KARÁCSONY REGGEL
Tabby, odavagyok érte.
Olyan, mint anya egyik naplója.
Gondoltam: "Új év, új sztori".
Imádom, köszi!
Most nyisd ki az enyém!
Úristen, Imogen!
Ez tökéletes. Rajta van a nevem is.
Egy vadonatúj csapó a következő filmedhez.
KELLY BEASLEY
Kelly, boldog karácsonyt!
Meghaltak. Úristen, meghaltak!
- Kelly, mi történt? Ki...? - Apa meghalt.
Chip meghalt.
A leszúrta őket.
De...
A őrizetben van.
Megszökött a kórházból. Kiszabadult.
A odakint van!
Hogy hagyhatták ezt megtörténni?
Nem az a legfontosabb dolguk,
hogy a sorozatgyilkosokat ne hagyják megszökni, hogy másokat is megöljenek?
Menjünk egy védett házba, vagy éljünk álnéven?
Biztosíthatlak titeket,
hogy a millwoodi seriffhivatal ura a helyzetnek.
Ura? Újabb emberek haltak meg.
Biztos, hogy Archie Waters hamarosan őrizetben lesz újra.
Néhány órán belül, remélhetőleg.
Tudja, mennyi kárt tud okozni néhány óra alatt?
A megpróbált megölni.
Megtámad újra, és a babámat is.
Járőröket állítunk az otthonaitokhoz.
Jó lenne, ha bezárkóznátok,
legalább addig, amíg elfogjuk.
Kérem, hogy próbáljatok megnyugodni!
Maroon seriffhelyettes kedves embernek tűnik,
de kizárt, hogy ő és a kollégái elkapják A-t.
A millwoodi rendőrség egy vicc,
erre bizonyíték, hogy tíz évig apám volt a seriff.
Egyetértek.
Nem várhatjuk ölbe tett kézzel, hogy A megöljön.
Beasley sheriff és Chip rossz arcok voltak.
Támadók. A szerint megérdemelték a halált.
"Büntesd a bűnöst." A mondta.
A horrorfolytatásokban a gyilkosok mindig
az előző részek elvarratlan szálaival kezdik.
Oké, ha A is ezt csinálja,
megöli az elvarratlan szálakat, ki lenne a legesélyesebb?
Chip volt az, akivel A tesztelt, amikor a suliba csalt.
Úristen!
A francba! Madame Giry nem veszi fel.
Egyet én is tudok, aki nekem sose venné fel.
Anyám rohadék drogdílere felőlem éghet a pokolban.
Mouse, miért hívsz?
Steve?
Steve!
Úristen, csajok, azt hiszem Amost ölte meg Steve-et.
EGY HÉTTEL KÉSŐBB SZILVESZTER ESTÉJE
Az anya bűne átszáll gyermekére.
Ne!
Ne! Ne!
Ne, ne!
Ne!
Imogen?
Te...
Kint van, Tabby.
Valahol. Ránk vadászik.
Ha nem kap el ma este, majd elkap holnap.
Lehet. Vagy nem.
Ma van Szilveszter estéje,
vagyis évfordulója...
- Angela Waters halálának. - Pontosan.
A gyilkos tiszteleg azelőtt a személy előtt,
akinek haláláért bosszút állt halála évfordulóján.
Aki Angela. Ez ma éjjel van, ami azt jelenti...
Fel kell hívnunk Maroon helyettest.
ANGELA WATERS 1983. márc. 12. - 2000. jan. 01.
Fel a kezekkel!
Igen?
Jó, köszönjük a tájékoztatást!
Anya?
Elkapták.
Archie Waters őrizetben van.
Vagyis vége.
Megint?
6 HÓNAPPAL KÉSŐBB AZ UTOLSÓ TANÍTÁSI HÉT
Hogy érzitek magatokat ezen a héten?
Ahogy az elmúlt félévben, dr. Sullivan.
Stresszesen. Csapdában.
Annyira elegem van ebből a hidegrázós-szarból.
Normális életet akarok.
A jó oldala az,
hogy Archie tárgyalásának vége, az esküdtszék visszavonult.
Most nincs más dolgotok, mint bízni a rendszerben.
Dr. Sullivan, nem azért, de nézzen körül!
Itt senki sem bízik az igazságszolgáltatás rendszerében.
Jogos.
Váltsunk témát! Mitől féltek a legjobban?
Nem nyilvánvaló?
Néha az segíthet a legtöbbet, ha a legrosszabbról beszélünk,
bármilyen furcsán is hangzik.
Mi a legrosszabb, ami történhet?
Mouse?
Félek, hogy Archie Waters megússza, mert nem beszámítható.
Tuti.
És ha elmegyógyintézetbe zárják, találja ki, hogy mi lesz!
Megszökik. A klasszikus, horrorfilmes szökéssel,
és megkeres minket.
Gyakorlatilag cseszhetjük.
Lányok, az érzéseitek jogosak,
de hónapok óta erre a nagy napra készülünk,
az ítéletre.
Ami hétvégére meglesz.
Vagy elküldik
a Welby Állami Pszichiátriai Intézetbe, Rosewood mellé,
vagy halálra ítélik.
Bármelyik lesz, Archie Waters nem árthat nektek.
Lányok, még mindig titkos a telefonszámotok?
Igen, csak a belső kör tudja.
Nincs több szar hívás sem sms. Elegünk van azokból egy életre.
Noa, beszéltél anyáddal mostanában?
Igen.
Reméltem, hogy mostanra kint lesz,
de úgy döntött, hogy benn marad még egy ideig.
Jól érzi magát a rehabon.
Majdnem hat hónapja józan.
Ezt nem akarja elszúrni.
Ez a hét még stresszes lesz, az nem kérdés.
Kibírjuk napról-napra.
Ha megvan az ítélet, találkozunk és megbeszéljük a folytatást.
Ez hogy hangzik?
Min vitatkoznak ennyi ideig az esküdtek?
A megölt vagy egymillió ember.
Mind elmondja az érveit, gondolom.
- Mi nem. - Igaz.
Elég morbid, de azon gondolkodom,
hogy nézhetett ki a tárgyaláson
a maszkja nélkül?
Megmutathatom, hogy egyesek milyennek gondolják A arcát
az IszonySpagetti weboldalon.
A rajongók rajzokat, festményeket posztolnak.
Némelyiken Archie förtelmes szörnyeteg.
"Rajongók"? Jesszus!
Mouse, evés közben ne nézzünk sorozatgyilkos-rajongói képeket.
- Úristen! - Most meg mi van?
Várj, megvan az ítélet?
Nincs, de jött egy e-mail a PIFT-től.
A Pittsburghi Nemzetközi Terrorfesztiváltól.
Beküldtem a rövidfilmem. Emlékeztek? A Bosszút?
Amiben Imogen a főszereplő.
Mit írnak?
"Kedves Miss Haworthe sajnálattal tájékoztatjuk, hogy..."
Jaj, ne!
Nagyon sajnálom, Tabby.
A filmed hihetetlen jó.
Majd bejut egy másik fesztiválra.
A PIFT az utolsó, amelyik válaszolt.
Nem menők a feminista erőszak-bosszú filmek
a fesztiválokon manapság.
Szard le a fesztiválokat!
Tedd ki a filmed a netre, és hagyd, hogy úgy fedezzék fel!
Belinkelhetem az IszonySpagettin.
Mi van? Saját készítésű tartalom.
Tonnányi rövidfilmet posztolnak azon az oldalon.
Egyetértek Mouse-szal. Kivéve az IszonySpagetti részt.
Én is. Mindegy, hogy hol látják, a lényeg az, hogy lássák.
Mit gondolsz?
Ahogy mondtad...
Mi nem szólhattunk a tárgyaláson.
Chip soha nem felelt azért, amit velünk csinált.
Az erőteljes, fantasztikus filmeddel
végre mi is elmondhatjuk a történetünket.
Megérdemli, hogy lássák.
Úgy is van!
Kösz, bájos lúzereim! Kirakom a Vimeóra.
Csodálatos, mi meg terjesztjük.
De nem az Iszonyspagettin, ígérem.
"IszonySpagetti."
Elismerem, hogy az itteni posztok egy része szemét,
de a sztorik és a rövidfilmek között vannak szuperjók is.
Ám parák.
Ezt hajtogatod az elmúlt félévben.
Csodálkozol?
Annyi Archie Waters tartalmat posztolnak, alig győzöm a tempót.
Talán...
elterelhetném róla a figyelmed.
Ha benne vagy.
Benne vagyok.
Noa!
- Szia! - Basszus, megijesztettél.
Sajnálom. Itt alhatok ma este?
És ígérem, hogy elhúzok, mire felébrednek a szüleid.
Hogy mondhatnék nemet ennek az arcnak?
Az arcomnak?
Mi van a többi részemmel?
Csendben kell csinálnunk.
Jó, megpróbálom.
Ne, ne!
KEDD
Imogen, mit csinálsz?
Itt ólálkodsz? Megint?
Mr. és Mr. Winters,
csak letettem néhány ajándékot meg ezt-azt a babának.
Hogy van, amúgy?
Minden rendben?
Estelle jól van.
Ahogy az elmúlt 20 alkalommal is, amikor kérdezted.
Igen. Imogen, hálásak lennénk,
ha nem járkálnál ide, és nem hagynál ajándékot.
Küldjük a képet és a híreket a jövő hónapban,
ahogy a megegyezésben áll.
De nincs több váratlan beugrás, jó?
Jó reggelt, Noa!
Jó reggelt, Mrs. Noble! Mr. Noble és Shawn elment futni.
Hallottam őket kimenni.
Ahogy azt is hallottam, ahogy belopództál Shawnhoz az éjjel.
- Megint. - Meg tudom magyarázni.
Nézd, Noa, szívesen látunk, ameddig csak kell,
de ameddig az én házamban vagy, tartsd be a szabályaim.
Hogy halad anyád rehabilitációja?
Tudod, hogy mikor jöhet ki?
Még nem, de higgye el, számolom a napokat.
Huszonegy!
Greg, lazán...
Huszonkettő!
Hajrá, ember!
Huszonnégy.
Huszonöt!
Bakker, Bryant! Miért kellett így lealázni?
Szerencséd, hogy könnyedén vettem.
Egy kis jótanács.
Egyes pasik nem bírják a felpumpált csajokat.
Akkor jó, hogy ezt nem miattad csinálom.
És egy jótanács:
egyes csajok többet akarnak a kidolgozott férfitestnél.
Virítsatok, fiúk!
- Tessék! - Köszönöm!
Milyen voltam?
- Szia! - Bocs, Henry.
Az a grand jeté nem vicc, de te odatetted.
Kösz, de nem olyan jó Rómeót táncolni az én Júliám nélkül.
Paff vagyok, hogy még mindig nem engednek táncolni.
Reménykedtem, hogy meglesz a PBT nyári programjára.
Mondott határidőt a dokid a legutóbbi vizsgálatkor?
Jó hír, Miss Bryant.
Újra táncolhat. Gratulálok!
Nem,
csak azt, hogy folytassam
az erő- és kondíciós gyakorlatokat.
Sajnálom, Henry.
Nem, ne kérj bocsánatot!
Csak szívás.
Ez a nyári program volt a legnagyobb álmod.
A fenébe, ne!
Mondtam, hogy az emberek folyamatosan posztolnak A-ról
az Iszonyspagettin vagy hat hónapja?
Igen, úgy tűnik, Archie Waters lett Millwood saját Slendermanje.
A legtöbb csak fantáziálás és összefüggéstelen agymenés.
De valaki ma kirakta ezt.
A MÉSZÁRLÁS TÚLÉLŐI
Fotók rólunk nevekkel, azonosítókkal,
amiket a fiatal korunk miatt sosem adtak ki hivatalosan.
Most célkereszt van a hátunkon.
Az öt, végső, elvarratlan szál.
Az öt utolsó lány.
Ki rakta ki? Nem tudjuk levetetni? Mondjuk most rögtön?
Mindegyik poszt névtelen, de e-maileztem az Iszonyspagettinek.
Még nincs válasz a weboldal adminjától.
És más is van.
Más is?
ROSE WATERS ÉSZLELÉSEK
Ő A és Angela velejéig gonosz anyja.
Véres Rose Waters.
ORFEUM
Olyan helyeken leselkedik, amik hozzánk kapcsolódnak.
Oké, ez már határozottan para,
de valószínűleg az összes photoshop.
Rose Waters úgy terjed a neten, mint a Slenderman
és a többi horror ikon előtte.
Amúgy miért lett Rose Waters "Véres Rose Waters"?
Vannak elméletek az IszonySpagettin.
Emlékeztek A maszkjára?
Hogy hogy volt összevarrva?
Még mindig rémálmaim vannak miatta.
Úristen, tudom, hogy mit fogsz mondani.
Ez a Bőrpofa elmélet.
A legenda szerint
Archie varrta a maszkot Rose bőréből.
Konkrétan az arcából.
Az IszonySpagetti szerint megnyúzta az anyját büntetésből,
mert évekig berázva tartotta egy ketrecben.
Jó, de ez nem igaz. Ugye?
Sokan posztolnak arról, hogy látták,
és arról, hogyan lehet megidézni.
Állítólag 00:01 órakor, Angela halálának idején,
ha belenézel egy tükörbe, amibe Angela is nézett,
és kimondod a "Véres Rose Waters"-t ötször, akkor életre kel.
Hogy Jordan Peele-t idézzem, "Nem"..
Ez háromszoros nem tőlem.
Hallom.
De ha mi ki akarnánk próbálni?
Hogy biztos legyen.
Komolyan?
Megcsinálhatnánk a lányvécében.
Angela idejárt, mint mi.
Ma éjjel belóghatnánk.
NYÁRI HORRORSOROZATOK RETTEGÉS ALKONYAT UTÁN
Ha ez vígasztal,
úgy hallottam, hogy a PIFT-re M. Night Shyamalan se jutott be.
Azt mondták, hogy A hatodik érzék túl kiszámítható.
Kiszúrtam millió kilométerről, hogy jön valami csavar.
Akarsz hallani egy még megdöbbentőbbet?
PIFT az én rövidfilmem is kiszórta sorozatban háromszor.
Igen, ez tényleg döbbenet.
Le vannak szarva!
Ha elkészülök a fő horrorfilmemmel,
amit megcsinálok, majd azt kívánják, bárcsak ők fedeztek volna fel.
Nem kell neked a PIFT, Tabs. A filmed hasít a neten.
Az a film iszonyatos!
Mrs. Langsberry.
Az egy gusztustalan film.
Hogy csinálhattad meg?
Hogy mutathattad be?
Nem elég baj az, hogy Chipet megölték?
Te még a halálában is elpusztítanád?
A filmem nem erről szól.
Megnézik az emberek, és te arra célzol benne...
Nem célzok semmire.
Pontosan tudja, hogy mit csinált a fia velem és Imogennel.
Oké, megnyugodhatnánk?
Tudom, hogy mit állítotok, de hazudtok.
Vedd le!
Nem fogom.
Meg sem neveztem benne.
Sajnálom, ha az emberek annak látják a fiát, ami volt.
24 órád van, hogy leszedd azt a borzalmat az Internetről.
Ha nem szeded le, beperellek téged és anyádat hitelrontásért.
DAVIE LEIGH ADAMS, 1981-2022 SZERETETT ANYA, ELMENT, DE SOSEM FELEDJÜK
Ezt te csináltad?
A babának.
Köszönöm!
Ez gyönyörű.
Köszönöm, hogy elkísért, Mrs. Haworthe!
Hát persze.
Mindig örülök, ha fejet hajthatok anyád előtt.
Ma megmutattam a házatokat.
A jó hír az, hogy azt hiszem, találtam neked hosszútávú bérlőt.
Az jó.
- Azt hiszem. - Igen, az.
De találtam a kamrában valami aggasztót.
Egy hatalmas csomag ajándékot
a babának, akit örökbe adtál hónapokkal ezelőtt.
Az a terved, hogy ellopod Estelle-t?
Vagy ajándékozás ürügyén meglátogatod, amikor nem kellene?
Csak az van, hogy a pár,
Rob és Blake,
mintha nem akarná megérteni
a kockázatot.
Ha meglesz az ítélet, és A megszökik,
senki sem akadályozhatja meg, hogy utánamenjen.
Megbeszéltem egy találkozót dr. Sullivannel.
Csak neked. Egyedül.
Talán jót tenne, ha megnyílnál neki úgy, ahogy édesanyádnak.
Megpróbálod?
Jobban fogod érezni magad.
- Nyugodtabbnak. Igen. - Igen.
Boldog bálestét, Chip.
Megijesztettél.
Újabb lány hazudik feltűnősködésből.
Szegény családja. Csak árt a hírüknek.
KÉRVÉNY TEVÉKENYSÉG BESZÜNTETÉSE, TILTÁSA
RÁGALMAZÁS, HITELRONTÁS
HOZZÁFÉRÉS CSAK BARÁTOK SZÁMÁRA NYILVÁNOS
Emlékeztess, hogy miért csináljuk!
Hogy megcáfoljunk egy netes városi legendát.
Nem mintha egyébként nyugodtan aludnék.
Hogy magamat és Samuel L. Jacksont idézzem: "Felkötni a bogyót!"
Véres Rose Waters.
Oké, hála az égnek! Akkor Véres Rose nem szellem.
Tényleg, lányok? A nyári szünet előtti utolsó héten?
SZERDA
Sidney Haworthe hívott, mint tudod.
Az első kérdésem ez.
Szeded azt a szorongáscsökkentőt, amit felírtam?
Nem akarok lenyugtatózva lenni, ha Archie eljön értem,
márpedig eljön, dr. Sullivan.
Mindig visszajönnek.
Észnél kell lennem.
Tabby ezt hívja "utolsó lány ösztönnek".
A baba nem tudja megvédeni magát.
A félelem a veszély kivetítése, legyen valós vagy elképzelt.
De a mi mumusunk nagyon is valós.
Mindent tudok a mumusról. Engem is megijeszt.
De Archie Waters nem tud, és nem is árthat neked.
Lehet, hogy a mostani megnyilvánulásaid
valójában arról szólnak, hogy nem tudod elengedni Estelle-t?
Emlékszel az első párra, akik örökbefogadták volna?
Az utolsó pillanatban fújtad le.
Mert furcsa kisugárzása volt annak az Ezrának.
Emlékszem.
Valamint elég messze laktak,
Rosewoodban,
de Wintersék itt élnek.
Jól van, nézzük ezt logikusan.
Az örökbeadás lezárult.
Még ha Archie Waters megszökik is,
és valóra válik a legnagyobb félelmed, és megkeresi a babát,
kizárt, hogy tudná, hol keresse.
Nem azért, dr. Sullivan,
de fogalma sincs arról, hogy kivel van dolga.
Nem ismeri Archie-t.
Lejárt az időnk, ugye?
Igen, de, Imogen,
ha tényleg attól félsz, hogy Archie Waters megkeresi a babád,
nem az lenne a legbiztosabb, ha nem vezetnéd el Estelle-hez?
Azzal, hogy ott ólálkodsz a háznál, szinte odacsábítod.
Utolsó ajándék, esküszöm. A nagymamájától.
ARCHIE ÁTKA
- Helló! - Helló!
Mouse, rám hozod a frászt.
Ezen a weboldalon lógsz nulla-huszonnégyben.
Belógtatok a suliba szellemet idézni?
Csak szórakoztunk.
Kivételesen nem szórakozhatnánk mi?
Elmehetnénk ma este valahová?
Persze.
Mit akarsz csinálni?
Nem tudom. Mini golf?
Tökéletes. Mint te.
- Tabby. Szia! - Mi van?
- Mit olvasol? - Ezt...
A tárgyalásról szól.
Azt írják, hogy felmentik A-t?
Ez nem A-ról szól.
Hanem Chipről.
EGY ANYA GYÁSZA
Jó ég, komolyan?
"Mrs. Langsberry esszéje." Miről?
Hogy a fia az elfelejtett áldozat.
Inkább gonosz, mint áldozat.
Lehetne benned együttérzés.
Együttérzés? Chip iránt?
Mindegy, felejtsd el, hogy mondtam bármit!
Meg akartam várni, hogy hazaérjünk, és akkor mondjam el,
de találd ki, ki jutott be a jogra?
Mi? Úristen, anya! Ez fantasztikus!
Bizony. Anyád neve előtt ott lesz, hogy dr.
Majd egyszer. Azt hiszem, halasztok egy évet.
Miért? Olyan régóta akartad ezt.
Tudom, de ez azt jelenti, hogy vissza kell menni Pittsburghbe,
és mivel Archie tárgyalásának még nincs vége,
nem biztos, hogy ez aktuális.
Anya, majd kitalálunk valamit, de el kell menned.
Corey. Faran.
- Martha. Hogy vagy? - Mrs. Beasley?
Áldottan és elfoglaltan. Időm a gyülekezetnek szentelem.
Az szép.
Úgy érted, a Saint Maudnak?
Nem. Átmentünk az Anyánk a szent kegyelemhez.
El sem tudjátok képzelni, milyen jó hozzám és Kellyhez a gyülekezet.
Hogy van Kelly? Próbáltam többször felhívni, de...
Kivirult.
Nagyon jó döntés volt, hogy idén kivettük magántanulónak,
és ő is rátalált a biztonságos mennyországára.
És igaz önmagára Malachai lelkész irányításával.
ANYÁNK A SZENT KEGYELEM
Faran, de jó látni!
Mit keresel az Anyánk a szent kegyelemnél?
Kettő dolgot.
Egy, összefutottunk anyáddal,
és tudni akartam, hogy tényleg jól vagy-e.
Soha nem voltam jobban.
Komolyan, Faran.
Hat hónapja fuldokoltam.
Megbénított a gyász Karen miatt, az A és apa miatti félelem.
De ez a templom, ez a közösség kihozott a sötétségből.
Próbáltalak hívni. Imogen is próbált hívni.
Nem akartalak még én is terhelni.
Nem terheltél volna. A barátaid vagyunk.
Elismerem, hogy amikor anya elhozott, szkeptikus voltam.
De most jó helyen vagyok.
És nem vagyok agymosott,
ha erre gondolsz.
Mi volt a másik dolog?
Henryvel felvettek a PBT nyári, intenzív kurzusára,
de nem tudok elmenni,
és arra gondoltam, hogy átvehetnéd a helyem.
Az orvosod szerint még korai táncolnod?
Már két hete megadta rá az engedélyt.
- Lemaradtam valamiről? - Csak arra gondoltam...
A kényszerszünet alatt rájöttem,
hogy bármennyire szeretek táncolni, közben traumatizál is.
És Henry élete a tánc.
Ez volt a kapcsolatunk alapja.
Most felnővök, változom, megismerem önmagam.
Új erők.
Nem tudom.
Könnyebb volt azt mondani, hogy még nem táncolhatok.
Azt hiszem.
Kár, hogy még mindig hazudnod kell azoknak, akiket szeretsz,
de én és az egész Anyánk a szent kegyelem
imádkozni fogunk érted.
Felhívtam a PBT-t.
Megmondtam, hogy átadhatják másnak a helyem.
De te azért menj, Henry, komolyan!
Azt akarom, hogy elmenj.
A Júliám nélkül?
Szeretlek, Faran,
miattad itt maradok Millwoodban.
"Fiam, Chip, kedves lélek volt, hű barát és becsületes állampolgár.
Minden nap büszke voltam arra, hogy az anyja vagyok,
még most is az vagyok, és halála életem végéig kísérteni fog.
Archie Waters hidegvérrel megölte karácsony estéjén
minden ok nélkül."
Ez így megy tovább még vagy 400 szóban.
A pszichológusok szerint a legnagyobb trauma,
ami egy embert érhet, az a gyermeke elvesztése.
Hiba, hogy gyászolja?
Nem, de...
Hazugnak nevezett.
Ő hazudik, vagy képzelődik...
Érzek itt némi haragot, Tabby.
Igen, haragszom.
Haragszom, mert megerőszakolt a legjobb barátom.
Undorít, hogy a város őt tartja áldozatnak,
és hogy megúszta azt, amit csinált.
Felrobbanok, mert Mrs. Langsberry egész oldalt kap a Millwood Mailben,
miközben engem hallgatásra köteleznek.
Kikészít, hogy engem és Imogent meg sem hallgatott a bíróság,
és kurvára zavar, hogy a szívem-lelkem belerakom
a filmbe, amit nem mutatnak be, mert rossz fényt vet egy bűnözőre.
A harag jogos érzelem, Tabby.
Nem szégyen, ha ezt érzed és hangot adsz neki.
De mit tehetek?
Vak dühvel rohangáljak a városban?
Nem. Vesd papírra a dühöd!
Mrs. Langsberry elmondta a sztoriját, most mondd el te!
Már próbáltam elmondani, de elhallgattatott! A filmem...
Filmes vagy, Tabby, ugyanakkor író is.
Talán elcsépelten hangzik, de ha leírod,
kiürülhet némi harag a szervezetedből.
ROSE WATERS KUNYHÓJÁT MEGTALÁLTÁK AZ ERDŐBEN
Úristen!
"Bocs, Ash,
de anya megkért, hogy leltározzak ma este.
Elhalaszthatjuk a randit?"
Négy, öt, hat.
Park Place! Az az enyém.
Jössz nekem 1100 dollárral,
és ebben nincs benne az elmúlt félév szállása és ellátása.
- Anya! - Ne már, csak viccelek.
Megjegyezném, hogy jó hírem van.
Mi az kicsim?
Anya hivatalosan féléve józan.
És a legjobb része az, hogy holnap kijön.
Úgyhogy hazaköltözöm.
Aszta! Oké.
Szívás, hogy már nem leszel itt,
de miattad örülök neki, Noa.
Kösz, Shawn!
Kérte, hogy köszönjem meg a szíves vendéglátást.
Főleg önnek, Mrs. Noble.
Hogy midig éreztette velem, hogy családtag vagyok.
Mouse. Szükségem van a gyorsaságodra!
Ez oltári baromság.
Tudom, ezért kell leírnom az érzéseim.
Hangot adni a haragomnak.
Dr. Sullivan szerint ez segít jobban érzni magam.
Működik?
Nem.
Nem tudom, mikor fogom elengedni azt, amit Chip művelt velünk.
Ebben melletted vagyok.
Tudod, mit nem mondhattam el dr. Sullivannek?
Amit csak neked mondhatok el? A szívem legmélyén...
azt kívánom, bár megtettem volna, amit Clanton igazgató és A kért.
Mire gondolsz?
A próbaestre.
A zaklatóinkkal. Chip meg volt kötözve.
Ott volt a kés. Belevéshettem volna az "A"-t a mellkasába.
Hogy megjelöljem.
Szörnyű ember vagyok?
Sose tudnál szörnyű lenni, Tabby.
És lehet, hogy dr. Sullivannek igaza van.
Hogy te is adj hangot a haragodnak Chip miatt úgy,
hogy leírod.
Bezárjuk az ajtót?
Uram, ismered a vágyaim, a tisztátalan gondolataim.
Kérlek, segíts nekünk legyőzni gyengeségünket,
a kísértésünket.
A mindenható Isten nevében,
ámen.
Mi ez az imádkozás, Kell?
Nem lehetne úgy, mint régen?
Hívőt faragok belőled, Greg.
- Gyere velem templomba! - Nem.
Nem az, amit gondolsz.
Közelebb hoz minket egymáshoz.
Elmagyaráznád, hogy miért jöttünk el erre a kis kalandra?
Igen, mielőtt Lyme kórt kapunk meg minden szart.
Egy posztban az Iszonyspagettin azt írták, hogy Véres Rose
az erdőben húzta meg magát egy kunyhóban.
Lehet, hogy csak városi legenda, de nem kellene biztosan tudnunk?
De, de miért nekünk sms-eztél? Nekem és Noának?
Faran, te vagy Linda Hamilton a Terminátor filmből,
ne kérdezd, melyikből, nem vagyok Tabby, és Noa, te vagy Villám.
Ha valami gáz van, elszáguldasz segítségért.
- Fair. - Oké.
Köszönöm, hogy törődtök velem!
Tehát, a weboldal szerint a kunyhó...
Itt van előttünk.
Úristen!
Most szólok, hogy oda nem megyek be.
Láttuk. Létezik. Mehetünk.
- Ash? - Leltározol anyáddal, hm?
Haragszol, Mouse?
Nem tudtam, mi mást csinálhatnék.
Ezért csőbe húztad a csajod?
Gyakorlatilag nem.
Amikor lemondtad a randit, felmentem az IszonySpagettire,
és megláttam a posztot Rose Watersről meg a kunyhóról.
Megijedtem.
- Ash... - Figyelj, Mouse,
nem sodorhatod magad mindig veszélybe.
És nem hazudhatsz nekem.
Tudom.
Ne haragudj!
Ne szakíts velem azért, mert őrült vagyok!
Szakítani veled?
Soha.
Szeretlek, Mouse.
Én is szeretlek.
Mi lenne, ha abbahagynád az éjszakai kalandozásokat?
És talán ne lógj annyit az IszonySpagettin.
CSÜTÖRTÖK AZ ÍTÉLET
Az egyhónapos tárgyalás és az egyheti mérlegelés után
a többszörös gyilkos Archie Waters, más néven "A,"
a legsúlyosabb büntetést kapta, vagyis halálra ítélték.
Ha végrehajtják, ez lesz Pennsylvania államban
1999 óta az első kivégzés.
Archie tíz ismert áldozata családjának ezzel a rémálmok...
Megszületett az ítélet.
Archie Waters a halálsoron van.
A horrorsorozat nem folytatódik azzal, hogy megszökik
a rosszul őrzött intézetből.
Remélem, hogy ez a hír hoz nekünk egy kis megnyugvást.
Most az a kérdés, hogy ha már "A" nem jelent veszélyt,
folytatjuk a foglalkozásokat, vagy abbahagyjuk?
Én szeretném, ha még folytatnánk. Egyedül vagy csoportban.
Én is. Kell a segítség kideríteni, mi vagyok, ha nem prímabalerina.
Igen, amíg anya elvonón van, nekem is jól jön a segítség.
Nekem meg van ez az internet függőségem. Hashtag IszonySpagetti.
Én se szeretném abbahagyni,
de meg kell köszönnöm, dr. Sullivan.
Megfogadtam a tanácsát, és sokkal jobban vagyok.
Hangot adtam a haragomnak.
ERŐSZAKTEVŐ
Számíthattok rám,
és boldogan folytatom a munkát.
Tapasztalatom szerint a trauma nem párolog el.
Segítek netek, ahogyan csak tudok.
Kijelenthetem, hogy szerintem ti, gyermekek vagytok a jövő.
Templomunké, ezé a városé és a királyságé.
Próbálok nyitottan állni ehhez,
de tudod, hogy ateista vagyok, ugye?
Ne beszélj!
Hallgasd Malachai lelkészt! Halld meg a szavait!
Van egy dolog, amiben élen jártunk az elmúlt években.
Egy ünnep
és megtisztulás, ami segíthet a kiengesztelődésben.
Hadd meséljek nektek A Megváltó Ház dicsőségéről!
Van egy lakás csak magadnak?
Aha. Amíg anya hazajön a nyár végén. Már tényleg.
És nem bánja, hogy egyedül laksz itt?
Mondtad neki, hogy kiköltözöl Nobleséktől?
Amiről nem tud, az nem bántja. Csajkód.
Ne félj! Már bizonyítottuk, hogy tudunk titkot tartani.
Oké, kedvenc nyári filmek. Mehet!
Nekem A Függetlenség napja, bár manapság problémásabb,
a második a Fehér éjszakák, rendezői változat.
Szólíts a neveden. Szintén mélyen problémás,
de titeket Ash nem emlékeztet Timothée Chalamet-ra?
Anyával állandóan a Dirty Dancinget néztük.
Kellerman örök!
Ötszáz nap nyár nekem és a Mamma Mia is lehet?
Gyagyák a gatyában, ez egyértelmű.
Csajok, én úgy érzem,
ez lesz a legjobb nyár!
Jól fogunk szórakozni.
PÉNTEK UTOLSÓ TANÍTÁSI NAP
El se hiszem, de megcsináltuk.
Vége a második évnek, és élünk.
Igen, és jövőre 11.-esek leszünk,
ami tudjátok, hogy mit jelent.
Bált, ribik!
Úristen! Kezdjünk el gyűjteni a limóra?
Csajok, zseniális ötlet.
Elmenjünk egy kirándulásra?
Én szívesen elszakadnék Millwoodtól
akár csak egy napra is.
Kérem, hogy Imogen Adams, Faran Bryant, Tabitha Haworthe,
Noa Olivar és Minnie Honrada, jelentkezzen az igazgatói irodában.
Hölgyeim, sajnos rossz hírt kell közölnöm.
- Archie-ról van szó? - Megszökött?
- Veszélyben vagyunk? - Úristen!
A jön, hogy megöljön minket?
Mi? Nem.
Semmi ilyesmi, de...
a jegyeitek, nem meglepő, megsínylették az elmúlt tanévet.
Megjöttek az év végi Keystone vizsga eredményei,
és mind az öten
megbuktatok.
Megbuktunk?
Még sosem buktam meg semmiben.
Ha megbuktunk, az csak azért van, mert elbaszott évünk volt.
Parancsolsz?
Noa úgy érti, Smithee igazgató úr,
hogy bizonyára megérti, hogy nem voltunk könnyű helyzetben.
Természetesen,
de egyszerűen és törvényesen nem engedhetlek tovább titeket,
hacsak nem végzitek el
a nyári iskolát.
Ami iskolát jelent...
nyáron?
Csak reggelente.
Amit, ha elvégeztek, újraírhatjátok,
és remélhetőleg sikerrel, a Keystone tesztet.
Ez csak egy hónap. Július 4-re szabadok lesztek.
Legalább együtt leszünk.
És Smithee azt mondta, hogy ezek csak a reggelek.
Megtarthatom a melóm az Orfeumban,
ami nektek is ingyen nyári mozizást jelent.
Ha belegondolok, hogy mindig kitűnő voltam.
Tedd meg nekem, hogy az A betűt soha többé nem mondod ki!
Vettem.
Ha más nem is, de legalább megszabadultunk az őrült gyilkosoktól.
Úgy van.
És hé,
legalább életben vagyunk.
Nick, biztos, hogy ez az a kunyhó?
Mert Véres Rose-t nehéz lenne összetéveszteni bárkivel.
Csekkold a posztot az IszonySpagettin!
Próbálom, de már leszedték.
Oké, nincs itt, te lüke.
Menjünk!
Vagy maradhatunk is.
Szórakozni.
Mire gondolsz?
Felirat: Moduna Zsuzsa