Jeg sagde til Isabelle, at jeg ville aflevere dig ved reden.
Hun kommer og leder efter dig der.
Laurent kom ud af byen
med din amerikanske ven.
Jeg tror på forløsning.
Du har skuffet mig.
Jeg kan forklare dette.
Få hænderne væk. Vent et øjeblik. Vente.
Du ved, jeg holdt min ende af ting op.
Og hvis du havde gjort din del,
intet af dette ville ske.
Vi har brug for en læge herovre!
Dixon!
I dag dør du!
For min bror!
Åh!
Ja.
Dit håndled.
Så er det dig imod mig, ikke?
Jeg skal ikke dø herinde.
Du ser allerede halvdød ud.
Jeg skal være hurtig med sidste halvdel.
Hvad fanden er det?
- Følg mig. - Selvfølgelig, makker.
And!
Dixon! Dixon! Dixon!
Dixon! Dixon! Dixon! Dixon! Dixon!
Kom nu. Lad os gå.
Madame.
Dejligt, makker.
Hvad?
Det er bare en forbrænding. Det er fint.
Det er ikke noget. Jeg føler det ikke engang.
Er du sikker?
Ja.
Skal vi stå her og pisse eller skal vi gå?
Åh!
- Vent. Jeg... - Mand, rejs dig!
Jeg skal lige hvile et øjeblik.
Jeg fortalte dig. Jeg dør ikke her, mand.
- Kom op for fanden! - Du skal dø et sted.
Hvad betyder det hvor?
Det betyder noget for mig.
Du ved, jeg var forfærdelig ved hende.
Izzy.
Jeg troede, at jeg ville klare det næste gang,
og jeg gjorde det værre.
Ja.
Bruger du dit eget barn til at få hende tilbage?
Ja. Nå, jeg, øh, jeg så det ikke sådan, vel?
Det er lige meget nu, gør det? Det er for sent.
Du ved... det behøver det ikke at være.
Du kunne købe mig noget tid, hjælpe med at redde hende og Laurent.
Ja. Højre.
Mit håndled?
Ja.
Jeg skal bruge dit bælte.
Kom nu.
Gør det rent. Et snit.
Ja. Kom nu.
Højre.
Er du klar?
Ja. Vent, vent, vent, vent.
Gør noget for mig.
Du vil fortælle hende, hvad jeg gjorde for hende.
Du har det.
Lad os gå.
Åh!
Daryl! Gudskelov.
Har du set Isabelle og Laurent?
Ingen.
Har du nogen idé om, hvor de er?
Celleblokke, tror jeg. Jeg ved, hvordan man kommer dertil.
Kan du få en af ​​disse biler til at køre?
Min onkel drev en garage.
- Store. - Hej, kom her.
Okay. Bevæg dig ikke.
Okay.
Hej!
Daryl.
Få det rør derover og prøv at bryde låsen.
Kom nu. Isabelle!
Ingen.
Hej! Hej!
Tag det. Tag det. Du kan redde hende.
Du kan gøre det.
Du kan redde hende. Du kan gøre det.
Du kan gøre det! Du kan gøre det.
Du kan gøre det. Red hende.
Gør det! Red hende!
Red hende!
Gør det!
Laurent!
Gud vil tilgive dig.
Åh!
Ved du, hvor Reden er?
Vi ved.
Mm.
Held og lykke.
Også dig. Tak skal du have.
Parat.
Daryl.
Fallou vil ikke lade noget ske med ham.
Har du nogensinde været forelsket?
Det var ham ikke længere, og han var aldrig min far.
Nogle gange er man nødt til at gøre forfærdelige ting,
og uanset hvor dårligt du har det,
hvis der ikke er noget andet valg, vil Gud tilgive dig.
Som med min mor.
Oh, man.
Hvad er det?
Jeg ved ikke.
Okay. Jeg bliver nødt til at tjekke det her ud.
Min far prøvede at lære mig at skifte dæk en gang.
Han gav op efter to timer.
Min plejede at få os til at skille motorer ad.
Hvis vi ikke kunne sætte dem sammen igen, fik vi ingen middag.
Det lyder hårdt.
Ja, det var... da han var i nærheden.
Hvilket næsten aldrig var.
Han voksede op uden en far.
Historien gentager sig vel, hvis du ikke passer på.
Har du den skruetrækker?
Ah. Tak skal du have.
Hvad mener du, historien gentager sig?
Mm. Min bedstefar døde her.
I krigen?
Ja.
Du sagde aldrig.
Der er ikke meget at sige.
Han meldte sig,
efterlod sin gravide kone hjemme... min bedstemor...
kom aldrig tilbage.
Han gav sit liv for Frankrig.
Ja, mens hans familie faldt fra hinanden derhjemme.
Det virker næppe det værd.
Kæmper for det du tror på?
Det var ikke meget af en kamp.
Han nåede aldrig fra stranden.
Undskyld.
Vær det ikke.
Han har ændret sig så meget siden han mødte dig.
Mm. Børn vokser op.
Det havde jeg ikke så meget med at gøre.
Han har aldrig haft den slags indflydelse i sit liv.
Jeg tror det var bedre at vokse op uden en far end Quinn.
Quinn tænkte på dig før han døde.
Bad han dig fortælle mig det?
Næh. Jeg syntes bare du skulle vide det.
Først var jeg bange for dig.
- Hvorfor? - Der er noget i dine øjne.
Jeg kunne fortælle, at du har været igennem ting.
Dine ar.
Jeg kunne se, at du var farlig.
At du kunne få os derhen, hvor vi skulle hen.
Nå, jeg er glad for, at jeg kunne hjælpe.
Der er noget andet, jeg må indrømme.
Jeg løj for dig.
Oh yeah? Om hvad?
Om det billede på stranden.
Jeg bad Laurent tegne det, når du kom til klosteret.
Jeg troede, det kunne overbevise dig om at hjælpe os.
Ja.
Det var dumt.
Jeg ved ikke. Var det?
Jeg er her nu.
Det er heller ikke på grund af dit billede.
Hej, kan du give mig den... den store skruenøgle?
Isabelle.
Leder du efter dette?
Nej Nej Nej. Gør ikke dette.
Vær venlig. Jeg tager med dig.
Undskyld. Madame sagde, at I alle dør i dag.
Drengen først.
Isabelle!
Han vil sende mig frelse fra himlen...
Nej nej nej nej nej.
Jeg... Jeg er ked af det.
Gør ikke dette. Vær venlig. Jeg tager med dig.
Gud elsker dig.
Nej nej nej nej.
Ikke i dag, Dixon.
Næste gang.
Mont Saint Michel.
Reden?
En dags gåtur nordpå.
Ikke engang.
Brænd lastbilen.
Let at spore.
Reden.
Laurent.
TAK.
Isabelle.
Øh, er du Mr. Dixon?
Han hedder Daryl, og han taler ikke fransk.
Ah! Selvfølgelig.
Øh, amerikaneren. Velkommen til Reden.
Jeg er Losang.
Er du fransk?
Nej. Hoboken.
Lige ud af New Jersey.
Jeg kom til Paris som studerende i 90'erne.
Wow. Din ven nævnte det ikke.
Det er min lille beskidte hemmelighed.
Åh, og Azlan?
Han nåede det ikke.
Han var en god mand.
Hengiven og venlig.
Genet... Hun kommer efter os.
Vi vil ikke bede, men hvis dagen kommer, vil vi være forberedte.
Lad os gå, mine venner. Hmm?
Mm.
Kom nu. Okay. Våben op.
Åben.
Tæt.
Og ild.
Det er rigtigt. Åben. Tæt.
Sigte. Stik den i din skulder.
Okay. I din skulder, sådan her.
Åben det.
Nu!
Våben op.
Åben.
Tæt.
Brand.
Våben op.
Åben.
Luk. Løft dem op.
Brand.
Hvad gør os til mennesker?
Aristoteles sagde, at mennesker har evnen til at ræsonnere.
Det er rigtigt. Rationalitet.
Ja. Det er så godt. Wow.
Sundhed.
Sundhed. Sundhed. Sundhed. Sundhed.
- Der. - Ikke engang tæt på.
Vi forledes til at tro på troen på et højeste væsen,
men Gud eksisterer ikke, medmindre vi tror på Gud.
Okay.
Men Gud er ikke en bedrager,
og vi er væsener, der er i stand til individuel tankegang og fornuft.
Undskyld. Jeg, øh, mente ikke at afbryde.
Vente.
Kan du hjælpe mig?
Jeg kan ikke nå min ryg.
Jo da.
Øv.
Er det så slemt?
Det er et ret imponerende kampsår for en nonne.
Jeg tror, ​​du sagde "dræbernonne".
Morder nonne.
Kan du lide det her?
Det er ikke, hvad jeg forventede.
Hvad havde du forventet?
En flok Amish-folk løber rundt.
Stråhatte, folk der kærner smør, motorhjelmer.
Det gør ondt at grine.
Jeg kan godt lide det her.
Ja.
Det vokser lidt på dig.
Føles som hjemme.
Nu var jeg skeptisk
da Pere Jean først sendte besked om drengen,
men jeg besluttede at tage pilgrimmens camino til Santiago,
så jeg stoppede ved Abbaye de Bernadette for at møde ham,
og jeg vidste det.
Ja. Han er et godt barn.
Hvem ser op til dig.
Og han er her på grund af dig.
Jamen, Isabelle, virkelig.
Nå, vi er taknemmelige for jer begge,
og... Jeg er ked af at se dig gå.
Du holdt dit ord. Vi har beholdt vores.
Fandt et fartøj til at hjælpe dig hjem.
Fiskere fra Dover. Sikker passage til England.
De kender til både, der kan bringe dig så langt som til Newfoundland.
Du skal klare dig derfra.
Hvornår forlader den?
Den er der om to dage.
Du bliver nødt til at gå til nordkysten.
Øh, så... tag afsted ved daggry.
Medmindre du har ombestemt dig.
Nå, jeg har familie, der venter på mig derhjemme.
Nå, du har folk her
hvem vil håbe du bliver.
Det er ikke så nemt.
Hvem ved, hvad morgendagen bringer?
Og et hav væk, verden er, hvad den er.
Men vi har brug for dig... her, nu.
Pouvoir... Det er ikke min kamp.
Måske er kampen ikke grunden til, at du er splittet.
Nogle gange, når en person forlader hjemmet,
han finder ud af, at han hører til et andet sted.
Nej, frue.
Jeg har lige hørt.
Ville du ikke sige noget?
Jeg lovede dem, ligesom jeg gav dig.
Som du beholdt, og det sætter jeg pris på.
Men du fortalte mig også, at du forlod Commonwealth
at se, hvad der var ude i verden.
Jeg tror, ​​du har fundet noget.
Måske ikke det du ledte efter, men...
Sådan har historien altid været, lige siden jeg skyllede i land her.
Hvad med Laurent?
Skal du af sted uden at sige farvel?
Vil du forlade ham, som din far gjorde mod dig?
Det er ikke det.
Jeg tror, ​​du holder af ham... og jeg tror, ​​det skræmmer dig.
Du tror, ​​du undslipper historien ved at gøre dette,
men det er du ikke.
Du gentager det.
Du ved, du tror, ​​hvad du tror,
og det respekterer jeg dig for.
Og dette sted føles som et hjem for dig,
og jeg håber virkelig det er for jer begge.
Men jeg har mit eget hjem at vende tilbage til.
Jeg er glad for, at vi mødtes.
God fart på din rejse.
Hej!
Daryl!
Gå ud.
Jeg vil gerne se dine hænder.
For helvede vil du, dame?
Jeg vil ikke have nogen problemer.
Jeg leder efter en af ​​mine venner.
Navn er Daryl Dixon.
Aldrig hørt om nogen Dixon.
Det er hans cykel, du kører på.
Fundet det.
Sikker på det?
Jeg er kommet langt med at prøve at spore ham.
Så går du vel en lang tur hjem, ikke?
Efter jeg har set dine ting igennem.
Flyt nu.
Det er rigtigt.
Åbn det.
Nu.
Nemt, dame.
Dræb mig ikke.
Hvor har du fået cyklen fra?
Jeg sværger ved Gud, jeg byttede noget lort for det.
- Med hvem? - Nogle fyre.
Lejrede tilbage nede ad vejen et par miles.
Gå til højre, når du ser en gammel tankstation.
Hvis du lyver, kommer jeg ikke tilbage.
Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!
Åh! Kom nu!
Hej! Hej!
Kom nu!
Du kan ikke efterlade mig herinde!