1
00:00:15,191 --> 00:00:19,362
‫يا رب، هذه هي الأمور
‫التي آمل حصولها

2
00:00:21,072 --> 00:00:25,451
‫آمل أن يكون أحبائي آمنين وسعداء

3
00:00:28,287 --> 00:00:31,467
‫آمل أن أشعر يوماً ما بأن هذه هي دياري

4
00:00:36,545 --> 00:00:38,511
‫الكل هنا يقول إنه يحبني

5
00:00:40,841 --> 00:00:42,677
‫أرى كيف ينظرون إليّ

6
00:00:46,931 --> 00:00:50,591
‫أعرف أن مصيري
‫ليس أن أكون فتى عادياً

7
00:00:52,378 --> 00:00:53,791
‫أتمنى لو كان كذلك

8
00:00:55,064 --> 00:00:57,127
‫لكن الأمنيات ليست مثل الآمال

9
00:00:57,984 --> 00:01:00,987
‫لذا آمل أن أكون على مستوى تطلعاتهم

10
00:01:01,087 --> 00:01:02,240
{\an8}‫ركّز

11
00:01:05,429 --> 00:01:06,826
{\an8}‫ها قد عادوا!

12
00:01:20,691 --> 00:01:21,944
‫(إميل)

13
00:01:24,135 --> 00:01:25,511
{\an8}‫هل أنت بخير؟

14
00:01:28,597 --> 00:01:31,142
‫- (داريل)!
‫- مرحباً

15
00:01:32,476 --> 00:01:34,395
‫- كيف حالك يا صاح؟
‫- بخير

16
00:01:34,520 --> 00:01:35,834
‫صنعت لك شيئاً

17
00:01:36,522 --> 00:01:39,042
‫أحبه
‫كلب صغير

18
00:01:39,317 --> 00:01:40,693
‫صحيح

19
00:01:40,985 --> 00:01:42,528
‫- كيف حال (إيزابيل)؟
‫- إنها بخير

20
00:01:42,653 --> 00:01:43,582
‫(داريل)

21
00:01:46,991 --> 00:01:48,951
‫- تعال
‫- تسرّني العودة

22
00:01:49,577 --> 00:01:53,672
‫لكنني آمل أيضاً أن أكون الشخص
‫الذي أريد أن أكون عليه

23
00:01:56,042 --> 00:01:58,740
‫وآمل أن يعلّمني (داريل)
‫طريقة رمي السكاكين

24
00:02:00,087 --> 00:02:01,660
‫هل تأمل أن يبقى (داريل) هنا؟

25
00:02:03,632 --> 00:02:07,178
‫أجل، لكن أظن أنه يشتاق
‫إلى (كارول) والآخرين

26
00:02:07,970 --> 00:02:09,368
‫أنا متأكد من أنهم يشتاقون إليه بدورهم

27
00:02:10,848 --> 00:02:12,433
‫(داريل) رجل صالح

28
00:02:13,225 --> 00:02:16,441
‫لكن مستقبلك يتطلّب أكثر
‫من تصويب جيد بسلاح

29
00:02:17,772 --> 00:02:19,957
‫لهذا السبب أنت هنا معنا، معي

30
00:02:22,026 --> 00:02:24,537
‫أعرف أنك لست متأكداً من المسألة برمتها
‫ولا بأس بذلك

31
00:02:25,821 --> 00:02:30,284
‫فالشكّ هو بمثابة السؤال
‫الذي يجيب عنه الإيمان

32
00:02:31,160 --> 00:02:34,365
‫أنت تشكّ لأنك شخص مميز
‫وليس لأنك لست كذلك

33
00:02:38,292 --> 00:02:39,608
‫ألديك موعد؟

34
00:02:40,878 --> 00:02:44,225
‫يريد (داريل) أن يعلّمني أمراً
‫إنها مفاجأة

35
00:02:46,872 --> 00:02:50,013
‫حسناً، اذهب

36
00:02:59,772 --> 00:03:01,438
{\an8}‫سيغادر (داريل) يوماً ما

37
00:03:03,567 --> 00:03:05,528
{\an8}‫وماذا سنفعل حينها
‫إذا أراد (لوران) الذهاب معه؟

38
00:03:05,653 --> 00:03:10,366
{\an8}‫سيغيّر (داريل) رأيه في النهاية
‫فبعض الناس يلزمهم وقت

39
00:03:10,491 --> 00:03:11,690
{\an8}‫ليس لدينا وقت

40
00:03:13,035 --> 00:03:14,656
{\an8}‫حتى بين المؤمنين، ثمة مشككون

41
00:03:15,704 --> 00:03:17,540
{\an8}‫سئموا انتظار خلاصهم

42
00:03:17,612 --> 00:03:20,345
{\an8}‫يمتلكون دوماً حرية المغادرة
‫إذا كانوا لا يوافقون على مهمتنا

43
00:03:20,918 --> 00:03:22,512
{\an8}‫هل يمتلكون أيضاً حرية التمرّد؟

44
00:03:24,672 --> 00:03:28,784
{\an8}‫لا نواجه الشكّ بالإيمان
‫بل بالأدلة

45
00:03:30,594 --> 00:03:36,183
{\an8}‫أدلة ستدعم الفتى
‫أدلة ستعزز متانة الرباط

46
00:03:36,642 --> 00:03:38,545
{\an8}‫إذاً تودين تقديم موعد الحفل

47
00:03:39,520 --> 00:03:41,166
{\an8}‫سيبعث ذلك برسالة قويّة

48
00:04:46,128 --> 00:04:48,728
‫- هل ستأتي؟
‫- نعم

49
00:04:49,094 --> 00:04:51,128
‫أحضر ما يلزمني لعملية الإصلاح

50
00:04:53,219 --> 00:04:58,904
‫وأتخطى دهشتي...
‫من أننا ما زلنا على قيد الحياة

51
00:05:03,203 --> 00:05:04,823
‫لا تستبق نفسك

52
00:05:08,484 --> 00:05:12,093
‫سأتولى الأمر
‫اعمل على إصلاح تسربّ الوقود

53
00:06:05,766 --> 00:06:07,209
‫(آش)!

54
00:06:30,149 --> 00:06:31,713
‫أهلاً بكما في (غرينلاند)!

55
00:06:33,319 --> 00:06:34,407
‫بشرّيان

56
00:06:36,363 --> 00:06:39,176
‫صحيح، بشريّان

57
00:07:22,397 --> 00:07:26,643
{\an8}‫لسنا ملزمين بالتحدث في الموضوع الآن
‫لكن من شأن هذا أن يساعد...

58
00:07:46,296 --> 00:07:47,369
{\an8}‫ماذا فعلوا لك؟

59
00:07:55,630 --> 00:07:56,797
{\an8}‫دعني أفحص جروحك

60
00:07:59,225 --> 00:07:59,917
{\an8}‫اهدأ

61
00:08:05,273 --> 00:08:05,943
{\an8}‫لا تقلق

62
00:08:07,942 --> 00:08:08,696
{\an8}‫حسناً

63
00:08:15,283 --> 00:08:16,412
{\an8}‫لم تصب

64
00:08:24,209 --> 00:08:26,836
{\an8}‫اهدأ، اهدأ، اهدأ

65
00:08:33,927 --> 00:08:37,900
{\an8}‫عقدت صفقة مع الرب
‫ليعيدني إليك

66
00:08:40,266 --> 00:08:44,380
{\an8}‫استجاب الرب لدعائك
‫استجاب لدعائنا كلانا

67
00:08:49,651 --> 00:08:52,677
{\an8}‫حسناً، اثنِ ركبتيك
‫أمسك المضرب بإحكام

68
00:08:53,196 --> 00:08:56,131
{\an8}‫ضمّ يديك، حسناً، جاهز؟

69
00:08:56,532 --> 00:08:57,684
{\an8}‫أبقَ نظرك على الكرة

70
00:09:01,120 --> 00:09:03,650
{\an8}‫لا بأس، أحمل كرة أخرى
‫حسناً، اثنِ ركبتيك

71
00:09:04,999 --> 00:09:06,802
{\an8}‫- الكرة التالية، هل أنت جاهز؟
‫- عدتما للتدرب على الكريكت

72
00:09:07,418 --> 00:09:09,735
{\an8}‫لا، إنها بيسبول
‫بالأسلوب الأميركي

73
00:09:10,421 --> 00:09:11,502
‫نحتاج إلى ملتقط للكرة

74
00:09:12,548 --> 00:09:13,588
‫ما معنى ذلك؟

75
00:09:14,050 --> 00:09:16,844
‫تقفين ورائي
‫وتلتقطين الكرة إذا لم أضربها

76
00:09:17,929 --> 00:09:20,303
‫- سأكون ملتقطة
‫- رائع! وجدنا ملتقطة!

77
00:09:20,974 --> 00:09:21,783
‫حسناً

78
00:09:25,186 --> 00:09:25,700
{\an8}‫هنا؟

79
00:09:26,180 --> 00:09:29,148
{\an8}‫تنحّي قليلاً، في ذلك الاتجاه
‫هذا جيد

80
00:09:29,524 --> 00:09:32,153
{\an8}‫حسناً، مستعد؟
‫ركّز على الكرة، هيا

81
00:09:33,987 --> 00:09:35,363
{\an8}‫رائع!

82
00:09:35,413 --> 00:09:36,566
{\an8}‫رائع!

83
00:09:36,620 --> 00:09:38,116
‫هذا ما أريده!

84
00:09:38,533 --> 00:09:40,657
{\an8}‫- أضعنا الكرة
‫- لا تقلق، بجعبتي كرة أخرى

85
00:09:40,984 --> 00:09:41,770
‫(لوران)!

86
00:09:43,371 --> 00:09:44,204
{\an8}‫حان الوقت

87
00:09:46,291 --> 00:09:48,584
{\an8}‫ستجعلني (جاسنتا) أقرأ لـ(سقراط)

88
00:09:48,710 --> 00:09:50,920
{\an8}‫كتابات (سقراط) مسلّية جداً

89
00:09:52,505 --> 00:09:55,258
{\an8}‫- سنحضر الكرة
‫- أحسنت يا فتى

90
00:10:03,599 --> 00:10:05,399
{\an8}‫يضغطون عليه كثيراً
‫ألا تظنين ذلك؟

91
00:10:05,893 --> 00:10:06,892
‫أنت أيضاً

92
00:10:07,437 --> 00:10:10,205
‫أنواع رياضة، دفاع عن النفس، تعقب

93
00:10:11,691 --> 00:10:13,073
‫نحن نمرح بوقتنا

94
00:10:14,444 --> 00:10:17,539
‫هو بحاجة إلى توازن
‫جسدي وذهني

95
00:10:20,408 --> 00:10:24,108
‫بعض الأمور التي يدرّسونها إياه فوق...
‫لا يصدّقها

96
00:10:25,955 --> 00:10:28,315
‫على الفتى أن يشكك بالأمور
‫هو شخص مشكك

97
00:10:29,208 --> 00:10:31,155
‫يملؤه الشك، وهذا أمر سليم

98
00:10:31,711 --> 00:10:33,949
‫ماذا عنك؟ هل شككت بذلك قط؟

99
00:10:34,881 --> 00:10:36,341
‫مثلما قلت، هذا أمر سليم

100
00:10:36,466 --> 00:10:39,802
‫هذا ما ظننت
‫أنت لا تشبهينهم البتة

101
00:10:41,596 --> 00:10:44,124
‫- مَن أشبه إذاً؟
‫- نحن

102
00:10:46,976 --> 00:10:48,357
‫مَن أنتم؟

103
00:10:52,398 --> 00:10:54,108
‫بعد أسبوع أو أسبوعين
‫متى تضع خطة

104
00:10:54,233 --> 00:10:56,111
‫سترحل ونحن سنبقى هنا

105
00:11:00,823 --> 00:11:04,216
‫يقوم الناس بخيارات
‫وراء سبب يجدونه منطقياً

106
00:11:06,496 --> 00:11:07,676
‫الشكّ موجود دوماً

107
00:11:10,256 --> 00:11:11,350
‫أحياناً...

108
00:11:12,627 --> 00:11:14,730
‫تدع الإيمان يعوّض عن الفرق

109
00:11:16,172 --> 00:11:17,299
‫أنت تفهم ذلك

110
00:11:17,965 --> 00:11:20,313
‫فكيف عساك تصعد على متن قارب
‫إلى الجانب الآخر للعالم؟

111
00:11:30,478 --> 00:11:34,691
‫يمكنك القيام بخيار مختلف
‫يمكنك القدوم معي

112
00:11:35,525 --> 00:11:36,524
‫كلاكما

113
00:11:48,074 --> 00:11:51,714
‫- هذا مستحيل
‫- بل ممكن

114
00:11:53,747 --> 00:11:56,007
‫حياة (لوران) كلها
‫أوصلت إلى هذا المكان

115
00:11:57,246 --> 00:11:58,820
‫كل ما سمح لنا بالاستمرار

116
00:12:01,467 --> 00:12:02,827
‫ربما هذا ما اقتصر عليه الأمر

117
00:12:04,910 --> 00:12:06,636
‫أمر سمح لك بالاستمرار

118
00:12:45,219 --> 00:12:45,892
‫(لوران)؟

119
00:12:51,392 --> 00:12:52,425
‫(لوران)، هذه أنا!

120
00:13:06,240 --> 00:13:07,133
‫(لوران)؟

121
00:13:10,426 --> 00:13:11,686
‫(لوران)!

122
00:13:12,914 --> 00:13:14,290
‫(لوران)!

123
00:13:16,487 --> 00:13:17,367
‫(لوران)!

124
00:13:17,727 --> 00:13:19,827
‫- ماذا؟ ما الخطب؟
‫- (لوران) مفقود

125
00:13:24,509 --> 00:13:27,220
‫ثمة رمال هنا
‫خطفه أحدهم

126
00:13:27,295 --> 00:13:29,305
‫- (لوزان)...
‫- ماذا؟

127
00:13:30,598 --> 00:13:33,434
‫تسلّق رجلان أعلى الحائط
‫أفقدا حارسنا وعيه

128
00:13:33,559 --> 00:13:34,575
{\an8}‫أنا أعتذر

129
00:13:34,655 --> 00:13:36,437
‫كيف بدا الرجلان يا (تاريم)؟

130
00:13:37,146 --> 00:13:38,814
‫كان لأحدهما وشم على وجهه

131
00:13:39,190 --> 00:13:40,691
‫أطلع أحدهم (جينيه) على موقعنا

132
00:13:40,858 --> 00:13:42,401
‫إنهم يعيدونه إلى (باريس)

133
00:13:42,651 --> 00:13:45,196
‫- سيرتفع المدّ قريباً
‫- لنذهب، أسرعوا

134
00:13:45,738 --> 00:13:46,838
‫رافقاني

135
00:13:50,582 --> 00:13:52,203
‫يكمن الأمل في الحقيقة

136
00:13:52,588 --> 00:13:55,975
‫أعيدوه إلى دياره
‫ليتبع الجميع تعليمات (داريل)

137
00:13:58,843 --> 00:14:01,796
{\an8}‫- لا داعي لتأتي
‫- سأكون بخير

138
00:14:01,870 --> 00:14:05,091
{\an8}‫- لا، يجدر بك أن ترتاح وتتعافى
‫- سأكون بخير، سأذهب لأجل (لوران)

139
00:14:11,681 --> 00:14:15,184
{\an8}‫أخبرت (فالو)
‫أحتاج إلى شخص يرعاك

140
00:14:20,523 --> 00:14:22,024
‫يجب أن ننطلق

141
00:14:23,234 --> 00:14:24,735
‫حضرة الأخت (إيزابيل)؟

142
00:14:24,944 --> 00:14:28,406
‫حضرة الأخت، قد يكون الأمر خطيراً
‫أرجو منك الرجوع عن قرارك

143
00:14:28,990 --> 00:14:30,469
‫سأذهب معهم للعثور عليه

144
00:14:35,484 --> 00:14:36,844
‫رافقكم الرب في دربكم

145
00:15:04,981 --> 00:15:08,609
‫المكان ليس بعيداً جداً بعد
‫اسمي (إيون) بالمناسبة

146
00:15:08,860 --> 00:15:10,094
‫هذه (هانا)

147
00:15:10,354 --> 00:15:12,071
‫شكراً على مساعدتكما لنا هناك

148
00:15:12,196 --> 00:15:16,055
‫لم يكن أفضل مكان للهبوط
‫فالحقل مليء بـ"توبيلاغ"

149
00:15:16,828 --> 00:15:17,781
‫"توبيلاغ"؟

150
00:15:18,286 --> 00:15:19,781
‫لقب يُطلق على الأموات الأحياء

151
00:15:20,246 --> 00:15:21,873
‫تيمناً بأسطورة قديمة عند شعب الإنويت

152
00:15:22,331 --> 00:15:27,010
‫التوبيلاغ هو وحش آكل للحم
‫يتم استحضاره للانتقام من عدوه

153
00:15:27,510 --> 00:15:31,705
‫وإذا لم يستطع إيجاده
‫يعود إلى الديار ليقتل صانعه

154
00:15:34,260 --> 00:15:36,137
‫أظن أن أي اسم آخر يناسبه

155
00:15:36,798 --> 00:15:40,308
‫أنتما أول شخصين نراهما منذ... سنين

156
00:15:40,558 --> 00:15:43,148
‫عندما سمعنا صوت طائرتكما
‫خلنا أننا كنا نحلم!

157
00:15:43,814 --> 00:15:45,521
‫ثمة تشقق في أسلاك الوقود

158
00:15:46,064 --> 00:15:47,982
‫هذا أشبه بكابوس لنا

159
00:15:48,483 --> 00:15:49,984
‫هل تظن أنك قادر على إصلاحه؟

160
00:15:50,777 --> 00:15:52,876
‫نعم، إنها مجرد عملية ترميم

161
00:15:53,523 --> 00:15:55,990
‫لا يجب أن تكون صعبة جداً
‫إذا وجدت الإمدادات المناسبة

162
00:15:56,616 --> 00:15:59,368
‫أنا متأكدة من أنه لدينا شيء سيفيدك

163
00:16:00,620 --> 00:16:02,163
‫هناك

164
00:16:16,803 --> 00:16:18,846
‫ما أحلى العودة إلى المنزل

165
00:16:23,184 --> 00:16:24,811
‫الرائحة زكيّة

166
00:16:25,978 --> 00:16:27,117
‫ماذا تطهيان؟

167
00:16:27,737 --> 00:16:29,164
‫طبقنا المميز فقط

168
00:16:30,691 --> 00:16:31,896
‫لحم حيوان الرنّة

169
00:16:36,948 --> 00:16:38,682
‫المخزن في الخلف

170
00:16:40,733 --> 00:16:44,266
‫حسناً، رائع
‫فلنلقِ نظرة

171
00:16:50,837 --> 00:16:54,517
‫- تصرفي على سجيتك
‫- شكراً

172
00:16:58,010 --> 00:17:00,874
‫مشروب؟
‫نحضّر الأكفافيت بنفسينا

173
00:17:03,040 --> 00:17:04,308
‫ربما لاحقاً

174
00:17:06,240 --> 00:17:08,095
‫ما سبب قدومكما إلى هذا المكان البعيد؟

175
00:17:09,355 --> 00:17:12,035
‫الأبحاث عن المناخ لأطروحة الدكتوراه

176
00:17:12,358 --> 00:17:13,734
‫تعقّب ذوبان الأنهار الجليدية

177
00:17:14,342 --> 00:17:16,154
‫كان يجب أن يدوم ذلك ثلاثة أشهر
‫لكن...

178
00:17:16,317 --> 00:17:18,350
‫صحيح، انتهى العالم

179
00:17:20,237 --> 00:17:21,870
‫تصفين الأمر بشكل فظيع

180
00:17:22,907 --> 00:17:23,910
‫أليس كذلك؟

181
00:17:25,409 --> 00:17:26,780
‫هذا منوط بوجهة نظرك

182
00:17:27,661 --> 00:17:29,666
‫ربما يحاول العالم أن يشفي نفسه

183
00:17:31,165 --> 00:17:32,633
‫عن طريق قتل جميع أحبائنا؟

184
00:17:34,543 --> 00:17:36,962
‫ألم نكن نفعل ذلك أصلاً؟

185
00:17:37,630 --> 00:17:38,975
‫تسميم الأرض

186
00:17:39,632 --> 00:17:44,163
‫نوع واحد، ومن أجل إشباع شهيته النهمة
‫يلتهم جميع الأنواع الأخرى

187
00:17:46,055 --> 00:17:47,590
‫أتعنين أننا نستحق مصابنا؟

188
00:17:48,766 --> 00:17:51,179
‫التوبيلاغ هو عبارة عن
‫مقاومة الطبيعة الأم لنا

189
00:17:52,978 --> 00:17:54,752
‫لا يجب العبث يوماً بأم أحد

190
00:17:56,899 --> 00:18:00,480
‫شريط لاصق
‫نعم، يجدر به أن يفي بالغرض

191
00:18:02,071 --> 00:18:05,907
‫اسبقاني وسأجلب طعاماً لتأخذاه معكما؟

192
00:18:06,909 --> 00:18:08,082
‫أتريد بعض المساعدة؟

193
00:18:10,162 --> 00:18:10,976
‫طبعاً

194
00:18:14,333 --> 00:18:15,456
‫- موافقة؟
‫- نعم

195
00:18:21,966 --> 00:18:23,806
‫ربما سأقبل دعوتك إلى مشروب

196
00:18:27,382 --> 00:18:29,306
‫إذاً لماذا (فرنسا)؟

197
00:18:29,556 --> 00:18:31,475
‫تحاول (كارول) إيجاد ابنتها

198
00:18:32,328 --> 00:18:37,130
‫من الواضح...
‫فرص نجاتها...

199
00:18:38,315 --> 00:18:39,504
‫فهمت

200
00:18:40,818 --> 00:18:43,529
‫نعم، لكن كيف سأخبرها ذلك؟
‫صحيح؟

201
00:18:44,905 --> 00:18:46,647
‫لو كانت ابنتي وكان هناك أمل...

202
00:18:47,866 --> 00:18:49,454
‫حتى بصيص أمل...

203
00:18:54,164 --> 00:18:57,811
‫يبدو كل ذلك... جنوناً، أليس كذلك؟

204
00:18:59,584 --> 00:19:01,104
‫أجده جميلاً

205
00:19:06,010 --> 00:19:09,970
‫وماذا عنك؟ هل لديك أولاد؟

206
00:19:14,101 --> 00:19:15,008
‫واحد

207
00:19:19,315 --> 00:19:20,207
‫صبي

208
00:19:29,753 --> 00:19:30,993
‫لكن كما تعرفين...

209
00:19:55,059 --> 00:19:55,806
‫نخبك

210
00:19:57,561 --> 00:19:58,746
‫ها أنا سأشربه

211
00:20:09,783 --> 00:20:13,263
‫إذاً ماذا أضفت أيضاً
‫إلى المرق لتتبيله؟

212
00:20:15,003 --> 00:20:18,152
‫جزر، بطاطا

213
00:20:20,376 --> 00:20:21,319
‫أتمانعين؟

214
00:20:23,462 --> 00:20:24,806
‫ليس إذا كنت حذرة

215
00:20:36,225 --> 00:20:39,812
‫وبالطبع... بصل

216
00:20:39,978 --> 00:20:41,811
‫هل أنت متأكدة مما تفعلين؟

217
00:20:42,856 --> 00:20:44,147
‫هل يسبب لك التوتر؟

218
00:20:46,151 --> 00:20:47,569
‫في الواقع...

219
00:20:49,321 --> 00:20:51,133
‫هذا سبب وقوع الحوادث

220
00:21:06,422 --> 00:21:10,175
‫أبي وأمي علّماني ألا أصوّب سلاحاً
‫تجاه أحد يوماً

221
00:21:13,387 --> 00:21:14,820
‫يفترض بي قتلك

222
00:21:17,516 --> 00:21:18,900
‫لكنني لا أريد ذلك

223
00:21:21,270 --> 00:21:23,063
‫إذاً القرار متخذ بالإجماع

224
00:21:24,815 --> 00:21:25,710
‫نعم

225
00:21:27,025 --> 00:21:29,278
‫لكنني خسرت في رمية القطعة النقدية
‫لذا...

226
00:21:30,195 --> 00:21:33,896
‫ثم فازت صديقتك برمية القطعة المعدنية؟

227
00:21:35,075 --> 00:21:37,536
‫ويفترض بها قتل (آش)؟

228
00:21:38,287 --> 00:21:39,165
‫قتله؟

229
00:21:40,164 --> 00:21:42,459
‫لا، لا

230
00:21:47,713 --> 00:21:49,798
‫هل سبق أن فكّرت
‫في أن تُرزق بالمزيد؟

231
00:21:50,966 --> 00:21:53,246
‫- المزيد ممَ؟
‫- من الأولاد

232
00:22:01,185 --> 00:22:02,465
‫هل أنت جادة؟

233
00:22:04,521 --> 00:22:08,231
‫أعني... إلى أي عالم نحضر هذا الطفل؟

234
00:22:09,234 --> 00:22:11,000
‫ماذا لو تشارك الجميع هذا الشعور؟

235
00:22:11,612 --> 00:22:14,340
‫لمات البشر كأننا لم نتواجد قط

236
00:22:15,032 --> 00:22:18,322
‫هذا ما تريده (هانا)...
‫نهاية الحضارة

237
00:22:21,288 --> 00:22:23,808
‫- ماذا تريدين أنت؟
‫- إنقاذها

238
00:22:24,666 --> 00:22:26,498
‫هذا كل ما أردته يوماً

239
00:22:27,461 --> 00:22:32,464
‫- ستساعدني في ذلك
‫- حقاً؟ كيف؟

240
00:22:33,175 --> 00:22:35,599
‫عبر ترك الطبيعة تأخذ مجراها يا سخيف

241
00:22:36,303 --> 00:22:40,526
‫كما جرى الأمر على الدوام
‫على مدى أجيال

242
00:22:42,643 --> 00:22:46,438
‫المعذرة، ماذا؟
‫أنت لست جادة

243
00:22:46,514 --> 00:22:49,914
‫أجرينا الحسابات كلها
‫على مدى آلاف السنين

244
00:22:50,648 --> 00:22:52,571
‫أنا أولاً ثم (هانا)

245
00:22:53,320 --> 00:22:55,305
‫اخترنا حتى أسماء لأطفالنا

246
00:22:59,952 --> 00:23:02,952
‫حسناً، أرجو المعذرة
‫لكن سيكون عليك إيجاد شخص آخر

247
00:23:03,539 --> 00:23:05,145
‫لا يوجد شخص آخر يا (آش)

248
00:23:08,752 --> 00:23:10,792
‫أصلحت التسرّب
‫يجب أن أجد (كارول)

249
00:23:13,215 --> 00:23:14,716
‫انسَ أمر (كارول)

250
00:23:15,884 --> 00:23:17,594
‫ستقتلها (هانا)

251
00:23:24,908 --> 00:23:27,427
‫قلت إنك لا تريدين قتلي

252
00:23:27,554 --> 00:23:30,514
‫صحيح، أنا لست قاتلة

253
00:23:32,040 --> 00:23:33,227
‫إذاً لماذا تفعلين ذلك؟

254
00:23:35,502 --> 00:23:39,594
‫لأن (إيون) أمرت بذلك
‫هذا هو مرادها

255
00:23:42,008 --> 00:23:43,667
‫ماذا عنك؟ ماذا تريدين؟

256
00:23:45,970 --> 00:23:49,724
‫- لا أدري
‫- فكّري في الأمر

257
00:23:50,683 --> 00:23:53,186
‫- لا
‫- لا بد من أنك تريدين شيئاً

258
00:23:55,188 --> 00:23:56,207
‫أريد شيئاً

259
00:23:58,233 --> 00:24:00,786
‫أريد مغادرة هذا المكان
‫إنه يقتلني

260
00:24:02,320 --> 00:24:05,586
‫- يمكنك مرافقتنا
‫- لا

261
00:24:07,617 --> 00:24:10,003
‫أنت تقولين ذلك لإنقاذ نفسك فحسب

262
00:24:10,370 --> 00:24:13,616
‫أعرض عليك فرصة لإنقاذ نفسك

263
00:24:15,375 --> 00:24:18,756
‫كم مرة تهبط طائرة
‫خارج هذا المكان البائس؟

264
00:24:21,506 --> 00:24:25,505
‫(إيون) لن تغادر يوماً
‫ولا أستطيع ترك (إيون)

265
00:24:25,972 --> 00:24:28,263
‫يمكنك فعل ما تشائين

266
00:24:28,721 --> 00:24:32,454
‫نعثر على (آش)
‫نصلح الطائرة ثم نغادر

267
00:24:34,602 --> 00:24:35,979
‫(هانا)؟

268
00:24:37,522 --> 00:24:39,274
‫ما سبب التأخير؟

269
00:24:41,025 --> 00:24:42,819
‫سأوشك على فعل الأمر

270
00:24:43,289 --> 00:24:47,240
‫- أين (آش)؟
‫- عند الطائرة، هو بخير

271
00:24:48,658 --> 00:24:50,785
‫ماذا تنتظرين يا (هانا)؟

272
00:24:51,810 --> 00:24:55,874
‫- أيمكنك إمهالي لحظة؟
‫- لا يمكنني

273
00:24:56,207 --> 00:24:57,959
‫هل ستصغين إليها؟

274
00:24:58,084 --> 00:24:59,406
‫لا، اصمتي

275
00:24:59,440 --> 00:25:01,713
‫- إنها لا تصغي إليك
‫- اصمتي!

276
00:25:04,424 --> 00:25:08,303
‫نفّذت دوري يا (هانا)
‫نفّذي دورك

277
00:25:09,095 --> 00:25:10,513
‫افعليها

278
00:25:11,431 --> 00:25:14,309
‫افعلي ما أمليه عليك
‫وإلا سأفعله بنفسي!

279
00:25:14,642 --> 00:25:16,019
‫لا!

280
00:25:25,111 --> 00:25:27,837
‫كنتُ مضطرة، أليس كذلك؟

281
00:25:28,823 --> 00:25:30,757
‫لم يكن لديك خيار

282
00:25:31,951 --> 00:25:33,623
‫لكنها كانت صديقتي

283
00:25:41,044 --> 00:25:43,130
‫هل ما زلتما ستأخذانني معكما؟

284
00:25:47,717 --> 00:25:49,036
‫بالطبع سنفعل

285
00:25:54,265 --> 00:25:57,477
‫إذا تحرك شيء ما، لا تترددي

286
00:25:58,158 --> 00:25:59,238
‫لا تقلقي

287
00:26:03,775 --> 00:26:05,054
‫يبدو لطيفاً

288
00:26:06,694 --> 00:26:08,748
‫(آش)؟ نعم

289
00:26:10,323 --> 00:26:11,489
‫مرّ بالكثير

290
00:26:13,701 --> 00:26:15,362
‫إذاً هو محظوظ بوجودك

291
00:26:23,586 --> 00:26:26,938
‫هذه أول مرة منذ سنوات
‫أفكر فيها في المستقبل

292
00:26:28,466 --> 00:26:33,591
‫وكل الفرنسية التي تعلّمتها في الإعدادية
‫سيتسنى لي أخيراً تطبيقها

293
00:27:04,544 --> 00:27:05,962
‫مرحباً

294
00:27:08,750 --> 00:27:11,343
‫- كانت ستقتلك
‫- صحيح

295
00:27:13,011 --> 00:27:16,396
‫- كنت مضطراً
‫- أعرف ذلك

296
00:27:19,726 --> 00:27:23,104
‫ساعديني في التحرر
‫علينا الانطلاق

297
00:27:40,872 --> 00:27:44,505
‫هل هذه مرتك الأولى؟
‫تقتل فيها أحداً؟

298
00:27:49,666 --> 00:27:52,967
‫حتى الآن، حالفني الحظ
‫في البقاء لوحدي على ما أظن

299
00:27:55,207 --> 00:27:58,780
‫- ماذا عنك؟
‫- لا

300
00:28:00,224 --> 00:28:02,060
‫لا، قتلت كثيرين من قبل

301
00:28:03,247 --> 00:28:05,938
‫أذكرهم جميعاً، لا أنساهم يوماً

302
00:28:09,776 --> 00:28:12,122
‫استريحي، لا تزال الطريق طويلة أمامنا

303
00:28:36,946 --> 00:28:38,323
‫هنا

304
00:28:47,764 --> 00:28:49,167
‫لا بد من أنهم أعادوا التزود بالوقود

305
00:28:49,292 --> 00:28:51,544
‫نعم، توقفوا هنا

306
00:28:56,704 --> 00:28:58,238
‫ما الخطب؟

307
00:28:59,260 --> 00:29:02,258
‫2 وربما 3 أشخاص
‫ساروا في ذلك الاتجاه

308
00:29:03,264 --> 00:29:04,724
‫سنمشي من هنا

309
00:29:48,810 --> 00:29:51,521
‫حسناً، رصدت اثنين منهم على الأقل

310
00:29:51,729 --> 00:29:54,566
‫- و(لوران)؟
‫- لست متأكداً

311
00:29:54,816 --> 00:29:56,860
‫- وسائل دخول؟
‫- لا يوجد سوى مدخل واحد

312
00:29:56,965 --> 00:30:00,692
‫ليتبعني الجميع، هل أنتم بخير؟
‫تعالوا

313
00:32:51,075 --> 00:32:51,961
{\an8}‫اقبضوا عليه!

314
00:33:26,083 --> 00:33:27,487
‫شكراً

315
00:33:35,328 --> 00:33:36,704
‫(داريل)

316
00:33:37,622 --> 00:33:39,832
‫إنها من المركز
‫وتعمل في الإسطبل

317
00:33:57,809 --> 00:34:02,313
‫(إميل)! أطلق النار!
‫أطلق النار، اللعنة!

318
00:34:02,647 --> 00:34:04,398
{\an8}‫(إميل)، ما الذي تفعله؟

319
00:34:06,067 --> 00:34:07,443
‫(إميل)!

320
00:34:32,802 --> 00:34:34,128
‫لماذا يفعلون ما يفعلونه؟

321
00:34:44,438 --> 00:34:45,815
‫الأخت (سيلفي)

322
00:34:48,651 --> 00:34:51,712
{\an8}‫نحن في عشيّة حدث مذهل

323
00:35:12,684 --> 00:35:14,135
{\an8}‫اركع

324
00:35:14,260 --> 00:35:15,397
{\an8}‫ماذا تفعل يا صديقي؟

325
00:35:15,497 --> 00:35:17,471
{\an8}‫اصمت! طلبت منك ألا تأتي

326
00:35:18,681 --> 00:35:20,481
‫اذهبا! لا يزال (لوران) في المركز!

327
00:35:20,534 --> 00:35:21,434
{\an8}‫توقفا!

328
00:35:28,065 --> 00:35:29,442
‫ماذا تفعل؟

329
00:35:29,775 --> 00:35:33,124
‫لم يكن مقرراً أن تكونا هنا
‫أنت و(فالو)

330
00:35:35,656 --> 00:35:39,349
‫لا يزال بإمكانك إطلاق سراحهما إذاً
‫نستطيع أنا وأنت التوصّل إلى حلّ

331
00:35:40,995 --> 00:35:42,209
‫أنا آسف يا (داريل)

332
00:35:43,372 --> 00:35:44,767
‫مَن طلب منك فعل هذا؟

333
00:35:47,210 --> 00:35:49,267
‫كانوا يخشون رحيل (لوران)

334
00:35:49,670 --> 00:35:52,935
‫كل شيء كافح الاتحاد لأجله سيضيع

335
00:35:53,466 --> 00:35:56,302
‫سيفقد معناه، كل شيء فعلناه

336
00:35:56,368 --> 00:35:59,288
‫اختلطت عليك الأمور يا (إميل)
‫لست تفكر بوضوح

337
00:35:59,805 --> 00:36:02,558
‫اسمع، نحن نفهم، فعلاً

338
00:36:04,101 --> 00:36:05,645
‫بعد كل شيء مررت به

339
00:36:06,520 --> 00:36:08,471
‫أنتم تجهلون ما مررت به

340
00:36:09,565 --> 00:36:12,777
{\an8}‫قل لي بني، أرجوك قل لي (إميل)

341
00:36:13,110 --> 00:36:15,631
{\an8}‫عند سجنك، أخبرني ماذا فعلوا بك

342
00:36:15,685 --> 00:36:17,198
{\an8}‫لا شيء!

343
00:36:18,241 --> 00:36:21,715
‫أرغموني فقط على مشاهدتهم
‫أثناء إجرائهم لتجاربهم

344
00:36:21,782 --> 00:36:23,522
‫وقتلهم للآخرين

345
00:36:26,374 --> 00:36:30,127
‫لكنهم شهداء الآن
‫في سبيل القضية

346
00:36:30,419 --> 00:36:32,463
‫لا أحد سيشكك في ذلك بعد الغد

347
00:36:33,547 --> 00:36:35,106
‫ماذا سيحصل غداً؟

348
00:36:35,424 --> 00:36:39,011
‫سيقام حفل
‫لإثبات ما نعلمه

349
00:36:39,553 --> 00:36:41,347
‫ألا وهو أن (لوران) ولد مميز

350
00:36:41,597 --> 00:36:43,057
‫كيف ستثبتون ذلك؟

351
00:36:44,100 --> 00:36:48,678
‫أليس هذا ما تؤمنون به؟
‫أن ولادته كانت معجزة

352
00:36:48,938 --> 00:36:54,327
‫أنه يمثّل مستقبلاً حيث
‫لا يعود يستطيع الجياع إيذاءنا

353
00:36:54,777 --> 00:36:55,920
‫سيمتحونه

354
00:36:56,862 --> 00:36:58,420
‫سيتم إثبات ذلك في الغد

355
00:36:59,198 --> 00:37:01,047
‫لن يستسلم للعضّة

356
00:37:02,785 --> 00:37:04,635
‫وستُزال الشكوك كلها

357
00:37:06,872 --> 00:37:08,195
‫انظر من حولك يا (إميل)

358
00:37:09,875 --> 00:37:12,211
‫أيبدو لك هذا أنه الخلاص؟

359
00:37:17,883 --> 00:37:19,677
‫لا يزال هذا ممكناً

360
00:37:22,222 --> 00:37:27,184
‫قالت إنه سيتم إغرائي
‫قالت أن أتحلّى بالقوة

361
00:37:32,106 --> 00:37:33,482
‫(إميل)!

362
00:38:38,640 --> 00:38:42,936
‫- أين نحن؟
‫- على بُعد 160 كلم داخل اليابسة

363
00:38:44,855 --> 00:38:47,816
‫- داخل اليابسة؟
‫- صحيح

364
00:38:48,817 --> 00:38:50,397
‫هذه (فرنسا) في الأسفل

365
00:38:57,659 --> 00:39:00,771
‫يجدر بي إيجاد مكان لنهبط
‫قبل نفاد خياراتنا

366
00:39:07,836 --> 00:39:13,388
‫ماذا عن ذلك؟ هناك؟
‫يبدو أنها حلبة سباق ربما

367
00:39:14,801 --> 00:39:15,655
‫نعم

368
00:39:16,970 --> 00:39:19,222
‫نظرك حاد
‫حسناً، تمسّكي

369
00:40:31,336 --> 00:40:32,142
‫حسناً

370
00:40:37,968 --> 00:40:40,762
‫- أهلاً بكِ
‫- شكراً

371
00:40:41,012 --> 00:40:42,954
‫هل هذا أكثر ما تجيدينه بالفرنسية؟

372
00:40:43,515 --> 00:40:45,725
‫قد أذكر بعض العبارات من الثانوية

373
00:40:46,309 --> 00:40:47,802
‫لنعثر على مكان لوضعها فيه

374
00:40:49,688 --> 00:40:53,635
‫عليّ إيجاد شيء لتغطية الطائرة
‫كي لا يعبث أحد بها أثناء غيابنا

375
00:40:56,111 --> 00:40:57,877
‫أظن أن عليك البقاء هنا

376
00:40:58,989 --> 00:41:01,070
‫نعم، مستحيل

377
00:41:02,563 --> 00:41:05,120
‫أتظنين أنني قطعت كل هذه المسافة
‫لأنتظر في السيارة؟

378
00:41:06,291 --> 00:41:08,373
‫كما أنك بحاجة إليّ

379
00:41:08,498 --> 00:41:11,811
‫قلت ذلك بنفسك
‫بالكاد تجيدين الفرنسية

380
00:41:14,129 --> 00:41:16,221
‫لا أريد حدوث أي شيء للطائرة

381
00:41:16,589 --> 00:41:18,547
‫لن يحدث شيء، سأخفيها

382
00:41:19,175 --> 00:41:21,761
‫أو لك
‫لا أريدك أن تتأذى بسببي

383
00:41:21,886 --> 00:41:25,473
‫- أنا مسؤولة عنك
‫- لا، أنا مسؤول عني

384
00:41:25,889 --> 00:41:28,727
‫أنا قررت المجيء إلى هنا
‫لأنني أريد مساعدتك

385
00:41:28,852 --> 00:41:31,062
‫مفهوم؟ لذا...

386
00:41:31,771 --> 00:41:33,523
‫دعيني أساعدك لتجدي ابنتك

387
00:41:38,069 --> 00:41:39,487
‫أنت تفعل ذلك، وستفعل

388
00:41:39,928 --> 00:41:41,948
‫ستساعدنا لنغادر المكان
‫في الوقت المناسب

389
00:41:42,181 --> 00:41:44,822
‫وسأحتاج إليك وإلى الطائرة بغية ذلك

390
00:41:46,870 --> 00:41:49,914
‫نحن الاثنان معاً، هذا أكثر أمناً

391
00:41:52,375 --> 00:41:53,514
‫(آش)...

392
00:41:55,151 --> 00:41:56,999
‫أقوم بأمور كثيرة لوحدي

393
00:41:57,797 --> 00:42:00,301
‫جلتُ في هذا العالم أكثر مما فعلتَ

394
00:42:01,294 --> 00:42:03,219
‫أنا أجيد الاعتناء بنفسي

395
00:42:10,305 --> 00:42:11,198
‫سنحتاج إلى وقود

396
00:42:12,072 --> 00:42:14,052
‫لذا قد يستغرق ذلك وقتاً

397
00:42:14,685 --> 00:42:17,233
‫رائع، استعد لذلك

398
00:42:18,899 --> 00:42:19,999
‫لكم من الوقت ستغيبين؟

399
00:42:21,488 --> 00:42:23,112
‫ليس طويلاً حسبما آمل

400
00:42:24,419 --> 00:42:27,243
‫إذا لم أعد بغضون أسبوعين
‫فلا تبقَ منتظراً

401
00:42:28,128 --> 00:42:29,541
‫لن أغادر بدونك

402
00:42:32,561 --> 00:42:33,628
‫حسناً

403
00:42:34,918 --> 00:42:36,303
‫أعدك بأنني سأعود

404
00:42:38,603 --> 00:42:41,925
‫إلى ذلك الحين، احترس

405
00:42:48,713 --> 00:42:49,599
‫حظ سعيد

406
00:42:52,707 --> 00:42:54,093
‫تعني "بالتوفيق"

407
00:42:57,315 --> 00:42:58,561
‫إلى اللقاء!

408
00:44:29,032 --> 00:44:32,952
{\an8}‫"الاتحاد، (جينيه) تطعم الشعب
‫(جينيه) تحمي الأحياء"

409
00:44:59,604 --> 00:45:01,100
{\an8}‫لا شأن لك هنا

410
00:45:12,265 --> 00:45:15,118
{\an8}‫هل أنت جائع؟
‫هل أنت جائع؟

411
00:45:17,562 --> 00:45:18,938
‫دعني وشأني

412
00:45:21,451 --> 00:45:23,318
‫سنعثر عليك

413
00:45:24,744 --> 00:45:26,321
‫اصعد، هيا

414
00:45:29,947 --> 00:45:31,284
‫اصعد

415
00:47:51,799 --> 00:47:53,176
{\an8}‫فليقتربوا

416
00:48:08,900 --> 00:48:10,276
{\an8}‫أرجو الانتباه

417
00:48:13,446 --> 00:48:14,586
{\an8}‫طعاماً هنيئاً!

418
00:48:16,282 --> 00:48:19,506
{\an8}‫هذه لمحة عن تقديمات المنزل الأم

419
00:48:20,662 --> 00:48:26,901
{\an8}‫وجبات ساخنة، أسرّة دافئة
‫ماء، نبيذ، ملذات بسيطة، كل يوم

420
00:48:29,045 --> 00:48:30,548
{\an8}‫إعادة استباب النظام

421
00:48:31,923 --> 00:48:35,485
{\an8}‫لكن فقط إذا كنتم مستعدين
‫لدعم السيدة (جينيه)

422
00:48:36,552 --> 00:48:39,764
{\an8}‫إذاً، هل من متطوعين؟

423
00:48:41,912 --> 00:48:44,394
{\an8}‫- أنا، أنا
‫- أنا، أنا

424
00:48:44,644 --> 00:48:45,682
{\an8}‫استديروا

425
00:48:47,981 --> 00:48:49,182
{\an8}‫أريد 20 شخصاً

426
00:49:05,331 --> 00:49:07,917
{\an8}‫قلت إعادة استباب النظام

427
00:49:40,408 --> 00:49:44,912
{\an8}‫إنها جريئة
‫خذها، إلى العربة الأخرى

428
00:49:48,418 --> 00:49:49,834
‫هيا

429
00:49:51,291 --> 00:49:53,504
{\an8}‫نحن معاً، نحن معاً

430
00:49:53,564 --> 00:49:57,717
{\an8}‫- تراجع
‫- لا تقلق (جوليان)، سأراك هناك

431
00:49:57,925 --> 00:49:59,352
‫سأقابلك هناك

432
00:50:34,482 --> 00:50:36,228
‫علينا انتظار تراجع المدّ

433
00:50:38,695 --> 00:50:41,168
‫- سأقيم نطاقاً
‫- حسناً

434
00:50:45,827 --> 00:50:47,540
‫طيلة هذه السنين وأنا أؤمن بذلك المكان

435
00:50:49,280 --> 00:50:50,340
‫بـ(لوزان)

436
00:50:52,146 --> 00:50:54,151
‫اعتقدت أنه الشيء الوحيد الذي سينقذنا

437
00:50:55,564 --> 00:50:59,604
‫على الناس الإيمان بشيء ما

438
00:51:02,260 --> 00:51:05,046
‫دوري الوحيد
‫الأمر الوحيد الذي وعدت (ليلي) به

439
00:51:07,057 --> 00:51:08,279
‫كان حماية (لوران)

440
00:51:10,229 --> 00:51:13,683
‫لا تقلقي، عند تراجع المدّ
‫سنذهب ونحضره

441
00:51:15,616 --> 00:51:16,789
‫ثم سنذهب معك

442
00:51:18,818 --> 00:51:20,444
‫إذا كان لا يزال عرضك قائماً

443
00:51:29,382 --> 00:51:31,109
‫ثمة عبارة بالفرنسية...

444
00:51:33,958 --> 00:51:34,822
‫"غريب الشكل"

445
00:51:37,587 --> 00:51:39,303
‫يصعب ترجمتها، إنها تعني...

446
00:51:41,966 --> 00:51:43,650
‫تعني تغييراً جميلاً في المشهد

447
00:51:46,814 --> 00:51:48,714
‫يجعلك تنظر إلى الأمور من منظور مختلف

448
00:51:52,143 --> 00:51:53,454
‫"غريب الشكل"

449
00:51:55,814 --> 00:51:56,800
‫يروق لي ذلك

450
00:52:44,320 --> 00:52:47,426
‫يقول (ديكارت) إن الشكّ مصدر الحكمة

451
00:52:50,368 --> 00:52:51,761
‫هل تشكّك بالخطة؟

452
00:52:53,246 --> 00:52:55,957
‫سنمضي قدماً بالامتحان، سيفلح

453
00:52:56,791 --> 00:52:59,419
‫لكن سيكون علينا مواجهة (داريل)
‫عندما يعود

454
00:53:03,006 --> 00:53:04,225
‫لن يعود

455
00:53:09,721 --> 00:53:11,314
‫عدّلت الأمر

456
00:53:13,266 --> 00:53:14,587
‫كيف؟

457
00:53:16,060 --> 00:53:17,386
‫أخبرتهم الحقيقة

458
00:53:18,772 --> 00:53:20,699
‫كان (داريل) يعرقل مهمتنا

459
00:53:22,233 --> 00:53:24,979
‫وشعرتَ بأنك ستصبح عائقاً
‫طالما كان موجوداً

460
00:53:29,603 --> 00:53:30,916
‫يجدر بالأمر أن يكون
‫قد حصل بحلول الآن

461
00:53:36,289 --> 00:53:37,665
‫ماذا عن الآخرين؟

462
00:53:39,562 --> 00:53:42,086
‫(إيزابيل)؟ (فالو)؟

463
00:53:42,378 --> 00:53:44,255
‫لم يكونا ضمن الخطة

464
00:53:47,026 --> 00:53:49,940
‫نبوءتك ألهمت هؤلاء الناس

465
00:53:51,232 --> 00:53:54,005
‫حافظت على صمودهم طيلة هذه السنين

466
00:53:56,749 --> 00:54:01,336
‫قطعنا شوطاً كبيراً
‫لنخسر كل شيء جراء الضعف

467
00:54:07,195 --> 00:54:09,181
‫هل هذه هي حقيقتنا يا (جاسنتا)؟

468
00:54:16,663 --> 00:54:18,209
‫هل نريد أن نكون بهذه الحال؟

469
00:54:20,276 --> 00:54:25,840
‫ما نريده... ما نريده كلنا...

470
00:54:27,507 --> 00:54:29,280
‫هو أن نكون على يقين

471
00:54:31,527 --> 00:54:36,307
‫من دون ذلك... سينهار كل شيء

472
00:54:53,032 --> 00:54:55,451
{\an8}‫- المعذرة
‫- لا بأس

473
00:54:57,631 --> 00:54:58,838
‫أنت تجيدين الإنكليزية

474
00:55:00,832 --> 00:55:03,710
‫كنت أدرّس الإنكليزية قبل وقت بعيد

475
00:55:04,544 --> 00:55:06,638
‫اسمي (ريمي)، سُررت للقائك

476
00:55:06,725 --> 00:55:09,009
‫- (كارول)
‫- سُررت للقائك

477
00:55:15,555 --> 00:55:17,054
‫أتعرف وجهتنا؟

478
00:55:18,594 --> 00:55:21,978
‫هل سمعت بالسيدة (جينيه)؟ لا؟

479
00:55:23,062 --> 00:55:26,253
‫إنها تحاول البدء من جديد
‫تأسيس (فرنسا) جديدة

480
00:55:26,660 --> 00:55:29,993
‫كنا مشككين، لكن تصعب معارضة ذلك
‫ونحن جياع

481
00:55:31,380 --> 00:55:32,197
‫وعطشانون

482
00:55:34,144 --> 00:55:35,390
‫عاشت (فرنسا)!

483
00:55:37,827 --> 00:55:41,906
‫أقله يستطيع زوجي أن يستريح لفترة
‫من دون الحاجة إلى التنقل باستمرار

484
00:55:43,780 --> 00:55:48,760
‫رئتاه... يواجه صعوبة متزايدة في التنفس
‫وسمعت أن هناك طبيباً...

485
00:55:51,602 --> 00:55:53,182
‫يتواجد (جوليان) في العربة الأخرى

486
00:55:54,828 --> 00:55:57,455
‫لم يدعونا نصعد إلى العربة عينها
‫أجهل السبب

487
00:56:00,642 --> 00:56:02,018
‫البوابة!

488
00:56:17,846 --> 00:56:21,412
{\an8}‫إلى أين يذهبون؟
‫إلى أين تتجه العربة الأخرى؟

489
00:56:21,537 --> 00:56:22,800
{\an8}‫اصمت!

490
00:56:50,483 --> 00:56:51,859
{\an8}‫أدخلوها

491
00:57:03,242 --> 00:57:05,422
{\an8}‫المجموع هو 19 متطوعاً

492
00:57:11,337 --> 00:57:15,390
{\an8}‫(ماريون)... لا يعرف

493
00:57:16,876 --> 00:57:18,529
{\an8}‫عدم الاستسلام أبداً

494
00:57:20,134 --> 00:57:24,475
{\an8}‫علّمني أحدهم ذلك قبل سنوات
‫وها نحن هنا

495
00:57:30,970 --> 00:57:32,650
{\an8}‫سأجهّز المشغل لك

496
00:57:41,779 --> 00:57:43,325
{\an8}‫إنها ذراعي اليمنى

497
00:57:51,233 --> 00:57:52,879
{\an8}‫كنتَ لتكون مكانها

498
00:57:56,073 --> 00:57:59,010
{\an8}‫كانت أمي نادلة في مقهى في (بيغال)

499
00:58:00,358 --> 00:58:04,965
{\an8}‫أتى مصرفيون ذات ليلة، شبه ثمالة
‫طلبوا الزجاجة الأغلى ثمناً، 1200 فرنك

500
00:58:06,705 --> 00:58:09,645
{\an8}‫كانت متوترة جداً
‫لدرجة أنها كسرت السدادة

501
00:58:11,306 --> 00:58:13,399
{\an8}‫حينها منحها رب عملها البائس خياراً

502
00:58:14,776 --> 00:58:17,278
{\an8}‫تسديد مبلغ الـ1200 فرنك
‫أو التعرّض للطرد

503
00:58:17,868 --> 00:58:21,365
{\an8}‫فعلّمتني أن السر وراء السدادة العالقة
‫هو الصبر

504
00:58:22,825 --> 00:58:27,812
{\an8}‫لا يجب السحب بقوة شديدة أو بليونة
‫يجب سحبها بشكل هادئ

505
00:58:41,297 --> 00:58:46,766
{\an8}‫المعلومات التي أريدها موجودة بداخلك
‫سأسحبها منك في النهاية

506
00:58:47,917 --> 00:58:51,771
{\an8}‫الأخت، الولد، الأميركي...

507
00:59:00,172 --> 00:59:01,792
{\an8}‫ستخبرني أين يتواجدون