Ene Azlan uit het Nest zal ons met een boot opwachten.
Waar is de jongen? - Ik zocht de hele nacht.
Waar zou hij heen gaan? - Dat kind mag Parijs niet uit.
Daryl.
We boeken vooruitgang.
Vertrek.
Ze is weg, Quinn. Voorgoed.
Vrouwen hebben een verdomd goede reden nodig om terug te komen.
En soms hebben we een verdomd goede reden nodig om te blijven.
Ik zal sterk zijn, Issa. Ik beloof het. Maar jij moet ook sterk zijn.
Hoe is het bij het Nest?
Het is een bijzondere plek.
Een thuis voor de ziel. - Maar zal hij veilig zijn?
Ik vrees dat die nonnen hem een beetje te zacht hebben opgevoed.
Er zal goed voor hem gezorgd worden.
Verzorgd en vertroeteld worden...
om de leider te zijn waarvoor hij voorbestemd is.
Juist.
Bent u een Christen, broeder?
Nee. Ze hebben mij van de zondagsschool gezet.
In de Bijbel wordt Abraham een ​​pelgrim nadat de Heer hem zei...
"Verlaat uw land en uw verwanten en het huis van je vader...
naar het land dat ik je zal laten zien".
Ik vermoed dat Abraham niet in Frankrijk terecht is gekomen.
Nee. Maar ik ben nieuwsgierig...
Hoe ben jij hier terechtgekomen, zo ver van huis?
Hulp nodig, vriend?
Nee, dat hoeft niet.
Waar ga je heen?
Ik ben onderweg naar huis.
Op een motorfiets zonder brandstof?
Kun je er wat missen? - Dat hangt ervan af.
Ben je goed met dat ding?
Goed. Ga gewoon ergens zitten. Straks gaan we aan de slag.
Prima.
Mooi.
Is ze jouw vriendin?
Dat is ze.
Misschien bel ik haar wel als we hier klaar zijn.
Verzamelen, mensen.
Kom op. Verzamelen. Tijd is geld. Snel wat.
Kom op, mensen. In de benen.
Basisregels, jongens.
Vechten word niet getolereerd.
Hetzelfde geldt voor stelen of enige vorm van seksueel afwijkend gedrag.
Hou je hoofd koel.
Er worden geen kinderen geaccepteerd, noch ouderen of kleine kinderen.
1,60 meter is de grens.
Waar wil je ze eigenlijk voor hebben? - Dat is niet jouw zorg.
Eén pint ethanol per hoofd is alles wat u moet weten.
Wat? Nee. Er werd ons een kwart beloofd.
Zo is het niet. - Ja, maar...
Een kwartje voor de verse, oké? - Dat lijkt er meer op.
Goed. Achterwand. Pak wat je nodig hebt.
We vertrekken over vijf minuten.
Ik denk een beetje dat onze kansen in aantal vast beter zijn...
Dus als iemand wil samenwerken, sta ik daarvoor open.
Ik laat mijn assistent u roepen.
We hebben iedereen die we nodig hebben. - Iemand?
Hoe je hier ook kwam, het was vast niet makkelijk.
Ik vrees dat je reis naar huis nog moeilijker zal zijn.
Hoe ver is het nog?
Ongeveer 200 kilometer.
In het Amerikaans is het ongeveer 124 mijl.
Kom op, idioten. Hierheen...
Nee. In de feestzaal. - Kom hier.
Goed. Dat is vijf. En die is vers. Niet meer dan een paar maanden.
Begrepen. Oké.
Schiet op.
Tering. Moet je hem zien.
Niet slecht, vriend.
Morgen zou het beter moeten zijn.
Dat is nogal wat. Ik had er een paar.
Ik stopte om mijn veldfles te vullen en ontsnapten.
Wat een pech.
Juist. Echt pech.
Zeg, meneer... Denk je dat je mij een paar tips kunt geven?
Ja. Ga naar huis, naar je vriendin. - Ja.
Ik probeer het, maar ik kan niet terug met lege handen.
Misschien kun je wel een partner gebruiken. Om te helpen. Tegen een deel.
Zie ik eruit alsof ik hulp nodig heb?
Nog steeds hier.
Heb je een afspraakje?
Bijna tijd voor het gebed. Allah houdt ons aan een strak schema.
Daryl.
Kijk eens wat ik heb gevangen.
Je krijgt het onder de knie.
Het is een mooie, niet? - Ja.
Pak je mes. Ik toon hoe je moet fileren.
Fileren? - Ja, als we hem willen opeten.
Dacht je dat dit voor de lol was?
Ik eet geen dieren. Ik heb een belofte gedaan aan God.
Ik denk dat God het wel zal begrijpen.
Hij heeft gelijk, Laurent.
Het is toegestaan ​​als er geen andere mogelijkheid is.
Je bent niet meer in de abdij.
Je moet leren om voor jezelf te zorgen.
Ik mis Issa.
We missen allemaal wel iemand.
Welke mensen heb jij? - Ik heb vrienden.
Jij kent mijn vrienden, maar ik ken de jouwe niet. Dat is niet eerlijk.
Het leven is niet eerlijk. Vraag maar aan de vis.
Goed. Laten we eens kijken.
Je hebt Judith en RJ. Het zijn kinderen, net als jij.
En Connie, Ezechiël.
Er is een dame dat Carol heet.
Ze klinken aardig.
Ja. Hoe weet je dat?
Jij mist Issa ook. Ik zie het.
Zien? Hij voelde niets.
Maak je geen zorgen. We zullen allemaal weer samen raken.
Dag, mevrouw Isabelle.
Hoe laat is het?
Bijna elf uur.
Je had nare dromen. We hebben je iets gegeven om je te kalmeren.
Meneer Quinn komt zo langs.
Heer, begeleid hen veilig...
Ik heb alles gedaan wat je vroeg...
Dag, schat. Alles goed?
Marie maakt de heerlijkste gebakjes. Ze haalt alles wat je maar wilt.
Zie je wat ik voor je meebracht?
Ik heb een magazijn vol spullen. Je kunt erheen gaan...
Wanneer je maar wilt, iets kiezen.
Het is niet voor mij.
Je bent gewoon tegendraads.
Het moeten de medicijnen zijn.
Ik wilde je laten rusten terwijl ik zaken afhandelde.
Zodat ik je kon bewijzen dat ik mijn belofte zou nakomen.
En?
Ik ben net met een paar Pouvoir-jongens geweest.
Ze verzekerden me dat Laurent de stad heeft kunnen verlaten.
Hij gaat nu naar het noorden met jouw...
Amerikaanse vriend.
Het is wat je wilde. Dus...
Hoe lang gaat het duren?
Waarvoor?
Dat jij mij anders ziet.
Mij weer wilt.
Alles gebeurt met een reden.
Is dat niet waar het bij God allemaal om draait?
God houdt van de zondaars.
Dus er is hoop voor mij?
Ik heb dat deel van mezelf opgeborgen...
Een lange tijd geleden. Ik...
Ik moet erover bidden.
Goed. Ik ga door de staart en naar buiten via de...
Door de staart naar de bek, oké?
Heb jij ooit de Koran gelezen?
Nee. - Ik wel.
Het is interessant dat er veel andere namen zijn, maar slechts één God.
Tot wie bid jij? - Dat doe ik niet.
Waar geloof jij dan in?
Mijn steentje bijdragen. Goed.
Door de staart naar de bek, zo.
Begrepen? Goed?
Hier. Probeer maar. - Dat wil ik niet.
Soms moet je dingen doen die je niet wilt doen.
Soms heb je geen keuze.
God, vergeef mij voor wat ik ga doen.
Lieve Heer, ik vraag u dat je waakt over Judith en RJ in Amerika...
Evenals over Carol, Connie en Ezechiël.
Ik heb ze in mijn gebeden genoemd, omdat Daryl niet weet hoe hij moet bidden...
Jij bent vast de enige die ik ken die er nog een gebruikt.
Het heeft mijn leven gered.
Heeft het soms een kogel tegengehouden of zoiets?
Zoiets, ja.
Ik hoorde dat Le Havre de enige plek is waar je iets kan vinden dat nog drijft.
Helaas heeft Genet de haven van Le Havre in handen.
Dat was te denken.
Maar onze leider, Losang zal u helpen aan een boot zodat je naar huis kan.
Een eenzame wolf die alleen maar terug wil naar zijn roedel.
Ik heb een belofte gedaan.
Er zijn tijden waarop de belofte van iemand overweldigd wordt...
door een verbinding met andere mensen of een groter doel.
Als iemand sterft in de oorlog van iemand anders...
zijn het hun kinderen die lijden.
Dat wordt doorgegeven aan hun kinderen.
Na een tijdje herinnert niemand zich meer wat de 'oorzaak' was.
De oorzaken waren nooit echt mijn ding.
Toen ik voor het eerst bij het Nest aankwam...
had ik net mijn vrouw en zoon verloren.
Het enige wat ik wilde was doodgaan.
Losang vroeg me dit horloge te repareren... vertelde me hoe belangrijk het was.
Ik heb er maandenlang dag en nacht aan gewerkt.
En toen ik het eindelijk aan de praat kreeg...
zei hij me dat het er niet meer toe deed.
Omdat ik een reden had gevonden om te leven.
Alsjeblieft, Heer, laat mij sterk zijn...
Zoals Daryl sterk is.
Hij lijkt op jou toen je 17 was.
Heeft u hulp nodig, meneer?
Ik ben niet op zoek naar een aalmoes.
Hoor je dat? Juno is nu een "meneer".
Ik zal alles doen wat je wil. - Alles?
Nee. Rustig, meneertje.
Onthoud wat hij zei over seksuele afwijkingen.
Hij maakt maar een grapje.
Goed. Luister, jongen.
Hak nog wat brandhout...
Hou het vuur gaande terwijl we slapen, en...
dan zal ik overwegen om je mee te laten gaan.
Goed?
Waarom ziet hij er zo verward uit?
Hij is bang. Ik denk dat je hem bang maakte.
Kom hier. Geef dat aan mij.
Dwars erdoor.
Ziezo. Probeer eens. - Goed. Bedankt.
Wat doe je hier?
Ik kom van net buiten Freeport, een paar kilometer verderop.
Mijn vriendin... haar vader houdt haar praktisch gevangen.
Ik beloofde haar ver weg te brengen, dus ik kan niet terug zonder brandstof.
Waar is 'ver weg'?
Californië. Ik hoor dat het daar beter is.
Je kunt niet alles geloven wat je hoort.
Het moet beter zijn dan dit, toch?
Ja.
Onthou. Dwars erdoor. Volg de nerf.
Bedankt.
Daar, Marie. - Zeker, meneer.
Hallo, mevrouw Valery. - Hallo, Marie. Waar is Mr Quinn?
Hij heeft het druk. - Ik kan wachten.
Nee, maar hij heeft het druk vanavond.
Ik weet dat ik fouten heb gemaakt.
Maar alles is nu anders.
Ik kan een betere persoon voor je zijn.
Want na alles...
offerde Abraham zijn enige zoon op.
Maar Isaak werd gered.
En uiteindelijk werd Abraham verlost.
Ik geloof in verlossing.
En ik weet dat jij dat ook gelooft.
Het spijt me.
Het is zo lang geleden.
Het is geeft niks. Je bent er niet klaar voor.
Ik kan geduldig zijn.
Het is nu alleen jij en ik.
Wij hebben alle tijd van de wereld.
Bericht ontvangen. Over. - Stand-by. Over.
Hopelijk vinden ze haar snel.
De verbinding duurt meestal maar even en we zijn hier al een tijdje mee bezig.
Hoor je mij? Over.
Ik zei het je toch.
Goed dan.
Kom op, Bessy. - Hallo. Ben je daar?
Hallo. Hoi. Ik ben het. - Daryl. Ben je in orde?
Ja, ik heb hier een radio. Ik dacht: wat in vredesnaam?
Alles goed? - Waar is daar?
Ik ben in Maine, aan de kust.
Alles goed daar?
Ja, het is hier behoorlijk stil.
Stil is goed. Alles prima daar?
Ja. Het is gewoon even wennen, dat is alles.
Weet je zeker dat het gaat?
Over mij hoef je je nooit zorgen te maken, Daryl.
Hoe is het daarbuiten?
Ik vertel je erover als ik je zie.
Ik verzamel wat brandstof. Ik ben er over ongeveer een week.
Ik beloof het. - Begrepen.
Hé, Daryl. - Ja.
...kwam terug.
Wie kwam terug?
Carol. Wie kwam terug?
Carol?
Blijf hier.
Deze kant op. Daryl.
Eén is van mij weggegaan.
Ik heb ervoor gezorgd.
Ik gleed uit om ze af te weren.
Ik denk dat er iets mijn rug doorboorde.
Het lijkt erop dat ik niet kan bewegen. Nee.
Ik ben bedekt met hun bloed. Raak me niet aan.
Al die jaren trainen...
en ik ben eraan door een telefoonpaal.
Echt pech.
We weten tenminste dat God gevoel voor humor heeft.
Mijn vader werkte voor het telefoonbedrijf...
Zijn hele leven lang.
Ik zal wat water voor je halen. - Hou het.
Breng de jongen gewoon naar het Nest.
Maak open.
Volg de rivier.
Je zult het vinden.
En pas op voor telefoonpalen.
Ik heb er vrede mee, Mr Dixon.
De jongen is in goede handen.
En ik kijk naar het oosten.
Hier.
Gebruik mijn mes om het te doen.
Goed.
Waarlijk, tot Hem zullen wij terugkeren.
Vaarwel.
Kom op.
Goed. We moeten gaan.
Kom op. - Ik kan het zelf wel dragen.
Prima.
Laten we gaan.
Waar is de boot?
Heb jij dit gedaan?
Geef mij het mes.
Is dit wat je hebt gebruikt?
Waarom deed je dat? Waarom?
Hoe moeten we daar nu komen?
Jij ettertje. Weet je wat je hebt gedaan?
Denk je dat je slim bent?
Waardeloze zak.
Ik had je moeten achterlaten waar ik je vond.
Wat moet ik nu met jou aan?
Ik wil weten waarom.
Waarom deed je dit?
Waarom? Vertel me waarom.
Iedereen waar ik om geef is vertrokken.
Als we bij het Nest aankomen, ga je ook.
Ik wil niet alleen zijn.
Ja. Kom hier. Ik bedoelde het niet zo.
Het komt wel goed.
Rustig maar.
Kom op.
Jouw ontbijt.
Ik heb geen honger.
De eieren zijn vers.
Speciaal bezorgd, door een vriend.
Zeg je vriend dat het me spijt.
Wie zei dat het mijn vriend was?
Geen zorgen. Er zitten vast veel goede mensen bij het Nest.
Hoe weet je dat? Ze kunnen gemeen zijn.
Azlan kwam uit het Nest. Hij was niet gemeen.
Waarom mag ik niet met je mee? - Dat gaat gewoon niet.
Maar waarom?
Ik heb tegen Isabelle gezegd dat ik je bij het Nest zou afzetten.
Ze zal je daar komen zoeken. - Maar ik kan je helpen.
Ik beloof dat ik zal doen wat je zegt.
Je hoeft mij dingen maar één keer te laten zien.
Daar gaat het niet om.
Waar gaat het dan over?
We moeten gaan. Kom op. Laten we gaan.
Mijn spullen. - Laat liggen.
Hij was vast open. Het spijt me.
Het komt goed. Geen zorgen.
Haast je. - Kom op, schoonheid.
Wat is er gebeurd?
Hoe moet ik dat weten? We hebben hem daar gevonden.
Heb je hem zo gevonden?
Ik denk dat we geluk hadden.
Hij heeft touwbrandwonden in zijn nek. - Een kwart is een kwart, lul.
Weet je, als je slaapt, verlies je.
Stop met vechten. Direct. Hou op.
Hou op. - Ik zei toch: niet vechten.
Goed. Haal ze eruit. - Kom op.
Eruit. - Hij heeft hem vermoord.
Je kent de regels. Eruit. - Grady.
Grady en Juno. - Schiet op.
Ik wil dat je de rivier volgt totdat je deze plek vindt.
Wat ga je doen?
Maak je geen zorgen om mij.
Ik kom je achterna. Pak aan.
Ik kan niet alleen gaan.
Je zei dat je alles zou doen wat ik je zeg, toch?
Ik zeg je om te gaan. Nu.
Geen spoor van de jongen? - Nee...
Ik versta je niet.
Hij vraagt ​​waar de jongen is.
Jongen? Welke jongen?
Ik haal je ogen eruit als je niet praat. Waar verbergt de jongen zich?
Krijg wat.
Haal z'n linkeroog eruit.
Alsjeblieft. Dood hem niet.
Ga hem halen.
Heb je het gestolen?
Toen je Parijs verliet, kon je elke winkel binnenlopen...
op Place Vendôme en van alles meenemen.
Ik bracht dit voor je mee.
Niet gedacht dat het twaalf jaar zou duren voordat ik het je gaf.
Ik moet even weg, maar ik kom terug.
Waar ga je heen?
Mevrouw Genet heeft mij uitgenodigd naar een bijeenkomst in Maison Mère.
Ze noemt het 'De Gaulle-dag'. - Beschouwt ze jou als een vriend?
Ze heeft mensen zoals ik nodig die wat kunnen verkrijgen.
Ik heb nagedacht over wat je zei.
Over teruggaan naar hoe het vroeger was.
Als je terugkijkt, kun je niet vooruit.
Laten we opnieuw beginnen.
Arme Joan.
Ik denk dat God haar vertelde de eters te doden.
Een echte troef, generaal De Gualle.
Hij zei altijd: "Hoe moet ik een land regeren...
dat heeft 246 soorten kaas?"
Blijf hier.
Mijnheer Quinn.
Madame Genet heeft u een bezoek aangeboden.
Top. Ik heb het goede spul bij.
Mijnheer Quinn. Help mij...
Mijnheer Quinn.
Welkom bij Maison Mére.
Goeiedag. - Dag.
Stel mij voor aan je vriendin.
Mevrouw Genet, dit is Isabelle Carriere.
Aangenaam.
Mijn excuses.
Eén van mijn soldaten belast met het beveiligen van de stad...
accepteerde een... Hoe noem je dat in het Engels?
Een pot de vin?
Omkoping.
Precies. Een omkoping.
Om mensen naar buiten te laten, die wij binnen wilden.
Hij had zijn werk moeten doen.
Komt u mee.
Je hebt me teleurgesteld.
Hadden we geen overeenkomst?
Je hebt geen idee wat je hebt gedaan.
Ik kan dit uitleggen.
Echt? - Ja.
Ik zal je de tijd geven om alles op een rijtje te zetten.
Steek je handen omhoog. - Wacht even.
Je hebt me nodig. Wat ben je...
Blijf van mij af.
Kom op, schat.
Kom op. - Sorry.
Issa.
We hebben elkaar leren kennen.
Ik begrijp waarom mensen erin trappen.
Waarin? - Een bijzonder kind...
geboren uit de vloek.
Leven uit de dood...
Moeder Maria, Phoenix uit de as...
het raakt alle punten, nietwaar?
Wat wil je?
Dat hij zich laat zien.
Het enige wat hij hoeft te doen is glimlachen.
Waar bent u op uit?
Sommige mensen denken dat de L'Union de L'Espoir tegen mij is.
We moeten ze de waarheid laten zien.
Dat we allemaal één Frans volk zijn.
Dat heb ik hem proberen duidelijk te maken.
Misschien kan jij doordringen.
Je moet doen wat ze vraagt, Laurent.
Goed? - Het is een leugen wat ze zegt.
Je maakt me boos.
Het is geen goed idee, schat, om mij boos te maken.
Je bent niet boos.
Je hart is gebroken.
Je zult doen wat ik vraag.
Je hebt geen keuze.
Weet je, ik hield mijn doel hoog.
En als jij jouw deel had gedaan, zou dit allemaal niet gebeuren.
Amerikaanse mietje.
Je slaapt het beste met één oog open...
Kom op.
Dat meen je niet.
Nee. We kunnen daar niet naar binnen.
Ik denk dat we hiertegen moeten vechten, anders gaan we dood.
Krijg zelf wat.
Waar gaan we naartoe?
Waar gaat deze boot heen, klootzak? Zeg het.
Dank je.
Ik praat tegen je. Waar breng je ons heen?
Alsjeblieft. Nee.
Laat me gaan. Nee. Doe dit alsjeblieft niet. Nee.
Nee, ik wil dit niet doen.
Dixon. Kom mee.
Waar gaan we heen? - Lunchtijd.
Er zullen een paar woorden zijn...
Een soort spektakel, het zal niet lang meer duren...
En dan kom je tevoorschijn om iedereen te ontmoeten, oké?
Welkom, dappere vrienden.
Dapper, omdat je eropuit bent gegaan.
Van Saint Denis tot de Rive Gauche...
Van Montmartre naar la Chapelle.
Vandaag vieren wij onze wedergeboorte en de opkomst van de 6de Republiek.
Vandaag en voor altijd zullen wij vrij zijn, sterk en onbevreesd.
We hebben ons allemaal wel eens verloren gevoeld...
Ver van het leven dat we kenden.
Beroofd van de mensen van wie we hielden.
In een hopeloze wereld...
zou het gemakkelijk zijn geweest om op te geven.
Kom op, jij luie klootzak.
Haal hem weg. Hij kotst bloed. Als hij hier sterft, zal hij veranderen.
Maar wij gaven niet op.
In naam van iedereen van wie we hielden.
In naam van al diegenen die we verloren hebben.
Wij klampten ons vast aan het leven.
Zoals we moeten blijven doen...
Niet voor onszelf.
Maar voor de toekomst.
Het is je gelukt. Jij vuile schoft. Het is je gelukt.
Nou, dit is niet goed.
Jaren vanaf nu zul je je kleinkinderen vertellen dat je hier was.
Nu.
De dag dat we een nieuw Frankrijk inluidden.
Een Frankrijk vrij van de tirannie van de elite dat alle vrienden verwelkomt.
Met hoop op een toekomst...
Want ja, de wereld is nu eenvoudig...
Er zijn vrienden.
En er zijn vijanden.
De vijanden willen terug naar hoe het was...
toen de weinigen de velen controleerden.
Ze hebben alles meegenomen...
Brachten pijn en lijden over degenen die het het minst konden verdragen...
Kom op. Dit moet naar beneden.
Al die tijd winst maken.
Eindelijk, uit hebzucht en hoogmoed...
hebben zij deze plaag op de wereld losgelaten.
Ze lieten ons boeten omdat we arm waren...
Kwetsbaar...
Bescheiden.
Maar onthoud wat de Bijbel zegt over bescheiden mensen.
Wij zijn niet meer bescheiden.
De wereld is nu van ons. Dus vandaag zullen we onze vijanden laten boeten.
Leve Frankrijk.
We hebben allemaal de angst gevoeld.
We hebben allemaal verlies geleden.
Verlies bindt ons. Verlies geeft ons onze kracht.
Haast je. - Denk je dat ik kan snellezen?
Kom op. - Zij hebben ons deze ziekte gegeven.
Haast je. - Dat probeer ik.
Deze kan klimmen.
Maar ik wil dat je vandaag de kracht ziet die onze toekomst in zich heeft.
Omdat hun ziekte ook onze genezing is.
Macht aan de levenden.
Waarom juichen ze? - Niet kijken.
Vandaag sterf je voor mijn broer.
Dixon. Vandaag sterf je.
Enig idee waar ze zijn?
Celblokken, denk ik. Ik weet hoe ik er geraak.
Soms moet je vreselijke dingen doen...
Hoe slecht je je ook voelt. God zal je vergeven.
Wil je wraak? Ga het zoeken.