Jeg er altså kun din halvbror.
Hvorfor indleder du en samtale på den måde?
Du vil bede mig om penge. Jeg siger:
"Hvorfor skulle jeg?" Du siger: "Jeg er din bror."
Jeg påpeger aldrig, du er min halvbror.
- Men der er sket ting... - Hej Paxton.
Hvordan går det med de uregelmæssige hovedbevægelser?
Der er styr på dem.
Hvad med...
...cementkunsten?
Hun har lige solgt for 50.000 dollars.
Et frossent vandfald. Det passer til tiden.
Hvordan det?
- Det er lige meget. - Hvordan går det?
- Det er slemt i New York. - Ja.
NBA er blevet aflyst.
London er lukket helt ned.
Jeg er blevet sendt hjem.
- Godt. - Ja.
Nu har mit liv intet formål.
- Hvordan har Linda det? - Hun er her et sted.
Er der noget galt?
Er der noget galt? Lad mig se engang.
Lyv for at undgå snagen i vores forhold, eller sig sandheden?
Okay, jeg lyver.
Der er ikke noget. Vi har det godt.
- Sig, at jeg skyper hende. - Jeg har solgt motorcyklen.
- Hvad har du? - Ja, han betaler,
når vi slipper fri af det her skide fængsel,
den forpulede brændende ensomhed,
hvor man ikke kan skelne sin krop fra møblerne.
Man kan ikke starte den og køre af sted.
Får du en fornemmelse af mit humør?
Hvorfor har du solgt den?
Den motorcykel er dig.
Ja, jeg har solgt mig selv.
Den, jeg var engang.
Jeg havde ondt af den.
Den fortjente en, der kunne yde den retfærdighed.
En, der stadig bryder reglerne.
Hvad med dig og Linda? I skændtes.
Linda sagde, at hun ville gøre det forbi.
Vores forhold, vores...
Vi er vokset fra hinanden.
Hun havde bevæget sig op, og jeg var sunket ned.
Hun ville have gjort det forbi.
Under samtalen sprøjtede der dråber
og fugt, fordi vi råbte.
Vi sagde begge nogle ting,
og nu er fanget her, sammen med de ting, vi sagde,
der genlyder i hele huset, som var det klokker, der ringede.
Vi har været buret inde i to uger.
Men jeg ville faktisk bare høre en anden stemme.
- Og så valgte du os? - Hvorfor ikke?
- Hvad med din ven Mike? - Nej, nej.
Vi taler ikke sammen. Nu kommer min mad.
Han gik over stregen, da han sagde, at covid-19
er et resultat af, at jøder udledte dna fra rumvæsener
i sprinklersystemet i en kinesisk golfklub.
Din mad er kommet, så vi smutter.
Det er bare en sandwich.
Hold ud, brormand.
- Halvbror. - Jeg ringer til Linda.
Jeg lægger en seddel til hende.
Den barske virkelighed i kampen mod corona.
Fra Roundhay Park i Leeds, en af Europas største,
lagt øde, til Trafalgar Square i London, som normalt er meget travl.
Det er beviset på, at der holdes afstand.
I denne afgørende tid har premierminister Boris Johnson,
som selv er smittet, delt...
Hej Maria, er alt vel?
Ja, det går godt. Vi holder modet oppe.
Vi talte med Paxton.
Ja, jeg hørte lidt af det.
Jeg lukkede ørerne.
Du har symptomer?
De er vist væk. Det håber jeg.
En grøn smoothie.
Send mig opskriften.
Det er ikke en opskrift.
Man kommer det bare i og blender det.
Hvordan går det hos jer? Er alt vel?
Det ved du jo godt, at det ikke er.
Og ikke bare det. Faktisk er alt skidt.
Alt er altid skidt. Selv hans navn.
Han siger, at selv hans navn varsler undergang.
Sådan er han nu.
Han har ændret sig meget.
Det gør vi alle. Du har udviklet dig, Linda.
Han har muteret. Jeg læste en artikel...
Han sagde, at enhver mand over 35, der tager bussen, er en fiasko.
...det går skidt.
Det synes David ikke...
Han tager den for at pine sig selv.
Jeg hørte, at han har solgt motorcyklen.
Det er voldsomt.
Han har brug for tid,
så han ville rejse til Kasakhstan og tænke over tingene.
Hvorfor Kasakhstan?
Vi var der for ti år siden.
For ti år siden?
Det er en evighed nu.
Men nu er vi begge to spærret inde her.
Er der en anden?
Nej, kun mig og ham.
Nej, har du en anden mand?
Nej.
En kvinde?
Hvad?
Jeg tænkte bare på den aften i London, hvor vi to gik lidt for langt.
Det var bare på grund af pot og nysgerrighed.
Vi kom ligesom begge to.
Den her type opkald er ikke så sikker.
Jeg tænker nu og da på det.
- Gør du? - Gør du ikke det?
Maria, jeg har været på hele dagen.
Kontoret er lukket, og nu skal jeg sove.
- Okay, hej. - Hej hej.
Jeg elsker dig.
Hvad?
For pokker...
Paxton? Skal du ud at køre?
Hvorhen?
Skal slangen sidde i udstødningen?
Jeg...
Jeg ville tage en selfie.
En kollega ville høre, hvordan det går.
Så jeg ville sende et billede med slangen for at vise ham det.
Det kunne være sjovt.
Et morsomt udtryk for modløshed.
Ville du bare tage en selfie?
- Jeg sad med mobilen. - Du ville ikke starte den?
Hvor skulle jeg køre hen?
Jeg kom herud og...
Jeg kunne lugte garagen og motorcyklen.
Det gjorde mig ked af det.
Der er olie der.
Du får olie på røven.
For pokker, en dag.
En møgdag?
Det er bare arbejdet, men det er vand i forhold til... det hele.
Jeg ville bare tage en selfie.
Hvis du nu skulle være urolig.
Det er bare et lille spil.
Eller en prøve.
Jeg er ikke...
Jeg er ikke ude på noget.
Maria ringede og sagde, at hun elsker mig.
- Hvad? - Ja. Hemmelighederne vælter frem.
Har du nøgle med?
- Nej. - Jeg låser ikke.
Hvad er der?
Du leger med slanger og udstødning, og vi lader som om alt er normalt.
Jeg er ikke normal for tiden.
Jeg har ikke sovet.
Overhovedet.
Jeg har aldrig været normal.
Jeg var stolt af det, men nu...
Hvad?
Nu er jeg bare bevidst om, hvor forstyrrende det er.
Jeg analyserer hver lille detalje.
Hvert ord.
Nedlukningen gør det værre.
Vi må komme igennem det her hver for sig.
Vi er kun sammen, fordi vi er her.
Vi kan undgå hinanden, indtil vi igen er fri.
- Hvad? - Ikke noget.
Godnat.
Der er lidt julepynt.
Det har været der siden jul.
Min psykolog siger, at jeg skal prøve at acceptere det.
Jeg har levet med det for at bevise mine fremskridt.
Skide være med det. Tag det ned.
- Det... - Min psykolog...
- Fuck ham. - Det gjorde du næsten.
Tag det nu bare ned, hvis det generer dig.
Julen er ikke ligefrem et godt minde.
Det er jeg enig med dig i.
Det var begyndelsen til enden.
Det skete længe før for mig.
Undskyld.
Hvorfor tror alle, at ærlighed er godt?
Hvordan går det med terapien?
Det er på Zoom.
Min psykolog har gevirer på væggen.
Det er usædvanligt, Paxton.
Du kan ikke bo sammen med hende og med lametta på loftet.
- Skal vi nu bare grine ad det? - Der er ikke andet at lave.
- En stol? - Ja tak.
Bravo.
- Pis! - Vent lidt.
Da jeg så dig i garagen, tænkte jeg...
Var det virkelig mig, der sad på den engang?
Det var det.
Du holdt fast og skreg.
Det gør jeg også nu, men du kan ikke høre mig.
Det kan ingen. Godnat.
Hvad skriger du?
Hvorfor skriger du?
Det er mig, der skriger!
RYGNING KAN DRÆBE
Hej fremmede.
Hej.
Hvordan har du det?
Elendigt. Hvad med dig?
Frygteligt.
Hallo.
Er der nogen her i fængslet, der vil høre et digt?
Jeg læser mange digte og endnu flere nu, fordi jeg ikke kan sove.
Det er en god måde at opdage på, at man ikke er ene om
at være syg i hovedet.
Hvad har du gang i?
Jeg underholder de andre fanger.
Digtet hedder...
...Stand Up.
Det er af D. H. Lawrence.
Bare så I ved det.
Godt.
Rejs dig
Men ikke for Jesus
Det er for sent
Rejs dig for retfærdighed Og et muntert liv
Jeg holder din hat
Rejs jer for retfærdighed Små udnyttede gutter
Rejs jer og slå fra jer
Stik dem et par hårde slag
Rejs jer for en ny ordning
For en mulighed for liv overalt
For frihed og for livets morskab
Bryd ind Og hold stand
Tak.
Undskyld, hvis jeg vækkede jer, men jeg er gået lidt fra forstanden.
Mit råd til alle...
...er at udnytte denne sære tid
til at stjæle alt det, I mener, livet skylder jer.
Gå i seng, din nar!
Det ville jeg gerne.
Lad ham dog være!
Det kan være, jeg vender tilbage.
Ja, vi elsker det!
- Godnat, Portland Street. - Godnat, du!
Tak!
Åh, lad mig nu bare sove.
- Det er ikke... - Der er mange.
Hvorfor griner du?
Der er mange valmuer.
Lad os plukke dem.
- Nej, ti stille. - Der var sgu en bi!
Det passer!
Hvad fanden laver I i min have?
Vi røver dig ikke. Vi plukker bare dem her.
Det er bare valmuer.
Valmuekapsler.
Alle pusherne er blevet anholdt,
fordi de er de eneste, der er udenfor.
Man kan lave opium af de her kapsler.
Man snitter bare i dem.
- Hvordan vidste I, de var her? - Jeg har boet i højhuset der.
Vores ven har et teleskop.
Vi har for sjov kigget på husene.
Ind ad vinduerne.
Vi så, at de voksede her.
Hvorfor fanden vokser de i min have?
Hippierne besatte vist husene her i 70'erne.
De dyrkede dem, og nu gror de vildt.
Hvad gør man med saften?
Ikke noget.
Man drypper den bare på tobak.
Eller man kan komme den i cola og drikke den.
Jeg ryger ikke mere.
Og drikker ikke cola eller tager stoffer.
Men i gamle dage røg jeg en del heroin.
Det her er ikke så stærkt. Det er et mildt sus.
- Det er økologisk. - Økologisk?
Det forklarer pindsvinet. Der er et usædvanligt roligt pindsvin her.
Vil en lille smule...
...hjælpe en med at sove?
Man sover som en baby.
Det udjævner alting.
Der er ingen stemmer.
Ingen stemmer. Det lyder godt.
Jamen dog.
Paxton!
Av...
Paxton, for fanden!
Hej Toby.
Hoster du stadig?
Det går bedre. Hvad med dig?
Jeg tror, jeg har haft det. Men det er væk.
Det er en valkyrie.
En hvad?
En vikingeguddom, der bestemmer, hvem der skal dø.
Valkyrier...
...vælger dem uden bevæggrund.
Uden moralske overvejelser. Det...
Det er bare uretfærdigt.
Toby, du er tilbage.
- Hvordan går det? - Kanon, tak.
Hejsa.
Donald.
Du har slips på.
Det er et af min fars.
Jeg er kommet til at savne at være formel.
Jeg forestiller mig altid, at mændene har rejsning.
Donald, er det dit hus?
Jeg er hos min mor.
Anthony smed mig ud.
Det må man da ikke.
Det var en frygtelig aften. Det hele kom frem.
Vi fandt ud af, at vi hader hinanden.
Hej!
Melissa, jeg hører, at det er slemt i Italien.
Nej, jeg er i Sverige.
Hvad?
Se.
Her må man gå på bar.
Er der nogen, der ikke snyder?
Det var sgu smart efter ti år uden stoffer.
Hvem venter vi på?
Timothy.
Er Timothy okay?
Ja, hvorfor ikke?
Han har underliggende sygdom.
- Ved du hvilken? - Nej.
Han er bare typen, der har underliggende sygdom.
Skal vi gå i gang?
Jeg har i øvrigt også sko på.
Lad os komme i gang.
Jeg har noget vigtigt at fortælle.
Vent lidt. Det er fra Timothy.
Åh nej.
Har han fået det?
"Kære Linda. Jeg opsiger hermed min stilling ved Miracore Media.
Jeg har tænkt over det
og har indset, at firmaets
selvoptagede mediefis understøtter ødelæggende kapitalisme i hele verden.
Vi burde redde planeten
og ikke sælge håndtasker til diktator fruer.
Kærlige isolationshilsener fra Timothy."
Han har vel...
...set dokumentarer med David Attenborough.
Det slog klik.
Så behøver vi ikke vente. Lad os komme i gang.
Det er meget dystert, Linda.
- Far? - Far taler lige med nogen.
Sæt dig ned.
Sæt dig ned, du.
Jeg talte længe med hovedkontoret i Chicago i går.
Alle kontinenter var til stede.
Det ser ud til, at firmaet står med de samme problemer overalt.
Som CEO for Miracore UK er det min...
...beklagelige pligt at fortælle jer,
at nogle medarbejdere bliver sendt hjem.
Der vil også ske øjeblikkelige afskedigelser.
Jeg formoder,
at inuitternes praksis med at efterlade de gamle på isen træder i kraft.
Donald, vent nu lige lidt.
Linda, hvad mener du?
Normalt ville jeg have samlet alle
- i et rum og... - Alle?
Hej.
I er her, fordi jeres stillinger ikke længere kan svare sig.
Jeres ansættelse ved Miracore ophører i dag.
Okay.
Jeg er glad for, at jeg er hjemme. Jeg går ud og fodrer kyllingerne.
Hvordan kan du sove, Linda?
Hallo?
Hej.
Se min dinosaur.
Far.
Jeg troede, hjemsendelse betød, at staten betaler lønnen,
uden at man arbejder.
Det gør det også.
Men covid-19 forandrer alt.
Det er så trist. Så trist.
Det påvirker alle, jeg udøver sjælesorg overfor.
Men det gør du ikke for mig, vel?
Jeg arbejder for dig.
Så hvis jeg er hjemsendt, hvorfor skal jeg så arbejde?
Det er ulovligt.
- Jeg er kristen. - Det ved vi godt alle sammen.
Som om jeg siger det til jer hele tiden. Gu gør jeg ej.
Hvad er det, du vil have mig til?
Der er et problem.
Sig det nu, eller jeg smutter. Jeg lyttede til din bøn.
Jeg begynder altid med en bøn.
- Jeg bestemmer, ikke? Jeg er chef. - Ja, du er chef.
Hvad vil du have mig til, chef?
På grund af nedlukningen lukker alle stormagasinerne.
B2B Pro Fragtservice er et af de firmaer,
der er blevet bedt om at transportere værdifulde varer
fra West End til opmagasinering i lortebyer som Dagenham.
Vores samfunds orden er gået op i sømmene, Paxton.
Optøjer og plyndringer. En plage.
Dommedags-ord.
Du har ti sekunder til at sige, hvad jeg skal.
- Vi mangler chauffører. - Ti, ni...
- Som dig. - ...otte, syv...
De vil kun tillade, at deres varer...
- ...transporteres af chauffører... - ...fire, tre...
- ...med rene straffeattester. - To...
Jeg gentager.
B2B Pro Fragtservice har brug for chauffører her og nu
med rene straffeattester.
Hvad vil du så med mig?
Jeg skal transportere værdifulde varer fra 16 stormagasiner.
Vi har kun fire dage.
Og jeg har sgu kun to chauffører.
- Hvad er din løsning? - Bedrag. Tilgivelse. Frelse.
- Bunce. - Hvad er det?
Det betyder penge i East End.
Penge for bedrag.
Muliggjort af min tilgivelse og din frelse.
Kom frem til det, Malcolm.
Jeg har et sikkerhedsgodkendt id.
Med dit billede og et navn. Ikke dit navn.
Jeg kan ikke officielt give dig jobbet, fordi du har været en lømmel.
Så jeg må foregive, at du er en anden.
Du har arbejdet for os i syv år uden at modtage klager.
Du har ikke kørt med værdigenstande, men jeg tror, at man kan stole på dig.
Det kan man.
Man kan stole på mig.
Det er længe siden, at det andet skete.
- Det var mand mod mand. - Herren tilgiver.
- B2B Pro Fragtservice tilgiver. - Uden den dom
havde mit liv været anderledes.
- 200 om dagen kontant. - Pyt med pengene.
Lad os lave en aftale.
Når alt det her er ovre, skal du ansætte mig ved kirken.
Mit liv blev ødelagt af en enkelt aften.
Min kone er blevet træt af mig,
fordi jeg stadig er bud,
men jeg er ikke dum.
Jeg læser digte. Jeg kan være noget.
Der er en, der ringer, Paxton. West End er i panik. Vil du gøre det?
Hvis jeg gør det, Malcolm,
skal du gøre, som du prædiker, om tilgivelse og frelse.
Og så skal du give mig chancen.
Alt er muligt. Gud velsigne dig.
Selfridges torsdag, Harvey Nichols fredag, Harrods lørdag.
Jeg sender planen og din nye identitet.
Okay, og efter Harrods på lørdag...
Gud velsigne dig, Paxton.
RYGNING GIVER LUNGEKRÆFT
Pis.
Hej Linda.
Hvordan går det?
Ikke så godt. Hvordan går det i Chicago?
Jeg er i Vermont.
Familien er i Vermont.
Vi er her alle sammen, og er jublende lykkelige.
Ungerne larmer, så jeg har købt Airpode Pro.
De har støjreduktion, så man kan intet høre.
Sådan nogen har jeg ikke.
Jeg kan se på dig, at du har talt med medarbejderne og ført dem ajour.
Ajour? Ja, det har jeg.
Fik de min besked?
Det med "Miracore-familien?"
Nej. Det var ikke passende.
Jeg skrev den besked af et ærligt hjerte.
Jeg mente, hvad jeg sagde.
Tænk, at du ikke læste den op for dem.
Det virkede forkert at sige, at vi er en familie, og på et tidspunkt
må nogle familiemedlemmer flyve fra reden.
Hvorfor ikke?
De flyver ikke fra reden.
De bliver...
...smidt ned fra træet.
Der er ikke noget træ. Hvilket træ?
Det er din rede.
Der må jo være et træ.
Har du feber, Linda?
Vi planlagde to store arrangementer. I Westfield
og Eve Schwarz i Harrods.
Begge har lukket.
Jeg elsker Harrods.
Det gør jeg også.
Jeg havde fem lykkelige år der.
Lanceringen af Eve Schwarz ville være stor,
- så jeg valgte Harrods. - Valgte du?
Melissa var chef for arrangementer.
Jeg stolede ikke altid på hende.
Det er også lige meget.
Du har båret dem længe.
Ja, men de var jo også en del af familien, ikke?
Man bærer dem, indtil man får at vide,
at man skal smide dem.
Vi har for fem millioner
smykker, tøj og accessoires i Harrods,
som er klar til åbningen.
Det er inklusive Harris-diamanten.
- Er Harris-diamanten vores ansvar? - Den er...
Den bliver opbevaret sikkert i Harrods' boksanlæg, men ja.
Jeg foreslog Eve Schwarz, at vi placerer det hele
i Harrods' sikrede magasin hurtigst muligt...
...indtil det her er ovre.
Men problemet er forsikringen...
Ifølge Eve Schwarz' forsikring skal de selv
bevogte deres varer, hvis de opmagasinerer dem,
så de skal transporteres væk på sikker vis.
VERMONT ER LORT!
Butikkerne gør klar til afhentning.
Westfield fredag, Harrods lørdag.
Og så drøfter vi din rolle og løn.
Du får nye ansvarsområder.
Der sker ting.
Det...
...lyder godt. Tak.
Hils London.
- Nyd Vermont. - Det kan du tro.
Hov.
For fanden! Quinn!
Jeg går ud blandt zombierne og køber mælk. Mangler vi andet?
Jeg siger "vi" uden at antyde, at vi er sammen,
men der er ingen grund til, at vi køber ind hver for sig.
Det er barsk derude.
Og jeg tror, at folk, der semjeg har siddet i fængsel,
nyder den nye virkelighed.
For fanden, Paxton. Kom ind!
Nu skal du høre.
Ud over mælk...
...skal jeg have smøger.
Hvad?
Jeg prøvede at skjule det, men vi er ikke sammen,
så pyt med det.
Ryger du?
Ja, og jeg fortsætter, indtil det er ovre.
Det er faktisk skønt.
Hvornår begyndte du igen?
Lige før jul?
Hvorfor?
Jeg begyndte, da jeg var i Paris.
Paris?
Jeg var i Paris uden at sige det.
- Michael Essien inviterede mig. - Okay.
Min psykolog kalder øjeblikke som det her for "bekendelseslavine."
Hvem fanden er han?
Miracores grundlægger, en stenrig tysker.
- Og I var i Paris sammen? - Nej.
Han inviterede seks direktører til Paris til sin 60-års fødselsdag.
Må jeg tænde den?
Jeg har slukket den to gange. Nej.
Det bestemmer jeg jo selv.
Der var banket i en suite, og jeg mødte de andre direktører.
Jeg var ny, så jeg vidste ikke helt, hvem jeg var,
før jeg så de andre og tænkte...
"Det er altså mig nu."
Vi sad og drak champagne.
En masse små stemmer sagde "ja," og en stor stemme sagde "godt."
Det var Essien.
Han sagde "voksende markeder," og jeg...
Du ved godt, hvordan jeg ser abstrakte ting for mig?
Vi røg mange fede i gamle dage, Linda.
Da han sagde "voksende markeder," så jeg...
...en skikkelse,
der dukkede op og svømmede rundt mellem os,
og jeg tror, at jeg havde feber den aften.
Så sagde han: "Cigaretter og medicin,"
og jeg drak videre, og nogen sagde "facilitatorer,"
som overbeviser regeringer om produkters sikkerhed.
Og den store stemme sagde, at de nu er et stort led i kæden,
og jeg så en stor kæde med tang på.
Den store stemme skålede på "korruption,"
og alle grinede ironisk, også jeg.
Kig på mig.
Den her tingest svømmede rundt om mine ben.
Den store stemme sagde, at voksende markeder udgjorde en stor del,
så der skulle skæres ned i Europa, og så drak jeg vand, fordi jeg var fuld.
Jeg takkede ja til brandy.
Og...
Nedskæringerne blev planlagt ved det bord i Paris før jul,
og de søde mennesker, jeg fyrede i dag?
Det var ikke på grund af en virus.
Det var løgn.
De blev fyret på grund af den her
skikkelse, der svømmede med mig ind på værelset,
og for at slippe af med den brugte jeg en grim glassvane
til at knuse et stort spejl.
For at undgå glasskårene
tog jeg det sidste tog hjem til London. På Gard du Nord
bad en hjemløs kvinde om en smøg.
Jeg købte en pakke til hende,
for måske at få det bedre med, hvad jeg var blevet til.
Da hun tændte cigaretten, tog jeg også en.
Da jeg inhalerede, holdt tingesten op med at svømme.
Jeg satte mig ned.
Jeg ventede på toget.
Derfor begyndte jeg at ryge igen.
Men...
...for at svare på spørgsmål:
Ud over mælk og cigaretter skal vi have brød.
Og vin, for fanden!
Du godeste.
Hvad mener du?
Du havde vist feber. Virussen var her før jul.
Nej, det handler ikke om den.
Det handler om mig, og hvem jeg er, og hvad jeg laver.
Men en gennemgang af ens liv er vist en bivirkning.
- Knuste du et spejl? - Fordi jeg så mig selv.
Jeg knuste også en champagneflaske.
Jeg skulle til at knuse en glashest, men beholdt den.
Men jeg glemte den i toget.
Jeg gik "totalt i viking," som du kaldte det.
Da jeg knuste spejlet og så mit vrede ansigt, tænkte jeg på dig.
Det var sødt af dig.
Hvorfor fortalte du det ikke?
Vinteren var lige sat ind. Vores vinter.
Jeg sagde det ikke,
for hvis man ikke gør det, er det ikke sket.
Sendte de en regning?
Glem nu det spejl. Det handler ikke om spejlet...
Tidligere... ville jeg have givet dig et knus nu.
Du skal ud at købe ind.
Mælk, brød, vin og cigaretter.
- Og æg. - Jeg køber også hvedemel.
- Jeg bager et brød. - Lad være.
Ved du hvad?
- Det der var ikke en bekendelse. - Det påstod jeg heller ikke.
- Du gjorde intet forkert. - Det var en forklaring.
Du handlede korrekt.
Vil du høre en bekendelse?
Jeg sov over i morges, fordi jeg...
...havde taget opium.
Ja.
Det er værre end cigaretter.
Jeg slikkede opium af små grønne frøkapsler fra haven.
- Nej. - Jo.
Vores have er fyldt med heroin bag tørresnoren.
- Det er som Helmandprovinsen. - Efter ti år?
Det er heller ikke godt at ryge. Jeg har lidt et par nederlag.
Ved du hvad? Min morgensmoothie?
Der har været vodka i siden Paris.
- To shots... - Du lyver.
Nej. Ikke hver morgen, men nogle morgener.
Du tror, at jeg er lykkelig og normal.
Det er fordi jeg bliver forfremmet.
Nej, det vil jeg ikke påstå, du er.
Det er jeg ikke!
Okay? Jeg ser... koncepter. Jeg skulle have været kunstner.
Du skjuler din ulykke
på den der måde, som kvinder gør, og jeg er ulykkelig på en indestængt,
- kastreret måde, som mænd er det. - Jeg gider ikke.
Køb ind.
Mælk, brød, vin, cigaretter og æg.
Jeg køber sgu også mel.
Fint nok. Har du et mundbind?
Nej.
Du skal have noget for mund og næse.
For fanden, mand.
Min gamle bandana.
Den er så ikke længere et symbol på oprør. Nu er den påkrævet.
Du havde den på, da jeg mødte dig i South Dakota.
Du lignede en desperado.
Jeg havde støv i munden.
Lad mig blive i troen.
Glem ikke mælk og æg, desperado.
BLIV HJEMME
Hallo!
Gå fremad!
Hallo!
Kom nu!
Rend mig.
ALKOHOL
- Hvor mange røve har du? - Rend mig.
LEV VILDT ELLER DØ
Paxton?
Historien om Paris satte tanker i gang...
Jeg vil overveje at sige op, når alt åbner.
Hvorfor fortæller du mig det?
KROATIEN ISTANBUL
Du ringede?
Herre, jeg bønfalder dig,
se i nåde til Paxton og mig selv, og tilgiv os den synd,
vi sammen snart vil begå i jagten på hans frelse. Amen.
Amen.
Alle bønnerne er skræddersyede.
Enten skriver jeg, ellers gør Jesus.
Hvad vil du, Malcolm?
Dit falske id er på plads.
Virginia kommer med det. Jeg ville sikre mig, at du er hjemme.
Malcolm, alle er hjemme.
Jeg har sendt dit nye navn.
Jeg har sendt en sms.
Okay.
Et nyt navn til et nyt livs begyndelse.
Og mit nye navn er...
- ...Edgar Allen Poe. - Ja.
Ja.
Det navn kan jeg jo ikke bruge.
- Hvorfor ikke? - Jeg håber, det er gas,
- men det er det næppe. - Hvad er gas?
Okay. Edgar Allan Poe er navnet på en berømt...
En meget berømt forfatter og digter.
Jeg kender ham ikke.
Den er god nok. Edgar Allan Poe
er en meget berømt amerikansk forfatter, som jeg faktisk holder meget af.
Jeg fandt på "Edgar." Det hed min bedstefar.
- Hvem fandt på "Allan Poe?" - Martin på centralen.
For fanden...
Martin på centralen hader mig.
Han gjorde det med vilje for at gøre mit liv uudholdeligt.
Kortet er lamineret.
Malcolm, jeg kan ikke gå ind i dyre stormagasiner i West End
og forvente, at de vil betro mig dyrt tøj og dyre smykker,
når de hører, at jeg hedder Edgar Allen Poe!
Hvorfor har jeg aldrig hørt om ham?
- Du læser ikke! - Jeg læser den gode bog.
Han er ikke med i Bibelen.
Har nogen af jer hørt om en forfatter, der hedder Edgar Allan Poe?
- For fanden... - Nej?
- Ingen af dem. - Der er jo ingen. De arbejder hjemmefra.
- Martin er her. - Det var hans idé!
Kortet er allerede lamineret.
Okay, jeg er med på, at 90 procent af sikkerhedsvagterne
på natholdet i West End ikke har hørt om Edgar Allen Poe.
De er robotter.
Men jeg er uheldig.
Skæbnen har det med at eksperimentere med mig.
Kortet er lamineret,
og Martin har lavet et navneskilt til uniformen.
Det er i konvolutten.
På magisk vis er valget af navnet på en dyster,
introspektiv forkynder af mørke faktisk meget passende til mig, men kom nu.
Giv mig et nyt navn.
Robotterne er sgu ligeglade med navnet.
Du skal være ved Selfridges klokken 18 i aften.
Hav uniform med navneskilt på. Vis dit id.
Hvis du ikke vil, så sig det.
Jeg vil ikke have ballade.
Det kan blive udlagt som bedrag og forsøg på røveri.
Du talte ned.
Nu tæller jeg ned, din idiot.
Fem, fire, tre, to...
For fanden! Okay, jeg gør det.
Godt.
Alt står i sms'en. Gud velsigne dig.
Bare tag den. Jeg kender ham.
Er du samleveren?
Ja, det er jeg.
Han er virkelig tør, ikke?
Det er han.
Hej Paxton.
Jeg sagde lige, at du er sjov.
Ja, jeg er hylende morsom.
Han er for klog til at være bud.
Han burde finde et bedre job.
Det er nemt at svare på. For ti år siden bankede jeg en mand til plukfisk.
Der kan du se. Han siger sådan nogle fjollede ting.
Han er så tør.
Hils Martin, Virginia.
Sig, at jeg ikke glemmer det her.
Okay. Vi ses efter al galskaben.
For nogle af os ender den aldrig.
Ham, du bankede fortjente det.
Lad være med at sige sådan.
Uden dig ville Archie Bruce være død.
Og det var retfærdighed?
Du var uheldig.
- Men fremover... - "Fremover?"
Du må lade være med at tro, at skæbnen er imod dig.
Du skal ikke tro, at dit navn varsler dommedag.
Jeg hedder ikke Paxton længere.
Ja.
Det går ikke. Du bliver opdaget.
Jeg vil godt give dig penge.
Det er ikke derfor.
Jeg gør det for at få et bedre liv.
Men hvorfor sige det til dig?
For fanden.
FENTON FERIEREJSER OVER 80 FLY OM DAGEN
Op i røven.
Linda virkede ikke så engageret.
Hej.
Ikke engageret?
Hej Linda.
Vi talte om, hvor glade vi er for din professionalisme.
Ikke engageret?
Jeg sagde, at du håndterede situationen uden at lade følelserne komme i vejen.
Du var god.
Det var jeg.
Tak. God.
Linda?
Er det et glas vin?
Ja, det er det.
Men den smager som noget, man gør rent med. Paxton købte den.
Hvem er Paxton?
Nå, vi har et problem.
Skal vi i gang?
Goddag, Martin.
Goddag, "Edgar."
Jeg har observeret dig, siden jeg blev ansat,
og du er det længste
og mest kontrollerede nervøse sammenbrud i historien.
Sæt dig hen og tæl dine klager.
Jeg har desinficeret bilen.
Du har det hele her.
Da Malcolm sagde, han ville give dig sikkerhedsgodkendelse,
frarådede jeg det.
B2B holder tabere som dig langt væk fra værdifuldt gods af en grund.
Fristelse.
Du har glemt at komme nøglerne i kuverten.
Jeg har læst din journal.
Min journal er fortrolig.
Men bare så du ved det, så er jeg et andet menneske nu.
Giv mig de skide nøgler.
Sagde Malcolm ikke,
at aftenens last har en anslået værdi på 50.000 pund?
Værdien af din last fredag er lige knap 100.000 pund.
Men lørdag, når du skal til Harrods,
skal du køre fra verdens dyreste stormagasin
med smykker til en værdi på mere end tre millioner pund.
Tænk over det her.
Du har maske og handsker på. Du bruger et falsk id.
Gaderne er tomme.
Der er mange færre sikkerhedsvagter end normalt.
Hvad mere kunne en taber ønske sig?
- Hvis du kalder mig "taber" igen... - Hvad så?
Så viser du dit sande jeg? Godt så.
En gang til: Taber.
Malcolm sagde, at hvis du gør det godt,
bliver du en del af kundeservice.
Så skal du mødes med kunder.
Du er jo så sjov og tør og får damerne til at grine.
Og jeg har siddet på centralen i syv år.
Verden er ikke imod dig, Martin.
Gør det, Paxton.
Grib den mulighed, skæbnen har givet dig.
Hvor meget har Eve Schwarz varer for i Harrods?
Cirka tre millioner pund. Smykker og accessoires.
Det skal ud, og det er vores ansvar.
Du fryser.
Kan du høre mig?
Ja. Men dit ansigt er fastfrosset, og du ser irriteret ud.
Der er en, der skal ind i Harrods,
pakke alle værdigenstandene
og tælle alt op, og det skal være en, vi stoler på.
En, der kender varerne og kender Harrods' system.
Det betyder, at det er mig, ikke?
Okay, men der er en grund mere til mødet her.
Michael Essien vil forfremme dig.
Du skal hjem.
Du skal til New York og være direktør for østkysten.
Hold da op.
Spændende.
Billig vin går ikke godt til sådan en overraskelse.
Det må jeg tænke grundigt over.
Godnat.
- Eller tak... - Godnat.
Det er spæ...
"Fastfrosset og irriteret."
Og det er hans anden søn, Carl Philipp Emanuel Bach,
og her er hans 4. symfoni.
Efter samtalen i går blev vi urolige for Paxton.
At han måske vil eksplodere.
- Eller snarere implodere. - Forskellen er?
Implosion er indadvendt, og eksplosion går ud over andre.
David imploderer for eksempel.
Jeg eksploderer.
- Det kan jeg også. - Sjældent.
- Så skulle du se mig til møder. - Jeg har set dig.
- Du har kun hørt mig. - Ikke eksplodere.
Du er overraskende underdanig, når du sidder i møde.
- Underdanig? - Du er chef. Vis, at du er det.
Nå, men Paxton har det fint.
Han står faktisk til en forfremmelse.
Linda, drikker du alene?
Nej, der er tre brandmænd i køkkenet.
David drikker meget mere nu.
Ja. Er det ikke skønt, David?
Vi tæller flaskerne nu.
Jeg er ligeglad.
Din krop holder regnskab i din lever.
David, min drikkebror, nu skal du høre en hemmelighed.
Hvilken hemmelighed?
Linda, jeg har ofte drukket et par glas vin og er vågnet
og har tænkt: "Det skulle jeg ikke have sagt."
Det har jeg gjort mange gange.
Hemmeligheder og vin er ikke en god kornbi.
- Lad hende nu. - Han vil blive glad.
- Du vil kunne lide den, David. - Det ved du ikke.
Hvad fanden snakker I to om?
Han er muligvis skrøbelig. Han ser Fox.
Det er mig, der køber Paxtons motorcykel.
Hvad?
Jeg har fundet en forhandler, så jeg kan købe den anonymt.
Så giver jeg ham den igen.
En afskedsgave.
Jeg har længe villet gå fra ham...
...men han skulle ikke miste den.
Den betyder også noget for mig. Ungdom...
Cigaretter. Dårlig...
...vin udvalgt af Paxton.
Hold da op...
Det er fedt.
Men David, du skal sige til ham, at det er dig, der køber den og giver ham den.
Hvorfor?
Så bliver han ikke så såret.
Han er ret gammeldags.
Jeg er lidt fuld, og jeg hader, når folk bliver sentimentale, så...
Pis...
Vi larmer for NHS!
Tak, NHS!
Her er Beethovens 3. klaverkoncert.
Tak!
Tre gange hurra for NHS!
Hej.
Jeg kunne ikke sove.
Du kan gå ud i haven og slikke.
Hvordan gik det?
Hver anden vagt var skolebørn.
De spillede alle sammen Fortnite og ænsede knap mit id.
Stor litteratur er død for den unge generation.
Der kunne have stået Shakespeare.
Hvor mange job har du?
Harvey Nichols i morgen og Harrods på lørdag.
- Harrods? På en lørdag? - Det er helt skørt.
En af vagterne fortalte, at butikschefer
kommer diamantringe og ure i plasticposer
- og fragter dem med Uber. - Hvad skal du fragte?
Aner det ikke. Martin siger, det er over tre millioner værd.
Jeg kører alene på grund af covid-19.
Hvor skal det hen?
Heathrow, flyet til New York.
Harrods til Heathrow, tre millioner pund, flyet til New York.
Se! Der er pindsvinet.
Han er væk.
Hvad med dig?
Okay.
Paxton, hør her.
Du må ikke hente den last på lørdag.
Det må du ikke.
Hvad mener du?
Jeg spurgte dig engang, om du tror på Gud.
Du sagde, at du tror, han er optaget andetsteds,
men at han kigger forbi til tider.
Det tror jeg, han gør nu.
Gud eller skæbnen eller virussen har fået vores veje til at krydses.
Jeg skal hente den last, som du skal fragte.
Pis.
Hvad snakker du om?
Jeg skal fragte den.
Du bliver opdaget, uanset hvilket navn du bruger.
Jeg har skærpet sikkerheden.
Du kommer ikke ind.
Det ved jeg, for det er mit system, der stopper dig.
"Undskyld" og "hvad fanden" rækker ikke...
Jeg er sgu da også forfulgt af uheld!
Jeg mener...
Kan du ikke sige, at du kender mig? At de kan stole på mig, at jeg er din...?
Jeg var din kæreste.
- Hvad? - Det går ikke.
Og jeg...
Jeg har ikke fortalt nogen, at jeg har en kæreste.
Jeg ville holde arbejde og privatliv adskilt.
Og du var flov over, at din kæreste arbejder som bud.
Ja. Begge dele.
Men nu kigger jeg på mig selv.
Det var dengang, og det her er nu.
Tillykke, Linda.
Men hvis jeg ikke henter lasten,
vil Malcolm ikke bare undlade at forfremme mig,
men fyre mig.
Jeg kan altid sælge heroin.
En taber er en taber.
Uden arbejde.
Uden motorcykel.
Uden dig.
Det var sjovt at arbejde i Harrods.
Jeg kendte alle, og alle kendte mig.
Kan vi lige snakke om mig igen?
- Mit liv er smadret. - Det handler også om dig.
Jeg kender alle vagterne.
- Jeg kender sikkerhedssystemerne. - Og?
Du kan godt hente varerne i Harrods
og fragte dem til Heathrow.
Og jeg får fjernet varerne, og ingen vil ane uråd.
Men vi skal bryde loven.
Du skal gøre alt det, jeg siger.
Michael Morgan. Vicesikkerhedschef for Harrods.
Ja, du var i min afdeling.
Hvordan er jobbet?
Jeg er helt ny. Jeg var ved flåden.
Det er noget af et skifte.
Egentlig ikke.
- Harrods minder om et skib. - Okay.
Der er selvfølgelig forskelle.
- Selvfølgelig. - Ja.
Og det er ikke kun formen,
eller at bygningen ikke flyder...
Nej. Det må være et anderledes arbejdsmiljø.
Ja, der er mange kvinder.
Ja. På skibet var der kun fire, og to af dem hed Karen.
Karen et og Karen to.
- Kate kommer vist også? - Kate Smith, ja.
Hun må være blevet gift.
Ja, hun blev gift.
Men det gik helt galt.
Det er jeg ked af. Hvorfor?
Den slags fortæller de ikke mig.
Linda!
Katie!
Gud. Hvordan går det?
Hold da op.
Du er da kommet helt til tops.
Hold da op.
Da de sagde Miracore,
tænkte jeg, det var en skaldet mand, men det var dig.
Linda spurgte, hvad der gik galt i ægteskabet.
Nej.
Nej, det gjorde jeg...
Når en mand er lav
og pludselig får langt fuldskæg
og bliver besat af "hvid magi,"
bliver det hurtigt ubehageligt.
Men hvad kan vi gøre for dig?
Det er angående Eve Schwarz.
Alle fragtfirmaerne er booket,
men vi kom lidt sent til.
- Jeg har det her. - De har hyret et firma,
jeg aldrig har brugt før.
- Farverne er limegrøn og... - Er du betænkelig?
- Der er grønne pile. - Ja.
Jeg kender Harrods sikkerhedssystem
og vil gerne se chaufføren.
Nej, nej, det er Imrans opgave.
Kan du huske Imran?
- Han er chef nu. - Jeg elsker Imran.
Han er Michaels chef.
- Jeg kan klare det. - Jeg sms'er ham.
Jeg har pilene, så...
Så er det klaret.
Jeg gennemgår systemet og sørger for, at du kommer ind.
- Hvad kan så galt? - Godt, tak.
Det er virkelig sødt af dig.
- Hvad er der? - Jeg ved det ikke.
Dagene går så hurtigt.
Da jeg vågnede, slog det mig for første gang.
Det slog mig, hvad der sker.
Nedlukningen får en ende.
Og så...
...er mit livs kærlighed væk.
Du skal nok komme videre.
Du kommer dig.
Der kommer et kæmpe hul.
Du vil udvikle dig og...
...med tiden...
...møder du en.
Du mente motorcyklen, ikke?
Ja, hvorfor?
Motorcyklen er... også mit livs kærlighed.
Og jeg er et hul?
- Du er det største hul. - Tak.
Jeg vil køre en tur.
Gaderne ligger helt øde.
En sidste tur under nedlukningen.
Jeg tænkte...
Nej, jeg tager ikke med.
Jeg har et møde.
En øde vej og et knust hjerte.
Pas nu på.
- Linda! - Michael!
Hvordan går det?
Det har været svært.
Det kan jeg tænke mig.
Jeg er fanget på et bjerg med kun ørne og bjørne
- og min familie. - Pas nu på.
Hvad?
Det må være rart.
Inden vi taler om din spændende beslutning
om at vende hjem til New York,
kan jeg fortælle, at vi har afsat Harris-diamanten.
- Det har jeg ikke besluttet. - Køberen så den
ved den virtuelle præsentation, du arrangerede.
Alle tiders. Hvem er det?
Det spørger man ikke om i dag, Linda.
Han er anonym, men han er
et ubehageligt medlem af en ubehagelig familie,
som regerer et ubehageligt land på ubehagelig vis.
Han hjælper Miracore i sit land,
så jeg har selv stået for salget af diamanten.
Harrods vil ikke røre ham med en ildtang, så jeg har været mellemmand.
Hurra, ikke?
Ja, hurra.
Vil han selv hente diamanten?
Nej, han har indrejseforbud.
Det er noget med...
Hvidvask? Menneskerettigheder?
Nå, det store spørgsmål, Linda.
Det vigtigste er Lindas fremtid.
Hvornår kommer du hjem?
Jeg vil vente med at tage en beslutning til efter genåbningen.
Jeg har... mange bånd til London.
Jeg har hørt, at du er single.
Tja...
Det passede faktisk ikke, men det gør det nu.
Det er en afgrundene til, at jeg vil have dig til New York.
Jeg vil gerne lære dig at kende...
Du fascinerer mig.
Du er hård udadtil.
Men indadtil...
Er du da også hård?
Kan du huske Paris?
Jeg ville have inviteret dig ud at spise efter mødet.
Jeg ville forføre dig den aften.
Jeg kan kun gætte på, hvordan den aften ville have været.
Men der ville nok have været knust glas.
Nå, men skal jeg sende diamanten til massemorderens hjem
eller direkte til hans torturkammer?
- Hvad? - Hvor skal jeg sende den hen?
Send den til New York. På grund af covid-19
bliver den fragtet direkte til en boks på Wall Street.
Der er ingen til at tjekke den.
Så sørg for, at papirerne er i kassen.
Okay?
For mange af vores nye kunder er selve anskaffelsen et mål i sig selv.
- Vi ses i New York, Linda. Hav det godt. - Jeg...
Sådan noget pjat, Linda.
Manglen på mundbind får folk til at lave deres egne af gammelt tøj.
Men WHO siger, at man ikke ved, om disse mundbind...
Hej.
- Hvor var du? - Peckham Rye.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
- Hvad mener du? - Jeg kørte bare hurtigt,
fordi politiet jagtede mig.
- Hvad? - Jeg legede en leg.
Grønt lys, stop, rødt lys, kør.
- Så de din nummerplade? - Nej.
Jeg er en lysstribe på en tom vej i en øde by.
Den sidste overlevende.
Jeg lod vejen vise vej, og opnåede at nå til det punkt,
hvor man er et med motorcyklen.
Jeg var i South London på en gård med børnezoo
og gemte mig hos gederne. Det var mit totemdyr, da vi var hedninge.
Jeg sad hos gederne og fortsatte min rejse,
da politiet var væk.
Jeg var i Peckham.
Jeg købte smøger.
Jeg røg selv en.
Min første rigtige cigaret i ti år, og du havde ret.
Tobak lugter af ungdom.
Og rigtig tobak er meget virkeligt,
og nu vil jeg have en mere.
Idéen bakkes op af nogle forskere,
men den bakkes ikke op af hverken WHO eller...
Det blik har jeg ikke set længe.
Jeg vil ikke skræmme dig.
Jeg er ikke skræmt.
Kan du huske, at jeg nævnte glashesten i Paris?
Jeg er stadig hos gederne.
De har blå øjne.
Jeg holdt fast i jockeyen og svingede den rundt og...
Jeg huskede, hvordan det var
at føle, at man var et med det, man sad på.
Det er seksuelt.
Ja, det er.
Gid, jeg var taget med.
Mener du det?
Paxton...
Jeg har længe vidst, at vores forhold var slut.
Og længe har det eneste, vi havde sammen, været sex.
Lad høre.
Det er svært for mig, for jeg havde lovet mig selv, at det ikke måtte ske.
Vil du ikke nok tage jakken og finde et viskestykke frem?
- Et viskestykke? - Eller køb mælk.
- Det har vi. - Bag brød. Det dræber stemningen.
Jeg vil bare ud at køre.
Skide på alt.
Okay. Paxton, hør her.
På grund af nedlukningen har du lyst til at fræse over for rødt.
For to timer siden fik jeg lyst til at stjæle en diamant
- fra en massemorder og sige op. - Hvad?
Men det smarteste måde at få det ud af systemet på
er nok, at jeg bryder mit løfte, og vi har sex nu.
"En sidste tur under nedlukningen."
Geder og nu det her.
Sikken dag.
- Hej. - Hun er snart klar.
I øvrigt...
Kender du digteren Edgar Allan Poe?
- Hvad? - Ja, bare glem det. Øjeblik.
"Drive Time" med Dominic. Det her er Georg Friederich Händel.
Læg på, eller tryk firkant for flere muligheder.
Linda, jeg ringer bare for at sige...
Jeg ved godt, at det ikke betød noget, men du skal vide...
Det føltes...
...ligesom regnvejrsdagen i South Dakota.
Og så mindes jeg,
at du, lige før vi kom på afveje, sagde noget om at stjæle en diamant.
At stjæle en diamant.
Var det indbildning?
- Tryk et for at indtale beskeden igen. - Gud, altså.
Tak.
Nej. Jeg overvejer det ikke rigtigt, bedste.
For fanden...
Her ligger normalt patienter til opvågning.
Men nu bruges den til patienter med covid-19.
Hospitalerne må omstille sig for at håndtere coronavirussen.
Jeg har været intensivsygeplejerske i 18 år og aldrig set...
Godt.
Lørdag.
Harrods.
Det store bedrag.
Fortæl mig, hvad vi skal gøre.
Paxton...
Sæt dig, vent der.
Vi planlægger bare, hvad vi skal.
- Bare det. - Hvad skulle det ellers være?
Ingenting. Hvorfor spørger du?
- Er du okay? - Mig? Jeg er okay.
Jeg er helt okay og normal.
Godt. Baggrund.
Harrods.
Det øverste er det, kunder har adgang til.
Men under jorden er der syv etager.
Der er varer og en masse underjordiske gange,
hvor værdigenstande som smykker transporteres til sikre elevatorer.
Øverst er det glamourøst, nederst er det skræmmende.
Sikkerheden er enorm i Harrods.
Det er umuligt at komme ind og stjæle.
Stjæle? Hvem snakker om at stjæle?
Alt er normalt.
- Nu er du mærkelig. - Jeg er ikke mærkelig.
Du har en skjult dagsorden, som jeg ikke ved, hvad er.
Og du har en plet over øjet.
Fik du min besked i går?
Den om South Dakota?
Og en diamant.
Hvad er der med dig?
- Der er ikke noget. - Seriøst?
I går talte du om at stjæle en diamant.
Det er ikke indbildning.
Og i dag tegner du Harrods, som var det en hemmelig plan i en film.
Hvordan kan et rektangel være en hemmelig plan?
Har du en hemmelig plan?
Ved du hvad?
Jeg så min bedstemors ansigt i går og sagde til hende, at jeg har det godt.
At jeg ikke vil gøre noget dumt.
Du sagde, at den hed Harris-diamanten.
Helt ærligt, Paxton...
Det er lørdag.
Det er morgen. Alle de natlige
fantasier og muligheder er forsvundet som altid.
Fortæl mig om den.
Der er to eksemplarer.
- Hvad? - Der er to! Helt ærligt.
Hvorfor?
Tror du, at jeg har sovet i nat?
Nej, det har jeg ikke.
Hvad holdt dig vågen?
Harris-diamant et og to.
Den ene er ægte, og den anden er falsk.
Når det er en så dyr diamant, er den, der står fremme, en kopi.
Den ægte diamant ligger i boksanlægget.
Lige nu ligger kopien...
...fremme her, i stueetagen.
Men den ægte diamant ligger her...
...i en boks.
I aften klokken 19 bliver vi ført ned til boksen for at hente den.
Så kører vi op i stueetagen
i en elevator og lægger den sammen med resten af samlingen.
Klokken 19:30 ligger den ægte diamant og kopien
ved siden af hinanden, og man kan ikke se forskel.
Og på grund af restriktionerne vil vi være de eneste, der er der.
Vi kommer den ægte diamant i en æske og sender den til New York
og tager kopien i glas med i min taske.
Det er det, vi gør, og ikke en skid andet.
Jeg elsker dig, bedstemor.
- Må jeg spørge om noget? - Nej.
Hvad hvis vi sender kopien til New York og beholder den ægte diamant?
Når den kommer til New York, vil man nok opdage, at den er falsk.
Nej. Det var derfor, jeg ikke kunne sove.
Uanset hvilken vi sender,
ryger den direkte i en boks, uden at nogen
kigger på den de næste 20, 50 eller 100 år.
Hold da kæft.
Tre millioner pund skattefrit, uden konsekvenser.
En til os hver og en til NHS.
- Du har overvejet det. - Jeg... må meditere.
De kigger ikke på den?
- Knyt, jeg må meditere! - Hvad ville du sige?
Køberen er slem. Rigtig slem.
Og vi er gode. Og NHS er gode. God er bedre end slem.
Bedstemor sagde: "Ja, det er rigtigt."
Og hun var calvinsk, super retskaffen.
Modsat mig, som let lader sig friste.
Lev vildt eller dø, Linda.
Paxton, du glemmer en meget vigtig ting.
Hvis vi gør det, og det gør vi ikke...
...hvordan skulle sådan nogle som os
så kunne sælge en stjålet diamant til tre millioner?
Okay, det var mit sidste forsøg på at stoppe os,
men nu siger du Archie Bruce.
Ja.
Archie Bruce.
Jeg har fulgt gutterne, og...
Archie Bruce er gået fra at stjæle motorcykler
til at stjæle klassiske biler og dyr kunst og smykker.
Han ville kunne afsætte den til en rig russer
- inden næste omgang gadelarm. - Og du vil få en god aftale,
fordi du engang reddede hans liv på en landevejskro i Watford.
Livets cirkel.
Mareridtet begyndte med Archie Bruce. Måske kan det også slutte med ham.
Så...
...hvad gør vi?
Okay. Hør her.
Vi beslutter os i aften.
Når vi er i Harrods, ved vi, hvad der er rigtigt.
- Vi afgør det i nuet. - Eller lader nuet afgøre det.
- Hvad er forskellen? - Skæbne kontra fri vilje.
Hvem afgør vores skæbne?
Er der en plan, eller spolerer vi selv alt?
Det ved vi klokken 19:30.
Hej halvbror.
Nu? På Zoom?
Okay, øjeblik.
Paxton. Hvordan går det?
Jeg står ved en skillevej.
Jaså? Det kan være, at det, jeg nu vil sige, vil betyde noget for, hvilken vej du tager.
Forleden, da du sagde, at du ville sælge motorcyklen,
tænkte jeg: "Stop en halv. Rolig nu."
Efter samtalen...
- Jeg tænkte på mor. - Mor?
Hvad ville hun sige til, at du skal sælge dit kæreste eje,
mens jeg sidder i Hudson Valley,
din bror, halvbror, og har det ganske udmærket?
Når ens kirsebærtræ bliver angrebet af svamp,
er det surt, men der findes værre ting.
Ja. Men ikke for kirsebærtræet.
Måske lyden af George Washingtons raske skridt,
når han kommer med en økse og ædle hensigter.
Hvad ville mor have, at jeg skulle gøre?
Hun ville have, at du kom til sagen.
Okay, Paxton, nu skal du høre.
Det er mig, der har købt din motorcykel.
Det er mig, der er køberen.
Og jeg giver den til dig. Det er en gestus.
Halvbror til halvbror.
Din kværn er din igen.
Du skal ikke sige tak.
Det behøver du ikke.
Det eneste, jeg beder dig om er, at du er god ved dig selv fra nu af.
At du lærer af det.
At verden ikke hader dig.
Ja, skæbnen kan være barsk og ond,
men folk ønsker kun det bedste...
Hej, det er Linda!
Hej.
Jeg troede, det kun var Paxton.
Ja, det hørte jeg.
Og så kunne jeg ikke stoppe mig selv.
Jeg måtte bare afbryde og sige:
"Hold da op. Hvad er du for et menneske?"
- Han købte min kværn. - Ja, det hørte jeg.
Og så hørte jeg prædikenen
og tænkte: "Han er ikke bare generøs,
men deler også ud af sin visdom."
Nu ved du det.
Nej, lad mig ikke afbryde jer.
Hvad var det du sagde om, at skæbnen kan være barsk og ond?
- Hvorfor var du vred på ham? - Det var jeg da ikke.
Jo, du var.
Det var dig.
Du købte min kværn.
Paxton? Pjat med dig. Du hørte jo, hvad David sagde.
Det ville han aldrig gøre, men gerne tage æren.
Men du kunne finde på det og få en anden til at tage æren.
Du har ondt af mig.
Ja.
Jeg var bange for, hvad der ville ske.
Jeg ville ikke have det på samvittigheden. Bekendelses-lavine.
Men den repræsenterer os, og jeg...
Nej, nej. Medynk er herhenne.
Og kærlighed er helt herhenne. Der er ingen bro.
Ville du have ondt af en mand, der har stjålet en million?
Jeg ville være millionær. Og jeg ville være en bandit igen.
Du ville måske ombestemme dig.
Vi kunne køre mod solnedgangen.
Paxton, uanset hvad vi beslutter os for at gøre i aften,
så går vi hver til sit.
Pengene vil gøre os begge fri.
Det vil jeg lade indgå i min beslutningsproces.
Tak for kværnen.
Mine damer og herrer!
Medfanger!
Jeg har noget til jer.
Inden jeg tager bus 27 for at møde min skæbne.
Det er en passage fra et digt af T.S. Eliot...
...som ingen næppe har hørt om.
Hun vender sig og ser et øjeblik i spejlet
Knap nok bevidst om sin afdøde elsker
Hendes hjerne lader En halvformet tanke slippe igennem
Så er det klaret. Og jeg er glad for, at det slut.
Vi ses om lidt, Linda.
Det er måske min sidste bustur.
Jeg kører selv.
- Okay, fint. - Tak.
Gør det, Paxton.
Grib den mulighed, skæbnen har givet dig.
B2B PRO FRAGTSERVICE VAGT
METRO
HOLD BANEN FRI
HARRIS-DIAMANTEN AFSLØRES 25. MARTS 2020
Afmelding, tak.
Position.
Ja, varerne bliver stemplet, så...
- Miss Harrison. - Hejsa.
Gud!
Jeg vil kramme dig.
Men det må jeg ikke. Forpulede virus.
Jeg sender luftkys.
- Tak. - Hej med dig.
Hej...
Jeg tager det lige på igen.
Jeg skal have navnet på din personlige træner nu.
Jeg har tabt mig på grund af stress, fordi min kæreste stjal fra mig.
Hvad?
Det må vente.
- Hej! - Hej!
Terry? Ja, Terry...
Gæt, hvem der er her.
- Hej. - Kig på kamera 14.
Miss Harrison.
Det er sgu Linda.
Linda, hvad skal du?
Jeg er ikke på listen.
Jeg har aftalt det med Imran.
Jeg skal bruge et skrivebord i fem minutter.
Kom bare ind.
Jeg skal vente på chaufføren.
Vent lidt.
B2B Pro Fragt?
Eve Schwarz-kollektionen?
Ja? Okay, vent her.
Det er ikke vores normale fragtfirma.
Jeg bliver nødt til at tjekke ham.
- Vi skal se hans id. - Vi skal se chaufførens id.
- Selvfølgelig. - Næste. Kom.
Må jeg se dit id?
Tak.
Hej.
Du skal indskrive dig igen.
Det ser fint ud. Tak.
Gud, Charlotte.
Det glemte jeg.
- Og så dig. - Hvad?
Det er den mest fantastiske nyhed.
Jeg har fundet en.
Nej.
- Ja. - Jeg troede, du skulle være single altid.
Også jeg!
- På en dating-app? Hvordan er han? - Han er...
Han er digter.
Ja, han er en vild digter.
Gud, hvor romantisk.
Ja. Jeg har tid klokken 19.
Og jeg skal tjekke ham der. Men tak.
- Åh, Linda. - Ja. Livet.
Man ved aldrig, hvad der sker.
Okay.
Vi er klar.
- Tak, Mark. - Det var så lidt.
Okay...
Jeg laver et adgangskort til dig, så du har adgang overalt.
- Fødselsdato? - 19. januar 1809,
men jeg udgav ikke mit første digt før 1827.
Okay, godt.
Du går ikke i panik.
19. januar 1980.
Højde: 1,83.
- Bygning... - Atletisk.
Og jeg panikker indvendigt.
Vi er blevet sindssyge.
Vi har ikke gjort noget endnu.
Domme: Ingen.
Hvornår begynder nuet?
Når vi skal beslutte os.
Der sidder en døv mand, der kan mundaflæse, i overvågningslokalet.
Ti stille, og se her.
Hvorfor er du god til det?
Team B, kom ned til læsserampen.
Vi har brug for hjælp.
Linda, jeg skal bare lige have hans navn i tilfælde af brand...
Hans navn?
Edgar Allen Poe.
Edgar...
"Edgar Allen Poe."
Godt. Tak.
Pas på.
Det er første gang i 100 år, at Harrods er lukket.
Alt skal pakkes og i kasser.
Perler, tasker, kunst, smykker.
Diamanter.
Ja. Diamanter.
Døren lukker.
Kan du huske vores leg?
Når vi var alene i en elevator, måtte vi kun svare ærligt på spørgsmål.
Fyr løs.
Hvad gik galt? Mellem os.
Du var vild, og det var det, jeg ville have.
Og så ville jeg ikke have det længere, og du var ikke vild længere.
- Det var jo godt. Hvad gik galt? - Aner det ikke.
Det er sandheden.
Dørene åbnes.
- Er du sulten? - Ja.
Doris, slukkede du køleskabene...?
Det gør vi.
Der er en time, til vi har tid, så...
Hvad vil du have at spise? Her er alt.
Butikken lukker, så de forærer al maden til en fødevarebank.
Alle bedes have deres dokumenter klar.
Jeg mener...
...er der nogen, der kigger?
Måske.
CHARCUTERI
Drøm større.
Beluga-kaviar?
Er det så nu?
Nej. Vi skal lige have noget på det rene først.
Det er sorte trøfler fra Italien.
Det koster 735 pund.
- For en skide svamp? - Det her skal vi have styr på.
Hvad er forskellen på pris og værdien for os to?
Jeg laver en picnic. Den koster normalt... 5.000 pund?
Dørene lukkes.
Min kære bedstemor var racist.
Og nu fjerner jeg hende fra den jury, der dømmer mig.
Hvem er der ellers?
Min døde mor, Gud og dig.
Hvorfor er jeg der stadig?
Nu behøver jeg ikke sige det.
Jeg gik herind i frokostpauserne.
Hvilket maleri vil du have?
Jeg vil ikke eje et.
Vil du male et?
Jeg vil bare male.
Så det er altså nu.
Vent. Kigger den døve mand med?
Hvad?
Det fandt jeg på for at lukke munden på dig.
Tænk over det.
100.000 pund om året i ti år eller 50.000 om året
- i 20 år. En million? - 20 år.
Du kan male.
Du behøver ikke sælge noget.
Dørene lukker.
Jeg kan ikke cykle.
- Hvad? - Ja.
- Slet ikke? - Jeg gik direkte til motorcykel.
Før jul dyrkede jeg sex med Maria. Det var godt.
Dørene åbnes.
Godt, vi har fundet ud af, at vi begge to ønsker frihed.
- Maria? Seriøst? - Paxton.
Vi skal tage vores livs vigtigste beslutning.
Koncentrer dig nu.
Okay.
Vi har endnu ikke drøftet moral.
Se. Det er...
Det er en hel by, der er lukket ned. Hospitalerne er overfyldte.
En million ville hjælpe. Det er en god sag.
I 50'ere kan de være i en kuffert. Tag den, bedste.
- Hun er væk. - Det er rigtigt. Tak.
Okay.
Vi gør det.
Fandeme ja.
Vi beslutter det nu.
Okay.
Tidligere ville jeg have kysset dig.
Se, hvad der sker.
Okay.
- Maria? - Af sted.
Vi skal derned nu.
Gør vi det?
- Er du okay? - Nej, Gud fri mig vel.
Sidder Gud virkelig i juryen?
Gud er helt med på den, uanset hvad vi beslutter os for.
Det er godt.
- Hej. PJ, ikke? - Ja.
Du fører an.
Edgar Allen Poe siger mig altså noget.
Det må være Miracore. Jeg tager diamanten.
Tab den nu ikke.
- Tak. - Ingen årsag.
Skal den til New York?
Cartiers repræsentant bedes ringe lokal 352.
Det var lokal 352.
Cartiers repræsentant bedes ringe lokal 352.
Cartier, 352.
Undervandstema.
Det er flot.
Du gør det godt. Eller gjorde.
Vi skal pakke smykker og accessoires.
Tøjet skal nedenunder. Det går hurtigt.
Ja. Så...
Skal jeg åbne?
Ja, hvorfor ikke?
Ja.
Hurtigt. Det er piratfisk.
Det er et symbol.
- På hvad? - Skynd dig nu bare.
Det går.
Så er det nu.
Det...
...virker så nemt.
Det handler ikke om, hvorvidt vi kan, men...
...om vi bør eller vil.
Om dig og mig.
Jeg siger ikke, at vi gør det.
Men hvis vi gør det, skal du træde et skridt til venstre.
Skal jeg tage det skridt?
Gør det, så ser vi.
Hvis vi beslutter det nu, så siger jeg ja.
Hvis nuet beslutter det, så siger nuet højt og tydeligt:
"Læg kopien i æsken og diamanten i tasken."
Frihed, Linda.
På et smukt øjeblik.
- Ja... - Er du okay?
Okay.
Der er styr på det.
- Der er styr på det. - Ja.
Godt, lad os begynde med håndtaskerne.
Vi tager dustbagsene.
- De er der. - Linda!
- Det er mig. - Donald!
Jeg skal tale med dig, og det haster.
Vil du lige gå en tur?
Jeg skal fortælle hende noget.
Donald. Jeg troede, at...
Jeg fyrede dig, men du er her.
Der var en, der ringede anonymt til Miracore
og sagde, at chaufføren, der skal fragte Eve Schwartz-kollektionen,
benytter et falsk navn.
Han er tidligere straffet.
Hej bedstemor.
Jeg skyndte mig.
Du er heldigvis okay.
Politiet er på vej.
- Politiet... - De kommer snart.
De kommer snart. Okay, det...
Nu har vi travlt.
Hvis han er uskyldig, så sker der ikke...
Der sker ikke noget, Donald, for jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Hvad mener du?
- Hvad gør du? Paxton? - Paxton?
Donald, Paxton.
- Paxton, Donald. - Hvem er du?
Edgar Allen Poe.
Hun kaldte dig Paxton.
Det er Paxton, og jeg hedder Linda Jarvis.
En almindelig kvinde,
som for 60 sekunder siden tog en usædvanlig beslutning.
Hvad har det med dig at gøre?
Det har det med ham at gøre, at han er min partner og min elsker
gennem ti år, og jeg tror, at jeg elsker ham.
- Virkelig? - Men først og fremmest
er han min medsammensvorne.
Donald, for et øjeblik siden
besluttede vi os for at stjæle Harris-diamanten,
- som er tre millioner værd. - Pis!
Bekendelseslavine.
Vi har ikke noget valg, for politiet er på vej.
Der sker ikke noget, for når politiet kommer,
er vi her ikke. Vi er væk.
- Er I det? - Ja.
Donald siger til dem, at Linda sagde,
at alt er i orden. Det var en misforståelse.
Og så giver han dem den her.
Id-bekræftelsen.
Så siger du, at du genkender ham
fra en anden opgave, og så siger du det her.
Du siger, at chaufføren har en fjende på sit arbejde,
som hader ham.
Og ved du, hvorfor du skal sige det, Donald?
- Nej. - Fordi vi er gode.
Paxton, Donald, os tre, vi er gode.
De svin, der bad mig fyre dig, og det svin, der har købt den, opdager ingenting.
- Husk NHS. - Ja. Ja.
Hvad siger du?
Vil du lyve for vores skyld?
Lovløsheden skyldes nedlukningen.
En idiotisk, sindssyg nedlukning, som har frigjort os alle.
Du får 200.000 af mig.
Jeg gør det, fordi det er smukt.
Linda, du er skøn.
Og han er din hemmelige, farlige elsker,
og I vil spytte den globale kolos i fjæset.
Jeg har haft tid til at tænke og gå ture i parken nær min mors hus,
og bortset fra hundetuf terne og løberne, der pruster,
er det en smuk verden.
Selv inden den skide virus var vi alle bundet af vores rutiner.
- Vores udgaver af os selv... - Vi skal væk.
Lad nu lige Donald.
Jeg kom kun for din skyld i aften.
Op i røven med Miracore og deres diamanter.
Jeg er ligeglad.
Det hele skal stjæles.
Jeg skal nok lyve for din skyld, Linda...
...for det her er min chance for at gøre noget, for helvede!
TAG IKKE ELEVATOREN UDEN PERSONALE
- Det er skørt, hva'? - Ja.
Hvem havde troet det for en måned siden?
Jeg havde ikke.
Edgar Allen Poe.
Edgar Allen Poe, henvend dig til vagterne.
Edgar Allen Poe, henvend dig til vagterne med det samme.
- Vi må gå hurtigere. - Rolig!
Det er jo ikke Dunkirk!
Den er tung.
Lilla betyder styrbord.
- Jeg skal af sted. - Du er lilla.
Lad den stå.
- Helt ærligt. - Linda?
Edgar Allen Poe.
Edgar Allen Poe, henvend dig til vagterne.
Det er Michael med pilene, fra Zoom.
Edgar Allen Poe, henvend dig til vagterne.
Pis!
Du skal aflevere dit adgangskort.
Red dig selv. Skæbnen er ude efter mig.
Gå nu bare.
Edgar Allen Poe!
Du glemte det her.
Du skal bruge det i Heathrow.
Mange tak.
Jeg skulle hilse fra de andre, Linda.
Vi elsker dig.
VELKOMMEN TIL HEATHROW
Siden den aften ved vi, at selvom vi nu begge er rige
og ikke skal have jobs, vi hader,
tærer nedlukningen stadig på vores forhold.
Et forhold kan ikke holde, når man gemmer sin partners mel.
Okay, vent lige.
Her er dit mel, men...
- Lov mig, at du ikke bager brød. - Hvorfor?
Det sviner, det giver ingen mening og det bliver uspiseligt.
Hjemmebagt brød bliver altid hårdt.
Vi skulle spise min fars brød.
Ellers gik han ind på sit værksted og lavede tåbeligt trælegetøj.
- Det er slut. - Du er gal.
Hvad? Du begravede et pindsvin
- og holdt mindetale for det. - Du satte lametta fast
- på loftet over trappen. - Nej.
Jeg brækkede næsten nakken.
- Jeg havde gerne holdt stigen. - Sad det der i forvejen, havde jeg opdaget det.
Det giver ingen mening at pakke en kuffert,
for du kan ikke tage væk.
De har forlænget nedlukningen med to uger.
Pis.
Nå...
Alt det på grund af en pose mel og noget lametta.
Og...
...fordi jeg har fødselsdag.
Det er okay.
- Det er okay. - Jeg vidste det godt.
Ingen ved, hvilken dag det er.
Jeg har en gave, du har ønsket dig.
Slå dig løs.
- To uger mere? - To uger mere.
Så får mit lidende publikum brug for et digt mere.
"Counting the Beats" af Robert Graves.
Du, min elskede, og jeg, du og jeg,
og hvis kun du og jeg, hvad gør det så du og jeg?
Tæller slagene
Tæller de langsomme hjerteslag
Tiden, der langsomt forbløder I langsomme hjerteslag
Søvnløse ligger vi
Skyfri dag og nat og endnu en skyfri dag
Men en stor sky vil åbne sig over dem en dag
Og på den dag slutter nedlukningen
Ikke der, men her
Kun her Da vi er her
Sammen, nu og her, altid Du og jeg
TILEGNET NATIONAL HEALTH SERVICE OG SUNDHEDSPERSONALE RUNDT OM I VERDEN