Jeg gik ud og ledte efter noget,
og alt jeg fandt var problemer.
Vi er et lille samfund af nonner.
Hvad med den lille dreng, jeg så?
Laurent voksede op her. Han var forældreløs.
Død præst i et skab og et uhyggeligt barn? Nej tak.
Du kan ikke tage afsted. Ikke uden os.
Vores leder har en base nordpå,
et samfund, der vil opdrage ham
at være den, han er født til at være.
At være den nye messias.
Der er en havn nordpå, som muligvis stadig er aktiv.
Okay så.
Jeg tager dig, hvor du skal hen.
♪ Hvordan føles det? ♪
♪ Får dit hjerte til at pumpe ♪
Åh!
Ind i bilen, sæt dig ind i bilen!
Lige her?
Paris, det er et lige skud.
Vrede vil være sikrere.
Det vil dog helt sikkert tage længere tid.
Der er en mand der med en radio.
Han kan forbinde os med vores folk i Norden.
Paris er omkredset, ligesom det var oppe på præstens væg.
Jeg mener, det er planen lige der.
Planen er ændret.
Paris er bedlam.
Min kammerat Olly har fået plads i Dordogne.
Vi kan blive der så længe vi vil.
Jeg kan ikke bare gå.
Lige nu har jeg brug for en... Jeg skal skifte tøj og tage hjem.
Okay okay. Intet problem.
Vi vil gøre det, gå dit sted, hente hvad du har brug for.
Kom af vejen!
Hele byen er blevet mental.
10 minutter.
Uret tikker.
Lily?!
Lily!
Jeg kan ikke efterlade min søster.
Isabelle?
Elsket?
Læg din taske i bagagerummet.
Noget vand?
Nej tak.
Okay. Spørg mig en anden.
Lad mig tænke. Er det en person du kendte?
Ja.
Så må det være en død person.
Det er ikke et spørgsmål.
Jeg behøver ikke at stille spørgsmål.
Alle du kender er døde, undtagen os.
Monsieur Daryl, hvilken slags død ville du foretrække?
Hvad med en stille en?
Hej!
Hvordan får du ham til at holde kæft?
Astérix er meget stædig.
Nemt, dreng.
Nej Nej Nej! Laurent elsker ham.
Ingen! Asterix!
Nej, det er okay.
Han er hurtigere end dem. Han klarer det.
Lad os gå. Grib alt. Lad os flytte.
Hvad hvis han er tabt?
Det er han for klog til.
Jeg er sikker på, at han løb til den æbleplantage, vi passerede.
Synes du ikke, Sylvie?
Nå, æbler er hans favorit.
Ja.
Han elsker æbler.
Vi har brug for et sikkert sted for natten.
Fortæl ham bare sandheden.
Han skal lære engang.
Du har ikke børn, vel?
Sandheden kan vente.
Shh!
Kom ned!
Hvad siger det?
Det var en børnehave.
Hold kæft!
Amen.
Okay.
Nu vil vi øve engelsk.
Af respekt for far Daryl.
Okay?
Lad os gå.
Far Daryl?
Virkelig?
Lad mig vise dig vores klasseværelser.
Hvor mange af jer er her?
18 nu.
Den dag det startede,
de ældre blev sat af i skolen.
Nogle af vores venner går hjem sidst på dagen,
men vi andre, vores forældre kom aldrig.
Det er, um, Cricket.
Og de yngre?
Forældreløse børn, som vi finder gennem årene.
Carine blev efterladt her i en kurv.
Og vi fandt Dmitri fortabt i skoven.
Hvordan overlever du?
Vi jager, vi dyrker mad, vi ordner gammelt tøj.
Og vi fortsætter med vores lektier.
Ikke dårligt for at være små vejbanditter.
Hej?
- Hej! - Hej.
Har du gjort alt dette selv?
Det her er...
Dette er Madame Dubois.
Hun er vores forældre og vores sygeplejerske.
Lær os alt.
Så blev hun syg.
Hvor lang tid?
Seks måneder.
Ja, vi, øh... vi læser for hende, og vi synger.
Og hver dag reciterer vi en bøn fra Esajas.
For de syge og døende.
Oui, men ikke døende.
Bønner vil blive besvaret.
Åh, du kan sidde her.
Og, far Daryl, du kan komme og sidde ved siden af ​​mig.
Dufter godt.
Aline er vores kok.
Hej. Jeg er Laurent.
En gang gik jeg baglæns i tre måneder.
Selv på trapper.
Hvad hedder i?
Du kan ikke sidde der.
Den stol er til min bror.
Laurent...
Det er jeg ked af.
To af vores brødre er på mission lige nu.
Om forladelse.
- TAK. - Det var ikke noget.
Fader Daryl, vil du lede os i en takkebøn?
Du mener, øh, at sige nåde?
Ja.
Ja. Jo da.
Øh, Herre...
Jeg er sikker på du har dine grunde
for at vende op og ned på hele verden.
Måske fortjener vi det
for at være så slemme mod hinanden.
Vi fortjener det nok.
Men ikke i aften.
Ingen.
I aften er god.
Og hvis dette ikke er godt nok for dig,
Jeg ved ikke, hvad der er.
Amen.
Jeg er virkelig imponeret.
Du lyder som Madame Dubois.
Hun siger, at vores manerer er
et spejl, der viser vores portræt.
Kunne ikke være mere enig.
Mmm!
Det er god suppe.
Så hvad vil du gøre nu, hvor du mistede dit muldyr?
Han er ikke tabt.
Han spiser æbler.
Kom nu. Jeg viser dig noget sjovt.
Okay.
Ved du, hvor vi kan finde en anden?
Tarasque.
Tarasque er et firben.
Som en drage fra gamle historier.
Nej, denne her er ikke en... ikke en historie.
Han er en rigtig mand.
Stadig et monster, men...
Han bor på et slot tæt på her.
Har han et muldyr?
Heste.
Han bruger dem til at tage alt fra landsbyen.
Mad, brændstof,
fra hvert hus og hver butik.
Engang, vi...
Vi prøvede et raid for at få forsyninger, men...
Kan du vise mig, hvor dette slot er?
Nej undskyld. Det er for farligt.
Vi vil ikke gå der igen.
Du vil gerne redde din lærer, ikke?
Jeg mener, hvis denne fyr raidede alle apotekerne,
han har al medicinen.
Jeg mener, du kan bede alt, hvad du vil,
men hun dør uden det.
Jeg går også.
Nej. Du hørte mig.
Vær venlig.
Hvem siger, du er chefen?
Mof, jeg...
Om morgenen går vi sammen.
Okay.
Daryl, kom sit, kom sit.
Hvad er dette?
Du vil se. Du vil se.
Nanu-nanu!
Ingen måde.
Ha!
Hvad?
Hvad kan du sige?
Åh, Mr. Blackwell, spis dit hjerte ud!
Det er en kombination af Li'l Abner og alt, hvad jeg nogensinde har set.
Åh, skat, det er vinylens historie.
Mork, det er virkelig unikt.
Enestående?
Det er et stykke kunst, Mind.
Se det her. Jeg mener, Roy Rogers gik amok.
Jeg fik den i en butik, der hedder Razorlips.
De havde endda glasfiberundertøj der.
Åh, sind.
Sind, Sind, du kan gøre en million ting med det.
Virkelig? Jeg kan kun komme i tanke om én.
Skat, jeg er så spændt, og du ser så godt ud i det her.
Jeg er nødt til at tage dig med ud i aften.
Vi skal danse.
Åh, åh...
Nej, øh, det kan jeg ikke.
Jeg har ikke de rigtige sko til det her.
- Gæt igen. - Gæt igen.
Åh, Mind, jeg købte dem af en mand ved navn Bubba.
Jeg kan sove på gulvet.
Sengen er stor nok, det er fint.
Okay.
Hvordan ved du, at medicinen vil hjælpe deres lærer?
Det vil det ikke.
Vi mangler bare den hest.
Så du løj?
Nå, sandheden kan vente, ikke?
Det var et muldyr. Dette er deres lærer.
Hør, vi skal bare hen til radioen.
Det er for langt at gå.
Så du kan tage hjem.
Ja.
Ja, så jeg kan tage hjem.
Jeg har ondt af dem.
Ikke at vide, hvordan verden var før.
Du kan ikke gå glip af det, du aldrig har haft.
Har du tidligere set det tv-program?
Ja, jeg og min bror plejede at se det.
Da vi var unge.
Vi elskede det show.
Bruges til at gøre alting bare en lille smule bedre, ved du?
Jeg forstår.
Ønsker at flygte.
Vi er nødt til at stoppe et øjeblik.
Har hun brug for en læge?
Lily, vi kan få dig til en læge.
- Du skal bare fortælle mig... - Nej, jeg har kun brug for et minut.
Hvis du har brug for en læge, Lily, kan vi tage dig.
Du skal bare beslutte dig for, om du er syg eller ej.
Åh.
Hvad sker der?
Hvad sagde hun?
Izzy... Lily, bliv der.
Izzy, kom her.
Vi kan ikke tage hende med i den tilstand.
Jeg efterlader hende ikke.
Hvor vi skal hen er afsondret.
Der er ingen "baby" hospitaler, okay?
Se dig omkring. Vi skal forblive mobile.
Det er ikke sikkert.
Vi kan aflevere hende et sted på vejen.
En klinik.
Et sikkert sted, ikke?
Hej, tænk lige.
Skal jeg ikke tage mig af dig?
Passer jeg fandme ikke altid på dig?
Stol på mig.
Vi finder hende et sikkert sted.
Det hele vil være forbi.
Vær tilbage i Paris om et par dage, ikke?
Okay.
Lad mig fortælle hende.
Okay. Jeg finder hende et sted, okay?
Jeg vil foretage et par opkald.
Du er ikke præst.
Er det så indlysende?
Ja.
Hej, øh, hvordan kom du til Frankrig?
Det er en lang historie.
Det eneste der betyder noget er, at jeg kommer hjem til mit folk.
Madame siger "familie" er de mennesker, du er sammen med.
Hun lyder som om hun var en god lærer.
Er.
Hun vil få det bedre, takket være dig.
Vi er der næsten.
Otte, ni, ti, elleve, tolv, tretten, fjorten,
femten, seksten, sytten, atten, nitten, tyve!
Shh!
Jeg kan se dig.
Hvordan fandt du mig så hurtigt?
For det er ikke et godt gemmested.
Nonnerne finder mig aldrig.
Jeg vinder altid i klosteret.
Hvorfor var du i det kloster?
Nu er det et godt spørgsmål.
Efter at mor gik for at være sammen med englene,
min far, han blev falsk fængslet,
sluttede sig til Fremmedlegionen for at bekæmpe de sultne.
Han var en helt, der gav sit liv for et frit Frankrig.
Han vandt endda en medalje.
Ligesom greven af ​​Monte Cristo?
Det lyder opdigtet.
Det er ikke.
De pingviner narrer dig, Laurent.
Gutter, kom så.
Lad os gå på jagt efter le bete de Gevaudan!
Lad os gå!
Det raid, du talte om, var du med på det?
Ja.
Tre af os går.
Den ene var bror til Moof.
Kun jeg kom hjem.
De tomme pladser ved bordet?
Ja, jeg siger bare til børnene, at de går efter hjælp
og at de kommer tilbage.
Det er bare...
Madame var syg. Jeg vidste ikke, hvad jeg ellers skulle sige.
Ja, jeg forstår det.
Kom nu.
♪ Lærke ♪
♪ Lærke, dejlig lærke ♪
♪ Alouette, jeg vil rive dig ♪
Du løj for mig.
Laurent.
Ja, vil det her virke?
Ja, vi burde se om vi kan finde en større.
Ja.
Hvad laver du?!
Du vil være mere sikker derinde.
Desuden har jeg det bedre alene.
Kom nu!
Daryl, slip mig ud!
Jeg ved, du er ked af det, din skide!
Lad mig komme ud, dit røvhul!
Slip mig ud!
Hov! Hov, hov!
Hold kæft!
Jeg taler ikke fransk.
- Du taler engelsk? - Ja.
Jeg taler også engelsk.
Venligst, lad være med at skyde.
Jeg vil ikke skyde dig.
Er du fra den skole i byen?
Mit navn Hedgehog.
Harrison... forstår det.
Nej, Hedgehog.
På engelsk er det... Hedgehog.
Pindsvin. Okay.
Lad os gå, Hedgehog.
Hvor?
Tilbage til skolen. Kom nu.
Ved du, hvordan du bruger dette?
Øh...
Her. Du har ni skud herinde.
Det her går ind.
Tag din kasket, lige på toppen.
Du finder ud af det.
Hold ham beskæftiget.
Du missede, dit røvhul.
Du skyder som en gammel mand.
Dette lille lort.
- Åh! - Drop det.
- Mm. - Drop det!
Ahh.
Gå.
Dit syge fuck.
Bevæge sig.
Jeg sagde flyt.
Du er amerikaner.
Også mig.
For fanden, en amerikaner.
Navnet er RJ.
RJ Gaines.
Outta Giddings.
Texas, Lone Star-staten.
Du hørte den, ikke?
Hej, du vil have noget...
Hej! Back up.
Tandpasta, mand.
Jeg fik 40 kasser af tingene.
Rigtig velsmagende på de små bretonske biscottis.
Åh gud.
Du stjal alt det her fra folk, der har brug for det.
Hey, se, vi holder det alle sammen længe nok
indtil vi kan komme hjem til dem vi elsker.
Det er alt, der betyder noget, bror.
Jeg er ikke din skide bror.
Hej!
Pokkers!
Fuck dig, forbandet!
Har aldrig lagt en hånd på det barn.
Du sagde, du ville skyde mig, hvis jeg prøvede at gå.
Skub ham i fossen. Skub ham i voldgraven!
Hey, du ville ikke gøre det mod en patriot nu, vel?
Tag ham tilbage til Lou.
Lad hende bestemme, hvad hun skal gøre med dette lort.
Hej, hej, hvad? Nej. Hej.
Du forstår det ikke.
Th-De små psykoser, de ville dræbe mig.
Hej, jeg beder dig.
Jeg har en kone og fire børn, der venter på mig derhjemme.
Der er ikke noget hjem, røvhul.
Hvad taler du om?
Du kender ikke din røv fra din albue.
Det er en sæk lort!
- Jeg har været der. - En forbandet løgn!
Jeg har været der!
Østkysten, Midtvesten, endda Texas.
Alle du kender derhjemme er væk.
De har været væk længe.
Hej hej. Jeg har gemt 14 dåser sardiner væk.
Ved aldrig noget om det.
Velsmagende, velsmagende.
Ooh La La.
Venligst, jeg beder dig.
Venligst lad være! Hav barmhjertighed!
- Shit. Tag fat i ham. - Ja.
Se nu, hvad du gjorde.
- Hvad vi gør? - Haw-haw-haw.
Se, du kender ikke din røv fra din albue.
Han prøver hvad som helst, du skyder ham.
Ja. Prøv at skyde mig, ja.
Ved ikke rigtig, hvad du laver, gør du?
Hvad?
Lad mig gå, måske kan jeg hjælpe dig.
Jeg siger, du går ingen steder hen, dreng.
Mand, det vil ikke rokke sig.
Har du brug for hjælp der, dreng?
Det går ingen vegne.
Giv mig det.
Kom tilbage! Lad mig være!
Kom tilbage!
For helvede! Jeg er amerikaner!
Lad mig være! Hjælp!
Lad mig være!
Hjælp! Kom tilbage!
Grib rebet!
Skynd dig!
Gå!
Trække!
Er du stadig bedre alene?
Du har i det mindste din hest.
Det fik vi også.
Åh tak.
Julien!
Du løj!
Tror din løgn virkede.
Ja. Nå, jeg er ikke en nonne.
Isabelle, Lou.
Madame Dubois.
Jeg var for sent.
Medicinen ville aldrig hjælpe hende.
Jeg løj for dig for at få en hest.
Undskyld.
Så hvad skal vi gøre uden hende?
Du bliver ved med at gøre det, du har gjort.
Disse børn ser op til dig, og det er en god ting.
Hvorfor venter du ikke udenfor? Jeg vil gøre det.
Nej, det vil jeg.
Jeg skylder hende det.
Er du sikker?
Ja det tror jeg.
Okay.
Tak for alt, Madame Dubois.
Ugle.
Hmm?
Min lærer er også sammen med englene.
Nanu-nanu.
Laurent.
Jeg vil ikke gå.
Venligst, vi er virkelig nødt til at gå.
Ingen.
Jeg vil gerne blive her med mine venner.
Laurent.
Hun lytter aldrig til mig.
Jeg skal gå.
Farvel!
Mit navn er Daryl Dixon.
Jeg kommer fra et sted, der hedder Commonwealth.
Det er i Amerika.
Jeg gik ud og ledte efter noget.
Men alt, hvad jeg fandt, var problemer.
Hvis jeg ikke kommer tilbage,
Jeg vil have dem til at vide, at jeg prøvede.
For helvede, jeg prøver stadig.
Laurent, sæt dig ind i vognen.
Vær ikke en baby.
Hun behandler mig som en baby!
Et to tre.
Kom nu!
Lily, Lily.
Lily.
Lily, Lily.
Lily.
Lily, kom nu. Lily.
Lily.
Lily, kom nu. Lily.
Nogle voksne taler sandt!
Og nogle børn behøver ikke at blive behandlet sådan.
Du er ikke som andre børn.
Jeg fortalte dig, du er speciel.
Lily.
Ingen.
Hey, har du det her?
Du har det?
Du ved, ingen har nogensinde kaldt mig speciel, da jeg var barn.
Ikke på den gode måde i hvert fald.
Så det er noget.
Jeg vil ikke være speciel.
Hvad gør mig så speciel?
Jeg vil gerne være som de andre børn.
Ja, det ved jeg, du gør.
Velkommen, Laurent.
Vi gjorde det på din måde. Nu gør vi det mit.
Vi har ventet længe på at møde dig, unge mand.
Vi overlevede mange apokalypser.
Vi overlever også denne.
Du skal holde op med at lyve for ham.
Han fortjener at vide, hvem han er.
Jeg bad om din hjælp, fordi jeg havde brug for det.
Jeg har ikke brug for en helt.
Måske er vi ens. Knust, indtil verden gik under.