Jij verdient ook een gelukkig einde.
19 maanden op zee.
Ik hoop het voor te blijven.
Vlakbij Spanje.
Nergens is het veilig.
We proberen daarna Marseille.
Misschien is het zuiden van Frankrijk goed.
Ergens moet er een veilige plek zijn.
Sue heeft een hartaanval gehad.
We moesten haar laten gaan.
Ik moest...er zorg voor dragen.
Ons 10e jubileum zou in juni zijn geweest.
Honey blijft huilen.
Ze wil haar moeder terug.
Ze wil rust, zoals het vroeger was.
Ze wil naar huis.
Mijn naam is Daryl Dixon.
Ik kom uit een plaats genaamd het Gemenebest.
Dat is in Amerika.
Ik ging eropuit om iets te zoeken,
alles wat ik vond was ellende.
Als ik niet terugkom,
dan moeten ze weten dat ik het geprobeerd heb.
Ik probeer het nog steeds.
God houdt van je.
Hallo.
Meneer?
Het spijt me. Ik begrijp je niet.
Je bent een Amerikaanse kerel.
Ik spreek heel goed Engels.
Wat is er aan de hand, groentje?
Mijn grootvader... heeft zijn enkel bezeerd.
Een beetje Engels, hij.
Hallo.
Heb je medicijnen?
We ruilen met jou voor een appel of een konijn misschien.
Heel lekker, konijn.
Dank je.
Eten is daar.
Waar ga je naartoe?
Terug waar ik vandaan kwam.
De oceaan over?
Ik ben Maribelle.
hij is Guillaume.
Misschien kunnen we samen gaan?
Naar een veilige plek, misschien?
Je kunt ons helpen.
Wij kunnen je helpen een manier te vinden.
HÃ©, Yankee.
Hij praat veel over de WWII.
Het verzet. Amerikaanse GI's, vechten samen.
Jouw land, mijn land, als vrienden.
Je bent geen vriend.
Er zijn geen ook landen meer.
Hij spreekt geen Frans. Ga zitten, zei hij.
Stop. Bewaar het kruit.
Dank je.
Kun je mijn medische tas halen?
Jij verdient ook een gelukkig einde.
Ik zal ze vinden. Ik breng ze naar huis.
Het is niet alsof we elkaar nooit meer gaan zien.
Voel je je beter?
Mijn naam is Isabelle.
Je hoeft niet bang te zijn. Je bent een gast.
Bind je je gasten altijd vast?
Het was voor je eigen veiligheid.
Mijn arm flink bezeerd.
Je hebt hem tenminste nog.
Je hebt een wond van een brÃ»lant.
Kauterisatie is de beste manier om verspreiding te voorkomen.
Een brÃ»-wat?
Een brÃ»lant.
Doden op de markt?
Hier noemen we ze les affamÃ©s, de hongerigen.
Brander is slechts Ã©Ã©n soort.
Mag ik?
Is dit een soort klooster of zo?
We zijn een kleine gemeenschap van nonnen.
Heel klein nu, na 12 jaar.
We redden het hier, boeren, tuinieren, schatzoeken.
Kom je uit Amerika?
Een plaats genaamd Commonwealth?
Ik heb je bandrecorder gevonden.
Hoe ben je in Frankrijk terecht gekomen?
Een reeks slechte beslissingen.
De cauterisatie houdt stand.
Beter even schoonmaken, om infectie te voorkomen.
Ik kom terug met de dressings,
Meneer Dixon.
Daryl.
Je kunt me Daryl noemen.
Aangenaam.
Mag ik je hoofd zien?
Het is honing knoflook.
Om de infectie te bestrijden.
Ik zie dat je al je opties open hebt gehouden.
Onze abdij is onderdeel van lUnion de lEspoir.
Dat betekent, vereniging van hoop.
Open voor alle boodschappen van geloof en doorzettingsvermogen.
Wij denken dat de mensheid een test ondergaat
waarvan we binnenkort zullen worden bevrijd.
Kijk omhoog.
Ik heb nooit veel waarde gehecht aan...
God?
Hij heeft vertrouwen in jou.
Leun voorover.
Deze littekens op je rug?
Papa was een roker.
Heb je broers of zussen? - Vroeger wel.
Een broer.
Ik had een zus.
Leun achterover.
Het lijkt erop dat jij er ook een paar hebt.
De priester zei dat onze littekens laten zien dat we geleden hebben
maar belangrijker nog,
dat we zijn genezen van ons lijden.
Je zou wat frisse lucht moeten krijgen.
Ik wacht buiten.
Aan de overkant van de binnenplaats wonen de zusters.
Geen mannen toegestaan.
En dat kleine jongetje?
Laurent is hier opgegroeid.
Met ons. Hij was wees.
Ze zijn bang voor je.
Ik zal snel weg zijn.
Middeleeuwse kerken hadden vaak wapenkamers.
Je had ze toen nodig.
Klinkt aannemelijk.
We hebben onszelf getraind om ze te gebruiken, voor het geval dat.
Moordende nonnen?
We kunnen ons verdedigen als het nodig is.
PÃ¨re Jean was een verzamelaar.
Zijn grootvader vocht bij de Maquis.
Je mist er Ã©Ã©n. Dat is degene die ik heb gebruikt.
Het kantoor van PÃ¨re Jean.
Weet hoe de radio werkt?
Het is al een tijd geleden. - Vind je het erg als ik het probeer?
Zeker, als je wat beter bent.
De laatste was een Spanjaard.
Een paar maanden geleden.
Ik kan proberen hem te bereiken.
Je Engels is goed.
Mijn ouders zaten bij A.z.G. Ze reisden overal naartoe.
BosniÃ«, TsjetsjeniÃ«, Rwanda.
We hebben onze schoolopleiding in Parijs afgerond.
Hoe ben je hier terechtgekomen?
Een reeks goede beslissingen.
Het klooster werd al gemoderniseerd toen ik kwam.
We wilden de landbouwgrond gaan gebruiken om ons te ondersteunen.
Onze missie financieren. Het heeft ons geholpen.
Neem plaats. Ik ben zo terug.
Deze man hoort hier niet.
We zijn niets waart als we geen bescherming bieden.
Is dit de uitverkorene?
Ik zag hem vechten, heb gezien hoe sterk hij is.
Hij hoort buiten bij de ongelovigen en criminelen.
Hij is niet zoals ons, een ongelovige.
Zo was ik ook ooit.
Nu is het jouw beurt.
Mijn record is 3 minuten en 12 seconden.
Ik ben daar niet echt goed in.
Ik ben best goed in dat soort dingen.
Wiskundige problemen, wetenschap, Muziek, Aardrijkskunde.
Ook ken ik alle landen en hoofdsteden van vroeger.
PÃ¨re Jean heeft me alles geleerd.
Excuseer mijn manieren. Ik ben Laurent, aangenaam.
Hoeveel mensen wonen er binnen de grenzen?
van wat ooit Frankrijk was?
Beginnend met 67 miljoen mensen voor de val,
Ik vermoed dat de huidige Franse bevolking minder dan 200.000 is.
Ik zou iets minder zeggen.
Veel minder.
Weet je hoe lang het zou duren om zoveel mensen te herbevolken?
Nee.
Zes generaties.
Misschien zeven.
Krijg er pijn in de buik van, alleen al bij het denken eraan.
De nummers zijn kloten.
Heeft u kinderen, meneer?
Een vrouw?
Ouders?
Nee.
niets van dat.
Maar je hebt heimwee.
Ik zie het in je ogen.
Bent je een psychiater? - Ik voel het in mijn buik.
Ik voel je verdriet.
Niet wanhopen, Meneer Daryl,
want jij verdient ook een gelukkig einde.
Laurent, voordrachten. Haast je.
Tijd voor poÃ«zie. PÃ¨re Jean wacht.
Probeer jij het nu.
Alles is helemaal in de soep gelopen.
Het betekent slecht.
Peervormig?
In de vorm van een peer.
We zoeken 2 mannen.
Die op deze weg reden een paar dagen geleden.
We hebben niets gezien.
Bedankt.
Er is een beloning voor informatie
Hij is oud en zwak, en wil geen problemen.
Onze straf voor liegen.
Een man probeerde ons te beroven, twee mensen zoals u kwamen er toen aan.
En toen? - We renden weg.
We waren bang.
Waar is dit gebeurd?
Als ik mag.
Wat is de beloning?
Breng ons erheen, nu.
Op de gekke berg.
Op de zee, op de boten.
Wat ben je aan het doen? - Dit is PÃ¨re Jean.
We wachten tot hij weer normaal is.
Laurent.
Dat is genoeg. Wacht in de tuin op mij.
Laat het mij uitleggen.
Je hebt veel heksenachtige shit hier.
Dode priester en een griezelig kind?
Nee, dankje. - Het is niet wat je denkt.
Niet belangrijk wat ik denk. Ik ben weg.
Je kunt niet weggaan zonder ons.
We hebben op jou gewacht.
Jij bent de boodschapper. - De boodschapper?
Om Laurent weg te brengen.
Hij heeft dit getekend.
Zijn Wiskunde is beter.
Drie weken geleden, voordat je kwam.
Hij tekende een man op het strand, nou en? -Je krijgt hem daar, ik zag je vechten.
Waar heb je het over? - Onze leider is een monnik.
Kwam tijdens een pelgrimstocht. Hij herkende iets in Laurent,
een antwoord op een profetie.
In het noorden is een basis, ze zullen hem opvoeden,
waar hij voor geboren is.
geboren voor?
het was tijd, zei ze zes maanden geleden.
PÃ¨re Jean zou hem begeleiden, maar...
Je zag het. - Ja, je hebt hem opgesloten,
denkend dat gebeden en poÃ«zie hem gaan helpen.
Laurent is speciaal. Ik denk dat je dat ziet.
Denk je? - Zijn moeder stierf bij de bevalling.
Hij zou ook sterven. Een wonder dat hij nog leeft.
Mag ik dit lenen?
Hij heeft uitzonderlijke kwaliteiten, meer als menig kind.
Hij doorziet mensen.
Bij mij op school zat ook zo iemand.
Hij werd vaak in elkaar geslagen. Ik leen dit ook.
Hij heeft onderwijs nodig, begeleiding en bescherming
totdat hij klaar is.
Klaar voor wat?
De nieuwe Messias te zijn.
Om de heropleving van de mensheid te leiden.
Zie je het niet? Daarom ben je hier.
Daarom spoelde je aan, en was ik op de weg die dag.
Dit is waarom je gered bent.
Alles gebeurt om een reden. - Kun je dit ding starten?
De buis is een maand geleden gebroken.
Wat?
Ik probeer een vervanging te krijgen.
Je hebt houd mij voor de gek.
Er is een haven die misschien nog open is.
Laat zien.
Le Havre.
We horen geruchten over schepen die komen en gaan.
Maar het zijn slechts geruchten.
Wat is deze route?
Dat is het plan om hem in noorden te krijgen.
Het zijn haltes, vrienden met verbindingsposten
radiogolffrequenties.
Het is een moeilijk pad naar het noorden, lastig om de weg te vinden,
moeilijker als je geen Frans spreekt.
We bemoeiden ons nergens mee. Toen de man om eten begon te bedelen.
We gingen samen naar school.
En mijn broer?
Waar is Michel.
De man die dit gedaan heeft.
Een Amerikaan.
Hier zijn bloedsporen.
En dit.
Nonnen van de Abbey plakken deze op.
Zuster Isabelle.
Laten we ze eens opzoeken.
Onze genade is jouw beloning.
Gaat goed komen. Bovendien, de jongen vindt het hier leuk.
Hij is veilig, hij had geluk. - Hij is eenzaam.
Opgegroeid zonder vrienden, geen vaderfiguur.
Hij heeft andere kinderen en leraren nodig.
In leven blijven is belangrijker.
Hij heeft een grotere bestemming dan alleen overleven.
Hoe denkt hij over jouw plan?
Vaarwel, meneer Daryl. We zullen elkaar weer zien.
Dat betekend, we zullen elkaar weer zien.
Hij weet nergens iets van.
Hij is jong. We moeten hem niet teveel vertellen.
Ik heb al plannen gemaakt.
Ik wil er niet meer maken.
De wereld is verloren. Hoop verdwijnt geleidelijk.
Hij zal in ieder geval op een veilige plek zijn.
Maar als we gelijk hebben...
Waarom niet gokken op hoop?
Het is niet mijn probleem.
Het is geen schande om het te willen.
Maar hij vertrok.
Hij is niet de uitverkorene.
Moeder overste, goedemiddag
Wij zijn op zoek naar een Amerikaan.
We zijn bezig met de gebeden.
Wij komen naar binnen, moeder.
Wij komen binnen, hoe dan ook.
Doe de deur open.
Verberg het kind en sta klaar.
Blijf hier, kom niet naar buiten.
Begrepen? - Wie gaat jullie dan beschermen?
Wij zullen onszelf beschermen.
Doe de deur op slot achter mij. Kom niet naar buiten.
Er is geen man hier.
Jij bent zuster Isabelle? Wij vonden deze.
Waar mijn mensen zijn vermoord. Mijn broer was Ã©Ã©n van hen.
Ik plak ze overal op waar ik heenga.
Op de uitkijk. Richard, Philippe aan de linkerkant
De rest met mij mee.
Verspreiden. JÃ©rÃ©mÃ© met mij mee.
Wat doen jullie met dit beest hier?
Gezegend zijn de barmhartigen.
We hebben overtuigingen over de verlossing van zielen
Zelfs de slechten.
Zelfs de hongerigen.
De bajonet, richt op zijn hoofd.
Het is vader Jean. Alstublieft.
Jij was erbij toen mijn mannen werden vermoord.
Dus begin te praten.
En anders gaan we doen wat we altijd doen.
Maak het af.
Ik ken jou. Jouw familie heeft hier gebeden
Doe het. - Ik heb je onderwezen
Hij heeft je belijdenis afgenomen.
Dood dat ding.
Vergeef mij vader.
Wat doet die jongen hier? Waar zijn de ouders?
Die zijn dood, wij hebben hem opgenomen
Wij nemen hem mee. Maken een soldaat van hem.
Haal de zusters. De rest met mij mee.
Alsjeblieft. Toon genade.
Bent u gewond moeder?
Je gelooft niet.
Misschien heb je nooit een reden gehad om dat te doen.
Maar Ã©Ã©n ding weet ik...
redenen... zijn overal.
Ze zijn nu bij de engelen.
Zijn wij verloren, Isa?
Wij zijn nooit verloren, mijn lieveling.
Je vroeg me hoe ik hier ben gekomen.
Ik ging van huis weg,
op zoek naar iets.
Ik dacht dat iets moest zijn dat het waard was om te vinden.
Ik kwam slechte mensen tegen.
Ze zetten me op een boot.
Dat ging niet goed.
En ik spoelde hier aan,
en ik kwam een non tegen.
Je kunt me naar die plek brengen, toch?
Die plaats met de haven?
Ja.
Goed dan.
Ik breng je waar je heen moet.
We waren in de Golf van CÃ¡diz toen de gevangenen ontsnapten.
We hadden geen controle.
Wie is er de baas, ben jij dat?
Een kapitein is zo goed als zijn bemanning.
Mijn vader viste in deze wateren.
Kleine troler.
Hij was dagenlang weg,
en hoe moeilijk dingen werden, hij wist Ã©Ã©n ding.
Een bemanning is zo goed als hun kapitein.
Dokter.
Drie jaar om dit schip zeewaardig te maken.
En nu...
vanwege wat?
Een Amerikaan?
We zijn erin geslaagd de muiterij te stoppen.
Heb je dat gedaan? Gefeliciteerd.
En de man?
Overboord, vermoedelijk. - vermoedelijk?
Door wie? Door jou?
Wie was hij?
Hij werd genoemd... Dixon.
Het is een begin. Zoek hem als hij niet dood is.
Ik ben er zeker van dat u uw redenen heeft
voor het overhoop halen van de wereld...
Maar als dit niet goed genoeg voor je is...
Dan weet ik niet wat wel is.
Hoor je dat? Dat is Parijs die huilt.
Ik heb medelijden omdat ze niet weten hoe de wereld er uit zag.
Je mist niet wat je nooit hebt gehad.
Vreemd om je na al die jaren weer te zien.
Is er iemand die kan helpen om thuis te komen?
Ik ben in Maine, aan de kust.
Ik zal je er over vertellen. We zijn er over een week.
Hij verdient het om te weten wie hij is.
Vandaag ga je sterven.
Ik ga hier niet dood.