ارائه ای از چنل واکینگ دد یونیورس @TWD_Club
آنچه گذشت
.بیشتر شهر تحت کنترل جنته
آمریکاییه چی شد؟
.برات پیداش می‌کنم
از اولش می‌خواستی راهبه بشی؟
.هیچ وقت چیز دیگه ای تصور نکردم
خب تاحالا پاریس نیومدی اینجا شهر خیال و رویاست
،حتما اینکه زیر برج ایفل وایستی
و آسمون رو نگاه کنی .حس جادویی داره
پسر توئه؟- پسر لیلیه-
بازم باید بهم میگفتی .من یه پسر دارم
.اون پسر باید باباش رو بشناسه
!لورنت
!هی
!لورنت
!هی
!لورنت
!هی
!لورنت
!هی! بیا اینجا! هی
!لورنت
!هی، بیاین اینور
!لورنت
.لورنت
!لورنت
!لعنتی
آمریکاییه کجاست؟
بهت که گفتم. نمی‌دونم
تو از جنوب اومدی. چرا؟
.خدمت به اتحادیه
.که پسره رو بیارم
پسره؟
همون بچه ای که راهبه ها توی صومعه بزرگ کردن؟
.اون یه بچه ی عادی نیست
اون یه هدف بزرگتر داره
پس حقیقت داره
این پسره واقعا وجود داره
.درمورد یه پسر استثنایی شنیده بودم
که اهل لوردزه
.تولدش یه معجزه محسوب می‌شه
فکر می‌کردم شایعه باشه
...یه داستان احمقانه
که همتون از رو ناچاری .می‌خواستین باورش کنین
.احمق اونایی هستن که امیدشون به توئه
اونوقت چرا؟
چون لورنت همه ی مارو نجات می‌ده
حتی تورو
،آدمای ضعیف
،آدمای تو‌سری‌خور
آدمای ساده لوح
آدمایی مثل تو هستن که وضعیت .مارو به گند کشیدن
نه، لطفا !لطفا
.این پسره، لورنت
برای شما خطرناکه؟
.اون بهشون امید واهی می‌ده
و امید واهی بیمارییه .که باید ریشه‌کن بشه
.پیداشون می‌کنم
.هردوشون رو
.خیله‌خب
.آروم باش، کوچولو
چرا گریه می‌کنی؟
.چیزی نیست
.آره
!هی، هی
پس، زنده ای آره؟
تقریبا
بقیه کجان؟ پسره...راهبه ها؟
الان دارم می‌رم پیششون
،اون چریک ها .پسره رو می‌خوان
لوران رو می‌خوان؟ چرا؟
.شب که شد دوباره اومدن
چند نفر رو بردن و... بقیمون .فرار کردیم
...و ما الان
ام... چی‌ می‌شد؟ دشمن
دشمن‌شونیم دشمن‌شونیم
...لوران .لوران الان امیدمونه
.باید بری پیششون
رو منیوَل رو چطور پیدا کنم؟
گم شدی؟
آره، رو منیول کجاست؟
رو منیول ...خب... همین
.اصلا بیا بالا جدی؟
آره، از این طرف
وایسا، وایسا، وایسا
بیا پایین از دوچرخه بیا پایین
هی،هی،هی
بیا زودباش
جناب! نه
!آقا! آقا
ای لعنت بهت
!لطفا !لطفا
.کبوترات قراره خیلی خوشمزه بشن
!وای لعنتی
.پرنده ها .پرنده ها
...آزاد
آزادشون کن
کبوترها
.بیا .بیا
کمکم کن
خوبی؟
لورنت کجاست؟ نمی‌دونم
.کل شب رو دنبالش گشتم
.مطمئنم حالش خوبه .بچه ی باهوشیه
اون فرار کرده، قایم شده - اون پاریس رو اصلا بلد نیست-
کجا رو داره بره؟
یه فکری دارم .بیا
یه یارویی توی سینت-دنیس رو می‌شناسم که ترافل برداشت کرد
باورت می‌شه؟
.باهاشون پاستا درست کرد
شاید بتونم یکم .برای خودمون جور کنم
حالا می‌خوای آشپز هم بشی؟
اگه بهمون بده لطف خیلی بزرگی کرده
...پس اگه تو نمی‌خوای
هرچی تو بگی
اون رفته، کوین
.برای همیشه
الان واقعا یه دلیل خیلی خوب .می‌خواد تا برگرده
اینجوری فکر میکنی؟
آره
بعضی وقت ها هم یه دلیل خیلی خوب می‌خوایم تا بمونیم
.آمریکاییه فرار کرد
از پاریس رفته؟
رفت پایین خیابون مونتمارته .هنوز همین اطرافه
مژدگونی میخوای؟
شاید
.ولی چریک ها هم دنبالشن
.دنبال پسره هم هستن
.لوران
از جون اون چی می‌خوان؟
اگه اونجا نباشه چی؟
.هست
.ببین این تقصیر تو نیست
اونجا یه زری زدم که نباید می‌زدم
.و می‌دونم که حرفام رو شنید
.اون فرار کرد چون گیج شده
خیلی وقت پیش باید باهاش روراست می‌بودم
یه چیزی رو راست گفت
پاریس واقعا داغونه
!لورنت
.بگیرش
!کمک
!دریل
!نه
!ایزابل! کمک
دریل
!لوران
.من خواهر ایزابل هستم
.پس منم برادر آرماند هستم
قراره این کارو بکنیم؟
تظاهر به چیزی کنیم که نیستیم؟
من واقعا راهبه‌ام
زر نزن
توهم یه شاگردی
بودم
تو چریک نیستی، مگه نه؟
پس افسر اتحادیه ای؟ مستقیما برای جنت کار می‌کنی؟
...اون خشونت و آدم کشی .عوارض زیادی دارن
من که شب ها خوابم
واقعا؟
شاید دنبال یه فرصت .برای توبه کردنی
پیشنهادت چیه؟
.بهم بگو پسره رو کجا بردن
بعدش چی؟
بعدش با دونستن اینکه هنوز قابلیت .بخشش و لطف رو داری پا می‌شی و می‌ری
واقعا شرم آوره
بهم گفتن که
با خدا و عیسی و اینا
قراره خیلی خوش بگذره
ولی فقط چرت و پرت هایی .درمورد خدا و پیغمبر نصیبم شد
ولی جای خنده دارش اینجاست که من میدونم تو یه هرزه ی کوچولوی دزد بیشتر نیستی
چیشد؟
!می‌دونم لورنت پیش کیه
باورم نمیشه هیچ‌وقت از اونا نخوردی
قدیمی به نظر میاد
قدیمی باشه بهتر از هیچیه
مگه نه، آنا؟
جوک های تو لفافه همیشه .خنده دارن
هی
مال تو چی میگه؟
ظرف خون‌آشام مورد علاقه ی شما چیه؟
دیدی؟ خنده داره
ممنونم
می‌دونی من کی هستم؟
تو قبلا با خالم .دوست بودی ایزابل
و با مادرم
درسته
تو پدرمی
بچه باهوشیه
از کجا فهمیدی؟
خاله‌ت چیزی درمورد من بهت گفته؟
درمورد بابای پیر عزیزت؟
گفت پدرم خیلی شجاع بوده
گفت که رفت با زامبی ها بجنگه
و برای فرانسه یه قهرمان بود
این دیگه زیادی بود
ولی یه نفر رو که توی برج نجات دادم مگه نه؟
من تورو اونجا ندیدم
خب، من اونجا بودم
الان دیگه جات امنه
واقعا؟
من می‌خوام مواظبت باشم
اون زمان از دست رفته رو جبران کنم
دریل و ایزابل چی پس؟
ایزابل میاد پیشمون
به زودی همه دور هم جمع می‌شیم
اون درمورد تو می‌دونه؟
که قبلا چطور دختری بودی؟
بهش بگو
چی بهت گفت؟
چیزی که ارزش ترجمه داشته باشه نگفت
!بگو بهش
دختر بدی بوده
ازش بپرس کوین از جون پیره چی می‌خواد؟
کوین چی می‌خواد؟ برای چی پسره رو می‌خواد؟
من هیچی بهت نمی‌گم
اون کمکمون نمی‌کنه
می‌دونی جایی که من بزرگ شدم یه پسر کوچولویی بود
پایین خیابون زندگی می‌کرد اسمش جیمی بود
جیمی قدش کوتاه بود
همیشه بخاطر کوچولو بودنش مسخر‌ش می‌کردن
باباش... باباش الکلی بود
فکر نکنم یک بار هوشیار دیده باشمش
یه روز کریسمس، جیمی یه بچه خوک هدیه گرفت
بچه خوک همه جا مثل یه سگ دنبالش می‌رفت
حتی منتظرش می‌موند تا از مدرسه بیاد
حتی بعداز مدرسه منتظرش میموندم
بعدش یه روز کریسمس باباش گفت
از جیمی میخواد که بچه خوک رو بکشه تا برای شام کلیسا صرفش کنن
و گفت اگه اینکارو نکنه برادرش بجاش کتک میخوره
اونم بچه خوک رو گرفت و از درخت توی حیاط پشتی آویزونش کرد
میخواست سریع و بدون درد بکشتش
نکته اینجاست که،اگه جیمی به بچه خوک آسیب نمیزد
خودش به طرز بدتری آسیب میدید
شکمشو با چاقو پاره کرد
همینطور کمر و پاهاشو تا وقتی که از خونریزی مرد
و اون خوک کل شب رو جیغ زد
همه همسایه ها شنیدنش
بعداز اون دیگه هیچکس با جیمی در نیفتاد
بگو از جون لورنت چی میخواد؟
نمیدونم
ولی فکر میکنه با اون بچه میتونه به چیزی که میخواد برسه
اون میخواد از لوران استفاده کنه تا به من برسه
خب،پس از در جلویی نمیتونیم بریم
باید یه راه دیگه ای باشه
بهمون بگو چجوری بریم
امکان نداره
فکر کنم بهتره بری
مگر اینکه دلت بخواد جیغ زدنای این خوک رو بشنوی
میمونم
یه راه هست
ولی خیلی خطرناکه
میتونم نقششو براتون بکشم
اون یه راه ورودی بلده
میگه خطرناکه ولی میتونه نقششو بکشه برامون
نقشه لازم نداریم با خودمون میبریمش
اون پسری که تو قصه بود خودت بودی نه؟
نه همشو از خودم دراوردم
بسیار خب،همه درجریان کار ها هستن؟
آره،من و ایزابل میریم سمت پل تورنل
یه مرد از آشیانه اونجاست اسمش ازلانه
با یک قایق منتظرمونه
ما اماده ایم
کویین منتظرتونه
تو بهش اعتماد داری؟
آره آره،تا وقتی دست و پاش بسته باشه
میشه یه چیزی بگم؟
اگه چیزی 1نفر رو تهدید کنه یعنی هممونو تهدید میکنه
پس توی این جنگ،همه باید یکی باشیم
همه باهم برید و همه باهم برگردید
!باهم
بسیار خب بیاین بریم
ترسیدی؟
خیلی
منم ترسیدم
باید یه چیزی بهت بگم
چرا صبر نمیکنی تا توی رودخونه بهم بگی؟
تکون بخور
یالا
چیشده؟
از وقتی سوگند خوردی تاحالا به کسی حس داشتی؟
نه
...اونجا،با دریل
چیزی که تو دیدی،نگرانی بود
نگرانی برای دریل،برای لورنت
تو ازش خوشت میاد؟از امیل؟
همین چندلحظه پیش بوسیدمش
خیلی خوب بود،ولی گیج کننده هم بود
اولین بوسه ها اغلب همینجورین
داشتم فکر میکردم شاید تو پاریس بمونم
بخاطر امیل؟
اینکه میبینم داره چیکار میکنه جامعه ای که دارن میسازن
شاید منم بتونم عضوی ازش باشم
ازم ناامید شدی؟
نه
من قبل از سوگند خوردنم زندگی خوبی داشتم تو هیچ وقت تو دنیای عادی زندگی نکردی
حقیقت،امیده
من ازلانم
پسره کجاست؟
یکم سرد شده
ولی عالیه
اوکی (نوعی شراب)
بخاطر این منو آوردی اینجا؟
که کلکسیون ویسکی هاتو نشونم بدی؟
آوردمت اینجا تا درباره آمریکاییه صحبت کنیم
خب،اون پیشته؟
اون چه ارزشی برات داره؟
یک انبار سلاح
20 پیمانه ذرت؟
اوه میتونیم بریزیمش توی یک جعبه کالوادوس
خیلی بهتره
تو یه نقاشی از مونه داری
"پل پیاده رو ژاپنی"
اونو میخوام
کویین یه خبره ست
من همه جور چیزی جمعی میکنم
خب،ولی اون رو نمیتونی داشته باشی
امپرسیونیم یک هنر رو به تباهیه
از پسره چه خبر؟
پیش من نیست ولی دنبالش میگردم
در همین حال،من و تو اینجا یه معامله ای میکنیم
و از اینجا به بعدش با ما
از نوشیدنیت لذت ببر
فکر میکنی اون به قولش عمل میکنه؟
کویین اهل معامله ست
ولی این بقیه مشکلاتمونو حل نمیکنه
نمیتونیم بذاریم اون بچه از پاریس خارج شه
میتونستی چیزای خیلی بیشتری نسبت به اون نقاشی
احمقانه از جنت بگیری
تو راجبش چی میدونی؟
واسه همینه که اون بچه رو نگه میداری
تا ایزابل مجبور شه برگرده
من فقط واسه این که جایزه رو بگیریم،راجب اون
برج ایفلش بهت گفتم
نه که اون بالا تو یه اتاق تخمی،زندونیش کنی
اون قرار نیست تنها باشه
توهم پیششی بگیرش
مراقبش باش
کجا؟
اینجا؟یالا
یالا
این چیه؟
Las Affamés.
عالی شد
برو تو،بجنب
پس من قراره وقتی تو میری آمریکاییه رو پیدا کنی
از اون پرستاری کنم،آره؟
من اونو پیدا نمیکنم
خودش میاد پیشم
بلند شو
زودباش
کدوم مسیر؟
این یکی
سریعتر،تکون بخور
گندش بزنن
لعنتی،تو یه احمقی
!کص ننت
میان میگیرنمون باید کمکم کنی
از کجا بریم؟ از اون راه
دوشاخه میشه باید از سمت چپی بریم
آخرش یه دریچه هست
در؟- !آره،در،در
بیا بریم بریم،کمک کن
چه خوش اشتها- !نه!نه!نه
بنظر نمیاد ازش استفاده شده باشه مگه نه؟
دوباره خوشگل میشه
یه روزی
امیدوارم به زودی بری خونه
دوست نداری اینجا باشم؟
میخوام جایی باشی که خوشحالت میکنه
چیشده؟
تو خیلی خوبی
ولی نمیخوای مردم اینو بدونن
تو بچه خوبی هستی
ولی مطمئنم همه اینو میدونن
!دریل
ایزابل کجاست؟
همین الان میبرمت پیشش
پس باید گردنبند آنا رو بهش پس بدم
زود برو
برو
بزن بریم
اونا کجان؟
!لورنت
همینجا بمون
بجنب
باید بریم
ایزابل
ممنونم
اون قایق توئه فکر کنم باید بری
سربازا دارن شهر رو تصرف میکنن
به یک آدم ماهر نیاز دارم
یک نفر که مطمئن باشه میذارن ازشون عبور کنه
از چی حرف میزنی؟
اون میدونه چطور اتفاق ها رو راست و ریس کنه
او-اون بخاطر من اینکارو میکنه
اگه بمونم،این کارو میکنه
خیلی خب من باهات میام
این درباره تو نیست ...این
من حواسم به کوینن هست
درباره منم نیست راجع به لورنته
خب پس سوار قایق لامصب شو دیگه
اینجوری هیچ کدوممون موفق نمیشیم
گوش کن،من میدونم این جنگ،جنگ تو نیست
میدونم تا الان باید تو راه خونت میبودی
ولی هیچکس دیگه ای نیست که بتونه لوران رو به سلامت ببره به آشیونه
خواهش میکنم
تو نمیتونی اینجا پیش اون بمونی
خودم یه راهی پیدا میکنم
وقتی بفهمم اون جاش امنه ...من
خب،پس فکر میکنم وقتشه (وقت خداحافظی)
امیدوارم اینطور نباشه
ولی اگه هست،امیدوارم بتونی بری خونه
کی راره دوباره ببینمت؟
لوران،گوش کن
بهت قول میدم،قول میدم
هرکاری که از دستم برمیاد اجام بدم تا برگردم پیشت
اگه نتونستی چی؟
باید بهم اعتماد کنی
دریل تورو میبره
من باید یکم دیگه بمونم
با ما بیا
جات پیش دریل امنه
باید بری
برو
نه
نمیرم
زود باش،زودباش
با ما بیا
خواهش میکنم
خداحافظ،داداش کوچیکه
بازم همو میبینیم،بهت قول میدم
آشیانه چجوریه؟
یه مکان خاص خونه ی روح
دلم برای ایزا تنگ شده- ما هممون آدمایی که دوس داریم رو از دست میدیم-
چقدر برات طول میکشه تا
من رو جور دیگه ای ببینی؟
خدایا،منو بابت کاری که میکنم ببخش
پسره رو ببر آشیانه
بعضی وقتا باید کاری بکنی که اصلا دوست نداری