Toți avem demoni.
Tot ce vreau este o relație cu fiica mea.
El este alcoolic și tu la fel.
Le confrunți.
Și tocmai când crezi că câștigi,
se dovedește.
Nu erau demonii tăi de la început.
Ce naiba?
Oh, la naiba...
Vance!
Nu este ceea ce crezi tu.
Mâine te căsătorești!
Voiam să-ți spun cu mulți ani în urmă, dar mama ta nu a vrut.
Spune-mi ce?
Hardin este fiul lui Christian.
- Îmi pare atât de rău. - La naiba!
Hardin.
A fost. A fost o greseala.
Care parte?
Christian ti-a spus?
Draga mea, dacă m-aș putea întoarce.
Dacă m-aș putea întoarce, dacă...
Ar fi trebuit să-ți spun.
Da.
Hardin!
Ooh, da.
- Bună. - Hei.
Sigur vrei să faci asta?
O să iau una dintre acestea.
Tatăl tău.
Ken.
Știi, eram ca niște frați.
Și apoi i-ai tras nevasta.
Nu așa a fost.
Am iubit-o pe mama ta.
Era cap peste tocuri cu el.
Dar atunci când a mers la universitate, nu era acolo.
El se plimba. Era mereu ocupat.
Și. a apelat la mine pentru sprijin emoțional.
Așa a devenit intim.
Scutește-mă de detalii, bine?
Aveam ideea asta ridicolă că am fugi împreună și.
Ea s-ar căsători cu mine în loc de Ken.
Apoi au anunțat că se așteptau.
Și asta a fost.
Acesta este pur și simplu genial.
Și mama, Ken și tu mă minți toată viața mea.
Ken nu știa.
Cred că în adâncul sufletului a bănuit-o mereu.
Atunci a început cu adevărat să bea.
Ai fi putut opri totul.
Întreaga mea viață ar fi putut fi diferită
dacă n-ai fi atât de laș.
Smith, poți să dansezi cu ei. Continua.
Știe că Hardin este fratele lui?
Unde e Hardin?
Nu știu. El a năvălit.
Ce?
Poate avea nevoie de puțin spațiu.
Stai, Tessa.
Oh, Christian, ar trebui să-l vezi.
El crește atât de repede.
Acum e un om mic.
Și atât de talentat.
Eseul său a fost ales să apară într-o ziare.
Bravo, Hardin.
Poți să-i spui că am spus asta?
El este genial.
El este ca tatăl său.
Uite, trebuie să plec. Hai să vorbim din nou în curând.
Da. Desigur.
Pa, Christian.
Hei, ține-l jos.
Ken!
Hardin, cine ți-a dat asta?
Vance.
- Ken! Ken! - Stop! Îl strici!
Hardin!
Îmi pare atât de rău.
Hardin?
Te-am căutat.
Vrei să bei?
Nu.
Haide, să ne întoarcem la hotel.
Nu încă.
Bine. Te rog, Hardin,
Sunt foarte frig și obosit. Și vreau doar să mă întorc...
Tessa, nu tu ești cea care tocmai a aflat
întreaga lui viață a fost o minciună.
Deci, fie bea ceva cu mine, fie du-te.
Bine. O să ne iau un Uber.
Știi, sunt destul de sigur
că l-ar fi încuiat înainte să plece.
Hei!
Hardin, te rog. Știu că sunteți supărat,
și știu că ești supărat. Și ar trebui să...
Știi, îi aud țipetele
de fiecare dată când merg în acest loc.
Bine, trebuie să plecăm.
Ani petrecuți urănd un bărbat
căruia, după cum se dovedește, nici nu aveam nevoie să-mi placă!
Nu mă atinge.
Care-i planul? Ce vei face aici?
Ai de gând să incendiezi casa mamei tale?
O să dau foc al naibii de loc, da.
Deci, vei fi arestat, știi asta? Dreapta?
De aceea ar trebui să pleci.
Nu! Nu sunt... Nu plec fără tine.
Tess.
„Dacă doi oameni se iubesc,
nu poate exista un final fericit.”
Nu-l cita pe Hemingway la mine.
De ce încerci mereu să găsești
Un fel de lumină în mine, Tessa?
Trezeşte-te. Nu există nenorocită de lumină.
Am dat naibii de părinți,
trecut nenorocit. - Uită-te la părinții mei!
Deci, am un cap nenorocit acum!
Tatăl meu este fără adăpost, pentru numele lui Dumnezeu.
Nu este o competiție!
Hardin, te rog, dă-mi bricheta.
Te rog, Hardin, te poți gândi la ce faci?
Hardin?
Oh, Doamne.
Hardin, trebuie să plecăm aici.
Ia naiba de pe mine!
Trebuie sa plecam!
Bine, Tessa, ia-mi mașina.
- Nu pot. - Da, poti. L-am prins.
Haide, omule, trebuie să plecăm. - Acum, vrei să joci erou?
Unde ai fost?
Unde erai când era bătută
la o nenorocită de pulpă?
La dracu departe de mine!
Ai intarziat!
Îmi pare rău, bine?
- Nu-mi pasă. - Imi pare rau!
Vino aici.
Îmi pare rău. Ar fi trebuit să fiu aici pentru ea.
Ascultă la mine!
Ar fi trebuit să fiu aici.
Dar dacă îți distrugi viața nu o vei face pe a ei mai bună.
Trebuie sa plecam!
Haide! Iesi afara acum!
Du-te, du-te!
Merge.
Unitate de expediere.
Unde suntem?
nu stiu unde. Am continuat să conduc.
Unde e Vance? Este el.?
I-am trimis un mesaj. El e bine.
Dar, um.
Acesta le-a spus polițiștilor că a pornit focul.
Are avocați.
Și asta nu va schimba nimic.
M-a mințit încă 21 de ani.
El este tatăl tău.
De ieri.
Ar trebui să ne întoarcem.
Mulțumesc.
Vă rog.
Lasă-mă să încerc să mă explic.
Nu.
Oricum nu acum.
Trage pe dreapta.
Cred că ar trebui să stau aici o vreme.
De ce?
Pentru că.
Pentru că tot te trag în rahatul meu, Tessa.
Nu e corect.
Te rog nu mă împinge departe.
Te iubesc.
Tess.
Atinge-ma.
Te iubesc.
La ce te gandesti?
Vreau să rămân așa pentru totdeauna.
Voi lua sacii.
Verifică-l pe Kimberly, fă un duș.
Voi fi bine.
Kimberly, Tessa e aici.
- Esti bine? - Da.
Unde e Hardin?
Îl simțeam retrăgându-se cu fiecare respirație.
Îmi pare rău.
Nu vreau să te deranjez cu asta.
Deja treci prin...
Nu. Tessa, nu există nicio regulă care să spună
doar o singură persoană poate suferi o dată.
Și din motive egoiste, auzind despre problemele tale
mă face să mă simt puțin mai bine în privința mea.
Vorbește-mi.
Simt că mă înec.
Și vreau să o fac să funcționeze, dar doar.
Nu știu dacă pot continua să lupt
împotriva curentului să-l salvez mai degrabă decât pe mine.
Da.
Concierge a adus în discuție asta.
La dracu.
La naiba.
Mult timp, omule.
Perioadă lungă de timp.
James, uite cine e aici.
Oh, la naiba! Awoo!
Arăți ca un tip cu care petreceam.
Da, arăți ca un tip care a fost 24/7.
eu sunt el.
Eu, fii comod.
Voi da doar câteva telefoane în onoarea oaspetelui nostru.
Bine, haide.
Hei, stai jos, omule. Sta.
Uită-te la tine, dracului.
Ah. Încă arăți ca un rahat.
Ce ai? Un interviu de angajare?
Încă e amuzant, James.
Hei, vrei să bei?
Mi-ar plăcea o băutură.
Tessa.
Esti bine?
Grozav.
Mă duc să-l iau.
Mulțumiri.
Buna ziua.
Bună. Hardin este acolo?
Uh, Scott este dispus în acest moment.
Ai să vii la petrecere?
Hm. Da, am nevoie din nou de adresa.
Este 52, Warwick Street.
Întrebați-o dacă este fierbinte.
Uh, prietenul meu te întreabă dacă ești fierbinte.
Suntem fără zece din zece aici.
- Întrebați-o dacă are prieteni. - Da, bine, a închis.
Hei.
Dă-i asta lui Hardin, omule.
Acum, haide. Bea până la fund.
Hei! Fă o șansă.
Intră, intră.
Mulțumiri.
Vai. American.
Hmm, hm, hm, hm, hm.
Eu sunt Mark. Acesta este apartamentul meu.
Eu sunt Tessa.
Hai, iubire. Hai să-ți dăm ceva de băut.
Hei, Scott.
Da-mi nenorocitul de vodcă.
Trebuie să-i fac noului meu prieten de aici o băutură.
Tessa, ce?...?
Oh, voi doi v-ați cunoscut?
Da. O să iau asta ca pe un da.
La naiba! Iisus Hristos!
Ce naiba?
Ce? Ești singurul care poate să spargă lucrurile?
Nu mi-ai spus că ai o prietenă.
Ce dracu e în neregulă cu tine?
Ce? Crezi că o vei strânge aici
și vei uita de problema ta?
De ce naiba ești aici?
Nu te las să scapi din nou laș.
Îți dau o șansă să pleci cu mine.
Dar dacă ies pe ușă fără tine, asta e.
Deci, um, dacă ea nu este prietena ta.
Doar pleacă dracului!
Tessa, afară, acum.
Doar ne jucăm, Scott.
Tess, ce dracu?
Asta e o prostie, Hardin. Nu suntem noi.
Ne? Ce "noi", Tess? Nu există noi.
Noi. continuăm să ocolim în cerc, iar tu,
pur și simplu nu te vei da bătut.
Dumnezeu! Ce mai ai nevoie?
Nu ai locul aici.
Nu ar trebui să fii aici. Nu te potrivi aici!
Deci du-te!
Ai câștigat, Hardin.
Mereu faci.
Ai ști mai bine decât oricine.
Sigur nu vrei ajutor?
Nu, sunt doar câteva lucruri.
Oricum, am primit cea mai mare parte înainte de Seattle. Asa de.
Bine.
Nu spune că nu am întrebat.
Uh-hmm.
Tess, te rog.
Hardin?
Ei bine, a fost un vis al naibii, omule.
Ooh.
- Esti bine? - Da.
Oh, la naiba.
Mâna ta arată destul de rău.
Ah, nu e chiar atât de rău. Voi fi bine.
Frate, ai fost distrus.
Hei, fata aia americană?
Am crezut că va dărâma tot locul, frate.
Era o cățea.
Tata?
- O, nu, nu! - E in regula. e in regula.
Te-am prins, te-am prins.
- Noroc. - Noroc.
Suficient de puternic pentru tine?
Da. Nu a fost suficient de puternic.
Hardin, telefonul tău sună.
Este Landon.
Domnul Scott este foarte ocupat în acest moment.
Pot să-l iau... - Hei.
Whoa-oh!
Landon, dacă aș vrea să vorbesc cu tine,
Aș fi luat telefonul de celelalte 30 de ori când ai sunat.
Știi ce? Știu că ești un ticălos egoist.
M-am gândit că poți ajuta, dar știi ce?
Ea... ea... va trece prin asta fără tine.
Treci prin ce?
Cel...?
A ateriza pe? Ce s-a întâmplat?
Spune-mi doar că e bine.
Este, um.
Este Richard. E mort.
Și, uh, Tessa l-a găsit.
La dracu.
Oh, la naiba.
Hm. Unde... unde este ea?
Suntem la mama ei.
Ea nu a făcut-o. Ea nu a rostit niciun cuvânt.
Poți să mă lași să vorbesc cu ea?
Nu cred că este o idee bună.
Vă rog.
Te rog, pune-i telefonul la ureche.
Știi, chiar nu ar trebui să vorbești cu ea.
Atunci de ce naiba ai sunat?
Desigur, eu sunt cine are nevoie!
Ne cunoști! Mă știi!
Bine, bine.
Stai calm, bine? Dă-mi doar o secundă.
Hei, Tessa.
Îl am pe Hardin la telefon pentru tine.
Um-mm, um-mm, um-umm.
- Bine bine. Nu trebuie. - Nu Nu. Nu Nu.
- Nu. Nu. Nu. - E bine.
- Te rog nu! - Nu vă faceți griji. Este bine. -Tess.
La dracu '!
Oh!
Adică, voi fi eu sau mama ta
și te va face să mănânci.
Arata destul de bine.
Sunt atât de obosit.
Hmm.
Te distrezi.
Un mic derapaj și totul s-ar putea termina.
Încă mai vorbești despre bărbierit?
Mă refeream la bărbierit,
dar dacă voiai să vorbim despre aseară.
Îmi pare rău, Tess.
Nu am vrut să-l pun la gunoi.
E doar cu tatăl tău...
Nu sunt tatăl meu. nu sunt el.
Tess, dacă nu-ți place, spune-mi.
- Nu-mi place. - Atunci mă opresc.
Nu voi mai bea o picătură.
Într-adevăr?
Ce... ce esti.?
Ea nu te vrea aici.
Nu am zburat
5.000 de mile ca să mă cert cu tine.
Nu știu dacă e trează.
Lasă-mă să văd măcar dacă e... Hardin!
Tess.
- Hei. - Nu Nu NU.
- Nu Nu NU. - Hei hei hei.
Îl vrei aici, Tess?
Ești dracului dacă crezi că merg undeva.
Tess. - Nu, dă-mă jos!
Hei, e în regulă.
Trebuie să pleci.
Trebuie să pleci sau chem poliția?
Sună-i pe polițiști. Sună-i.
- Nu ma duc nicaieri! - Nu e amuzant!
- Nu râd! - Ea nu te vrea aici!
Habar n-ai ce vrea ea!
Nu ai fost aici când a avut nevoie de tine!
Acum, ai făcut... O faci mai rău.
Tess?
Uf, încearcă să te evite.
Tu ești motivul pentru care a luat...
O să verific ușa din față.
Hei, hei, Tess.
Nu este vorba despre tine.
Știu. Eu... vreau doar să...
Am nevoie de liniște .
Vă rog.
Nu te-am tratat întotdeauna corect.
Mă urăști, Carol.
Mereu m-ai urât.
Și e bine. Nu-mi pasă.
Dar ar trebui să știi că părerea ta înseamnă dracu totul pentru mine.
Și vreau să spun asta în cel mai frumos mod.
Ești exact ca el.
Exact așa obișnuia Richard să vorbească cu părinții mei.
eu nu sunt el.
În regulă. Bine.
Îmi pasă doar de ceea ce este mai bun pentru Tessa.
La fel şi eu.
Singurul lucru pe care am crezut că l-am învățat,
și s-ar putea să nu mă crezi,
a fost să nu trebuiască să depind de un bărbat așa cum am făcut eu.
Și acum, uită-te la ea.
Ea... este redusă la nimic de fiecare dată când pleci.
- Ascultă, nu sunt... - Nu, nu. Lasă-mă să termin.
Da, te întorci mereu
felul în care Richard nu a făcut-o niciodată pentru noi.
Dar nu stai niciodată.
Nu știu ce vrei de la mine, Carol.
Eu o iubesc.
Nu o las niciodată să plece.
Dacă o iubești cu adevărat, atunci vei face ce este mai bine pentru ea.
Și asta depinde de tine acum.
Pentru că ești singura persoană pe care o va asculta.
Fata aia te iubește mult prea mult pentru binele ei.
Dar Hardin, tu și cu mine știm amândoi
că nu îi poți oferi ceea ce are nevoie.
Și asta o împiedică să găsească pe cineva care să o facă.
Îmi pot doar imagina cum te simți acum.
Mă tot gândesc la ultima dată când l-am văzut.
Mânca jumătate din pizza mea.
S-a bucurat.
Doar fericit că a avut un loc unde să stea.
Îmi pare foarte rău pentru ceea ce s-a întâmplat la Londra.
Chiar sunt.
Credeam că avem o dragoste care iese dintr-un roman.
Și oricât de greu, de rapid sau de greu a fost,
am supraviețui pentru a spune povestea.
Hei.
Noi facem. Și putem. Îi putem supraviețui.
Nu vreau să supraviețuiesc. Vreau să trăiesc.
Nu pot continua să fac asta.
Tess.
Nu mă iubești suficient încât să lupți pentru mine.
Ai renunțat de fiecare dată.
Am incercat.
Chiar am încercat.
Îmi pare rău că nu te-am putut repara.
Şi eu.
Cine plătește pentru toate astea?
Nu trebuie să-ți faci griji pentru bani acum, dragă.
Hei.
Hei, hei, hei, e în regulă. E in regula.
Uf. Hei, m-am machiat pe... - Oh. Și.
Și un pic de muci.
Numai un pic.
- Ești gata? - Da.
Nu-mi văzusem tatăl de nouă ani.
Dar reconectarea cu el a fost unul dintre cele mai mari daruri.
Chiar dacă a fost doar pentru scurt timp.
Avea atât de mulți demoni, dar.
A fost și el atât de amabil.
Și încerca să fie mai bun pentru mine.
Știu că.
Ai nevoie de o plimbare? Hardin?
Nu cred că ar trebui să plec.
De ce? Ai fost prietenul lui, cam.
Și ai plătit pentru asta, așa că.
Landon, fă-mi o favoare și ține asta între noi.
Sigur. Nu înseamnă că nu ar trebui să vii.
Deci vino.
Îmi pare rău, nu știam că ești.
Nu cunosc pe jumătate din acești oameni.
E cam ciudat.
Când oamenii merg la înmormântarea cuiva pe care nici măcar nu-l cunosc.
Este doar mai ales el.
Adică sunt niște ipocriți totali.
Nimeni de aici nici măcar nu l-a plăcut.
Ai făcut.
Și chiar și eu am făcut-o.
Sunt foarte supărat pe el.
Sunt ca. Sunt ca supărat.
Hei, ai tot dreptul să fii supărat pe el.
Indiferent dacă e mort sau nu.
Am văzut cât de mult a însemnat pentru tine să-l ai înapoi în viața ta.
Și cred că este un idiot
pentru că l-ai aruncat până la capăt doar pentru a te susține.
Dar vreau să spun, eu sunt unul care vorbește, nu-i așa?
Îmi pare atât de rău că a fost nevoie de așa ceva
ca să-mi dau seama cât de mult însemni pentru mine.
Si cat de mult. Vreau să fiu acolo pentru tine.
Trebuie să mă întorc înăuntru.
Bine.
O, haide.
Iti multumesc mult pentru tot.
Da desigur.
Hei, aș putea lua un lift?
Uber-ul meu continuă să anuleze.
Ar trebui să mă întâlnesc cu Nora
și am întârziat deja, așa că.
- Rece. - Da.
Vom vedea dacă acesta apare.
Vrei sa vii cu mine?
Înapoi la Ken.
Chiar ar trebui să rămân aici.
A fost o zi lungă
și am o programare la doctor în Seattle.
Mâine.
Sigur.
Vance și Kimberly s-au întors?
Se întorc dimineața.
Ei încearcă să rezolve totul pentru copil.
Știi ce? Eu... voi veni cu tine.
Voi începe să caut locuri acolo sus.
Sunt gata.
- Nu... Nu cred... - Tess. Tess,
este rândul meu să fiu acolo pentru tine.
Nu mai vreau nimic de la tine.
Eu nu te cred.
Și nici nu cred că te crezi.
Îmi pare atât de rău că nu am fost la înmormântarea tatălui tău.
Nu, nu, e bine.
Um, ugh. Oricum nu aș fi fost o companie bună.
Uh, am fost de fapt,
Mă gândeam să mă mut la New York.
Cu Landon.
New York? Acea...
Wow!
Care este planul tău?
Știi unde vei lucra, ce...?
Nu chiar. Eu. Adică, știu că e departe.
Cred doar că am nevoie de un nou început.
Tessa, e în regulă să fii tristă.
Dar dacă lași tristețea să-ți controleze viața,
nu vei avea niciodată unul.
Dar dacă mă simt mereu așa?
Ceea ce ai trecut este îngrozitor.
Dar ești atât de puternic,
și știu că vei trece peste asta.
Este nevoie doar de timp.
Și cât despre Hardin.
Fată, fă tot posibilul să te prefaci că mergi mai departe
și în cele din urmă, vei crede.
De ce ai rămas dacă știai că ea îl vrea?
Am iubit-o.
M-am gândit că va vedea că nu i-ar putea da
stabilitatea pe care o puteam.
Știi, îmi imaginez dacă. Dacă Tessa se căsătorește cu alt bărbat,
așa se va simți el, concurând cu o amintire despre tine.
Nu sunt Vance, bine? Doar pentru că.
nu sunt el.
Tu esti.
Bine.
Deci, este... este adevărat.
El este tatăl tău.
Ştiam eu. Am știut prima dată când te-am văzut.
Arăți exact ca el.
Am făcut totul atât de greșit.
Și nu puteam suporta că ești a lui.
Asta nu scuză băutul, dar.
te-am iubit.
Eu încă te iubesc.
Tu ești fiul meu.
Imi pare rau.
Să vorbim despre aceste rezultate ale testelor.
Din păcate, șansele sunt foarte mici
pe care o vei duce la termen.
Există și alte opțiuni.
Adopția este o cale pe care mulți o aleg.
- Hei. - Hei.
Hei, te-am încercat toată ziua. Ce faci?
Am lăsat telefonul în tăcere.
Este totul în regulă?
Nu, nu chiar. Dar. Trebuie sa plec.
Tess?
Tessa?
Hei, Tess.
Hardin.
Hei, vino înăuntru.
Aveam senzația că vei veni.
- Ai? - Da.
Este târziu.
Este.
Vrei un copil cu mine?
Nu, nu vreau un copil cu tine.
Vreau să spun.
Eu doar.
Nu vreau un copil acum.
Îmi place să dorm.
Viața mea are tendința de a se destrama când sunt treaz.
Viața ta va fi bine, bine?
Ai spus-o o dată. Nu poate exista un final fericit.
Nu am vrut să spun asta.
Și nu ar fi trebuit să spun asta.
Te iubesc destul acum.
Ce vreţi să faceţi?
- Te iubesc. - Taci. Îl putem cita pe Hemingway
când suntem treji, bine?
Deocamdată, doar du-te la culcare.
Du-te la culcare.
Stau.
Dimineaţă.
Hm, ce am spus aseară?
Adică, în afară de a-l cita pe Hemingway?
Oh, nu, nu am făcut-o.
Nu a fost chiar atât de rău.
Tu, uh.
Vrei să-mi spui ce te deranjează?
Nu-i nimic. Este doctorul.
Asculta.
Dacă ești însărcinată, am vrut doar să spun
că aș fi cu adevărat de acord cu asta.
Chiar nu ar fi atât de rău să am copii cu tine.
Sau, evident, dacă ești... Dacă nu ești însărcinată,
Cred că poate după ce termini facultatea,
sau nu știu, oricum.
Nu pot rămâne însărcinată.
The. doctorul a spus că va...
Mi-ar fi aproape imposibil să rămân însărcinată.
Și chiar dacă aș face-o, ar exista un risc mare de avort spontan
deci nu pot.
Agh!
Uh, poți să spui ceva?
nu stiu ce sa spun.
Ce vrei... ce vrei să spui, nu știi ce...
Oricum nu vrei copii.
Nu, nu am făcut-o.
Acum, se simte ca și cum ne-a fost luat.
Nu, nu de la tine. De la mine.
Aștepta.
A fost lucru greșit de spus. Știi că n-am vorbit serios.
Tess, stai. Va rugam asteptati.
Tessa.
Te rog, nu mă închide din nou.
Nu-mi pasă dacă putem avea copii sau nu, sincer.
Îmi pare rău că simți că am luat ceva de la tine.
- Eu nu. - Dar nu tu ești acela
cine tocmai și-a zdrobit visele aici, știi?
De parcă nu ai vrut copii până acum două secunde
care tocmai a ieșit din senin.
Vreau doar să fiu cu tine.
Copii, fără copii.
Când am fost la Londra,
Nu mă puteam opri să mă gândesc la tine.
Dreapta. Da, sunt sigur... Sunt sigur că mi-ai văzut fața
când te culcai cu fata aceea la petrecere.
Cine eşti tu.? Ce?
Nu sa întâmplat nimic de genul.
Și nu te voi minți. - Taci. Ai făcut.
A făcut... a încercat să mă sărute și când a făcut-o,
Am vomitat literalmente, deci.
Literal ai vomitat.
Am facut.
- Am vomitat. - Am vomitat.
Fidea instant și i-a mers pe cap.
Bun.
Bun?
- Da bine. - Bun.
Și de aceea lui Hardin îi este frică de gerbili.
Dacă nu încetezi să inventezi povești,
Îi voi spune Norei despre momentul în care te-ai udat.
Lovit.
Bine atunci.
Asta e atât de bine. Sosul este uimitor.
Sunt toate favoritele lui Landon înainte să ne părăsească.
Mâncarea asta aproape că mă întristează să plec.
Deci, Nora, în ce parte din New York ești?
Hm, East 14th și First Ave.
Ceea ce a vrut să spună de fapt a fost cât de departe este de Landon.
Oh. Unu.
- Ca. - Cam 50 de minute cu trenul.
Cincizeci de minute.
Imi pare rau. Este practic distanță lungă.
Nu știu cum vei face asta să funcționeze.
Adică, trebuie să trec pe acolo
pentru a ajunge la curs în fiecare zi.
Adică, nu... nu că am fi
văzându-ne în fiecare zi. Dar vreau să spun, am putea
daca vrei si tu.
Deci, Hardin, absolvirea se apropie.
Nu, nu mai facem asta. Nu vreau...
Te-ai gândit mai mult la...
Nu, nu am pentru că nu am de gând
mergi la absolvire, bine? Nu vreau să merg pe jos.
- Într-adevăr? - Da, într-adevăr.
- Sunteţi sigur? - Sunt sigur.
Hm.
Tocmai m-am gandit.
Nu știu. M-am gândit că te vei reconsidera.
Deci, evident că ai întrebat-o
- să mă întrebi? - Ce? Ce?
La naiba, bine. Atunci voi merge la absolvire.
- Da! - Nu mă face să mă răzgândesc.
La mers pe jos.
Noroc pentru asta.
- La mers pe jos. - Noroc pentru asta.
- La mers pe jos. - Iar începem.
Haide.
Hei, trebuie să vorbesc cu tine despre ceva.
Bine.
Am luat o decizie cu privire la ceva și nu am făcut-o.
Cu tot ce s-a întâmplat
din cauza multor lucruri, dar.
Avem nevoie de timp separat.
Ca. ca într-adevăr separat.
Și...
Acesta pare a fi singurul mod de a fi sigur
că asta chiar se întâmplă.
Bine, de ce?
Pentru că ne luptăm mai mult decât ne înțelegem.
Și când ne împăcăm, e peste sex.
Asta nu este... Nu este chiar adevărat.
Este și nu este sănătos.
Cum de sex nu este sănătos?
Ne-am distrat mult, am avut sex fericit, consensual.
Și a fost plin de dragoste și încredere.
Nu pot continua să merg în astfel de cercuri.
Bine bine. Am înțeles.
Și am multe de lucrat.
Dar avem atât de mult timp.
Avem tot timpul din lume,
si voi lucra la ele.
Și pot veni să locuiesc cu tine
în Seattle. - Bine. Bine.
Ma mut.
Bine.
Mă mut la New York.
O să locuiesc cu Landon.
A ateriza pe?
Ce? Asta a fost ideea lui?
Nu Nu NU. Aceasta a fost ideea mea.
Asta nu a fost. nu...
El ar trebui să fie fratele meu.
Nu e ca asta. E nu! Hei!
- Nu Nu. - Doar o să...
New York!
New York! Nu mi-ai spus naibii!
Ei bine, nu a fost chemarea mea.
Te-ai despărțit de ea. Tu ce faci...?
Te-ai prefăcut că ești prietenul meu!
Nu m-am prefăcut, Hardin!
Și eu sunt prietena ei și îți curăț rahatul ca de obicei.
Ei bine, haide.
La naiba m-a lovit, om mare.
O bucată mare de rahat.
La dracu.
Imi pare rau. Îmi pare rău, Tess, dar.
Știi, dintre toți oamenii,
el știe cât de mult însemni pentru mine.
Că ești al meu
naibii de salvare și nu mi-a spus,
și asta doare.
Doare al naibii, bine?
Sunt un rahat fără tine.
Sunt la fel de bun ca tine la condamnarea acestei relatii.
Este condamnat?
Este? Simt că putem face asta să funcționeze.
Încerci, și văd asta. Dar eu.
Nu pot continua să fac asta înainte și înapoi.
Este... este... nu este doar cu tine.
E cu mine.
Nu poți scăpa doar de tine
prin mutarea dintr-un loc în altul, știi.
Stii asta, nu?
Trebuie să-mi dau seama. Și. daca ma iubesti,
- dacă mă iubești cu adevărat... - Da. Fac.
Atunci am nevoie să promiți că nu mă vei urma.
- Nu pot face asta. - Promite-mi.
Nu pot face asta.
Putem face asta să funcționeze! - Promite că nu mă vei urma.
Da-mi ceva timp
sau vom ajunge să-i luăm pe toți cu noi.
Cât timp?
Cât timp, Tess?
Cât timp?
Nu știu.
Bine. Bine.
Așa că mă bucur că acesta este locul potrivit.
Bună.
Oh. Buna ziua. Buna ziua.
Ei bine, nu sunt de acord...
Bun venit la Lookout.
- Sunt atât de emoționată. - Mulțumesc foarte mult.
- Cu plăcere. - Mulțumesc foarte mult.
Cel mai bun.
De fapt, nu am citit asta înainte.
„Și-a trăit viața pentru el însuși și apoi s-a schimbat”.
„A devenit mult mai mult decât trezirea
și merg la culcare”.
Și nu știi ce face în oraș?
Ce?
Nu știi de ce vine Hardin?
El nu a spus, dar uh,
Nu l-am putut lăsa să stea la un hotel.
Mai ales cu minibar. E de rahat?
Știu că e treaz acum.
Nu Nu. Nu, înțeleg.
Și, știi, vreau să spun,
Oricum lucrez dublu săptămâna asta,
așa că nici nu va trebui să-l văd.
Nora a spus dacă, uh, devine prea ciudat,
te poți prăbuși la ea.
Adică este doar. Ei... oricum,
avea să fie de rahat ca...
Oh, nu, e bine. Voi fi bine.
Tu faci treaba
- unde te duci, te duci... - Oh, te rog.
„O să fiu bine”, iar tu privești în altă parte.
Sincer?
Da.
- Portofel, chei, telefon? - Da.
- Bine. - Bine.
Ciao.
Hei, Landon tocmai a ajuns aici, iar Hardin este cu el.
Îți cer secțiunea.
Uh. da desigur.
- Sunteţi sigur? - Da. Cred.
Tessa.
Theresa?
Uh, da.
Am trecut numele meu complet pe cererea de angajare.
Uh, Hardin a vrut să mănânce aici.
Asta e. asta e.
E in regula.
Da desigur.
Lasă-mă să vă așez băieți.
Da.
Mă bucur să te văd.
Mă bucur să te văd și pe tine.
Da.
Îmi pare rău.
Deci, ești aici de azi dimineață.
Da, lucrez dublu azi.
Când vei coborî?
Uh, unu, așa că ar trebui să fiu acasă pe la două.
In fiecare zi.
Și voi încerca să nu te trezesc din nou.
Ce vă pot aduce?
Noapte bună.
Am vrut doar să mă asigur că ai ajuns acasă bine.
Știi că merg pe asta în fiecare noapte, nu?
De când ești aici.
Deci de ce lucrezi aici?
Nu își deschide Vance noua editură?
Vreau doar să fac ceva pe cont propriu.
Imi place. Nora e aici.
Câștig mai mulți bani decât ai crede.
Uh, plus că mă ține ocupat în timp ce aștept să intru la NYU.
Ce? Încă nu ai intrat?
Nu, dar sper la semestrul de primăvară.
Esti fericit?
Da.
Vedeti pe cineva?
Da. Ies afară în fiecare seară
fiind vin şi luat masa.
De fapt, nu mă întâlnesc cu nimeni.
Sunt destul de conservator în acest sens.
- Hei, fată. - Hei, ai grijă!
Hei! E in regula.
Salut Joe.
Ți-am adus niște cartofi prăjiți și glisoarele care îți plac.
Ne vedem maine.
Mă face să mă simt mai bine cu tatăl meu.
Vrei să.?
Mâine, dacă nu lucrezi,
Am ceva timp liber dacă vrei.?
Lucrez dublu. Pe care am luat-o
așa că nu ar trebui să te văd.
Hei.
- Stop. - Hei, hei.
- Stop. Stop! Stop! - Hei, Hardin.
Hei, e în regulă. E in regula. E in regula.
E in regula.
Oh, la naiba.
Mulțumesc.
Imi lipseste asta.
Şi eu.
Tessa.
Îmi pare atât de rău. M-am pierdut.
Nu știam ce întorsătură era.
Hei! Salut Joe. Poftim.
Stai în siguranță, omule.
Pari diferit, ca.
La fel, dar doar diferit.
Eu sunt încă eu.
Un pic de terapie,
și merg mai mult la sală, dar tot eu sunt.
Mai bei?
Am o bere sau un pahar de vin
dar nu mai beu niciodată o sticlă de whisky,
dacă asta vrei să spui.
- Mm. - Tess.
Ei bine, atunci cum este?
Mm.
Oh, Tess.
Măcar împărtășește-l dacă vrei.
Știi, dacă nu aș fi un asemenea domn,
Te-aș avea pe acest tejghea chiar acum.
Am crezut că nu ești un domn.
Sunt jumătate gentleman acum.
O jumatate?
Uh-huh.
Si asta inseamnă.
Oricât de mult te vreau.
Nu pot fi cu tine.
Până când ești cu adevărat gata să fii cu mine.
Sau. ce?
Haide, ia niște farfurii.
Hai sa mancam.
Tess, farfurii. Acum te rog.
Ce?
Nimic.
Buna dimineata.
- Buna dimineata. - Buna dimineata.
Pa.
In cele din urma.
Și se simte bine.
Mă duc să fac un duș.
Mulțumesc, Tess.
- Hei. - Hei.
Cum e munca?
Bun.
Lung.
Este, um, Landon este acasă?
Uh, el stă la Nora.
Te duci afară?
Nu.
Am o întâlnire devreme mâine.
Dă-mi picioarele tale.
Vino să stai în fața mea.
Se simte bine.
S-ar simți mult mai bine fără asta.
Doar spuneam.
Aceasta este ideea ta.
Știu.
În cinci luni, Theresa.
Îmi împingi fiecare gram de autocontrol.
M-am gândit la asta
fiecare secundă a fiecărei zile nenorocite.
Nu ai nici o idee.
Deci, dormind cu mine, cred că tocmai ai fost de acord
să încep să mă vadă din nou.
Mm. chiar așa?
Mm-hm.
Îmi place asta. - Ce?
Acest. Ne.
Știi că mereu vom fi așa, Tess.
Chiar trebuie să merg la această întâlnire
așa că ne vedem când mă întorc. - Bine.
Bine.
Era toamna când a cunoscut-o.
În lumea lui, el era preocupat doar de un singur lucru.
Se.
A câștigat toate pariurile până acum,
și asta ar fi trebuit să nu fie diferit,
deși în apropierea Tessei,
a simțit o teamă de data aceasta.
Într-un gest inspirat de Darcy, el a finanțat înmormântarea tatălui ei.
Era doar începutul a ceea ce simțea că trebuie să facă
a se absolva.
Vina lui a dus grea în apelul la care nu răspunsese.
Singurul motiv pentru care nu s-a pierdut
din nou în întuneric.
.A fost să știe că tatăl ei era fericit.
Moartea lui a fost cu siguranță un accident.
Nu l-a adus înapoi, ci a vorbit despre viitorul lui
și apreciind timpul petrecut pe stradă.
Deși nu a putut să aibă copii proprii,
ea nu putea să renunțe la visul lor.
El știa asta și chiar și așa o iubea.
A încercat să nu fie egoist.
Dar nu se putea abține să se gândească la versiunile mici ale lui
ea nu i-a putut da.
El speră că ea va înțelege cât de zdrobit era
și vezi cât de mult i-a afectat viața.
„Ea s-a împiedicat
„prin cameră felul în care se mișcă fetele fără gust
când beau prea mult”.
Nu mai citi asta.
Nu, nu, nu, nu poți să-mi scrii povestea
și apoi spune-mi că nu pot să citesc.
Partea aia nu este despre tine.
De cât timp scrii despre noi?
După ce ne-am sărutat.
Tu. ca prima dată?
Glumești al naibii de mine?
Tu esti doar.
Tess, o să explic
dacă doar asculți. - Oh nu.
Ai deja, pe fiecare pagină.
- Asta am făcut pentru a vă evacua. - Grozav.
Unde te duci?
- Eu. - Tess!
Am terminat. Acest. suntem doar o bombă care așteaptă să explodeze.
Acesta a fost un apel de trezire. - Ce vrei să spui?
Te comporți ca și cum am scris asta
să te rănesc intenționat. - Cum...
Cum credeai că mă voi simți?
Nu era totul despre tine.
Nu m-ai lăsa niciodată să citesc ce scrii acolo.
Și acum toată lumea ajunge.
Chestii despre mine.
Chestii despre tatăl meu.
Imi pare rau. Nu am vrut niciodată să fie publicat.
Am început jurnalul ăla ca să-mi dau seama de rahatul din capul meu.
Mi-au cerut să o citesc în terapia de grup, așa că am făcut-o.
Și un lucru a dus la altul.
Ai scris din greșeală o carte.
eu.
Nu am vrut să se întâmple așa.
Nimeni nu vrea să citească rahatul asta bolnav.
M-am gândit și eu la asta.
Dar există un război al licitațiilor pentru cartea mea.
Și de aceea sunt în oraș.
Ai scris din greșeală o carte
și apoi le-ai cumpărat editorilor
fara sa ma intrebi?
La naiba, asta nu ar fi trebuit să se întâmple așa.
Nu Nu. N-ar fi trebuit.
Tess, m-am urât.
A trebuit să mă ocup de asta în fiecare zi.
Care este rostul în tot ceea ce am trecut dacă nu putem
canalizează asta în ceva care îi ajută pe oameni?
Nu vreau ca oamenii să citească despre viața mea și să mă judece.
Nu e viața ta, Tess. Sunt viețile noastre,
și este o poveste despre iertare
și iubire necondiționată.
Nu contează despre părinți sau dependență
sau orice nenorocit trecut. Niciodată nu e prea târziu.
Oamenii se pot schimba oricând.
Acesta este genul de poveste "După".
"După"?
Este călătoria mea după ce te-am cunoscut.
Cred că acea călătorie s-a terminat.
Da.
Nu credeam că voi veni vreodată aici.
Chiar am crezut că am ajuns la fund
și apoi l-aș lovi din nou mai tare și din nou și din nou,
și am dat foc o casă dracului.
Și, uh, cred că... Cred că ceea ce încerc să spun este
va multumesc tuturor.
Pentru că când am intrat pe ușa aceea,
I. Nu știam cum va merge asta.
Nu credeam că va funcționa pentru mine.
Nu mă deschid niciodată.
Și cumva, băieți, ați găsit o modalitate de a mă face,
si sunt recunoscator.
Adică asta... Asta a ajutat foarte mult.
L-as recomanda oricui.
Simt că sunt de fapt o versiune mai bună a mea
și nu am încercat să mă perfecționez niciodată, într-adevăr.
Deci mulțumesc.
A fost atât de plăcut să te am înapoi la Londra.
Mm.
Am ceva pentru tine.
Uita-te la asta.
Numele dumneavoastră.
Sunt atât de mândru de tine.
Îmi pare atât de rău.
Mamă, e bine. Am trecut prin atâtea.
Nu dar.
Nu știam ce să fac.
Eram tânăr, eram.
Îndrăgostit și eram îngrozit.
Nimic din toate acestea nu scuză faptul
că ți-am ascuns adevărul atât de mult timp.
Dar.
Tot ce am făcut, fiecare decizie pe care am luat-o,
oricât de regretabil să privesc înapoi, a fost.
A fost făcut din dragoste pentru tine.
Știu că a fost, mamă.
Și mulțumesc că ai spus asta.
E bine, bine?
Acest lucru este uimitor.
Încheierea a durat o veșnicie.
Da. Da. Nu, acum mă întorc.
Îmi pare rău, da.
Da, ne vedem curând.
Bună. Uită-te la tine, atât de oficial.
Bună. Trebuie să-mi spui totul.
Nu a trecut atât de mult.
Cred că e de când Landon
practic sa mutat cu Nora că.
Ești înfometat după atenție.
Mm. Am crezut că va fi mai ușor
făcând prieteni la școală.
Da. Campusul este destul de răspândit, nu?
Da. Și e doar când îți dai seama
unde să ne întâlnim și cum să ajungi acolo
în metrou și autobuze,
este ca o oră să faci orice.
Bun venit la New York.
Așa că sper că îți place puiul Alfredo.
- Este. - Ce?
Ar fi trebuit să menționez asta. Sunt...
De fapt, fac treaba pe bază de plante.
Nu stiu de ce nu am intrebat.
Ar fi trebuit să întreb.
Nu Nu. Știi, hai să improvizăm.
Ai vreun sos roșu?
- Imi pare rau. Imi pare rau. - Nu Nu NU.
Tessa. Tess. Hei. - Imi pare rau.
Nu vă faceți griji.
Voi comanda ceva.
Mm.
Vrei sa incerci?
Ce este?
găluște cu curry de tofu.
Este picant?
Nu Nu. doar incearca.
Bine.
- Da? - Mm.
Nu e... nu e rău.
Dar.?
Nu e bine.
O, haide.
Așa că unul dintre colegii mei ne-a invitat
la deschiderea galeriei iubitei lui
- în sat în seara asta. - Mm-hm.
Vrei să mergi?
Da. Adică, mi-ar plăcea, dar.
De fapt, am chestia asta în seara asta.
Putem face altă dată?
Da. Desigur.
Bine.
Deci, după ce m-a dat afară,
Chiar am simțit că întreaga mea lume
tocmai se dărâma în jurul meu.
Mi-a fost teamă că o să merg în spirală.
Chiar nu aveam nimic pentru mine.
Dar apoi am primit apelul.
Dowless and Sons au vrut ca cartea să fie lansată imediat.
Așa că am ridicat telefonul și am sunat.
Mi-am sunat terapeutul.
Și am respirat.
Și am luat afacerea.
Și iată-ne.
Oricum, voi, uh, o să încetez să mai măresc,
și chiar o să citesc ceva.