Że co?!
O, Boże! To wspaniale, mamo!
Twoja matka zostanie panią mecenas!
Przynajmniej z czasem, bo chyba opóźnię studia o rok.
Dlaczego? Tak długo czekałaś...
Musiałabym przenieść się z powrotem do Pittsburgha.
Archie wciąż nie został skazany.
To nie najlepsza pora.
Mamo, coś wymyślimy.
Musisz iść na studia!
Corey? Faran?
- Martho, jak leci? - Pani Beasley?
Pan Bóg błogosławi mi pracą. Poświęcam czas kościołowi.
To dobrze.
- W parafii Św. Matyldy? - Nie.
Przeszłyśmy do parafii Matki Bożej Łaskawej.
Członkowie tamtejszej wspólnoty
przyjęli niezwykle ciepło mnie i Kelly.
Co u niej? Próbowałam się skontaktować...
Rozkwita.
Zdalne nauczanie to był dla niej dobry wybór.
Wreszcie i ona znalazła swą bezpieczną przystań.
Odzyskała spokój ducha dzięki pastorowi Malachiaszowi.
KOŚCIÓŁ MATKI BOŻEJ ŁASKAWEJ
Faran, dobrze cię widzieć.
Co cię tu sprowadza?
Przyszłam z dwóch powodów.
Po pierwsze, spotkałyśmy twoją mamę
i chciałam spytać, co u ciebie.
Czuję się dobrze jak nigdy.
Naprawdę.
Pół roku temu czułam, że tonę.
Paraliżował mnie lęk.
Ciążył mi smutek po śmierci Karen, A. i mojego ojca.
Dzięki temu kościołowi i jego wspólnocie
wydobyłam się z ciemności.
Dzwoniłam do ciebie. Imogen też wydzwaniała.
Nie chciałam dodawać wam trosk.
Nie myśl w ten sposób. Jesteśmy przyjaciółkami.
Przyznam, że gdy mama mnie tu przyprowadziła,
byłam sceptyczna.
Ale teraz...
jest mi dobrze.
I nie wyprano mi mózgu, nie obawiaj się.
A jaki jest drugi powód?
Henry i ja mamy szansę wziąć udział w letnim kursie baletowym PBT.
Nie mogę wyjechać, ale ty mogłabyś zająć moje miejsce.
Lekarka nie pozwala ci jeszcze wrócić do tańca?
Dała mi zielone światło już dwa tygodnie temu.
- Chyba czegoś nie rozumiem. - Po prostu...
Przerwa od tańca pozwoliła mi pojąć,
że to moja miłość, ale też źródło cierpienia.
A dla Henry'ego w życiu liczy się tylko taniec.
Na tym opierał się nasz związek, ale teraz
zmieniam się i poznaję siebie coraz lepiej.
Znajduję nowe siły.
Sama nie wiem.
Ale chyba łatwiej mi było powiedzieć mu,
że nadal nie wolno mi tańczyć.
Przykro mi, że musisz oszukiwać najbliższych.
Ja i wszyscy parafianie kościoła Najświętszej Maryi Matki
będziemy się za ciebie modlić.
Dzwoniłam do PBT.
Powiedziałam, że rezygnuję z kursu.
Ale ty powinieneś skorzystać z okazji, Henry.
Jedź tam, proszę.
Bez mojej Julii?
Kocham cię, Faran,
i wolę zostać z tobą tu, w Millwood.
"Mój syn Chip był dobrym chłopcem,
oddanym przyjacielem i prawym obywatelem.
Byłam z niego dumna jako matka i nadal jestem,
ale jego śmierć będzie prześladować mnie po grób.
Archie Waters zamordował go z zimną krwią w wigilię Świąt
bez powodu".
I dalej w tym tonie.
W psychologii uważa się, że jedną z najgorszych traum
jest utrata dziecka.
Odmawiasz jej prawa do żałoby?
Nie...
ale zarzuciła mi kłamstwo.
A to właśnie ona kłamie albo coś jej się roi...
Wyczuwam w tobie złość, Tabby.
Bo się złoszczę.
Zgwałcił mnie mój przyjaciel.
Jestem wzburzona tym, że wszyscy widzą w nim ofiarę
i że uniknął kary.
Jestem wściekła, że jego matka dostaje całą stronę w gazecie,
kiedy zatyka mi usta, strasząc mnie pozwem!
Wkurzam się, bo Imogen i ja nie doczekałyśmy sprawiedliwości.
Szlag mnie trafia, bo włożyłam serce w film,
którego nikt nie obejrzy, bo nazywam w nim gwałt po imieniu!
Gniew to ważne uczucie.
Wyrażanie go nie jest powodem do wstydu.
Co mam zrobić?
Żyć zaślepiona tą złością?
Spróbuj przelać ją na papier.
Langsberry spisała swoją historię, pora na twoją.
Opowiedziałam ją na ekranie, ale ona chce mnie uciszyć!
Jesteś reżyserką, ale także scenarzystką.
To zabrzmi jak banał, ale kiedy wszystko opiszesz,
wyrzucisz z siebie swój gniew.
CHATA ROSE WATERS STOI W LESIE
O, Boże!
Boże!
"Wybacz, Ash.
Moje matki zarządziły dziś inwentarz.
Przełożymy tę randkę?".
...cztery, pięć, sześć.
To moja parcela!
Płacisz 1100 dolarów.
Plus za półroczny wikt i opierunek.
- Mamo! - Daj spokój. Żartuję.
A propos, mam dobre wieści.
Jakie, kochanie?
Mama jest czysta od sześciu miesięcy.
Teraz najlepsze: Jutro wychodzi z odwyku.
Wracam do domu.
O kurczę!
Szkoda, że już cię z nami nie będzie.
Ale bardzo się cieszę, Noa.
Dzięki, Shawn.
Chciałam państwu podziękować za gościnę.
Zwłaszcza pani, pani Noble.
Dzięki pani czułam się tu jak w domu.
MYSZKA: POTRZEBUJĘ CIĘ NA CITO.
To brednie!
Wiem. Dlatego bawię się w dziennikarkę i przelewam gniew na papier.
Według psycholożki ma mi to pomóc.
- I co, działa? - Nie.
Nie wiem, czy coś mi pomoże po tym, co zrobił nam Chip.
Jestem z tobą.
Wiesz, o czym nie powiedziałam doktor Sullivan?
Mogę to wyjawić tylko tobie...
W głębi duszy...
żałuję, że nie zrobiłam tego, czego żądali dyrektor Clanton i A.
To znaczy?
Pamiętasz noc próby?
Chip był związany.
Powinnam była wyciąć mu nożem na piersi literę A.
Napiętnować go.
Czy jestem złym człowiekiem?
Jesteś niezdolna do złego, Tabby.
Może dr Sullivan miała rację.
Warto, byś dała wyraz swojej złości na Chipa...
właśnie na papierze.
Nie zamkniemy drzwi?
Dobry Boże, Ty znasz moje chęci,
pragnienia i nieczyste myśli.
Spraw, byśmy wraz z Gregiem przezwyciężyli słabostki i pokusy.
Ciebie prosimy, Panie.
Amen.
Co to za modły?
Nie może być tak jak dawniej?
Nawrócę cię, Greg.
Chodźmy do kościoła.
Tam nie jest tak, jak myślisz.
Znajdziemy bliskość.
Możesz jeszcze raz wyjaśnić, co to ma być za przygoda?
Zanim złapiemy tu boreliozę?
Ktoś napisał na SpookySpaghetti, że Krwawa Rose pomieszkiwała
w jakiejś chacie w lesie.
Kolejna legenda miejska do sprawdzenia.
Ale dlaczego napisałaś do mnie i do Noy?
Faran, jesteś jak Linda Hamilton z "Terminatora".
Tylko nie pytaj, z którego.
A ty, Noa, jesteś jak Flash.
Jak coś nie wyjdzie, na pewno ściągniesz pomoc.
Niech ci będzie.
Dzięki, że przyszłyście.
Według namiarów na stronie
chata powinna być...
tuż przed nami.
O, Boże!
Od razu mówię, że tam nie wejdę.
Stoi. Istnieje. Spadamy.
- Ash? - Inwentarz z matkami, tak?
Gniewasz się, Myszko?
Nie miałem co robić.
Catfishowałeś mnie?
Nie musiałem.
Gdy odwołałaś spotkanie, wszedłem na SpookySpaghetti
i przeczytałem post o Rose Waters i jej chacie.
Zmartwiłem się.
- Ash... - Myszko...
Nie możesz się tak narażać.
Ani ciągle mnie oszukiwać.
Wiem.
Przepraszam.
Nie rzucaj mnie. Nie jestem wariatką.
Miałbym cię rzucić?
Nigdy w życiu!
Kocham cię.
Też cię kocham.
Odpuścisz sobie te nocne eskapady?
I może przyhamujesz trochę ze SpookySpaghetti?
CZWARTEK WYROK
Po trwającym miesiąc procesie i tygodniowej naradzie,
wielokrotny zabójca Archie Waters vel A.
usłyszał maksymalny wymiar kary, wyrok śmierci.
Jeśli zostanie on wykonany, będzie to pierwsza egzekucja
w stanie Pensylwania od 1999 roku.
Dla rodzin dziesięciu znanych ofiar skazanego to...
Sąd ogłosił wyrok.
Archie Waters trafił do celi śmierci.
Nie zdoła uciec z marnie pilnowanego psychiatryka
jak w sequelu jakiegoś horroru.
Mam nadzieję, że to zapewni wam odrobinę spokoju.
Czy teraz, kiedy poznałyśmy nowy status A.,
chcecie kontynuować naszą pracę w grupie czy nie?
Ja chcę się dalej spotykać, we dwie lub grupowo.
Chcę się dowiedzieć, kim jestem skoro nie prima balleriną.
Póki mama jest na odwyku, przyda mi się wsparcie.
A ja walczę z nałogiem internetowym. Hasztag SpookySpaghetti.
Też nie dojrzałam do przerwania terapii.
Muszę pani podziękować, pani doktor.
Skorzystałam z pani rady i czuję się znacznie lepiej,
ubrawszy swoją złość w słowa.
GWAŁCICIEL
Jestem do dyspozycji.
Będziemy kontynuować pracę.
Z doświadczenia wiem, że trauma nie wyparowuje.
Zrobię, co w mojej mocy, by wam pomóc.
Powiem bez ogródek:
wierzę, że wy, dzieci, jesteście przyszłością...
naszego kościoła...
miasta...
i królestwa Bożego.
Staram się zachować otwarty umysł,
ale jestem ateistą.
Nie gadaj!
Wsłuchaj się w słowa pastora Malachiasza.
W ostatnich latach rozwijaliśmy zbożne dzieło.
Celebrowaliśmy...
wspólne oczyszczenie, które uwolni nasze miasto od grzechu.
Czy mam wam opowiedzieć
o chwalebnym Domu Odkupienia?
Masz zupełnie wolną chatę?
Matka wyjdzie dopiero późnym latem, mówię wam.
Pozwala ci mieszkać samej?
Wie, że wyniosłaś się od Noble'ów?
Nie wie, więc się nie martwi.
- Tylko buzie w ciup! - Nie bój się.
Wiesz, że umiemy dotrzymać tajemnicy.
Ulubione filmy letnie - start!
"Dzień niepodległości", choć już nieco się postarzał,
a za nim "Midsommar", wersja reżyserska.
"Tamte dni, tamte noce". Też problematyczny,
ale czy Ash nie przypomina wam Timothee Chalameta?
Ja bez przerwy oglądałam z mamą "Dirty Dancing".
Kellerman na zawsze!
Mój typ to "500 dni miłości".
A "Mamma Mia" się liczy?
"Wet Hot American Summer"! Wiadomo.
Dziewczyny, mam przeczucie...
że to będzie lato życia!
Zabawimy się jak szalone.
PIĄTEK OSTATNI DZIEŃ SZKOŁY
Nie do wiary! Jednak przetrwałyśmy.
Druga klasa się kończy, a my żyjemy!
No kurde! Niedługo trzecia klasa,
- a to oznacza... - Szkolny bal, laski!
Boże! Zaczynamy oszczędzać na limuzynę?
Mam genialny pomysł!
Pojedziemy gdzieś?
Chętnie wyrwałabym się z Millwood
choćby na jeden dzień.
Imogen Adams, Faran Bryant, Tabitha Haworthe,
Noa Olivar i Minnie Honrada
zgłoszą się do gabinetu pana dyrektora.
Dziewczęta, mam złą wiadomość...
- Archie uciekł?! - Coś nam grozi?!
- Chce nas zabić? - Co takiego? Nie...
Nic podobnego.
Wasze oceny mocno się obniżyły w ostatnim roku szkolnym.
Właśnie wpłynęły wyniki stanowych testów rocznych
całej waszej piątki.
Nie zdałyście.
Jak to? Nigdy z niczego nie oblałam!
- Ten rok był dla nas przesrany! - Co, proszę?
Noa chce powiedzieć, panie dyrektorze,
że naprawdę miałyśmy utrudnione warunki nauki.
Oczywiście,
ale nie mam prawnej możliwości promowania was do trzeciej klasy,
jeśli nie zaliczycie...
szkoły letniej.
Mamy mieć lekcje podczas...
wakacji?
Tylko rano.
Dzięki temu zyskacie sposobność poprawki
i, miejmy nadzieję, zaliczycie oficjalne testy.
Zajęcia potrwają miesiąc. Uwiniecie się do 4 lipca.
Dobrze, że razem!
Smithee mówił, że to tylko poranki,
więc utrzymam fuchę w kinie
i będę was wpuszczać na filmy za friko.
Kiedyś miałam same szóstki!
Nie wypominaj mi ocen, proszę!
Zapamiętam.
Najważniejsze, że już nie czyha na nas
maniakalny zabójca.
To prawda.
Właśnie.
Żyjemy!
Nick, to na pewno ta chata?
Krwawą Rosę trudno przegapić.
- Sprawdź post na SpookySpaghetti. - Próbuję.
Skasowali go już.
Nie ma jej tu, głąbie. Chodźmy stąd.
A może... zostaniemy?
Będzie miło.
Co ci chodzi po głowie?
SŁODKIE KŁAMSTEWKA: SZKOŁA LETNIA
Wersja polska na zlecenie HBO HIVENTY POLAND
Tekst: Tomasz Tworkowski