‎NETFLIX シリーズ
６ヶ月前
‎〈あなたには ‎ 何もあげられない〉
‎〈なのになぜ ‎ 私を追いかけるの〉
‎〈いつもこの道で〉
‎〈私は結婚している〉
‎〈献身的な妻なの〉
‎〈あなたのものには ‎ なれない〉
‎〈あなたが ‎ 裕福で優雅でも〉
‎〈私の恋人にはなれない〉
‎〈ただの気まぐれならば〉
‎〈やっぱり君か〉
‎〈いいか？〉
‎〈どうぞ〉
‎〈ファドとブルースは ‎似ている〉
‎〈どちらも悲哀が漂う〉
‎〈虐げられた人たちの歌だ〉
‎〈ここで会うとは〉
‎〈国立劇場より ‎ここのほうが楽しい〉
‎〈静かに〉
‎〈“ファドの時間だ”〉
‎〈ファティマと ‎サッカーとファド〉
‎〈聖なる三位一体だ〉
‎〈よそで一杯やろう〉
‎〈おごるよ〉
‎〈いいね〉
‎〈私は自分を ‎ 売ったりしない〉
‎〈誰かに身を ‎ 委ねることもない〉
‎〈あなたの知らない人に―〉
‎〈全てを捧げたから〉
‎〈植民地戦争だけじゃない〉
‎〈ポルトガルは ‎世界から取り残されてる〉
‎〈お父さんには言うな〉
‎〈アフリカでは ‎多くの人が死んでる〉
‎〈実際に見てきたか〉
‎〈帝国なんて いつか…〉
‎〈滅びる〉
‎〈必ずだ〉
‎〈キング牧師を ‎殺した男を見た〉
‎〈ジェームズ･アール･レイ〉
‎〈リスボンにいる〉
‎〈本当なのか？〉
‎〈ＰＩＤＥは ‎監視するだけだ〉
‎〈僕が殺そうかと〉
‎〈もし無実なら？〉
‎何を見てるんだよ
‎すまない
‎〈初めてじゃない〉
‎〈戦争とはワケが違う〉
‎〈なぜ あなたは〉
‎〈他の国ではなく ‎ポルトガルに亡命を？〉
‎〈両親が皇帝の支持者で〉
‎〈革命後に亡命した〉
‎〈まずフィンランドで ‎次にスランスだ〉
‎〈戦争が始まってここへ〉
‎〈ロシアに帰れると思う？〉
‎〈ロシア？〉
‎〈もう存在しない〉
‎〈よみがえることもない〉
‎〈君に教えたいことがある〉
‎〈私は昔の話を ‎よく聞かされた〉
‎〈それで思ったよ〉
‎〈革命は起こるべくして ‎起こったとね〉
‎〈父さんには ‎言わないほうがいい〉
‎〈ジョアン〉
‎〈戦地から戻ってきてから ‎共産党の集まりに出てるな〉
‎グローリア
‎グローリア 大臣
‎〈真実をお話しすべきかと〉
‎〈影響は大臣にも ‎及びますから〉
‎〈そうだな〉
‎〈‎噂(うわさ)‎も危険です〉
‎〈致命的だ〉
‎〈疑念は‎払拭(ふっしょく)‎しがたい〉
‎〈悪いことほど ‎人は信じたがる〉
‎〈捜査は進めるが〉
‎〈まだ口外しないでくれ〉
‎〈息子が逮捕されるなら ‎逮捕状には私が署名する〉
‎〈こんな報告をするなんて〉
‎〈僕も残念です〉
‎〈礼は何がいいかな〉
‎〈礼なんて とんでもない〉
‎〈この友情が光栄です〉
‎〈ソフィア〉
‎〈どこだ？〉
‎〈ソフィア〉
‎結構です
‎付き合え
‎アメリカに帰れ
‎任期はあと半年です
‎決定事項だ 来週 帰国しろ
‎夫にも話を？
‎彼は残す 君の後任も必要だ
‎アン
‎やめて
‎“アメリカ大使館”
‎早くして
‎モスクワからの電波は ‎新しい送信機で遮断できる
‎同じ周波数に限るが
‎SP-600を変えるか―
‎ＲＣＡをつけて ‎周波数を安定させましょう
‎少し古いですから
‎同感だ
‎1951年からここで働く ‎エンジニアは
‎スターリンが死ねば ‎ソ連は崩壊すると言ってた
‎今 戦ってるのは ‎共産主義だが
‎悪は常に潜んでいる
‎形を変えて ‎次々 現れるだろう
‎コーヒーは？
‎一日に何杯飲む？
‎５～６杯です
‎１回10分だとして ‎１日１時間はムダにしてる
‎問題が解決することも ‎あるので
‎ムダな時間とは ‎言い切れません
‎失礼しても？
‎行け
‎コーヒーを飲んで ‎発電機の問題を解決しろ
‎屋外チームに加われ ‎５分以内にな
‎分かりました
‎これを片してくれ
‎〈感じ悪いヤツだ〉
‎〈夕飯を一緒に食べよう〉
‎〈エルマニと ‎ベルナルディーノも誘う〉
‎〈いいね〉
‎〈決まりだ〉
‎〈つなげ〉
‎〈いいか？〉
‎〈もしもし 聞こえます？〉
‎〈ラミロです〉
‎〈お義父さんは？〉
‎〈私もです〉
‎〈外せ〉
‎〈ソフィアは？〉
‎〈いない？〉
‎〈電話は？〉
‎〈ウソついてませんよね？〉
‎〈いえ 心配なさらず〉
‎〈妊娠して より神経質に〉
‎〈ケンカなんてしてません〉
‎〈そんな話を？〉
‎〈そこにいるなら ‎電話するよう伝えて〉
‎〈そうですか〉
‎〈明日 行きますから〉
‎〈会うまで帰りませんよ〉
‎〈君に謝りたい〉
‎なぜ ２人でいるの
‎おかしいか
‎また私の勘違いね
‎私も一緒に帰国する
‎なぜ？
‎仕事を優先して
‎アン
‎上と話すんだ
‎これは長官の命令よ
‎決定なの 荷造りする
‎ジェームス
‎何？
‎〈グラハムだ〉
‎〈絶対だよ〉
‎〈今年のＦ１レースは ‎ジャッキーが７勝したんだ〉
‎〈来年も期待できる〉
‎〈グラハムだ〉
‎〈賭けるか？〉
‎〈いいよ〉
‎〈何を？〉
‎〈なあ ゴンサロは？〉
‎〈はい〉
‎〈ゴンサロです ‎ある物を見つけました〉
‎〈何だ？〉
‎〈テープです〉
‎〈家の中を探ったら ‎局長を盗聴したテープが〉
‎〈会えますか？〉
‎〈今夜 伺います〉
‎〈それじゃ―〉
‎〈10時にエストレラ庭園で〉
‎〈はい〉
‎〈目立たないようにな〉
‎〈ええ 気をつけます〉
‎〈それでは〉
‎ヘッドランプは交換予定だ
‎はい
‎失礼します
‎〈やあ ハイメか〉
‎“英雄 フェルナンド･ ‎マルセリーノ通り”
‎〈英雄じゃない〉
‎〈誇りに思え〉
‎〈お前は生き延びた〉
‎〈こんにちは〉
‎〈そのくらいに〉
‎〈大丈夫だ〉
‎〈また 明日は来ますよ〉
‎“ＲＡＲＥＴ限定品”
‎飲むか？
‎そっとしておくのがいい
‎妊婦には いろいろある
‎両親と過ごせば気も紛れる
‎実家にいるかも不明なんです
‎昨日 休暇の話をしました
‎喜んでいたのに
‎高級ホテルで過ごすといい
‎問題はこの場所ではなく―
‎私なんです
‎時々 怒りが爆発する
‎女心は難しい
‎すみません
‎１人で家に ‎いたくなかったんです
‎実家に押しかけるのは ‎逆効果だ
‎明日から休暇なら ‎ゆっくり休むといい
‎２人とも休息が必要だ
‎もうすぐ子供が生まれる
‎乾杯しよう
‎〈待て 身分証を見せる〉
‎〈黙れ〉
‎〈やめろ〉
‎〈人と会う〉
‎〈これは？〉
‎〈ヴィダル大臣を…〉
‎〈話はついてる〉
‎〈何だって？〉
‎〈これは大臣の息子が ‎持ってたテープだ〉
‎〈黙って乗れ〉
‎〈彼がアメリカ人を ‎盗聴していたんだ〉
‎〈いいから黙れ〉
‎〈やあ〉
‎〈何だ？〉
‎〈乗って〉
‎〈貯水池へ〉
‎〈なぜ殺した？〉
‎〈ミアだ〉
‎〈私じゃない〉
‎〈ロシア人と通じてた〉
‎〈殺したのは ‎ＣＩＡかＰＩＤＥだ〉
‎〈ミアはソフィアの友達で〉
‎〈あなたはドイツに ‎２日遅れて行ったと聞いた〉
‎〈妻の浮気を疑って〉
‎〈確かめようとしたんだ〉
‎〈録音を？〉
‎〈夫と私を ‎脅迫する気だったの？〉
‎〈全部 捨てた〉
‎〈ミア 危ないわ〉
‎〈ソフィア 何してる？〉
‎〈そこにいて〉
‎〈妻を放せ〉
‎〈落ち着いて〉
‎〈放せ〉
‎〈気をつけて〉
‎〈来い〉
‎〈やめて ミア〉
‎〈あなたには ‎手を出させない〉
‎〈やめて 危ないわ〉
‎〈ミア〉
‎〈ソフィア 来い〉
‎〈何てことをしたの？〉
‎〈ひどいわ ラミロ〉
‎〈ミア！〉
‎〈帰るぞ〉
‎〈放して〉
‎〈自業自得だ〉
‎〈降りろ〉
‎〈早く〉
‎〈妻か？〉
‎〈逸材を見つけたよ〉
‎〈信頼できる？〉
‎〈ああ〉
‎〈この曲を聞くのは ‎君を誘った日以来だ〉
‎〈結局 痴情のもつれか〉
‎〈愛をめぐる普通の殺人〉
‎〈愛の力はすごい〉
‎〈ほぼその感情で ‎世の中は動く〉
‎〈攻撃は失敗だ〉
‎〈聞いた〉
‎〈ロベルトと ‎エルメリンダは？〉
‎〈仲間だった〉
‎〈拷問に耐えられず ‎吐いたヤツがいた〉
‎〈ＰＩＤＥに捕まる？〉
‎〈いいや〉
‎〈計画は続行だ〉
‎〈アメリカ人に ‎問題を起こさせる〉
‎〈そうすれば軍も ‎撤退せざる得ない〉
‎〈だから爆弾は ‎アンテナでなく―〉
‎〈局内に置け〉
‎〈死者は出したくない〉
‎〈木を削れば ‎木くずが飛び散る〉
‎〈罪のない人は殺さない〉
‎〈誰もが罪人だ〉
‎〈おいしかったよ〉
‎〈よかったです〉
‎〈コーヒーを〉
‎〈ありがとう〉
‎〈ＲＡＲＥＴで ‎爆発があったと聞いた〉
‎〈事故だよ〉
‎〈違うわ〉
‎〈父さんが電話してた〉
‎〈ＰＩＤＥもアメリカ人も ‎調査してる〉
‎〈皆 共産主義者かも ‎しれないけど〉
‎〈車が爆発したのよ〉
‎〈事故だと聞いた〉
‎〈陽動作戦だと言ってたわ〉
‎〈何？〉
‎〈そう聞いたのよ〉
‎〈理由は分からない〉
‎〈ありがとう〉
‎〈父さんの部屋に ‎たばこはある？〉
‎〈あると思う〉
‎〈取ってくる〉
‎〈もしもし〉
‎〈ジョアン〉
‎〈元気か？〉
‎〈忙しくないよ〉
‎〈私が出てラッキーだな〉
‎〈ああ 聞いてる〉
‎〈誰の捜査？〉
‎〈ファイルの閲覧は ‎私が許可しよう〉
‎〈分かった ‎お父上によろしく〉
‎〈伝えます〉
‎〈あった？〉
‎〈葉巻だけど十分だ〉
‎〈できない〉
‎〈フェルナンド〉
‎〈吸ってくる〉
‎〈足が気になる？〉
‎〈そんなこと…〉
‎〈それは？〉
‎〈ある人から買った〉
‎〈６.35ミリだ ‎共産主義者が…〉
‎〈弾は入ってないわよね〉
‎〈弾がないと意味ないんだ〉
‎〈アフリカで ‎死のうと思った〉
‎〈でも君を思ってやめた〉
‎〈君なしには生きられない〉
‎〈大丈夫〉
‎〈私はここよ〉
‎〈ここにいる〉
‎〈どうぞ〉
‎〈ありがとう〉
‎〈椅子をお持ちしますか？〉
‎〈結構です〉
‎〈用があれば保管室へ〉
‎“内務省 極秘資料”
‎“ロベルト”
‎“調査報告”
‎“起動装置で ‎爆破されたため”
‎“爆弾および工作員の ‎調査は不可能”
‎“エルメリンダ”
‎〈お待ちを〉
‎ジェームス
‎電話よ
‎すぐ行く
‎〈ありがとう〉
‎どうも
‎〈あの…〉
‎〈あなたに最初に ‎お伝えすべきかと〉
‎〈ラミロとソフィアが ‎遺体で発見されました〉
‎大丈夫？
‎いいや
‎ラミロとソフィアが死んだ
‎何？
‎どうしたの？
‎〈話すことはないけど〉
‎〈新しいアンテナは？〉
‎〈もうすぐだ〉
‎〈ジェームスの話では ‎ソ連の妨害に―〉
‎〈苦労してるとか〉
‎〈ネコとネズミの争いだ〉
‎〈お前はネコ？ ‎それともネズミ？〉
‎〈両方かな〉
‎〈散歩しよう〉
‎〈雇い主は？〉
‎〈どうなるの〉
‎〈ブラジルへ行け〉
‎〈名目は？〉
‎〈親族の事業を ‎手伝うことにしたと〉
‎〈それで？〉
‎〈手を引け ‎さもないと消される〉
‎〈事故を装うのは ‎ＫＧＢの得意分野だ〉
‎〈ヴィダル大臣に ‎テープを渡しに来たんだ〉
‎〈大臣を侮辱するたびに ‎殴ってやるからな〉
‎〈では 何と言えばいい？〉
‎〈“自分だ”と〉
‎〈早く サインすればいい〉
‎〈供述は用意する〉
‎〈サインしただろ〉
‎〈ここから出してくれ〉
‎〈どうして〉
‎〈出発だ〉
‎日本語字幕 原 茉未