No me digas que no mereces lo que pasará, Emma.
- Descubriste mi nombre. - Sé cómo te llamas.
Sé que tocas el violín
y que vas a morir.
¡Espera! Mira, hay humo.
Ahí hay fuego, y tu arma está en el medio.
Cuando explote, se acabó.
Aunque me encantaría matarte ahora, nos necesitamos.
Debemos colaborar para salir o ambos moriremos.
- ¿Y por dónde quieres salir? - Por ese conducto.
Hagamos un andamio.
¿Para que me arrestes cuando salgamos a la superficie?
Cuando salgamos, sobrevivimos y nos separamos.
Ya confié en ti y me traicionaste.
Mierda, sí, pero ¿qué otra opción tienes?
Si me mientes, que Dios te ayude.
Considerando nuestra situación, aceptaré cualquier ayuda que Dios me dé.
Muy bien, haz que se siente
a 45 grados del lado de la herida y con el brazo sobre la cabeza.
Estoy mareado.
Normalmente, estás excitado, así que esto es nuevo para ti.
Pero hay que levantar el brazo. Ponlo sobre la cabeza.
- Debemos moverlo ahora. - No.
Así como está, se podría morir.
Cuando Roo le infle los pulmones, podrá caminar.
Que lo haga ya.
- Este lugar va a explotar. - ¿Emma?
Debió quedar atrapada.
- Oye. - ¿Qué?
Ayúdalo a buscarla.
No, te va a cuidar.
Yo buscaré a Emma, ¿sí? Ayúdalo. Y rápido.
Bien.
Cielos, elegí un mal día para drogarme.
Es como la circuncisión de mi sobrino.
Novedades.
La temperatura es alta. Faltan 15 minutos para la detonación.
Maldición.
Se derrumbó todo el sótano. No puedo acceder al ala este.
Cuidado, quizá haya gente de Boro.
Explotó uno de los reactores.
No hay guardias.
El gobierno tardaría horas en evaluar el riesgo y enviar tropas.
Por ahora, estoy a salvo.
No tienen horas.
Les quedan 15 minutos.
Aunque te cueste,
evalúa si realmente Emma podría seguir viva.
¿Por qué?
Tú y dos agentes más están en peligro.
- Si no se justifica quedarse... - Es un 50 %.
Dije "realmente".
Según la fuerza de la explosión y el daño que vi,
tal vez un 10 %.
Pero es mi hija.
Mi sobrina es muy dura.
La explosión fue subterránea.
- Los demás pisos están intactos, ¿no? - La mayoría.
Podría haber espacios con aire.
Si Emma está ahí, sobrevivirá si logra subir.
Mire ventanas o conductos.
Eso es lo que debe buscar.
Si Emma sobrevivió,
la encontrará así.
Catorce minutos.
Luke, te doy 12.
Pasado ese tiempo, te ordeno que abortes.
Dot, la respeto,
pero tiene que estar muy loca
si cree que me iré sin mi hija.
Está atascado.
Vamos. Empuja.
Con todo el tiempo que Finn pasó contigo de niño,
¿no te enseñó a ejercitarte?
La explosión me lastimó.
Claro que entrené con Finn.
Me leyó Sun Tzu y me hizo conocer a los Rolling Stones.
Qué curioso,
me mira como un plato cuyo sabor detesta,
pero él mismo puso los ingredientes.
¡Emma!
Manguera desinfectada.
Bien. Ahora esteriliza el área entre la cuarta y la quinta costilla,
donde está la herida.
- ¿Por qué? - Ahí harás la incisión.
¡Púdrase!
Debes drenarle el líquido de los pulmones.
No me dijo que lo abriría.
¿Y para qué sería la manguera?
Pensé que la soplaría
y que le saldrían cosas del pecho.
¿Y la orina?
No sé, usted es raro, así que me dejé llevar.
Diablos, agente Russell, saca tu cuchillo táctico y haz tu trabajo.
Es que no lo tengo.
Solo tengo mi navaja de bolsillo.
¿Y tu equipo?
Primero, siempre tengo la navaja de mi papá.
Segundo, no es culpa mía.
Mi cuchillo táctico estaba en el vehículo que volé.
Bueno, técnicamente, sí fue culpa mía.
Aldon.
Por Dios.
Está inconsciente. Tiene pulso débil.
Escucha, Roo, haz la incisión o morirá en minutos.
¡Emma!
¡Emma! ¿Puedes oírme?
Usa las piernas.
- No me digas cómo levantar. - Bien, tuércete la espalda.
¿Qué es?
EMMA, ¿ESTÁS AHÍ?
Es código morse.
SÍ. CON BORO.
Gracias a Dios.
Está viva.
El tiempo se agota.
Luke, ¿puedes sacar a Emma y cumplir la orden con Boro?
No sé.
ESTAMOS SUBIENDO POR EL CONDUCTO.
SOLO QUEDAN DIEZ MINUTOS.
¡APÚRATE!
- ¿Es Finn Hoss? - Sí.
¿Qué dijo?
Que te calles y trabajes.
Vamos.
Tres, cuatro, cinco.
- Lo encontré. - Bien.
Toma la navaja esterilizada y haz una incisión de 2.5 cm.
ROY ROGERS Y TRIGGER
¿Estás... llorando?
Tengo miedo. No puedo perder a nadie más.
Roo, aún no sabemos si vamos a perder a alguien.
No te refieres a Emma, ¿no?
Roo, ¿por qué llevas la navaja de tu papá contigo?
No pensé que lo perjudicaría.
Me dijo que era su medicina y que no la tocara,
pero eran policías.
Y la policía te preguntó dónde guardaba ¿qué cosa? ¿Las drogas que vendía?
Tenía siete años.
No puedo perder a otra persona más y que sea mi culpa.
¿Sabes qué pienso, Roo?
Que tienes miedo de perder a Aldon,
un hombre al que amas
como amaste a tu padre.
No quieres volver a sentirte culpable.
Tu papá no fue a la cárcel por tu culpa.
Eras una niña.
Y Aldon tampoco morirá por tu culpa.
Ya no tienes siete años.
Eres una mujer valiente y capaz,
y no vas a decepcionar a tu amigo.
Ahora, haz el corte.
Bien, ya hice la incisión.
¡Bien hecho, doc!
¡Qué buena mierda de Freud que usó!
Luke, ¿cómo vamos?
Intento quitar la tapa de metal de un respiradero.
- Quedan 8 minutos. - Como máximo.
Con todo respeto, use su fuerza a lo Hulk.
No sé qué hace, pero no llegará a tiempo.
No parará hasta sacarme.
Discúlpame si no confío en él.
Me destruyó la vida sin ayuda de nadie.
Toma esa caja.
Eres un quejoso de porquería, ¿sabes?
¿Disculpa?
"Finn Hoss fue el que puso los ingredientes.
Finn destruyó mi vida".
¿No te parece que tus decisiones hicieron que estés así ahora?
A ver.
Asesinar a mi padre: él lo decidió.
Enviarme a un internado, lejos del mundo que conocía:
él lo decidió.
Destruir el trabajo de mi vida: él lo decidió.
- Finn Hoss... - ¡Finn Hoss no es tu problema!
Boro Polonia tomó decisiones
que lo dejaron atrapado con una bomba a punto de explotar.
Por Dios, hazte cargo.
Deja de culparlo por todos tus errores.
Vaya, es un muy buen consejo.
Me alegra que te impresione tu gran sabiduría.
Vámonos antes que todo explote.
Sí.
Aún no respira normal.
- No mejora. - Va a mejorar.
Al salir líquido de la cavidad pleural, aumenta la presión negativa
y el pulmón se infla.
¿Y cómo me daré cuenta?
Hola, Roo.
¿Qué tal?
Tengo una manguera colgando.
Lo mismo le dijiste al médico.
Vámonos, este lugar va a explotar.
Cumple tu palabra.
Suéltame o te patearé.
Muy bien.
Bien, apóyate sobre mí.
- ¿Me oyes? - Ahí vamos.
Apúrate. Tienes cinco minutos.
¿La ves, Luke?
No, pero oigo que se acerca.
- Danielle. - Está bien, ya sabe mi nombre.
Dime el tuyo también, Finn.
O lo averiguaré cuando salga.
Cuando salgas, quedarás arrestado.
No, hicimos una tregua.
Salimos, sobrevivimos y nos separamos.
Luke, tienes órdenes.
Polonia no sale de ese respiradero.
Bien, ven.
- ¡No! No alcanzo. - Voy yo, soy más alto.
- No, primero ella. - Me dejarás aquí.
No te dejaré. Te doy mi palabra.
Luke, no contradigas una orden.
Levántala y sigues tú.
Se acaba el tiempo, Bengala.
En minutos, morirás.
En tres minutos.
Vamos, Emma.
Listo.
Gracias a Dios.
- Tu cabeza. - Sí, me pegó con un tubo.
Descuida, estoy bien.
Finn, sácame.
En minutos, todo tu trabajo quedará hecho polvo.
Y nunca nos perdonarás
ni dejarás de perseguirnos.
Tu nueva misión será la venganza.
- Lo prometiste, ¡sácame! - Lo siento.
- No dejaré que la persigas. - No puedes hacerme esto.
¡Fui como un hijo para ti!
Sí, fuiste como un hijo,
pero ella sí es mi hija.
- Adiós, Bengala. - ¡No!
Señor, la temperatura alcanzó una masa crítica.
Luke, tienes que correr.
¡No puedes hacerme esto, Finn! ¡Finn!
Directora, bomba nuclear detonada, pero contenida.
Objetivo neutralizado.
Todo el personal de la CIA está vivo.
Misión cumplida. Que le quede claro.
¡Muy bien, sí!
Eliminó a un peligroso terrorista. Felicitaciones.
Lo hicimos todos, fue un trabajo conjunto.
Buen trabajo.
Roo me envió la ubicación del helicóptero. Llega en 12 minutos.
Muy bien. ¿Qué tal tu cabeza?
Un poco mejor.
¿Y la tuya? No debió ser fácil lo de recién.
No, para nada.
Papá...
me la pasé culpándote durante mucho tiempo por muchas cosas
que no eran culpa tuya.
Supongo que me negaba a aceptar mi parte de la culpa.
Seguro te sentiste mal.
No fue justo. Lo siento.
Yo también.
Mucho de eso fue mi culpa.
No, en serio, no debería meterme en tus asuntos.
No debería interferir. Está mal.
¿Cómo lo llaman? ¿"Helipadres"?
Helicóptero.
Bueno, cuando me preocupo por ti,
sin duda, soy como un helicóptero Apache.
Pero ¿sabes qué?
hago todo eso porque te quiero mucho.
Es que...
Sé que no es una buena excusa.
Y tengo que confesar una cosa más.
¿"Que te quede claro"?
¿Sí?
Lo robé de Tira a mamá del tren.
Lo sabía.
Me encanta Danny DeVito.
Es muy pequeño.
Quiero ponérmelo en el bolsillo.
Barry.
Me acaban de avisar de la NSA que se anuló mi transferencia.
Me quedo.
Es increíble.
¿Me dirás cómo pasó?
¿Quién sabe? La burocracia del gobierno, ¿no?
Pero lo sé.
Te vi corriendo y haciendo llamadas.
¿Qué hiciste por mí, Barry Putt?
Me costó un cómic.
El 298 de El sorprendente hombre araña.
El primero de Todd McFarlane.
"Don't Worry Be Happy".
De Bobby McFerrin.
Bueno.
La obra de Todd McFarlane tenía una belleza sutil.
Y...
en cuanto la vi,
supe que era especial.
Me respondieron del cuartel.
La ambulancia está en la pista, y el cirujano está listo.
No necesito una ambulancia. Llévame.
No discutas con la Dra. Roo.
Si dice que vayas en ambulancia, hazlo.
- No nos des órdenes, princesa. - Te di la razón.
Aun así, tengo un frasco de pis,
así que no me pisotees.
- Ya no puedes fingir. - ¿Qué cosa?
Que me odias.
Drogada o no, me dijiste cosas muy pero muy lindas.
- Y sabemos qué significa. - ¿Que te pegaré en la entrepierna?
No, que, muy en el fondo, te caigo bien. O sea, somos amigas.
Está bien,
pero no vamos a peinarnos juntas ni a grabar videos de mejores amigas.
- ¿Entendido? - Entendido.
Habiendo dicho eso,
me alegra que no explotaran hoy.
Lo acepto.
Él tenía razón.
Hace años, lo consideraba no como mi hijo,
sino como un niño que me importaba,
y no dejo de tener la sensación
de que debí esforzarme en impedirle
que siguiera por ese camino.
Papá, Boro era adulto.
Todo lo que le pasó en la vida
lo causó él.
Tienes razón.
Debía irse.
Tenemos mínima información,
hay datos aquí y allá.
Tina sigue vigilando, pero todo apunta a la misma conclusión.
Todo Lape Pa Lanmo huyó.
Quedó desarticulado y anulado, ya no es una amenaza.
Qué bueno, directora.
Sin embargo, revisé el informe posterior,
y hay una cosa que no logro entender.
¿Qué cosa?
Tu situación en Sardovia era complicada.
Bajo tierra en un infierno radioactivo
con un asesino sociópata
y rodeada de material apto para improvisar un arma.
Tu instinto te podría haber descontrolado
y todo hubiera sido un baño de sangre,
pero tu testarudo padre siguió buscándote
y habría muerto en la explosión.
Y, en algún momento,
desafiando toda lógica, Boro y tú
trabajaron juntos para intentar escapar.
Así que te pregunto
¿cómo diablos pasó?
Lo convencí de cooperar.
Bueno, ¿y cómo diablos lo lograste?
Lo hice entrar en razón.
Ya veo.
Es curioso, no se parece a esa agente solitaria e impulsiva
que, hace poco, rescatamos de Guyana.
Ojalá que esta nueva mentalidad te ayude en otra misión.
¿En otra misión?
Según los informes de tu progreso que recibí de tu superior,
él cree que volverás a estar bien sola.
- Y yo concuerdo. - Papá.
Preferiría que fueras bibliotecaria o algo por el estilo,
pero si quieres seguir en esto,
te voy a ser sincero,
ya no me necesitas.
- Sí que te necesito. - No.
Directora, me siento halagada, pero, la verdad,
y nunca pensé que lo diría,
aprendí mucho al trabajar con mi papá.
Cómo lidera el equipo,
cómo mantiene la calma,
cómo degüella a un hombre para que se desangre más rápido.
Quiero quedarme en su equipo.
No se puede, cariño.
Porque me retiro.
Reenviaron los documentos.
Es tu mamá.
Disculpe.
Tally. Qué bueno escuchar tu voz.
Sí, así es.
¿Que hiciste qué?
MESES DESPUÉS
Listo. No más imperfecciones.
Un grano el día de mi boda.
Deben ser los nervios.
Luces increíble, abuela. ¿No?
Muy bonita.
- Tesoro, pareces una princesa. - Gracias.
Es verdad, mamá, estás hermosa.
Toc, toc.
No puedes ver a la novia antes de la boda.
Pero la vi un millón de veces antes de la boda.
Aunque nunca así.
Estás espléndida.
Bueno, tengo un grano.
Y yo tengo una predicción: hoy va a ser el mejor día de mi vida.
Vine a decirles que los chicos nos vamos a la iglesia,
así que nos vemos en minutos.
No llegues tarde porque, si no, sonamos.
Por las campanas.
- Nos vemos. - Sí, bueno. Nos vemos ahí.
- Mamá, ¿estás bien? - Sí.
Totalmente.
Hola. Tengo el lustre de zapatos.
Midnight, que no se confunda con el supervillano
y archienemigo del superhéroe de Marvel, Moon Knight.
Fantástico. Gracias.
No lo van a creer, ni yo lo creo.
Estuve hablando con una cadena de tintorerías.
Creen que, con mi aplicación, podrán rastrear el inventario.
Y quieren comprar mi empresa por 4.8 millones.
¿De dólares? ¿Por MayLee?
Es MyAisles. Sí. Es...
Ganarán ocho veces lo que invirtieron.
Espera, ¿acabo de ganar 70 mil dólares?
Sí, exactamente, serían 70 432,18.
¡Es increíble! ¡Felicitaciones!
¡Eres millonario!
Sabes, tu tío tenía puesto el ojo en la jaula Mogwai original de Gremlins.
Dejemos esta noticia increíble para mañana, ¿sí?
Hoy es el gran día de mamá. No quiero robárselo.
Claro.
No, no queremos hacer eso, ¿no?
Hola a todos.
- Hola, Luke. - Hola.
Vengo en son de paz.
Bueno, solo quería desearles un día maravilloso
y traje flores para la novia.
Luke, eres muy amable. Gracias.
- Felicitaciones, Donnie. - Gracias.
Te digo por experiencia
que estar casado con Tally te hará feliz.
- Sí. - Encontró a un buen tipo, y me alegro.
Te lo agradezco, Luke.
Y a los dos nos decepcionó saber que no vendrás.
La ceremonia es pequeña,
y sobra espacio para un grandulón como tú.
Te lo agradezco, pero este día es de ustedes dos.
Bueno, pero, si cambias de opinión,
festejamos en Luigi's y nos encantaría que fueras.
- ¡Vamos! - Gracias.
- Gracias, Luke. - Claro.
Gran gesto. Me enorgulleces.
Gracias.
Nos vemos.
A mí también me enorgulleces. Mantienes bien la compostura.
Por dentro, estoy muy triste.
Me parecía.
Lo siento mucho, amigo.
Luke.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Estás hermosa.
Es como un truco de magia que siempre me deja pasmado.
Bueno,
sí que eres dulce.
Te traje flores.
Margaritas.
Mi flor favorita.
Las mejores del supermercado.
Mira, solo quería venir
y decir algo que, probablemente, dije un millón de veces.
Lamento mucho lo que te hice pasar.
Desde que nos conocimos,
lo único que siempre quise fue que fueras feliz,
y me alegra que haya llegado ese día para ti.
Gracias, Luke.
- ¿Vas a estar bien? - Sí, por supuesto.
Me voy a relajar y beber cerveza
con Napoleón, Thomas Dewey,
Buffalo Bill y demás fracasados de la historia.
Gracias por ser tú.
- Supongo que eso es todo. - ¿Te parece?
- ¿Cómo volviste a lastimarla? - ¿Qué?
Intento ser noble.
No, eres un tonto.
Estaba borracha y enojada contigo cuando le propuso matrimonio.
Puede que lo quiera, pero no está enamorada de él.
Mira, no entiendes.
Entiendo que vi a mamá fingir una sonrisa por una broma estúpida de Donnie,
dos minutos antes de que le alegraras el día más triste de su vida.
Sigue enamorada de tu despistado culo austríaco.
Nadie la hace reír ni sentir alegría como tú.
Ni la hace sufrir como yo.
La lastimaste por el trabajo, pero ya te retiraste.
Lo de Donnie no debería ser, no son uno para el otro.
Nunca debí haberlos juntado. ¿Está bien? Lo siento.
La cagué.
Sin palabrotas.
Vas a dejar que se casen, ¿no?
Nos vemos mañana.
Mañana verás que te equivocaste.
Te quiero.
Mierda.
IGLESIA CATÓLICA ROMANA SAN JOSÉ
- Hola. - Hola.
Qué bien. Sí, esperaba verte tocar hoy.
Sí.
Hace mucho que no toco en público, pero me lo pidió mamá...
Y lo vas a hacer muy bien.
Ojalá suene bien. No es un Raffaele Carmalini.
Sí. Y gracias por devolverme el otro violín.
Pude venderlo y obtener una pequeña ganancia.
- Vaya. - Sí.
No habría sido correcto quedármelo, así que sí.
Es un poco raro,
ya que es la iglesia donde íbamos a casarnos.
Raro, eso mismo.
¿Sales con alguien?
- No, estoy sola, conmigo misma. - Sí.
¿Y tú, aún sales con la mujer que tiraba dardos?
Bernadette. Y era críquet. Y...
Sí, no, nos separamos.
Lo lamento.
Está bien. La gente se separa.
- Sí. Exacto. - Sí.
Debería...
- Qué bueno verte. - Sí. Igualmente, Em.
Aún está pasando algo.
Pensé que podría irme, pero hubo un repunte
en la actividad de Lape Pa.
¿En serio? ¿De qué tipo?
Aún investigo el cifrado.
Quizá son soldados de bajo rango
que buscan los bienes no confiscados de Boro.
Dot me ordenó catalogarlo.
- Apenas termine, iré. - Bien.
Pero apúrate, la boda está por comenzar.
Si no vienes a la iglesia, no eres Ronaldo.
Como Cristiano Ronaldo. ¿Entiendes?
¿Una cristiana que no va a la iglesia?
Sí, soy hindú, y ese chiste me hace pensar que no hay dioses.
Hasta pronto.
Eso no es bueno.
No estoy seguro de esto. No quiero volver a prisión.
Pasamos cinco semanas en la cárcel por tráfico de fauna.
El hijo de puta y su secretaria nos engañaron.
- Pero no vale la pena... - Mentira.
Ponemos la grabadora bajo el asiento,
mete la pata, y lo atrapamos.
Abre la condenada puerta.
Yo vigilo.
Luke.
¿A qué viniste?
A reparar un error de hace décadas.
Estoy enamorado de ti,
pero hace años que te miento y quiero que escuches la verdad.
Y, después de eso,
si aún decides casarte con Donnie, que así sea, me haré a un lado.
Qué caradura.
¿Te apareces minutos antes de mi boda para tener un gran gesto de mierda
y, por fin, contarme la verdad?
Te ahorraré la molestia.
No hay nada que digas
que me haga cambiar de opinión ni pensar que tú...
Desde antes de que nos conociéramos, soy espía de la CIA.
Nunca vendí equipos de gimnasio, era mentira.
No estaba nunca porque iba a misiones internacionales
a eliminar criminales y asesinos.
Y nunca te lo conté
para protegerlos a ti y a la familia.
Pero, ahora, ya está, se terminó para siempre.
Mira, te lo demostraré.
Esta es la medalla que te dan por Servicios Distinguidos.
No viene en una caja de cereal.
Así que, por favor,
no te cases con Donnie.
ALERTA
Mierda.
¡Barry!
¡Buzón de voz!
¡Espera! Tengo una idea.
Sé que es mucho para que lo asimiles y lo creas,
pero déjame mostrarte esto.
Es un video de seguridad de una redada en Mozambique.
De cuando falté al bautismo.
- ¿Lo recuerdas? - Sí.
Bueno, te advierto
que es muy cruel y sangriento.
Maté a mucha gente.
- ¿Qué? - Sí.
Pero eran malos.
¿Qué?
Así que, créeme, te he amado todos los días.
Y te prometo...
¡Al suelo!
Un coche bomba.
No te levantes. Iré por los chicos.
Oigan, mantengan la calma.
Iré por tu papá. Está atrás con tu mamá.
¿Qué?
Oye, espera, Emma, ¿por qué tienes un arma?
¡Al suelo!
Así que, adelante, digan lo que sienten.
Bien.
No debí retirarme. No debí haber abandonado a mis amigos.
Y me equivoqué contigo.
Serías un yerno maravilloso.
Quiero que te cases con Emma
y que la embaraces de mis nietos.
Bien. Es un buen comienzo. Roo, te toca.
Sí, nunca había besado a una chica,
pero creo que me enseñarías bien...
¡Chicos, deben ir a la iglesia!
No puedo hablar.
No, lo siento.
Ahora no puedo.
Te llamo luego.
Estoy algo ocupada.
Todo está bajo control.
Es seguro.
Mamá.
¿Boro?
¿Recuerdas la armónica?
Me la diste cuando aún me querías.
¿Cómo diablos nos encontraste?
¿El anillo de cuerda de tu hija?
Busqué el nombre de Emma
en anuncios de compromiso.
Un chico estimulado con Red Bull encontró uno en un periódico local.
No del compromiso de Emma...
sino del de su madre.
Emma Brunner figuraba como dama de honor.
Cuando supe el nombre, fue fácil encontrar a su padre.
Luke Brunner.
Vendedor de equipos de gimnasio.
Valió la pena quedar enterrado por dos días hasta que me sacaron.
Incluso envenenarme con radiación.
Sobreviví a base de odio y sangre de rata.
Está bien, Tally.
No te quiere a ti,
sino a mí.
No es tan así.
Planeaba hacerla explotar después de la boda
y matar al resto de tu familia mientras corrían a ayudarla.
Pero te gusta arruinar mis planes. A ambos les gusta.
Yo fui el que te traicionó, así que déjala ir y mátame.
Terminemos con esto.
¿Qué dices, Bengala?
¡No me digas así!
¡No finjas que te importa!
Mira lo que me hiciste.
¿Quieres terminarlo?
Solo hay una manera.
La única que es justa.
Ustedes dos, ¡los dos mentirosos!
Pónganse uno frente al otro.
Tomen sus armas y apunten a la cabeza del otro.
Luego, padre e hija, jalen el gatillo.
¡No, no lo hagan!
Háganlo y ella sobrevive.
Si no lo hacen, se muere ya mismo.
Mamá, es culpa nuestra.
Cariño.
No.
Te quiero, cariño.
Te quiero, papá.
¡No!
Tally, eres el amor de mi vida.
Por todo lo que viviste conmigo,
te mereces una medalla.
¿Me oyes, Tally?
Una medalla.
Le di.
Es el cuartel general. ¿Hola?
Los descubrieron.
Sus identidades están comprometidas.
Una camioneta los recogerá en menos de 20 segundos.
¡Todos a la camioneta!
- ¡Busquemos a Tina! - Nos descubrieron.
Tina no quiere que mueras. Métete en la camioneta.
- Ven, vamos. - Entramos.
Así que ¿están todos en la CIA?
No, solo yo.
Y Luke.
Y Emma.
- Y yo. - Y con Roo somos cinco, señora B.
Explícalo, jefe.
¿Qué tan malo es?
Boro era un terrorista internacional
que se quería vengar de Emma y de mí.
Sabía quiénes éramos desde quién sabe cuándo.
Quizá vendió nuestros datos
a innumerables bestias a las que enfrentamos por años.
Solamente quiero irme a casa.
- No es posible. - ¿Qué?
Nuestras casas y cuentas bancarias, todos nuestros activos,
no podemos ni acercarnos.
Quizá haya cientos de terroristas...
- Traficantes de personas. - O de drogas.
Y asesinos.
...en todo el mundo que nos siguen,
y que están acechando.
Descubrieron todo de nosotros.
Ningún lugar es seguro.
¿Y qué hacemos ahora?
No sé.
Se fue todo al fubar.
Subtítulos: Nancy Correa Nesich