Der en mand ved navn Azlan fra reden
vil vente på os med en båd.
Vi har søgt hele natten.
Hvor ville han gå hen?
Daryl.
Gå.
Hun er væk, Quinn. For altid.
Kvinder har brug for en god grund til at komme tilbage.
Og nogle gange har vi brug for en god grund til at blive.
♪ De siger det hinsides havene ♪
♪ Der under den klare himmel ♪
♪ Der er en by ♪
♪ Til det fortryllede ophold ♪
♪ Og under de store sorte træer ♪
Jeg vil være stærk, Issa. Jeg lover.
Men du skal også være stærk.
♪ Mit håb ♪
♪ Jeg har to kærligheder ♪
Hvordan er det på Reden?
Det er et særligt sted.
Et hjem for sjælen.
Men vil han være sikker?
Jeg er bange for, at de nonner rejste ham lidt... lidt blødt.
Han vil blive passet godt på.
Plejes og plejes...
at være den leder, han er bestemt til at være.
Højre.
Er du kristen, bror?
Nej. De smed mig ud af søndagsskolen.
I Bibelen bliver Abram pilgrim
efter at Herren har fortalt ham,
"Gå fra dit land og din slægtning
og din fars hus
til det land, som jeg vil vise dig".
Jeg gætter på, at Abram ikke endte i Frankrig.
Nej. Men jeg er nysgerrig...
Hvordan endte du her, så langt hjemmefra?
Hej.
Har du brug for hjælp, ven?
Nej, jeg har det godt.
Hvor gik du hen?
Rejste hjem.
På en cykel uden brændstof, hva?
Har du nogle til overs?
Nå, det afhænger af.
Har du det godt med den ting?
I orden. Bare, øh, tag en plads hvor som helst.
Vi starter om et par stykker.
I orden.
Smuk.
Er hun din pige?
Sikkert er det.
Måske ringer jeg til hende, når vi er færdige her.
Okay. Ring op! Ring op, folk!
Kom nu! Ring op! Tid er penge! Hak, hug!
Kom så folk! Lad os gå, lad os gå!
Grundregler, gutter.
Kampe vil ikke blive tolereret.
Det samme gælder for tyveri eller seksuel afvigelse af enhver art.
Hold dit lort sammen.
Ingen børn vil blive accepteret, ej heller ældre eller shorties.
Fem fod, fire tommer er cut-off.
Hvad vil du have dem til?
Dette er ikke din bekymring.
En pint ethanol pr. hoved er alt, hvad du behøver at vide.
Hvad? Nej. Vi fik at vide en liter.
Nå, jeg siger dig, at det ikke er, hvad det er.
Ja, men...
En liter til de friske, okay?
Det var bedre.
I orden. Bagvæg. Tag hvad du har brug for.
Hjul op i fem.
Jeg tror lidt, at vores chancer kan være bedre i antal,
så hvis nogen vil være med, er jeg åben over for det.
Jeg får min assistent til at ringe til dig.
Vi har alle de fyre, vi har brug for.
Nogen som helst?
Jeg er sikker på, hvordan du end kom hertil, så var det svært.
Jeg frygter, at din rejse hjem kan blive endnu sværere.
Hvor meget længere?
Cirka 200 kilometer.
I amerikansk er det omkring 124 miles.
I orden.
♪ Jeg har to kærligheder ♪
♪ Gør-gør-gør-gør-gør ♪
♪ Mit land og Paris ♪
Lad os gå, dine idioter. Kom den her vej...
Nej nej. I festlokalet.
Kom her over!
I orden. Det er fem. Og den er frisk.
Det kan ikke være mere end et par måneder.
Forstået. Okay.
Skynd dig.
Holy shit. Se på denne fyr.
Ikke dårligt, ven.
Det burde være bedre i morgen.
Det er virkelig noget. Ja, jeg havde et par stykker, du ved.
Stoppede for at fylde min kantine.
For pokker hvis de ikke slap væk på en eller anden måde.
Det er en hård pause.
Højre. Hård pause.
Hør herre, du, øh...
tror du du kunne give mig et par tips?
Ja. Ja. Gå hjem til din pige.
Ja.
Jeg prøver, men jeg kan ikke rigtig gå tomhændet tilbage.
Måske kunne du bruge en partner.
For at hjælpe, ved du det? For et snit.
Færdig.
Ser jeg ud som om jeg har brug for hjælp?
Stadig her.
Har du en date?
Næsten tid til bøn.
Allah holder os i en stram tidsplan.
Daryl!
Se hvad jeg fangede.
Åh, wow. Se, du får styr på det.
- Han er en skønhed, ikke? - Ja, det er han.
Grib din kniv. Jeg skal vise dig, hvordan du tømmer ham.
- Tør ham? - Ja, vi vil gerne spise ham.
Du troede ikke, vi gjorde det her for sjov, vel?
Jeg kan ikke spise dyr. Jeg afgav et løfte til Gud.
Jeg tror, ​​Gud vil forstå.
Han har ret, Laurent.
Det er tilladt, når der ikke er andre muligheder.
Du er ikke i klosteret længere.
Du skal lære at passe på dig selv.
Jeg savner Issa.
Vi har alle mennesker, vi savner.
Hvilke mennesker har du?
Jeg har venner.
Du kender mine venner, men jeg ved ikke med dine.
Det er ikke fair.
Livet er ikke retfærdigt.
Spørg fisken.
I orden. Øh, lad os se.
Der er Judith og RJ. De er børn, ligesom dig.
Uh, der er Connie, Ezekiel.
Der er en dame, der hedder Carol.
De lyder dejlige.
Ja. Hvordan ved du det?
Du savner også Issa. Jeg kan fortælle.
Se? Følte ikke noget.
Ikke at bekymre sig. Vi vil alle være sammen igen.
Hej, Madame Isabelle.
Hej min kære. Hvordan har du det?
Marie laver de skønneste konditorier.
Hun vil hente dig alt, hvad du vil.
Se hvad jeg efterlod til dig?
Har et lager fyldt med ting.
Du kan tage dertil når som helst du vil, vælg selv.
Det er ikke for mig.
Du er bare modsat.
Det må være stofferne.
Jeg ville lade dig hvile, mens jeg tog mig af forretninger.
Så jeg kunne bevise over for dig, at jeg ville holde mit løfte.
Har du?
Jeg har lige været sammen med et par Pouvoir fyre.
De forsikrede mig om, at Laurent nåede ud af byen.
Han er på vej nordpå nu med din...
Amerikansk ven.
Det er, hvad du ville have. Så...
Hvor lang tid tager det?
For hvad?
For at du skal se mig anderledes.
Vil have mig igen.
Alt sker af en grund.
Er det ikke det, Gud handler om?
Gud elsker synderen.
Så der er håb for mig?
Jeg har låst den del af mig selv væk...
for lang tid siden.
JEG...
Jeg er nødt til at bede om det.
I orden. Skal gå gennem halen og ud gennem mo...
Hej. Gennem halen, ud gennem munden, okay?
Har du nogensinde læst Koranen?
- Nej jeg har.
Det er interessant, at der er mange forskellige navne
- men kun én Gud. - Hm.
Hvem beder du til?
Det gør jeg ikke.
Hvad tror du så på?
Hm, trækker min egen vægt. I orden.
Ind gennem halen, ud gennem munden, sådan.
Forstået? I orden?
I orden. Her. Du prøver.
Det vil jeg ikke.
Nogle gange skal man gøre ting, man ikke har lyst til.
Nogle gange har man ikke noget valg.
Kære Herre, jeg beder dig
se over Judith og RJ i Amerika...
samt Carol, Connie og Ezekiel.
Jeg lægger dem i mine bønner
fordi Daryl ikke ved, hvordan han skal bede...
Jeg tror, ​​du er den eneste, jeg kender
der stadig bruger en af ​​dem.
Det reddede mit liv.
Hvad, stoppede det en kugle eller noget?
Sådan noget, ja.
Så jeg hørte, at Le Havre er det eneste sted
du kan finde noget, der stadig flyder.
Desværre kontrollerer Genet havnen i Le Havre.
Figurer.
Men vores leder, Losang,
vil hjælpe dig med at sikre en båd hjem.
En ensom ulv, der kun vil tilbage til sin flok.
Jeg afgav et løfte.
Der er tidspunkter, hvor selv en mands løfte bliver overvældet
ved en forbindelse til andre mennesker eller en større sag.
Du ved, når en mand dør i en andens krig,
det er hans børn, der lider.
Det går i arv til deres børn.
Efter et stykke tid er der ingen, der husker, hvad "årsagen" var.
Årsagerne var... aldrig rigtig min ting.
Da jeg først kom til Reden,
Jeg havde lige mistet min kone og søn.
Det eneste, jeg ville, var at dø.
Losang bad mig reparere dette ur,
fortalte mig, hvor vigtigt det var.
Jeg arbejdede på det, dag og nat, i flere måneder.
Og da jeg endelig fik den til at køre,
han fortalte mig, at det var ligegyldigt mere.
Fordi jeg havde fundet en grund til at leve.
... du fortsætter på vores rejse.
Venligst, Herre, lad mig være stærk...
ligesom Daryl er stærk.
Ligner dig, da du var 17.
Har du brug for hjælp, mister?
Jeg leder ikke efter en uddeling.
Hør det? Juno er en "mister" nu.
Jeg gør alt, hvad du har brug for.
Hvad som helst?
Nej. Nemt, hr.
Husk hvad han sagde om seksuel afvigelse.
Han laver sjov. Han laver sjov. Han laver sjov.
I orden. Se, knægt.
Du hugger noget mere brænde,
Fortsæt med det, mens vi hviler natten, og...
Jeg vil overveje at lade dig komme med.
Fedt nok?
Hvorfor ser han så forvirret ud?
Han er bange. Jeg tror, ​​du skræmte ham.
Hej. Kom her. Giv mig det.
I orden. Følg med.
Der. Du prøver.
Ja. Tak.
I orden. Så hvad laver du herude?
Jeg er fra lige uden for Freeport, et par miles op ad vejen.
Min pige... hendes far holder næsten hendes fange.
Jeg lovede, at jeg ville tage hende langt væk,
så jeg kan ikke gå tilbage uden brændstof.
Hvor er "langt væk"?
Californien. Jeg hører det er bedre der.
Du kan ikke tro alt, hvad du hører.
Det må være bedre end dette, ikke?
Ja.
Husk. Følg med.
Følg kornet.
Tak!
- Derovre, tak, Marie. - Helt sikkert, sir.
- Åh. Hej, Miss Valery. - Hej, Marie.
Hvor er Monsieur Quinn?
- Jeg er bange for, at han har travlt. - Jeg kan vente.
Nej, men han har travlt om aftenen.
Jeg ved, jeg har lavet fejl.
Men alt er anderledes nu.
Jeg kan være en bedre mand for dig.
Mm.
Trods alt...
Abraham ofrede sin eneste søn.
Men Isak blev reddet.
Og til sidst blev Abraham forløst.
Jeg tror på forløsning.
Og det ved jeg, at du også gør.
Undskyld.
Det er så længe siden.
Det er okay. Det er okay. Du er ikke klar.
Jeg kan være tålmodig.
Det er kun dig og mig nu.
Vi har al tid i verden.
Besked modtaget. Over.
Stående. Over.
Jeg håber de finder din ven hurtigt.
Forbindelsen varer normalt kun et par minutter,
og det har vi allerede været i et stykke tid.
Læser du mig? Over.
Sagde det.
I orden.
Kom så, Bessy.
Hej. Er du der?
Hej! Hej! Det er mig!
Daryl. Er du okay?
Ja, jeg har en radio her. Jeg tænkte, hvad fanden?
Hvordan går det?
Hvor er der?
Jeg er i Maine ved kysten.
Alt godt der?
Ja, du ved, ret stille her.
Stille er godt. Er du okay?
Ja. Det kræver bare lidt tilvænning, det er alt.
Er du sikker på, at du er okay?
Du behøver aldrig at bekymre dig om mig, Daryl.
Hvordan er det derude?
Jeg fortæller dig alt om det, når jeg ser dig.
Jeg samler bare lidt brændstof op. Jeg er der om en uge.
Jeg lover.
Kopier det.
- Hej, Daryl. - Ja.
... kom tilbage.
Hvem kom tilbage?
Carol. Hvem kom tilbage?
Carol?
Bliv her.
Her ovre. Daryl.
Den ene kom væk fra mig.
Jeg tog mig af det.
Jeg gled for at kæmpe mod dem.
Jeg tror, ​​der er noget gennemboret min ryg.
Jeg kan ikke bevæge mig.
Ingen.
Jeg er dækket af deres blod.
Rør mig ikke.
Alle de år med træning,
og jeg er færdig med en telefonpæl.
Det er en hård pause.
I det mindste ved vi, at Gud har en sans for humor.
Min far arbejdede for telefonselskabet
hele sit liv.
Jeg skaffer dig noget vand.
Gem det.
Bare få drengen til reden.
Åben det.
Følg floden.
Du finder det.
Og pas på telefonpæle.
Jeg er i fred, Monsieur Dixon.
Drengen er i gode hænder.
Og jeg vender mod øst.
Her.
Brug min kniv til at gøre det.
I orden.
Kom nu.
Okay så. Vi burde komme afsted.
- Kom nu. - Jeg kan bære det selv.
I orden.
Lad os gå.
Hvor er båden?!
Fuck!
Gjorde du dette?
Hm?
Gjorde du dette?!
Giv mig kniven.
Er det det du brugte?
Hvorfor ville du gøre dette?!
Hvorfor?!
Hvordan fanden skal vi nå dertil nu?!
Dit dumme lille lort! Ved du hvad du har gjort?!
Du tror, ​​du er så forbandet klog!
Værdiløs!
Jeg skulle have efterladt dig lige hvor jeg fandt dig!
Hvad skal jeg med dig nu?!
Jeg vil vide hvorfor.
Hvorfor ville du gøre dette?
Hvorfor?! Fortæl mig hvorfor!
Alle jeg holder af er væk.
Når vi kommer til Reden, går du også.
Jeg vil ikke være alene.
Ja. Kom her. Jeg mente det ikke.
Det skal nok gå.
Det er okay.
Kom nu.
Bare rolig. Det vil jeg vædde på
en hel flok gode mennesker på Reden.
Hvordan ved du det? De kunne være slemme.
Azlan var fra Reden. Han var ikke ond.
Hvorfor kan jeg ikke komme med dig?
Det kan du bare ikke.
Men hvorfor?
Jeg sagde til Isabelle, at jeg ville aflevere dig på Reden.
Hun kommer og leder efter dig der.
Men jeg kan hjælpe dig.
Jeg lover at gøre hvad du siger.
Du skal kun vise mig tingene én gang.
Det handler ikke om det.
Hvad handler det om?
Shh.
Vi skal gå. Kom nu. Lad os gå.
- Mine ting! - Lad det være.
Den må have åbnet. Undskyld.
Det bliver fint. Du skal ikke bekymre dig om det.
- Skynd dig. - Kom nu, smukke.
Hvad fanden skete der?
Hvordan fanden skal jeg vide det? Vi fandt ham derude.
Fandt du ham sådan?
Tror vi var heldige.
Han har rebforbrændinger på halsen.
En kvart er en kvart, din pik.
Du ved, du slumrer, du taber.
Stop med at skændes! Lige nu! Stop det!
- Stop det! - Jeg sagde jo, ingen kamp!
Stop det.
- I orden. Få dem ud! - Kom nu!
- Ud! - Han dræbte ham!
- Du kender reglerne! Ud! - Grady.
- Grady og Juno. - Bevæge sig.
Okay, okay, okay.
Jeg har brug for, at du følger floden, indtil du finder dette sted.
Hvad vil du gøre?
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Jeg er lige bag dig. Tag det.
Tag det.
Jeg kan ikke gå alene.
Du sagde, du ville gøre alt, hvad jeg fortæller dig, ikke?
Jeg siger dig. Gå.
Gå!
Forstår ikke.
Han spørger, hvor drengen er.
Dreng? Hvilken dreng?
Tag dine øjne ud, hvis du ikke taler.
Hvor gemmer drengen sig?
Fuck dig.
Har du stjålet det?
Da du forlod Paris, kunne du gå ind i enhver butik
på Place Vendôme og snup håndfulde ting.
Jeg har det her til dig.
Jeg troede ikke, der ville gå 12 år, før jeg gav dig den.
Jeg er nødt til at gå ud et stykke tid, men jeg kommer tilbage.
Hvor skal du hen?
Madame Genet har inviteret mig
til en sammenkomst i Maison Mère.
Hun kalder det "De Gualle-dagen".
Opfatter hun dig som en ven?
Hun har brug for folk som mig,
der kan få fingrene i tingene.
Jeg har tænkt på det du sagde.
Om at vende tilbage til... som tingene plejede at være.
Du kan ikke komme videre, hvis du ser tilbage.
Lad os starte forfra.
Stakkels Joan.
Gud sagde til hende at hun skulle dræbe muncherne.
Et rigtigt kort, du ved, gamle general De Gualle.
Han plejede at sige: "Hvordan skal jeg regere et land
det har 246 varianter af ost?"
Mr. Quinn.
esser. Jeg tog primo-tingene med.
Mr. Quinn! Hjælp mig...
Mr. Quinn!
- God morgen. - God morgen.
Introducer mig for din ven.
Madame Genet, det er Isabelle Carriere.
Dejligt at møde dig.
Undskyld.
En af mine Guerriers anklaget for at sikre byen,
han accepterede en... Hvordan kalder man det på engelsk?
En krukke vin?
Bestikke.
Helt præcist. En smule.
For at tillade folk at komme ud, ville vi gerne blive inde.
Skulle have gjort sit arbejde.
Hvis du venligst.
Du har skuffet mig.
Havde vi ikke en aftale?
Du aner ikke, hvad du har gjort.
Jeg kan forklare dette.
- Virkelig? - Ja.
Nå, jeg vil give dig tid til at samle dine tanker.
- Hej. Hov. - Rejs hænderne op.
Vent et øjeblik! Vente! Hej! Vente.
Du har brug for mig. Hvad er du...
Få dine skide hænder fra mig.
Kom så, kære.
Kom nu.
Undskyld.
Nu.
Okay?
Du ved, jeg holdt min ende af ting op.
Og hvis du havde gjort din del, ville intet af dette ske.
Din amerikanske ponce.
Du sover bedst med ét øje åbent...
Lad os gå.
Du laver sjov med mig.
Ingen mand. Vi kan ikke gå derind.
Hej, jeg tror, ​​vi skal kæmpe mod det her, ellers dør vi.
- Fuck dig selv! - Hej!
Hvor er vi på vej hen?!
Hvor går den her båd hen, din kælling?!
Fortæl mig!
TAK.
Jeg taler til dig! Hvor tager du os hen?!
Nej nej nej nej!
Ingen! Ingen! Ingen!
Vær venlig! Ingen!
Lad mig gå! Ingen!
Gør venligst ikke dette! Ingen!
Nej nej nej nej nej nej!
Ingen! Nej, jeg vil ikke gøre det her. Ingen!
Ingen!
Dixon. Du kommer.
- Hvor skal vi hen? - Frokost tid.
Hjælp!
Kom ind her!
Kom nu, din dovne bastard!
Få ham ud! Han kaster blod!
Hvis han dør herinde, vender han sig!
Hej!
Du gjorde det.
Din fjols! Du gjorde det!
Nå, det her er ikke godt.
♪ Lad os gå, fædrelandets barn ♪
♪ Herlighedens dag er kommet ♪
♪ Mod os tyranni ♪
♪ Den blodige standard er hævet ♪
Kom nu. Hjælp mig med at få det ned.
♪ Til våben, borgere ♪
♪ Dann dine bataljoner ♪
♪ Lad os gå, lad os gå ♪
♪ End urent blod ♪
♪ Vand vores furer ♪
Længe leve Frankrig!
Skynd dig!
Synes du, jeg ligner en hurtig læser?!
Kom nu!
- Skynd dig! - Jeg prøver!
Nu klatrer denne!
Dixon! Dixon! I dag dør du...
for min bror!
Dixon! I dag dør du!
Har du nogen idé om, hvor de er?
Celleblokke, tror jeg. Jeg ved, hvordan man kommer dertil.
Nogle gange er man nødt til at gøre forfærdelige ting,
Uanset hvor dårligt du har det. Gud vil tilgive dig.