СУТРИНТА НА КОЛЕДА
Таби, това е невероятно.
Прилича на дневниците на мама.
Помислих си: "Нова година, нова история."
Обожавам го. Много ти благодаря.
Сега отвори моя.
Боже мой, Имоджен!
Страхотно е, а и името ми е на него.
Нова клапа за сърцето на следващия ти филм.
КЕЛИ БИЙЗЛИ
Кели, Весела Коледа!
Мъртви са. Боже мой, мъртви са.
Кели, какво има? Кой... - Баща ми е мъртъв.
Чип е мъртъв.
А ги намушка.
Но...
А е в ареста.
Избяга от болницата и е на свобода.
А е някъде там!
Как стана така?
Най-важната ви работа не е ли
да попречите на серийните убийци да убият още хора?
Трябва ли да се укрием, или да си сменим самоличността?
Уверявам ви,
шерифската служба на Милуд държи всичко под контрол.
Под контрол ли? Още хора са мъртви.
Уверени сме, че скоро отново ще задържим Арчи Уотърс.
Надяваме се до няколко часа.
Знаете ли какво може да стори за няколко часа?
А се опита да ме убие.
Отново ще тръгне след мен и бебето ми.
Полицейски служители ще са на пост пред домовете ви.
Всички трябва да останете вкъщи,
поне докато не го заловят.
Сега ви моля да останете спокойни.
Заместник Маруун изглежда свястна,
но няма начин тя или отделът й да успеят да заловят А.
Полицията на Милуд не струва,
видно е от шерифския мандат на покойния ми баща.
Съгласна.
Не мога да повярвам, че ще чакаме А да ни убие.
Шериф Бийзли и Чип бяха лоши хора.
Нападаха хора. Според А са заслужавали да умрат.
"Наказание за виновните." А го каза.
В продълженията на ужасите убиецът винаги започва
от недовършените случаи от първия филм.
Добре, ако А прави същото
и убива недовършените си случаи, кой още е такъв?
А използва Чип, за да ме изпита, когато ни примами в училището.
Боже мой.
По дяволите! Мадам Джири не вдигна.
На един недовършен случай няма да звънна.
Кирливият наркопласьор на мама може да гори в ада.
Маус, защо ме търсиш?
Стив?
Стив!
Боже мой. Мисля, че А току-що уби Стив.
ЕДНА СЕДМИЦА ПО-КЪСНО НОВОГОДИШНАТА НОЩ
Греховете на майката преминават към детето.
Не!
Не, не!
Не!
Имоджен?
Ти...
Той е там, Таби.
Някъде там е и ни преследва.
Ако не ни хване днес, ще го стори утре.
Може би, а може би не.
Днес е Нова година.
Годишнината от...
Смъртта на Анджела Уотърс. - Именно.
По канон, убиецът винаги отдава почит на човека,
за чиято смърт отмъщава, на годишнината от смъртта му.
Анджела почина в полунощ на този ден...
Звъним на заместник Маруун.
00:01
АНДЖЕЛА УОТЪРС 12 МАРТ 1983 - 1 ЯНУАРИ 2000
Стой на място!
Да?
Добре, благодаря, че ни се обадихте.
Мамо?
Заловили са го.
Арчи Уотърс е в ареста.
Значи свърши.
Отново?
ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО ПОСЛЕДНАТА СЕДМИЦА В УЧИЛИЩЕ
Как са всички тази седмица?
Както през последните шест месеца, д-р Съливан.
Под стрес. В капан.
Приключих с тези страшни простотии.
Искам нормален живот.
Хубавото е,
че процесът на Арчи приключи, очаква се оценката на заседателите.
Засега трябва да се доверите на системата.
Д-р Съливан, не се обиждайте, но се огледайте.
Никой тук не вярва на правосъдната система.
Добре.
Да опитаме друго. От какво ви е страх най-много?
Не е ли очевидно?
Понякога, когато говорим за най-лошото,
странно е, но може да помогне.
Кое е най-лошото, което може да стане?
Маус?
Опасявам се, че Арчи Уотърс ще пледира невменяемост.
Със сигурност.
Познайте какво ще стане, ако го оставят в лудница?
Ще избяга. Класическо бягство като по филмите
и... ще тръгне след нас.
В общи линии сме прецакани.
Момичета, чувствата ви са оправдани.
Но работихме за това през тези месеци.
За присъдата.
Ще я получите до края на седмицата.
Или ще го изпратят
в психиатричната клиника "Уелби" до град Роузуд,
или ще получи смъртна присъда.
В двата случая Арчи Уотърс не може да ви навреди.
Момичета, нали не споделяте номерата си?
Да, само в тесен кръг.
Откачените обаждания и съобщения ни стигат за цял живот.
Ноа, скоро говори ли с майка си?
Да, говорих.
Надявах се да излезе,
но е решила да остане за още малко.
Добре се справя в клиниката.
Почти шест месеца е трезва.
Не иска да се провали.
Без съмнение седмицата ще е изнервена.
Ще караме ден за ден.
Щом научим присъдата, да се срещнем и обсъдим какво следва.
Как ви звучи?
Защо заседателите решават толкова дълго?
А уби милион души.
Всеки може да се защити в съда.
Ние не можахме. - Така е.
Мрачни мисли са, но се чудя
как е изглеждал по време на делото
без маската си.
Мога да ви покажа как мислят, че изглежда А
в уебсайта "СтрашниСпагети".
Феновете публикуват рисунки и картини,
някои от тях на Арчи като ужасно чудовище.
"Фенове"? Исусе.
Маус, без рисунки на серийни убийци докато ядем.
Боже мой. - Какво?
Присъдата ли дойде?
Не, но получих имейл от PIFT.
Питсбърският международен фестивал на ужасите?
Пратих им филма си "Отмъщение".
Този с Имоджен в главната роля.
Какво казват?
"Скъпа г-це Хейуърт, със съжаление ви уведомяваме, че..."
О, не.
Много съжалявам, Таби.
Момиче, филмът ти е невероятен.
Ще излезе на друг фестивал.
Всъщност последно от PIFT чаках отговор.
Явно не търсят феминистки филми с отмъщение за изнасилване
на фестивалната сцена.
Майната им на фестивалите.
Публикувай го онлайн, нека го открият така.
Ще го пусна в "СтрашниСпагети".
Какво? Има само авторско съдържание.
Качват купища късометражни филми.
Съгласна съм с Маус, освен за "СтрашниСпагети".
И аз. Важното е хората да видят филма ти, а не къде и как ще го направят.
Какво мислиш?
Както каза...
Така и не се защитихме в съда.
Чип така и не си плати за това, което ни причини.
Твоят силен и невероятен филм
е най-добрият начин да разкажем историята си.
Мисля, че заслужава да бъде видян.
Точно така.
Благодаря, любими загубенячки. Пускам го във Vimeo.
Супер, всички ще го популяризираме.
Без "СтрашниСпагети". Обещавам.
"СтрашниСпагети".
Признавам, че публикуват и боклуци,
но някои истории и късометражни филми са добре направени.
Макар и притеснителни.
Повтаряш го от шест месеца.
Виниш ли ме?
Едвам смогвам с нещата, свързани с Арчи Уотърс.
Може би...
...ще успея да те разсея.
Ако си навита.
Навита съм.
Ноа!
Здравей. - По дяволите, уплаши ме.
Извинявай. Може ли да спя тук тази вечер?
Ще се измъкна, преди да се събудят вашите.
Как да откажа на това лице.
Лицето ми?
Ами всичко останало?
Трябва да сме тихи.
Ще се опитам.
Не!
ВТОРНИК
Имоджен, какво правиш?
Пак ли се промъкваш?
Г-н и г-н Уинтърс,
само оставях неща за бебето.
Как е тя, между другото?
Добре ли е?
Естел е добре.
Както и останалите 20 пъти, когато ни провери.
Да. Имоджен, ще се радваме,
ако спреш да оставяш подаръци на прага ни.
Ще пратим снимка след месец,
както се споразумяхме.
Но без повече непредвидени проверки, ясно?
Добро утро, Ноа.
Здравейте, г-жо Нобъл. Г-н Нобъл и Шон излязоха да тичат.
Чух ги.
Както чух да се промъкваш в стаята на Шон снощи.
Отново. - Мога да обясня.
Ноа, можеш да останеш у нас колкото трябва.
Но когато си под моя покрив, ще спазваш моите правила.
Как е майка ти в клиниката?
Ясно ли е кога ще излезе?
Още не. Но повярвайте ми, броя дните.
Двадесет и едно!
Грег, полека...
Двадесет и две!
Хайде, човече!
Двадесет и четири.
Двадесет и пет!
По дяволите, Брайънт. Не се фукай така.
Късметлия си, че не си давах зор.
Един съвет.
Някои момчета не обичат мускулести мацки.
Значи е добре, че не го правя за теб.
И един съвет - някои момичета
искат повече от хубави празноглавци.
Плащайте, момчета.
Ето. - Благодаря.
Как се справих?
Ехо! - Извинявай, Хенри.
Балетната стъпка е трудна, изпълни я чудесно.
Благодаря. Но не е забавно да си Ромео без Жулиета.
Разочарован съм, че още не можеш да танцуваш.
Надявах се, че ще успееш за лятната програма на PBT.
Докторката даде ли ти някакъв срок на последния преглед?
Добри новини, г-це Брайънт.
Разрешавам ви отново да танцувате. Поздравления.
Не.
Само каза да продължавам
с упражненията за сила и кондиция.
Съжалявам, Хенри.
Не се извинявай.
Просто е гадно.
Лятната програма беше твоя голяма мечта.
По дяволите.
Знаете как хората все публикуваха неща за А
в "СтрашниСпагети" последните месеци?
Да, явно Арчи Уотърс е версията на Слендърмен в Милуд.
Повечето са произволни измислици, почти поток на съзнанието.
Но някой току-що публикува това.
ОЦЕЛЕЛИТЕ ОТ КЛАНЕТО
Наши снимки, имена и самоличност,
досега не са публикувани, защото сме непълнолетни.
Сега сме като ходещи мишени.
Петте основни недовършени случая.
Последните пет момичета.
Кой го е публикувал? Не можем ли да го свалим?
Всички публикации са анонимни, но вече се свързах със "СтрашниСпагети".
Още няма отговор от администратора.
Има и още.
Още ли?
РОУЗ УОТЪРС ЗАБЕЛЯЗАНА
Това е злата майка на А и Анджела.
Кървавата Роуз Уотърс.
ОРФЕУМ
Броди на свързани с нас места.
Снимките определено са обезпокоителни,
но най-вероятно са манипулирани.
Роуз Уотърс е гореща тема, както е бил и Слендърмен,
както и много легенди на ужасите преди нея.
Защо Роуз Уотърс изобщо е "Кървавата"?
Има теории в "СтрашниСпагети".
Помните ли маската на А?
Как е била съшита?
Все още имам кошмари от нея.
Боже, май знам накъде отива историята.
Подобно на Кожено лице.
Легендата гласи,
че Арчи е направил маската, съшивайки парчета от кожата на Роуз.
По-конкретно от лицето й.
Според "СтрашниСпагети", е одрал кожата на майка си, за да я накаже за това,
че го е държала в клетка толкова години.
Да, но това не е истина, нали?
Хората публикуват как са я видели
и как можеш да я... призовеш.
Изглежда, че в 00:01, времето на смъртта на Анджела,
ако погледнеш в огледало, където се е вгледала и Анджела
и кажеш: "Кървавата Роуз Уотърс" пет пъти, тя... ще се материализира.
Да цитирам Джордан Пийл: "Не".
Тройно "не" и от мен.
Съгласна.
Но ако искаме да опитаме?
За да сме сигурни.
Сериозно ли?
Може в момичешката тоалетна.
Анджела беше там, ние също.
Да отидем тази нощ.
ЛЕТНИ УЖАСИ ГРАДЪТ, КОЙТО СЕ БОЕШЕ ОТ ЗАЛЕЗА
Ако ще помогне,
М. Найт Шаямалан също не е бил избран за PIFT.
"Шесто чувство" бил предвидим.
Наистина видях обрата от километри.
Искаш ли да чуеш нещо още по-шокиращо?
PIFT отказа филмите ми три години подред.
Да, шокиращо е.
Да, майната им.
Когато направя своя топ ужас,
което ще стане, ще им се иска да ме бяха открили.
Ти нямаш нужда от PIFT, Табс. Филмът ти разбива в мрежата.
Този филм е ужасен!
Г-жо Лангсбери.
Отвратителен филм.
Как можа да го направиш?
Как можа да го покажеш?
Не стига ли, че Чип беше убит?
Сега се опитваш да го унищожиш в смъртта?
Филмът ми не е за това.
Хората го гледат. А ти намекваш, че...
Не, не намеквам.
Знаете какво причини на мен и Имоджен.
Хайде да се успокоим.
Знам какво твърдиш, че е извършил, но си лъжкиня.
Свали го!
Няма.
Не съм използвала името му.
Съжалявам, че мислят, че синът ви е такъв, какъвто беше.
Имаш 24 часа да свалиш това пошло нещо от интернет.
Ако не го направиш, ще съдя теб и майка ти за клевета.
ДЕЙВИ ЛИЙ АДАМС 1981 - 2022 ОБИЧАНА МАЙКА, ПОЧИНАЛА, НО НЕЗАБРАВЕНА
Ти ли го направи?
За бебето.
Благодаря.
Красиво е.
Благодаря, че дойдохте, г-жо Хейуърт.
Разбира се.
Винаги бих уважила майка ти.
Днес имаше оглед на къщата ти.
Хубавото е, че май намерих дългосрочен наемател.
Това е добре.
Предполагам. - Така е.
Но открих нещо притеснително в килера.
Огромен набор от консумативи и подаръци за бебето,
което даде за осиновяване преди месеци.
Смяташ ли да отвлечеш Естел?
Или подаръците са оправдание да я видиш, когато нямаш право?
Просто тази двойка,
Роб и Блейк,
изглежда не разбират...
Рисковете.
Когато обявят присъдата, ако А избяга...
Няма какво да го спре да се насочи към нея.
Запазих ти час за д-р Съливан.
Само ти. Сама.
Може да ти помогне, ако си откровена с нея така, както си с майка си.
Ще опиташ ли?
Може да ти олекне.
Да те успокои. Да. - Да.
Честита абитуриентска, Чип.
Дамгоса ме!
Лъже за внимание.
Горкото семейство. Уронва паметта му.
ИСКАНЕ ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ
НА КЛЕВЕТИ ОТ ВСЯКАКЪВ ХАРАКТЕР
ЛИЧНО - САМО ЗА ВАС И ЛИЦА С ДОСТЪП ДО АКАУНТА ВИ
Напомни ми защо го правим.
За да опровергаем онлайн градска легенда.
Не че ще спя спокойно.
Да се цитирам как цитирам Самюел Л. Джаксън: "Дръжте си задниците."
Кървавата Роуз Уотърс.
Добре. Слава богу, Кървавата Роуз не е призрак.
Сериозно ли, дами? Последната седмица преди лятната ваканция?
СРЯДА
Както знаеш, обади се Сидни Хейуърт.
Първият ми въпрос е:
взимаш ли лекарствата за тревожност, които ти предписах?
Искам да съм себе си, когато Арчи ме погне,
а той ще дойде за мен, д-р Съливан.
Винаги се връщат.
Трябва да съм нащрек.
Таби го нарича "инстинктът на последната".
А бебето не може да се защити.
Имоджен, страхът е усещането за опасност, истинска и въображаема.
Само че нашият Торбалан е истински.
Знам всичко за Торбалан. Мен също ме плаши.
Но Арчи Уотърс не може и няма да те нарани.
Възможно ли е последните ти действия
всъщност да са, защото не можеш да оставиш Естел?
Ами първите, които избра за осиновяване?
В последния момент го отмени.
Усетих нещо странно в Езра.
Помня.
А и те живееха далеч,
в Роузуд,
а Уинтърс са наблизо.
Добре, да погледнем рационално.
Документите за осиновяване са конфиденциални.
Дори и Арчи Уотърс да избяга от затвора,
най-лошите ти страхове се сбъднат и той преследва бебето ти,
няма как да разбере къде е тя.
С цялото ми уважение, д-р Съливан...
Нямате представа с кого си имате работа.
Не познавате Арчи.
Времето ни свърши, нали?
Да, но Имоджен,
ако се притесняваш, че Арчи Уотърс ще преследва бебето ти,
не мислиш ли, че е най-разумно да не насочваш А към Естел?
Като се промъкваш около къщата й, ти го привличаш към себе си.
Последен подарък, обещавам, от баба й.
ПРОКЛЯТИЕТО НА АРЧИ
Здравей. - Здравей.
Маус, плашиш ме.
В този сайт си целодневно.
Нахлула си с взлом в училището, за да призовеш призрак?
Това беше... за забавление.
Ние ще се забавляваме ли за разнообразие?
Може ли да излезем на среща тази вечер?
Определено.
Какво ти се прави?
Не знам. Миниголф?
Идеално. Като теб.
Таби. Здрасти. - Как е?
Какво четеш? - Това...
За процеса е.
Казват, че А ще се измъкне?
Не става въпрос за А.
А за... Чип.
СКРЪБТА НА МАЙКАТА
Боже мой, честно ли?
"Есе от г-жа Лангсбери." За какво?
Как синът й е забравената жертва.
По-скоро злодей, а не жертва.
Опитай се да проявиш съчувствие.
Съчувствие? За Чип?
Няма значение. Забрави, че го споменах.
Щях да ти кажа, когато се приберем,
но познай кой е приет в "Право"?
Моля? Боже мой, мамо! Невероятно!
Точно така. Майка ти ще е адвокат.
Някой ден. Май ще го отложа за година.
Защо? Искаше го толкова дълго.
Знам, но ще трябва да се върна в Питсбърг,
а делото срещу Арчи още не е приключило
и не мисля, че е редно.
Мамо, с това ще се оправим, но трябва да отидеш.
Кори. Ферън.
Марта. Как си? - Г-жо Бийзли?
Благословена и заета, отдавам времето си на църквата.
Това е хубаво.
Говориш за "Свeта Мод"?
Не. Сега посещаваме "Нашата Майка на Светата благодат".
Поклонниците там бяха много добри към мен и Кели.
Как е Кели? Опитах се да се свържа с нея, но...
Много е добре.
Да учи дистанционно последния семестър беше добре за нея.
Тя също намери духовно убежище.
Както и истинската си същност под опеката на пастор Малакай.
НАШАТА МАЙКА НА СВЕТАТА БЛАГОДАТ
Ферън, радвам се да те видя.
Какво те води в църквата?
Две причини.
Първо, видяхме майка ти
и искахме да се уверим, че си добре.
Не съм била по-добре.
Наистина, Ферън.
Преди шест месеца се давех.
Бях парализирана от страх и скръб по Керън, А и баща ми.
Тези църква и общност ме преведоха през тъмнината.
Опитах да се свържа с теб, Имоджен също.
Не исках да ви товаря още.
Нямаше. Приятелки сме ти.
Ще призная. Когато мама ме доведе тук, бях скептична.
Но сега... Чувствам се добре.
Не са ми промили мозъка.
Ако си мислиш това.
Каква беше другата причина?
С Хенри ни предложиха да участваме в лятната програма на PBT,
но няма да мога.
Мислех си, че можеш да заемеш мястото ми.
Лекарката още ли казва, че е рано да танцуваш?
Не. Даде ми разрешение преди две седмици.
Пропускам ли нещо? - Мислех си...
Почивката от танците ме накара
да осъзная, че колкото и да ги обичах, бяха и травмиращи.
А танците са смисълът в живота на Хенри.
Основата на връзката ни.
Аз раста, променям се и научавам нови неща за себе си.
Нови сили.
Не знам.
Просто беше по-лесно да кажа, че не ми разрешават да танцувам,
така мисля.
Съжалявам, че още лъжеш любимите си хора, Ферън.
Но аз и всички от "Нашата Майка на Светата благодат"
ще се молим за теб.
Обадих се на PBT.
Казах им да дадат мястото ми на друг.
Но ти все пак трябва да отидеш, наистина.
Искам да отидеш.
Без моята Жулиета?
Обичам те, Ферън,
и съм готов да остана в Милуд заради теб.
"Синът ми Чип беше добра душа, лоялен приятел и образцов гражданин.
Гордеех се, че съм му майка.
Още се гордея, но смъртта му ще ме преследва цял живот.
Убит от Арчи Уотърс на Бъдни вечер
без причина."
Продължава в този дух още 400 думи.
Много психолози вярват, че една от най-лошите травми
за човек е загубата на дете.
Виновна ли е, че скърби за него?
Не, но...
Нарече ме лъжкиня.
Тя лъже или поне е заблудена...
Усещам гняв, Таби.
Да, ядосана съм.
Най-добрият ми приятел ме изнасили.
Отвратена съм, че целият град си мисли, че той е жертва,
а не си плати за стореното.
Бясна съм, че г-жа Лангсбери получава страница във вестника,
докато на мен ми е забранено да говоря.
Яд ме е, че с Имоджен никога няма да го видим в съда
и съм вън от кожата си, че оставих сърце и душа
във филм, който никой няма да види, защото очерня изнасилвача ми.
Гневът е разбираема емоция, Таби.
Не е срамно да го чувстваш или изразяваш.
Какво да направя?
Все да съм сляпа от гняв?
Не, да пишеш за гнева си.
Г-жа Лангсбери разказа историята си, сега си ти.
Опитах се да я разкажа. Тя ме кара да мълча! Филмът ми...
Таби, ти правиш филми, но също си и писател.
Дори да е банално, да пишеш за това може да помогне
да изкараш част от гнева си.
КОЛИБАТА НА РОУЗ УОТЪРС В ГОРАТА
Боже мой.
"Извинявай, Аш.
Майките ми искат да подреждаме днес.
Да се видим друг път?"
Четири, пет, шест.
Площадът! Мой е.
Дължиш ми 1100 долара.
Не включвам нощувка и пансион за последните шест месеца.
Мамо. - Стига, шегувам се.
В този ред на мисли, имам добри новини.
Какви са, скъпа?
Мама официално е трезва от шест месеца.
Най-добрата част? Утре излиза.
Затова... ще се връщам вкъщи.
По дяволите! Добре.
Жалко, че няма да си тук,
но много се радвам за теб, Ноа.
Благодаря, Шон.
Каза да ви благодаря за гостоприемството.
Особено на вас, г-жо Нобъл.
Винаги се чувствах като част от семейството.
МАУС Трябваш ми бързо.
Това е такава глупост.
Знам. Затова пиша за чувствата си
и давам глас на гнева си.
Според д-р Съливан ще съм по-добре.
Върши ли работа?
Не.
Не знам как ще се почувствам по-добре за стореното от Чип.
Разбирам те.
Знаеш ли какво не можах да кажа на д-р Съливан?
Което мога да кажа само на теб... Съвсем откровено,
ще ми се да бях направила това, което директор Клантън и А поискаха.
Какво е то?
Нощта на изпитание.
Чип беше завързан с хулиганите.
Ножът беше там. Трябваше да напиша "А" на гърдите му.
Да го дамгосам.
Ужасен човек ли съм?
Не можеш да си ужасен човек, Таби.
Може би д-р Съливан е права.
Да дадеш глас на гнева си към Чип...
пишейки за него.
Да затворим ли вратата?
Боже, знаеш желанията и нечестивите ми мисли.
Помогни на мен и на Грег да преодолеем слабостите
и изкушенията си.
Моля се в името Ти.
Амин.
Защо се молиш, Кел?
Не може ли да е както преди?
Ще те направя вярващ, Грег.
Ела на църква с мен. - Не.
Не е каквото си мислиш.
Ще ни сближи.
Обясни ни пак, защо сме на това приключение?
Преди да хванем лаймска болест.
В публикация в "СтрашниСпагети" се твърди, че Кървавата Роуз
е в колиба в гората.
Сигурно е градска легенда, но да проверим?
Да, но защо писа точно на нас? На мен и Ноа?
Ферън, ти си като Линда Хамилтън от "Терминатор".
Не ме питай кой, не съм Таби. А Ноа, ти си Светкавицата.
Ако нещо се обърка, ще избягаш за помощ.
Съгласна. - Добре.
Благодаря, че ми угодихте.
Според уебсайта колибата трябва да е...
Право пред нас.
Боже мой.
За протокола, няма да вляза там.
Видяхме я, реална е. Да тръгваме.
Аш? - Подреждаш с майките си, а?
Разстроена ли си, Маус?
Не знаех какво да направя.
Лъжеш гаджето си в мрежата?
Технически не съм те излъгал.
Когато отказа, влязох в "СтрашниСпагети"
и видях поста за Роуз Уотърс и колибата й.
Притесних се.
Аш... - Виж, Маус.
Не можеш все да се поставяш в опасност.
И не можеш да ме лъжеш.
Знам.
Съжалявам.
Моля те, не късай с мен, защото съм луда.
Да късам с теб?
Никога.
Обичам те, Маус.
И аз те обичам.
Хайде без повече среднощни приключения?
Също да намалиш "СтрашниСпагети"?
ЧЕТВЪРТЪК ПРИСЪДАТА
След дълги процес и обсъждания,
убиецът на мнозина Арчи Уотърс, известен като "А",
получи максималната възможна присъда - смъртното наказание.
Това ще бъде първата екзекуция
в щата Пенсилвания от 1999 г. насам.
За семействата на десетте известни жертви на Арчи кошмарът...
Присъдата е произнесена.
Арчи Уотърс получи смъртно наказание.
Няма да бяга от слабоохранявана клиника за душевноболни
в този филм на ужасите.
Дано новините ви донесат поне малко утеха.
След като знаем съдбата на А, въпросът пред нас
е дали искате да продължим сесиите, или да спрем групата?
Лично аз предпочитам да продължим. Сама или в група.
Аз също. Трябва да разбера коя съм, не съм прима балерина.
Докато мама е в клиниката, подкрепата ще ми е от полза.
Пристрастена съм към интернет. По-конкретно към "СтрашниСпагети".
И аз не съм готова да спрем терапията,
но ви благодаря, д-р Съливан.
Последвах съвета ви и се чувствам много по-добре,
щом изразих гнева си в думи.
ИЗНАСИЛВАЧ
Е, тук съм за всички вас,
радвам се да продължим работа.
Опитът ми показва, че травмата не изчезва просто така.
Тук съм да помогна с каквото мога.
Смело мога да кажа, че вярвам, че вие сте бъдещето, деца.
На църквата, на този град и на това кралство.
Опитвам да съм с отворен ум, Кел,
но знаеш, че съм атеист?
Спри да говориш.
Слушай пастор Малакай. Чуй думите му.
Преди години оглавявахме една дейност.
Едно празненство
и пречистване, което ще ни помогне да изкупим греховете на града.
Да ви разкажа ли за славата на Домът на изкуплението?
Значи си сама в апартамента си?
Да. Докато мама не се върне по-късно това лято. Наистина.
Тя няма против да останеш там сама?
Каза ли й, че се изнасяш от семейство Нобъл?
Няма да й навреди, ако не знае. Кодекс на момичетата.
Не се тревожи. Показали сме, че можем да пазим тайна.
Добре. Любими летни филми, давайте.
Моят е "Денят на независимостта", макар сега да е проблематичен,
след това режисьорската версия на "Средата на лятото".
"Назови ме с твоето име", също доста проблематичен,
но Аш не ти ли напомня на Тимъти Шаламе?
С мама често гледахме "Мръсни танци".
Келърман завинаги!
"(500) Мига от любовта", а "Mamma Mia!" брои ли се?
"Горещо американско лято", очевидно.
Хора, усещам.
Най-доброто лято!
Ще се забавляваме.
ПЕТЪК ПОСЛЕДНИЯТ УЧЕБЕН ДЕН
Не мога да повярвам, но успяхме.
Краят на десети клас и сме живи.
Да, догодина ще сме в 11-ти,
знаете какво следва.
Абитуриентски бал, кучки.
Боже мой! Да пестим ли за лимузина?
Хора, ето гениална идея.
Лятно пътешествие с кола?
Аз мога да си почина от Милуд,
дори и да е за един ден.
Моля Имоджен Адамс, Ферън Брайънт, Табита Хейуърт,
Ноа Оливар и Мини Хонрада да се явят в кабинета на директора.
Дами, опасявам се, че имам лоши новини.
Арчи ли? - Избягал е?
Опасност? - Боже.
А иска да ни убие?
Какво? Не, не.
Нищо подобно, но...
Не е изненада, че оценките ви се влошиха през изминалата учебна година.
Резултатите от изпитите в края на семестъра пристигнаха
и вие петте
не сте ги взели.
Не сме ги взели?
Досега взимах всичко.
Заради скапаната година е.
Извинете?
Директор Смити, Ноа иска да каже,
че със сигурност разбирате, че не ни е било лесно.
Разбира се,
но аз просто и законно не мога да ви запиша в 11-ти клас,
освен ако не изкарате...
лятното училище.
Училище... през...
...лятото?
Само сутрините.
Това ще ви даде шанс да изкарате отново
и, надявам се, вземете изпитите.
Само един месец. Ще сте свободни до 4-ти юли.
Поне ще бъдем заедно.
Смити каза, че са само сутрините.
Ще успея за смените в "Орфеум",
което за вас означава безплатни летни филми.
Докъде стигнах заради А, бях отличничка.
Направи ми услуга и не говори повече за него.
Разбрано.
Ако не друго, поне приключихме с лудите убийци.
Вярно е.
И вижте...
Поне сме живи.
Ник, сигурен ли си, че това е колибата?
Кървавата Роуз се пропуска трудно.
Виж в "СтрашниСпагети".
Опитвам се. Свалиха я вече.
Добре, тя не е тук, глупчо.
Да тръгваме.
Или... може да останем.
Да се позабавляваме.
Какво имаш предвид?
Превод на субтитрите: Мария Миланова