...all fuur KimORL....
.: by Gonbles :.
.
Jangan ngomong dulu, aku bukan saudaramu.
Aku saudara tirimu.
Apa itu tadi?
Mengapa memulai percakapan seperti itu?
Karena kau akan meminta uang,
dan ketika kukatakan, "Mengapa harus
kau selalu berkata, "Karena aku saudaramu,"
dan aku tidak pernah menunjukkan bahwa kau adalah saudara tiriku.
Aku tidak pernah mengatakannya. Tapi banyak hal yang terjadi di sekitar sini belakangan ini--
Hai, Paxton. Bagaimana gerakan kepalamu yang tidak menentu?
aku bertanya karena membaca artikel.
Ya, ia terkendali.
Bagaimana karya seni semennya?
Dia baru saja menjual 1 seharga $ 50.000.
Air terjun beku.
Rasanya cocok untuk zaman itu.
Bagaimana itu sesuai dengan zaman?
Kamu tahu apa? Tidak masalah.
Aku sebenarnya menelepon untuk tahu kabarmu.
Karena kudengar di New York tidak begitu baik.
Itu buruk. Mereka membatalkan NBA.
Kami mendengar London dikunci total.
Ngomong-ngomong, aku telah dikeluarkan.
- Itu bagus! -Ya.
Sekarang secara harfiah tidak ada tujuan dalam hidupku.
Bagaimana kabar Linda?
Ya, dia ada di rumah.
Apakah ada beberapa masalah?
Apakah ada masalah? Biarku lihat.
Kebohongan yang nyaman untuk menghindari pemeriksaan forensik
tentang keadaan rumah tangga kita atau yang sebenarnya?
Oke, kebohongan yang nyaman.
Tidak. Tidak ada masalah. Kami baik-baik saja.
Bisakah kau beritahu dia, aku akan mengabarinya melalui Skype?
Juga, David, aku sudah menjual sepeda motorku.
Kau sudah apa?
Ya, ada yang mau beli. Dia akan membayar
ketika kita semua tidak terkunci
dari penjara rantai neraka psikologis sialan ini.
Api sialan dari kesendirian yang membara.
Sekrup isolasi sampai kau tidak tahu
apa tubuhmu dan apa furnitur.
Tidak ada kemungkinan putaran mesin
dan pergi. Apakah aku menyampaikan sesuatu tentang suasana hatiku kepadamu?
Mengapa kau menjual sepedamu?
kau adalah sepedamu. Sepedamu adalah dirimu.
Ya, aku telah menjual diriku sendiri.
aku telah menjual diriku yang dulu.
aku merasa kasihan pada motornya.
Ia pantas mendapatkan seseorang yang bisa melakukan keadilan terhadap semangatnya.
Seseorang yang masih melanggar aturan.
Jadi, kau dan Linda, apa, kau bertengkar?
Linda berkata bahwa dia berencana untuk mengakhiri urusan kami,
hubungan kita, apapun ini,
karena kami tumbuh terpisah,
artinya dia sudah naik dan aku turun.
Dia berencana untuk mengakhirinya sebelum penguncian diumumkan.
[tittttt....]
... tetesan dan kelembapan karena kami berteriak.
aku mengatakan beberapa hal dan dia mengatakan beberapa hal
dan sekarang kita terjebak di sini bersama
dengan hal-hal yang kami katakan
bergema di sekitar rumah seperti dering bel.
Selama dua minggu kami terkunci bersama di sini.
[bel pintu berbunyi]
Bagaimanapun. Sejujurnya, aku hanya ingin
-Dan kau memilih kami? -Ya kenapa tidak?
Apa yang terjadi dengan Mike? Temanmu Mike.
Oh, tidak, tidak. Mike dan aku tidak lagi berbicara.
Dia menyeberang ... Kirimanku!
Melintasi ambang penting ketika, eh, saat dia mengatakan itu
virus COVID adalah konsekuensinya
tentang pelepasan rahasia DNA alien oleh orang Yahudi
ke dalam sistem percikan air
dari sebuah resor golf Cina.
Sepertinya makananmu telah tiba,
-jadi kami akan membiarkanmu pergi. -Ini bukan makanan,
Ya, bertahanlah, bro.
-Saudara laki-laki tiri. - [Maria] Beritahu Linda
Ya, aku akan meninggalkan catatan untuknya. Hanya untuk menambah keanehan.
[tablet berbunyi bip]
[Pria di TV] Realitas nyata memerangi virus Corona ...
... Trafalgar Square di London biasanya ramai.
Bukti aksi social distancing.
Di saat yang sangat penting ini,
Perdana Menteri Boris Johnson sendiri terinfeksi,
tetapi telah berbagi ...
[teriakan teredam]
[menghela napas]
[Nada dering Skype]
Maria, hei! Apakah semuanya baik-baik saja?
Oh, ya, ya. Semuanya bagus.
kau tahu, kami tetap kuat. Ya, kami baru saja berbicara dengan Paxton.
Hmm. Ya, aku menuju. Beberapa darinya. aku meletakkan bantal di atas kepala aku.
Dia bilang kamu punya gejala.
aku pikir itu berlalu. aku harap. aku tidak tahu.
Oh, smoothie hijau. kau harus mengirimkan aku resep itu.
Ini bukan resep, ini tindakan.
kau tinggal memasukkan benda hijau dan menekan tombol on.
Bagaimana kabarmu dan Paxton?
Apakah semuanya baik-baik saja?
kau tahu semuanya tidak baik-baik saja.
Tidak hanya semuanya tidak baik-baik saja,
tidak ada yang baik.
Semuanya tidak pernah baik-baik saja. Bahkan namanya pun tidak oke.
Ini dia yang berbicara. Dia bahkan menyebut namanya
Begitulah dia akhir-akhir ini.
[Menghela napas] Dia banyak berubah.
Oh, kita semua berubah.
Maksud aku, Linda, kau telah berevolusi, dia telah bermutasi.
Dia butuh bantuan.
-Aku membaca artikel-- -Apakah kamu tahu dia berkata
bahwa pria berusia di atas 35 tahun yang naik bus dianggap gagal?
-Dia naik bus setiap hari. Atau dia dulu.
-Dia Melakukannya untuk menyiksa dirinya sendiri. -Tidak ada pria yang pernah benar-benar
Jadi, aku dengar dia jual motornya.
Itu langkah besar.
Ya, kami berdua sepakat bahwa dia butuh waktu,
jadi dia berencana menggunakan uang dari menjual sepeda
pergi ke Kazakhstan untuk memikirkan hidupnya.
Mengapa Kazakhstan?
Kami melakukan perjalanan darat ke sana sepuluh tahun yang lalu.
Sepuluh tahun yang lalu? Sejuta tahun yang lalu.
Bagaimanapun, sekarang dia terjebak di sini, dan aku terjebak di sini.
-Linda, apakah ada orang lain? -Tidak, hanya aku dan dia.
Tidak, maksudku, seperti, pria lain.
-Tidak. -Seorang wanita?
Apa?
aku hanya berspekulasi.
Memikirkan malam itu kami datang ke London
Oh, itu hanya rumput liar dan rasa ingin tahu.
Kami berdua mengalami orgasme, Linda.
kau tahu mereka mengatakan panggilan ini bukan yang paling aman.
Terkadang aku memikirkan malam itu.
-kau lakukan? -Ya, bukan?
Mmm ... Dengar, Maria, aku pernah menggunakan Skype
Kantor dikunci. Aku benar-benar harus
-Oke bye. -Bye.
-Aku cinta kamu. -Apa?
-Tuhan. - [pintu dibanting]
Paxton, apakah kamu pergi ke suatu tempat?
Kemana aku akan pergi?
Mengapa selang di knalpot kau?
[tertawa]
Aku baru saja akan mengambil foto selfie.
Seseorang di tempat kerja mengirimi aku SMS dan bertanya bagaimana keadaan aku
mengatasi kuncian.
Jadi aku akan mengirim foto diri aku
Dengan selang mendorong helm aku dengan cara yg.
aku pikir itu akan lucu. [tertawa]
Ekspresi putus asa yang lucu.
kau benar-benar hanya akan mengambil foto selfie?
Ya, aku memegang telepon di tanganku.
kau tidak akan menyalakan mesin?
Dan pergi kemana? kau tidak bisa pergi kemana-mana.
aku datang ke sini dan aku bisa mencium bau
Dan baunya ... membuatku sangat sedih
Rak itu penuh minyak, kau akan mendapatkan pantatmu
-Ya Tuhan, hari yang luar biasa! -Buruk?
Tidak, bekerja saja. aku punya kabar buruk.
Tidak ada yang bisa dibandingkan dengan ... semuanya.
Ngomong-ngomong, aku benar-benar baru saja akan mengambil foto selfie.
"Ngomong-ngomong," "asal kamu tahu,"
Hanya ... hanya permainan kecil.
Atau gladi bersih.
Aku tidak-- Tolong jangan berpikir aku sedang mencari apapun.
kau tahu Maria baru saja menelepon aku dan mengatakan bahwa dia mencintaiku?
-Apa? -Aku tahu.
Rahasia keluar di semua tempat.
kau punya kunci untuk kembali?
-Tidak. -Aku akan meninggalkan pintu
Apa yang salah?
kau bermain-main dengan selang dan knalpot
dan kami melanjutkan seolah-olah semuanya normal.
Akhir-akhir ini aku tidak normal, aku tahu itu.
aku belum tidur sama sekali.
Aku tidak pernah normal, tapi ...
aku dulu cukup bangga akan hal itu.
-Hanya apa? -Aku tidak tahu.
aku sangat menyadari ketidaknyamanan yang ditimbulkannya.
Analisis super aku terhadap setiap butir pasir.
Setiap kata.
Terkurung membuatnya lebih buruk.
Kita harus mencari cara untuk mendapatkannya
Kami hanya bersama karena kami berada di rumah yang sama.
Kita bisa bergerak satu sama lain sampai kita bebas ...
-Apa? Apa itu? -Oh, tidak. [berdehem]
Selamat malam.
Ini sedikit dekorasi Natal.
Sudah ada sejak Natal.
Terapis aku mengatakan aku harus mencoba untuk mentolerirnya.
Untuk menggunakannya sebagai ujian.
Sampai sekarang, aku bisa hidup dengannya,
sebagai ujian untuk membuktikan kemajuan aku.
Nah, kemajuan sial.
-Kenapa kamu tidak menurunkannya? -Tidak, kata terapisku--
-Fuck terapis. Paxton-- -kau hampir melakukannya.
Tumbuh. Turunkan.
Jika itu mengganggu kau, hapuslah, oke?
Natal sebenarnya bukan kenangan yang bagus, bukan?
Natal bukanlah kenangan yang indah.
Awal dari akhir bagi kita, bukan begitu?
Itu jauh sebelum Natal bagiku.
Maaf.
Mengapa orang menganggap kejujuran itu baik?
Apa yang kamu lakukan tentang terapi?
aku melakukannya di Zoom.
-Terapis aku memiliki tanduk di dindingnya.
Ini adalah keadaan yang luar biasa, Paxton.
kau tidak bisa hidup dengan wanita yang telah mencampakkan kau
dan sepotong perada di langit-langit.
-Apakah kita memutuskan untuk menertawakan semua ini?
Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan di sana,
Apa kamu mau kursi?
Tentu.
[mendengus]
- [Paxton terkekeh] - [tepuk tangan]
Bravo.
-Fuck! Itu lebih baik. -Tunggu sebentar.
kau tahu, ketika aku melihat kau di garasi, aku pikir ...
"Apakah itu benar-benar aku di belakang sepedamu
Ya, itu kamu.
Bertahan dan berteriak.
Nah, itulah yang aku lakukan sekarang.
Bertahan dan berteriak, tapi kamu tidak bisa mendengarku.
Tidak ada yang bisa. Pokoknya, selamat malam.
Berteriak tentang apa?
Apa yang kamu teriakkan? Akulah yang berteriak!
[Wanita] Halo, orang asing!
- [Linda] Hai. -Apa kabar?
[Linda] Mengerikan. Kamu?
Mengerikan.
[Paxton] Halo!
Apakah ada orang di sini di penjara Jalan Portland kami yang indah
aku membaca banyak puisi
dan aku membaca lebih banyak belakangan ini karena aku tidak bisa tidur.
Ini sebenarnya cara yang cukup bagus untuk menemukan
bahwa kau bukan satu-satunya manusia di bumi
[Linda] Paxton!
Apa yang kamu lakukan?
[Paxton] aku sedang menghibur sesama narapidana.
Puisi ini berjudul Stand Up!
Ngomong-ngomong, ini oleh DH Lawrence.
"Ngomong-ngomong," "asal kamu tahu,"
Baiklah, ini dia.
"Berdiri, tapi tidak untuk Yesus!
Agak terlambat untuk itu.
Perjuangkan keadilan dan kehidupan yang menyenangkan.
Aku akan pegang topimu.
Berdiri, membela keadilan, kamu orang-orang kecil yang tertipu!
Berdiri dan lakukan pukulan, berikan beberapa pukulan keras.
Pertahankan pengaturan baru untuk kesempatan hidup secara keseluruhan,
untuk kebebasan dan kesenangan hidup,
menerobos, dan menahan tanah! "
- [orang bertepuk tangan] - [terkekeh]
Terima kasih.
Maaf jika aku membangunkan kau.
Tapi akhir-akhir ini aku agak marah.
Saran aku untuk semua orang
adalah menggunakan saat-saat aneh ini
untuk mencuri semua hal yang menurut kau hidup berutang kepada kau.
[man] Tidurlah, dasar sialan!
Ya, jika aku bisa, aku akan melakukannya.
[man] Hei, biarkan dia, sobat!
Dan jika aku menemukan puisi bagus lainnya, aku akan membagikannya.
[wanita] Kami menyukainya!
Selamat malam, Jalan Portland.
[man] Malam, malam!
[wanita] Terima kasih!
[mendengus]
Tuhan, tolong biarkan aku tidur.
[kaca pecah]
[percakapan tidak jelas]
[Gadis] Aku bersumpah demi Tuhan!
Apa yang kamu lakukan di kebunku?
Kamu baik-baik saja?
-Kami hanya mengumpulkan ini. -Mereka hanya bunga poppy.
Itu adalah umbi bunga poppy.
Semua dealer di perkebunan kami telah ditangkap,
karena mereka satu-satunya orang di jalanan, kan?
Dengan umbi poppy ini, kau bisa membuat semacam opium.
kau tinggal mengiris kulitnya dan keluar jus.
Bagaimana kau tahu mereka ada di sini?
Kami tinggal di blok menara di atas sana, bro.
Teman kita punya teleskop. Dia menjadi bintang dan kotoran.
Kami telah melihat-lihat rumah untuk tertawa.
Melihat melalui jendela dan kemudian kami melihat semua ini
Apa yang mereka lakukan tumbuh di kebun aku?
[Gadis] aku pikir kaum hippies dulu berjongkok di rumah-rumah ini
aku pikir mereka membesarkan mereka dan mereka menjadi liar.
Bagaimana kau memurnikan jus?
Kamu tidak. kau hanya meneteskannya ke tembakau
Atau kau bisa mencampurnya dengan Coca-Cola jika kau mau
Ya, aku tidak merokok lagi
atau menggunakan narkoba dalam bentuk apa pun,
tapi di masa lalu yang buruk aku merokok cukup banyak
Ini tidak sekuat heroin.
Ini pukulan yang cukup lembut.
-Ini organik, bro. -Organik?
Ya.
Itu akan menjelaskan lkauk.
[tertawa] Ada seekor lkauk di taman ini
Akankah jumlah yang sangat kecil membantu kau tidur, menurut kau?
[Anak laki-laki] kau tidur seperti bayi. Menghaluskan semuanya.
Suara -Tidak berarti di malam hari. Suara -Tidak berarti di malam hari.
Itu akan menyenangkan. Baiklah, baiklah.
[mendengkur]
[alarm berbunyi]
[erangan]
Paxton!
[erangan]
[alarm terus berbunyi]
Paxton, demi sialan!
[alarm berlanjut]
[menghembuskan]
[laptop berbunyi]
Hei, Toby!
-Hai. -Hei, bagaimana batuknya?
Sedikit lebih baik menurutku. Apa kabar?
aku pikir aku memilikinya, tetapi sudah berlalu.
aku harap. [Terkekeh] Ini seperti Valkyrie.
Apa?
Itu adalah roh Viking yang, sebelum pertempuran, memutuskan
siapa yang akan hidup dan siapa yang akan mati.
Valkyrie, eh, buat pilihan mereka
Tidak ada moralitas, tidak baik atau buruk.
Sangat tidak adil bagaimana beberapa orang
Toby, kamu kembali. Apa kabar?
Penjahat. Terima kasih.
-Halo! -Donald!
[Tertawa] kau terikat.
Salah satu orang tua ayahku.
aku sudah merindukan formalitas kuno.
Pada hal Zoom ini, aku selalu membayangkan setiap orang
-Ooh! -[tawa]
Donald, apakah itu rumahmu?
Uh, tidak. aku di rumah ibu aku. Anthony mengusir aku.
Oh! Itu tidak diperbolehkan, bukan?
Kami mengalami malam yang mengerikan, dan semuanya keluar.
Kami menemukan kami, eh, saling membenci. Begitu...
[laptop berbunyi]
[Melissa] Hai!
Uh, Melissa. Hei, bagaimana Italia?
Tidak, aku di Swedia.
-Apa? -Lihat.
kau bisa pergi ke bar di sini.
Hmm. Apakah ada yang mematuhi aturan?
[muntah]
[erangan]
[batuk]
[pembilasan]
Setelah sepuluh tahun sadar, itu sangat cerdas.
[batuk]
Tunggu, tunggu siapa lagi?
-Timothy, aku pikir. -Oh, apa Timothy baik-baik saja?
Kenapa tidak?
Yah, dia punya dasar
-Apakah kamu tahu yang mana? -Tidak.
Dia hanya terlihat seperti orang biasa
yang memiliki kondisi kesehatan yang mendasarinya.
Haruskah kita mulai tanpa Timothy?
Ngomong-ngomong, aku juga memakai sepatu.
- [tertawa] - [Linda] Serius,
Ada yang ingin aku katakan. Sesuatu yang penting.
- [membersihkan tenggorokan] - [ponsel berbunyi]
Oh, um, tunggu. Oh, itu pesan
-Tuhan! -Apakah dia mendapatkannya?
"akung, Linda. Pada jam 9 pagi ini,
aku mengundurkan diri dari posisi aku di Miracore Media
dengan efek langsung. aku punya waktu sendiri
dan aku menyadari apa yang dilakukan perusahaan ini
hanyalah omong kosong media yang memanjakan diri sendiri,
mendukung kapitalisme internasional yang korosif
Kita harus menggunakan kreativitas kita
tidak menjual tas kepada istri
Hormat aku dalam isolasi. Timothy. "
Baru saja menonton David Attenborough
Apakah dia membentak?
Oke, jadi tidak perlu menunggu Timothy.
Ayo selesaikan ini.
Kedengarannya sangat menyedihkan, Linda.
- [Anak] Ayah, Ayah. -Sst. Ayah sedang menelepon.
[pembicaraan tidak jelas]
Kemarin, aku mendapat panggilan Zoom yang sangat lama
Semua benua terwakili.
Dan sepertinya di seluruh dunia
perusahaan menghadapi masalah yang sama
Sebagai CEO Miracore UK, ini adalah ...
tugas malang untuk memberi tahu kau
bahwa akan ada beberapa cuti karyawan
Dan juga sejumlah redundansi wajib
efektif mulai hari ini.
aku menganggap sistem Inuit meninggalkan yang lama
Donald, tolong jangan langsung mengambil kesimpulan.
Linda apa maksudmu
Eh, di waktu normal, aku akan berkumpul
[Natasha] Semuanya?
[Toby shushing]
Semua orang di panggilan Zoom ini ada di panggilan ini
karena semua posisi kau telah dianggap
dan mulai hari ini kontrak kerja kau dengan Miracore
Baik.
aku senang aku di rumah.
Aku akan memberi makan ayam-ayam itu.
Ini sangat buruk, Linda. Bagaimana kamu tidur?
[kid] Halo!
[lembut] Halo.
[kid] Lihatlah dinosaurus aku.
Ayah...
Malcolm, aku pikir sedang cuti
berarti pemerintah membayar gaji kau,
tetapi kau tidak melakukan pekerjaan apa pun.
[Malcolm] Ya, benar, benar, benar.
Tetapi COVID membuat segalanya berbeda.
Sangat sedih. Sangat sedih.
Semua ini berdampak pada semua orang
Ya, tapi aku tidak dalam reksa pastoral kau, bukan?
Aku bekerja untukmu
Dan yang ingin aku ketahui adalah,
jika aku cuti, mengapa kau bertanya kepada aku
Itu ilegal, bukan?
aku seorang pria Kristen.
Kami semua tahu bahwa kau adalah orang Kristen.
kau mengatakannya seperti aku membantingnya ke tenggorokan kau.
Aku tidak akan memasukkannya ke tenggorokanmu.
Malcolm, katakan saja padaku, apa yang kamu inginkan dari aku
Kami punya situasi, Paxton.
Ya, aku akan meninggalkan panggilan ini kecuali kau memberi tahu aku.
Aku duduk di doamu.
aku memulai setiap FaceTime dengan sebuah doa.
Pilihan aku. Baik? aku bosnya.
Ya, kau bosnya. Jadi apa yang kamu inginkan dari aku
Karena lockdown, semua department store besar
B2B Pro Freight Services adalah beberapa di antara beberapa
yang telah diminta untuk mengangkut barang eceran berharga
untuk mengamankan fasilitas penyimpanan di lubang kotor seperti Dagenham.
Kain, Paxton, masyarakat kita robek,
Ketakutan akan kerusuhan dan penjarahan. Sampar. Kata-kata apokaliptik.
aku memberi kau sepuluh detik untuk memberi tahu aku apa itu
-Sepuluh, sembilan, delapan ... -Karena krisis ini,
-Pengemudi sepertimu. -... tujuh, enam, lima ...
Toserba hanya memperbolehkan barangnya jadi
-yang tidak memiliki catatan kriminal.
aku ulangi.
B2B Pro Freight Services memiliki kebutuhan pengemudi yang mendesak
terdaftar kepada kami yang tidak memiliki catatan kriminal.
Jadi mengapa kau berbicara dengan aku?
aku memiliki kontrak untuk membawa barang berharga
melintasi London, dan mereka semua ingin semuanya keluar
Dan aku hanya memiliki dua pengemudi.
Jadi apa solusinya?
Penipuan. Pengampunan. Penebusan. Bunce.
Apa-apaan itu bunce?
Kata Old East End untuk uang tunai, Paxton,
sebagai imbalan atas penipuan besar.
Difasilitasi oleh pengampunan aku dan penebusan kau.
Baiklah, kesana. Sampai di sana, Malcolm.
aku telah mencetak ID dengan tingkat keamanan A2.
Bersih. Dengan foto kau di atasnya dan sebuah nama.
Itu bukan namamu.
Aku tidak bisa secara resmi melepasmu cuti dan memberimu
karena kau dulu tukang ojek,
jadi aku harus berpura-pura kau adalah orang lain
kau telah bekerja untuk perusahaan ini sebagai pengemudi selama tujuh tahun.
Dan aku tidak pernah memiliki satu keluhan pun.
kau hanya pernah mendapatkan paket bernilai rendah,
tapi aku yakin kau adalah pria yang bisa dipercaya.
Bahwa aku.
Ya, aku bisa dipercaya.
Maksud aku, apa yang terjadi sudah lama sekali.
Ya, aku tidak ingin tahu.
Tidak, itu biker versus biker.
Tuhan mengampuni. B2B Pro Freight Services
Jika bukan karena keyakinan dari malam itu,
seluruh hidupku akan sangat berbeda.
Dua ratus tunai sehari.
aku tidak peduli dengan uang tunai. aku ingin membuat kesepakatan
Lihat, aku akan melakukan ini dengan syarat
bahwa ketika ini semua berakhir, kau akan mempertimbangkan aku
Seluruh hidupku telah kacau
karena hal-hal yang aku lakukan pada suatu malam.
Istriku...
- [ponsel berdering] -Istri aku telah tumbuh dari aku,
karena aku masih Tuan Persetan di belakang kemudi van.
aku tidak bodoh.
aku membaca puisi.
aku bisa menjadi seseorang.
aku mendapat telepon lain, Paxton.
Ini adalah waktu yang sangat sibuk, West End menjadi gila.
Maukah kamu melakukannya
Baiklah, jika aku melakukan ini untuk kau, Malcolm,
aku ingin kau mempraktikkan apa yang kau khotbahkan.
Tentang pengampunan, dan kehilangan domba dan penebusan,
semuanya, dan beri aku kesempatan untuk keluar dari jalan raya.
Segalanya mungkin, Paxton.
Tuhan memberkati kau.
Selfridges, Kamis. Harvey Nichols, Jumat.
-Benar, ya. -Aku akan mengirim email
dan identitas baru kau.
Baiklah baiklah. Dan setelah ... Setelah Harrods pada hari Sabtu--
Tuhan memberkati kau, Paxton.
- [panggilan berakhir] - [menghela napas]
Kotoran.
[Nada dering Skype di laptop]
Hei, Linda, bagaimana pengunciannya?
[terkekeh] Ini sangat buruk.
Bagaimana Chicago?
aku di Vermont.
Ya, memindahkan keluarga ke Vermont.
Kami semua di sini sangat bahagia.
Anak-anak membuat banyak suara, jadi aku mengerti
Peredam bising. Mereka bekerja, seperti, kau secara harfiah
Tidak, aku tidak punya itu.
Aku bisa melihat wajahmu
bahwa kau, eh, berbicara dengan orang-orang di Acara
Memperbarui. Ya. Ya, aku memperbaruinya.
- [Membersihkan tenggorokan] -Apakah kau membacanya
Hal-hal tentang keluarga Miracore?
Tidak, tidak, tidak, aku tidak berpikir itu akan menerjemahkan. Um--
Linda, aku menulis pesan itu dari hati. aku benar-benar bermaksud
aku tidak percaya kau tidak membacakannya kepada mereka.
aku tidak berpikir itu pantas untuk dikatakan
dan ada saatnya dalam kehidupan setiap keluarga
ketika yang terbaik adalah jika beberapa anggota keluarga menerbangkan sarang. "
Mengapa itu tidak pantas?
Karena mereka tidak menerbangkan sarangnya, bukan?
Mereka sedang dibuang dari sarangnya
ke rerumputan panjang di bawah pohon.
Tidak ada pohon. Pohon apa
Itu sarangmu, Guy. kau datang dengan analogi
Jadi harus ada pohon.
Apa kamu punya suhu tubuh, Linda?
Um, ada dua acara besar yang sudah disiapkan
Salah satunya di Westfield,
yang lainnya adalah pengambilalihan toko Eve Schwarz
Tapi Westfield dan Harrods telah menutup pintu mereka.
aku suka Harrods.
Ya, aku juga suka Harrods.
aku bekerja di sana selama lima tahun, mereka adalah yang paling bahagia
Pokoknya, peluncuran koleksi Eve Schwarz
jadi aku memilih Harrods karena ukurannya
kau memilih? aku pikir Melissa
Ya. Terkadang aku menanyainya-- Tidak masalah.
kau telah menjalankan departemen itu sejak lama.
Ya, mereka adalah keluarga, bukan?
Dan itulah yang kau lakukan dengan keluarga.
kau membawanya sampai kau mendapatkan petunjuk
dan kemudian kau dengan patuh menjatuhkannya.
Bagaimanapun, di Harrods, kami memiliki lima juta dolar
pakaian dan aksesori sudah terpasang
dan pengambilalihan toko di bawah tanggung jawab Miracore.
Dan itu termasuk Harris Diamond
yang menjadi pusat pertunjukan.
Harris Diamond berada di bawah tanggung jawab asuransi kami?
Ini, um ...
Itu aman di lemari besi aman Harrods, tapi, ya.
aku menyarankan kepada orang-orang di Eve Schwarz
bahwa kami memasukkan semuanya ke dalam penyimpanan aman Harrods
[tertawa kecil] sampai ini, um ...
Uh, sampai situasi ini berakhir.
Tapi kami punya masalah dengan asuransi. Kamu melihat...
Uh ...
Jadi, polis asuransi Eve Schwarz
artinya mereka tidak diperbolehkan
kecuali di bawah pengawasan perusahaan mereka sendiri.
Jadi dagangannya
harus dibawa keluar dari toko
Bagaimanapun, toko mengalokasikan untuk koleksi.
Kami memiliki Westfield pada hari Jumat, Harrods pada hari Sabtu.
Dan kemudian kami membahas peran kau dan gaji kau.
- [mengucapkan] -Ada banyak
-Hal berubah. -Itu berita bagus.
[dalam aksen British] Sambutlah London.
-Nikmati Vermont. - [dalam aksen normal] Pasti.
Apa? Oh, sial! Quinn!
[panggilan berakhir]
[tertawa]
- [mengetuk pintu] - [Paxton] Aku akan pergi ke darat
untuk membeli susu.
Apakah kita membutuhkan yang lain?
aku mengucapkan kata "kami" tanpa ada upaya untuk menyarankan
tapi tidak ada gunanya kita berdua pergi sendiri-sendiri
Di luar sana semakin sulit.
Dan semakin, aku pikir
orang seperti aku yang telah menghabiskan waktu
berkembang dalam realitas baru ini.
Oh, kau tahu, Paxton, persetan. Silahkan masuk.
Baiklah, Paxton, ini dia. Selain susu,
-Apa? -Aku Mencoba bersembunyi
tapi karena kita tidak lagi bersama, itu tidak benar
kau sedang merokok?
Iya. aku berencana untuk melanjutkan hanya sampai hal ini selesai.
Luar biasa, sebenarnya.
Dan kapan kau mulai merokok lagi?
Tepat sebelum Natal.
Mengapa?
aku mulai merokok lagi ketika aku pergi ke Paris.
-kau Pergi ke Paris? -Ya, aku pergi ke Paris.
Aku tidak memberitahumu aku pergi ke Paris.
Michael Essien mengundang aku ke Paris dan aku pergi.
Oke, terapis aku
mengidentifikasi momen-momen ini sebagai longsoran pengakuan dosa.
Siapa Michael Essien itu?
Dia adalah pendiri Miracore,
orang terkaya ketujuh di Jerman.
-Dan kau pergi ke Paris dengan dia?
Ia mengundang para CEO dari enam negara
datang ke Paris untuk perayaan ulang tahunnya yang ke-60.
Apakah kau keberatan jika aku menyalakan benda ini?
Dan tahukah kau? Sebenarnya, itu pilihanku.
Ketika aku sampai di hotel, ada ini
dan aku bertemu dengan enam CEO lain seperti aku,
hanya aku baru saja menjadi CEO,
jadi aku tidak menyadari dengan tepat siapa aku sampai aku melihat
dan kemudian aku seperti, "Oh, jadi itu siapa
Dan kami duduk mengelilingi meja ini, minum sampanye,
dan percakapannya banyak suara kecil
dan satu suara besar berkata "bagus",
Dan kemudian suara besar itu berkata, "Pasar yang sedang berkembang" dan aku ...
kau tahu bagaimana terkadang ketika orang mengatakan sesuatu
Ya, kami memang banyak merokok
Saat dia mengatakan "Pasar berkembang,"
hal, bentuk ini muncul dari bawah meja
aku rasa aku benar-benar memiliki suhu malam itu.
lalu dia berkata "Rokok dan obat-obatan,"
dan aku minum sampanye dan seseorang
yaitu orang-orang yang meyakinkan pemerintah bahwa produk
Dan suara besar mengatakan bahwa fasilitator sekarang
dan aku melihat rantai besar ini meneteskan rumput laut
dan kemudian suara besar bersulang untuk korupsi,
dan semua orang tertawa ironisnya, termasuk aku.
Paxton, lihat aku!
Dan benda ini, bentuk ini, sedang berenang
dan kemudian suara besar itu berkata, pasar berkembang
sekarang merupakan persentase besar dari keuntungan Miracore,
dan karenanya harus ada rasionalisasi di Eropa.
Dan aku minum air, karena aku merasa sedikit mual,
tapi juga sepertinya aku akan pingsan, tapi kemudian pelayan itu berkata
Dan, jadi, rasionalisasi direncanakan di sana
di meja itu di Paris sebelum Natal.
Dan orang baik yang aku pecat sebelumnya hari ini,
mereka tidak dipecat karena virus, seperti yang aku katakan kepada mereka,
itu bohong. Mereka dipecat karena ini ...
benda ini, bentuk ini,
yang berenang bersamaku sepanjang perjalanan kembali ke kamarku,
dan untuk menghilangkannya, aku menggunakan angsa kaca yang menjijikkan
dan kemudian berjalan melintasi bagian yang rusak
aku memutuskan untuk naik kereta terakhir untuk pulang
dan ketika aku sampai di stasiun Gare du Nord,
seorang wanita tunawisma mendatangi aku dan meminta sebatang rokok.
aku mengatakan kepadanya bahwa aku tidak merokok, tetapi aku memutuskan untuk membelinya
karena aku pikir mungkin kebaikan membuat aku
tentang apa yang telah aku lakukan. Dan saat dia menyala
aku memutuskan untuk merokok juga.
Dan saat aku menghisap asap,
benda itu berhenti berenang.
Jadi aku duduk di bangku dan menunggu kereta aku.
Dan itulah mengapa aku mulai merokok lagi.
Tapi ... untuk melengkapi jawaban atas pertanyaan awal kau,
Selain susu dan rokok, kita membutuhkan roti
dan anggur sialan.
Tuhan!
Tuhan apa?
Yah, sepertinya kamu memang punya suhu.
kau tahu, mereka bilang benda ini ada sebelum Natal.
Paxton, tidak! Ini bukan tentang virus.
Ini tentang aku menyadari siapa aku dan apa yang aku lakukan
Meski pemeriksaan ulang lengkap atas kehidupan seseorang
tampaknya merupakan efek samping COVID.
-kau menghancurkan cermin? -Ya.
Ya, karena aku ada di dalamnya.
aku juga memecahkan botol sampanye,
beberapa gelas sampanye, dan aku akan menghancurkannya
tapi kemudian aku memutuskan untuk menyimpannya,
tapi kemudian aku tinggalkan di kereta.
Pada dasarnya, aku pergi, apa yang biasa kau sebut, "Full Viking."
Padahal, saat aku memecahkan cermin
dan aku melihat wajah marah aku di kaca retak,
-aku memikirkan kamu. - [terkekeh] Itu sangat manis.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Itu adalah awal musim dingin. Musim dingin kita.
Dan bagaimanapun, aku tidak memberi tahu siapa pun,
karena jika kau tidak memberi tahu siapa pun,
-Apakah kau mendapatkan tagihan untuk cermin?
Paxton, persetan dengan cermin. Ini bukan tentang cermin,
Sebelumnya, pada saat ini,
-Aku akan memelukmu. -Tidak benar-benar,
Lagi pula, selain itu, kau akan berbelanja.
Jadi, uh, susu, roti, anggur, rokok.
-Dan mungkin telur. -Aku akan menaruh tepung terigu
aku akan membuat roti.
-Tolong jangan. -Kamu tahu...
apa yang baru saja kau katakan bukanlah pengakuan.
aku tidak mengatakan itu adalah pengakuan.
Karena kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
Tidak, itu penjelasan.
kau melakukan segalanya dengan benar.
kau ingin mendengar pengakuan?
Tadi pagi aku ketiduran, karena tadi malam
[tertawa] Ya!
Iya.
Jauh lebih buruk dari rokok kau.
Aku menjilat opium dari umbi hijau kecil dari kebun.
-Tidak, kamu tidak. -Ya aku lakukan.
Kebun kami penuh dengan heroin.
kau melampaui batas pencucian, ini seperti Provinsi Helmand.
Setelah sepuluh tahun, Paxton?
Merokok juga tidak terlalu bagus.
kau tahu, aku mengalami beberapa kemunduran akhir-akhir ini.
Ya, kamu tahu apa, Paxton?
kau tahu smoothie hijau yang aku miliki di pagi hari
ada dua gelas vodka di dalamnya.
-Hanya dua tapi-- -kau berbohong.
Tidak, bukan aku.
Tidak setiap pagi, tapi beberapa pagi aku melakukannya.
kau pikir aku sangat bahagia dan normal adalah karena
Orang jadi bingung.
Tidak, aku tidak pernah menuduh kau bahagia
Karena aku tidak! Baiklah? aku melihat konsep.
aku seharusnya menjadi seorang seniman.
kau tidak bahagia secara lahiriah "bahagia,
mari kita anggap semua baik-baik saja "cara perempuan,
dan aku tidak senang dengan yang jelas digagalkan,
cara laki-laki yang tidak terpenuhi dan dikebiri.
Jangan melalui jalan ini lagi, oke?
Pergi saja ke toko. Susu, roti, anggur,
Ya, dan persetan, aku membeli tepung.
Baik! Tunggu. Apa kamu punya topeng?
Tidak, aku tidak punya topeng, tidak.
Nah, kau harus mengikat sesuatu
Brengsek!
Bkauna lamaku.
Hmm. Ya, sudah tidak lagi
Sekarang itu nasihat pemerintah.
kau memakainya saat aku bertemu kau di Sturgis,
aku pikir kau terlihat seperti putus asa.
Tidak, aku hanya mencoba membersihkan debu
Jangan merusaknya.
Jangan lupakan susu dan telurnya, Desperado.
[meniru suara tembakan senjata]
[bermain musik piano]
Oi! Maju kedepan.
Hai!
Silakan.
[Paxton] Pergilah.
Oi. Kamu punya berapa
[man] Pergilah!
[musik piano berlanjut]
[mouse mengklik]
[mengetuk pintu]
Paxton.
Mendengar cerita tentang Paris dengan lantang, membuatku berpikir ...
Saat penguncian selesai, aku akan memikirkannya
[menghembuskan]
Kenapa kamu memberitahuku?
[dering]
[menghela napas]
kau menelepon?
Oh, Tuhan yang ada di surga, aku mohon,
memkaung baik Paxton dan aku sendiri
dan ampunilah kami atas dosa penipuan
yang akan kita lakukan bersama
dalam mengejar penebusan terakhirnya. Amin.
Amin.
Setiap doa disesuaikan dengan orangnya
Entah itu aku yang menulis kata-katanya atau itu Yesus.
Apa yang kamu inginkan, Malcolm?
Aku sudah menyortir ID palsumu.
Virginia sedang mengirimkan kartu ID.
aku ingin memastikan kau masuk.
kau tahu apa, Malcolm? Semua orang masuk.
Dan aku telah mengirimkan nama baru kau.
aku mengirim sms kepada kau. Ada di ponsel kau.
Baik.
Nama baru untuk awal hidup baru.
Dan nama baruku adalah ...
Edgar Allen Poe.
[Malcolm] Ya.
Ya, uh ...
Ya. Malcolm, aku jelas tidak bisa menggunakan nama ini.
Kenapa tidak?
aku berharap ini adalah lelucon,
tapi aku mengenalmu, jadi mungkin tidak.
Lelucon apa?
Baik.
Edgar Allan Poe adalah nama seorang yang terkenal,
seperti...
seperti seorang novelis dan penyair Amerika yang sangat terkenal.
Tidak pernah mendengar tentang dia.
Baiklah, aku jamin,
Edgar Allan Poe sebenarnya adalah seorang yang sangat terkenal
Penulis Amerika yang sebenarnya
Akulah yang muncul dengan Edgar.
Itu nama kakekku.
Jadi siapa yang datang dengan bagian "Allen Poe"?
Martin dalam pengiriman.
Sial.
Martin dalam pengiriman membenciku.
Dia sengaja menyarankan ini
dan tak tertahankan.
Nah, kartunya sudah dilaminasi.
Malcolm, aku tidak bisa pergi ke department store mahal
di West End, benar,
dan berharap mereka mempercayakanku
dengan pakaian dan perhiasan berharga,
dan beri tahu mereka bahwa nama aku Edgar Allen sialan Poe!
Kalau dia begitu terkenal, kenapa aku tidak pernah
Karena kamu tidak membaca buku!
aku membaca Buku Baik.
Tapi dia tidak ada di dalam Alkitab, jelas.
Siapa saja di sini pernah mendengar tentang seorang penulis
disebut Edgar Allan Poe?
Tidak?
Tidak ada. Ini dia.
[Paxton] aku tahu tidak ada orang di sana.
Mereka semua bekerja dari rumah.
Martin disini.
Ini idenya!
Nah, kartunya sudah dilaminasi.
[menghela napas]
Baiklah, lihat, aku memberimu 90% itu
dari satpam yang bekerja pada shift malam
di West End tidak akan mendengar
dari Edgar Allan Poe.
Pada dasarnya berurusan dengan robot.
Tapi aku orang yang tidak beruntung.
Nasib memiliki cara untuk melakukan hal-hal kecil ini
Kartu sudah dilaminasi
dan Martin memiliki lencana nama baru
Semuanya ada di dalam amplop.
Secara kebetulan,
memilih nama yang suram,
penjual introspektif kegelapan sebenarnya
untuk karakter aku, tapi tolong ...
beri aku kartu baru dengan nama lain.
Robot tidak peduli tentang namanya,
mereka hanya melihat fotonya.
kau akan tiba di tempat pemuatan Selfridges B
pada jam 1800 malam ini.
Kenakan seragam kau dengan label nama kau.
Flash ID kau.
Lihat, jika kau ingin mundur,
Aku tidak bisa mendapat masalah lagi, oke?
Ini bisa ditafsirkan sebagai penipuan
dan percobaan perampokan.
kau menghitung aku mundur,
Aku akan menghitung mundurmu, keparat.
Lima, empat, tiga, dua ...
Brengsek! Baiklah baiklah. Aku akan melakukannya.
Baik.
Detail ada di teks. Tuhan memberkati kau, Paxton.
[panggilan berakhir]
[bel pintu berbunyi]
[Menghela napas] Tidak perlu menkautangani. aku tahu dia.
Apakah kau separuh lainnya?
[Linda] Ya, ya, aku.
[Virginia] Dia sangat kering, bukan?
Ya, dia. [tertawa]
[Virginia] Halo, Paxton.
aku hanya mengatakan kau sangat lucu.
Ya, benar. aku lucu
[Virginia] Kami pikir dia terlalu pintar
Kami tidak tahu mengapa dia tidak mendapatkan
Nah, itu mudah.
Itu karena sepuluh tahun yang lalu, aku memukuli orang yang tidak masuk akal
di sebuah roadhouse bikers di Watford.
[tertawa] Lihat?
Dia selalu mengatakan hal-hal konyol.
Dia sangat kering.
[Paxton] Sampaikan salamku untuk Martin,
- [Virginia] Mmm-hmm. -Katakan padanya
Baik.
Sampai jumpa saat kegilaan sudah berakhir.
Ya, bagi sebagian dari kita, kegilaan tidak pernah berakhir.
[Virginia tertawa]
[pintu tertutup, kunci]
Jangan pernah lupa, pria yang kau pukul tidak masuk akal
Tolong jangan bicara tentang orang yang layak mendapatkan sesuatu.
Jika bukan karena kau, seorang pria kecil menelepon
Apa yang kau inginkan, keadilan selanjutnya?
aku tahu bahwa kau mengalami istirahat yang buruk,
-tapi maju-- - "Maju"?
Saat penguncian selesai dan kita berpisah,
kau harus berhenti percaya bahwa takdir melawan kau.
kau harus berhenti mempercayai nama Paxton
adalah pendahulu malapetaka.
Ya, nama aku bukan Paxton.
Ya.
[uap mendesis]
[Linda mengerang]
Paxton, kau tidak bisa melalui ini,
Jika kau melakukannya demi uang tunai, aku akan memberi kau uang tunai.
aku tidak melakukannya demi uang.
aku melakukannya untuk kesempatan
Tapi kenapa aku memberitahumu?
[terkekeh]
[menghela napas] Brengsek.
[hujan deras]
[man] Paxton.
[sepeda motor berputar di kejauhan]
[Paxton menghembuskan napas]
[rem menderu]
Oh!
Oh.
Persetan.
Dan Linda tampak agak terpisah
Hei.
Terpisah?
Hai cantik.
Kami berbicara tentang kau.
Kami semua hanya berkata
bahwa kami senang kau selalu sangat profesional.
Terpisah dari semuanya?
aku mengatakan kau menangani situasi
dengan Acara tanpa terlalu banyak perasaan menghalangi.
kau memecat mereka dengan baik.
Aku melakukannya. Terima kasih.
Baik.
Linda, apakah itu segelas anggur?
Oh, ya, ya, benar.
Baik...
tertulis anggur pada labelnya
tapi rasanya seperti sesuatu yang digunakan untuk membersihkan sesuatu
Paxton memilihnya.
Siapa Paxton?
[Linda] Mmm, bagaimanapun ...
kita punya masalah, jadi haruskah kita melanjutkan?
Halo, Martin.
Halo, Edgar.
kau tahu, dari pengamatan aku terhadap kau
sejak aku bergabung dengan perusahaan,
kau mewakili yang terpanjang dan paling terkelola dengan baik
gangguan saraf dalam sejarah.
Mengapa kau tidak pergi ke tempat yang hangat
aku telah mendisinfeksi van untuk kau.
Semua yang kau butuhkan ada di sana.
Kau tahu, saat Malcolm memberitahuku bahwa dia memberimu
aku menyarankan dia untuk tidak melakukannya.
B2B biasanya menjaga orang-orang rendah seperti kau
jauh dari kargo bernilai tinggi karena suatu alasan ...
Godaan.
kau lupa meletakkan kunci van di dalam amplop,
aku telah membaca profil sumber daya manusia kau.
Catatan pribadi aku dimaksudkan untuk dirahasiakan,
tetapi untuk catatan pribadi kau, Martin,
aku orang yang berbeda sekarang. Beri aku kuncinya.
Mungkin Malcolm tidak memberitahumu.
Perkiraan nilai kargo malam ini
dari Selfridges adalah £ 50.000.
Nilai koleksi kau dari Harvey Nichols pada hari Jumat
hanya di bawah £ 100.000.
Tapi pada Sabtu malam,
ketika kau pergi ke Harrods,
kau akan menjauh dari yang paling glamor di dunia
dengan perhiasan dan aksesori di van kau
bernilai lebih dari tiga juta pound.
Sekarang pikirkan ini.
kau akan mengenakan topeng dan sarung tangan,
kau akan menggunakan identitas palsu.
Di luar, jalanan akan kosong.
Simpan keamanan pada staf kuartal
dengan lubang besar yang disebabkan oleh ketidakhadiran.
Apa lagi yang bisa dibutuhkan oleh orang rendahan
untuk melakukan perampokan yang sempurna.
kau menyebut aku sebagai "kehidupan rendahan" sekali lagi ...
kau akan apa? Kembali ke mengetik.
Oke, ini dia, sekali lagi.
Kehidupan rendahan.
Kau tahu, Malcolm memberitahuku jika kau melakukannya dengan baik
dia akan menempatkan kau di layanan pelanggan.
Pergi dan temui klien.
Karena kamu sangat lucu
dan kamu sangat kering dan kamu membuatnya
Padahal aku terjebak dalam pengiriman
selama tujuh setengah tahun.
kau harus berhenti memikirkan seluruh dunia
Lakukan, Paxton.
Ambil kesempatan yang takdir berikan padamu.
[angin menderu]
Persis berapa banyak produk yang dilakukan Eve Schwarz
Eh, kira-kira tiga juta pound '
Harrods ingin semuanya keluar dari toko
dan itu tanggung jawab kita ...
Oh, kamu membeku, Linda.
[Linda] Bisakah kamu mendengarku?
Ya, aku bisa mendengarmu, hanya wajahmu yang membeku.
Kamu terlihat jengkel.
Uh, seseorang harus pergi ke Harrods
dan periksa inventaris dan hitung semuanya.
Dan itu harus seseorang yang kita percayai.
Seseorang yang akrab dengan saham,
dan mengetahui cara kerja sistem Harrods.
Jadi itu artinya, yang pasti, yang akan menjadi aku, bukan?
Oke, tapi ini, alasan kedua lainnya
Michael Essien telah memutuskan. Dia ingin memberimu
[Wanita] Dia ingin membawamu pulang.
Kembali ke New York untuk menjalankan East Coast.
Uh ...
Wow, Tuhan. Um ...
Menyenangkan.
Pergantian peristiwa yang tidak terduga
dan anggur murah tidak cocok satu sama lain.
Um, aku harus, uh, benar-benar memikirkan tentang ini.
Uh, benar, selamat malam.
Ya terima kasih.
Maksudku ... [ragu-ragu]
- [man] Linda, itu mengasyikkan-- - [garis terputus]
[Linda berseru]
Ekspresi putus asa yang membeku.
[pria di radio] ... dan itu adalah putra keduanya,
dan inilah Symphony No. 4 miliknya.
[musik klasik diputar di radio]
[berdentang]
Hanya saja setelah panggilan kita tadi malam,
kami menjadi khawatir tentang keadaan pikiran Paxton.
Kami khawatir dia mungkin meledak atau meledak.
[Maria] Mengenal Paxton, dia mungkin akan meledak
Apa bedanya?
[Maria] Saat kau meledak, kau mundur
ketika kau meledak, kau memaksakan diri
David, misalnya, saat dia marah,
Saat aku marah, aku meledak.
-Aku juga bisa meledak jika harus.
[terkekeh] kau jelas belum pernah melihat aku
Sebenarnya aku punya. Sejak kuncian.
[David] kau telah mendengar aku melalui dinding,
[Maria] Oke, kalau begitu, aku belum mendengar kau meledak.
aku sebenarnya sangat terkejut
tentang seberapa patuh kau dalam rapat.
-Penurut? -Kau bosnya, David,
-Bagaimanapun, hanya untuk meyakinkan kau, Paxton baik-baik saja.
Faktanya, Paxton mungkin mendapatkan promosi.
Linda, apakah kamu minum sendirian?
Tidak, aku punya tiga petugas pemadam kebakaran yang menunggu aku di dapur.
Sejak penguncian, David telah minum lebih banyak.
Ya, David, bukankah itu luar biasa?
Kami sekarang mencatat. Kami menghitung botolnya.
-Aku tidak peduli. -Tubuhmu peduli.
Tubuh kau menghitung botol dan menyimpan inventaris
David, sesama peminum, aku ingin memberitahumu
Rahasia -Apa? -kau tahu, Linda,
ada banyak kesempatan
tempat aku minum beberapa gelas anggur
aku terbangun seperti, "Astaga. Wow.
Oh, aku juga sudah sering melakukannya.
kau tahu, mantra aku adalah, rahasia dan anggur
-jangan cocok bersama. -Biarkan Dia memberitahuku rahasianya.
aku pikir dia akan menyukai rahasia ini.
aku pikir kau akan menyukai rahasia ini, David,
Sesuatu yang akan dia sukai, kau tidak tahu.
-Tidak, dia mungkin tidak. -Apa yang kalian berdua
- [Linda] Rahasianya adalah ini. -Dia Mungkin tidak ada di suatu tempat
dimana tidak apa-apa. Dia melihat Fox.
Akulah yang membeli sepeda motor Paxton.
[David] Apa?
Saat dia bilang dia menjualnya,
aku mengatur dealer untuk membelinya secara anonim.
Aku akan membelinya dan mengembalikannya padanya.
Hadiah perpisahan aku.
Untuk sementara aku tahu aku harus meninggalkannya.
Tapi...
Tapi kehilangan motornya, ya, itu keterlaluan.
Dan sepeda itu juga berarti bagi aku.
kau tahu, anak muda.
Rokok. Anggur buruk dan buruk dipilih oleh Paxton.
[menghela napas]
- [David] Wow, itu-- -Linda, itu luar biasa.
Tapi ini masalahnya, David. Aku ingin kamu memberitahunya
bahwa kaulah yang membeli sepeda itu
dan mengembalikannya. aku tidak ingin dia tahu
[David] Mengapa?
Itu tidak akan menyakitinya.
Dia benar-benar prasejarah.
[bernapas dengan berat]
aku agak mabuk dan aku benci orang
yang menjadi emosional dalam hal ini, jadi ...
[panggilan berakhir]
[menghembuskan]
[terisak]
Sial.
[panci berdentang]
[Wanita] Membuat kebisingan untuk NHS.
[Pria di radio] Kami punya Beethoven
[klakson klakson]
- [Paxton] Whoo! - [bermain musik klasik]
[berteriak]
Whoo!
[klakson klakson]
[berteriak]
[orang bersorak]
Hei.
Tidak bisa tidur.
Jika anggur tidak berhasil, pergi dan jilat taman.
[Linda chuckles] Bagaimana malam ini?
Setiap petugas keamanan yang aku temui berusia di bawah 12 tahun,
dan setiap orang terlalu sibuk
untuk mengakui ID aku sepenuhnya.
Ngomong-ngomong, aku pikir untuk generasi muda,
aku bisa saja memiliki kartu identitas dengan William Shakespeare
[terkekeh] Berapa banyak pick-up yang kau miliki?
Um, besok, Harvey Nichols
dan kemudian, Sabtu, Harrods.
[tegukan]
[batuk] Harrods? Sabtu malam?
Semuanya gila di luar sana.
Salah satu penjaga keamanan memberitahuku
mengeluarkan cincin berlian dan jam tangan di kantong plastik
dan masuk ke Ubers.
Apa yang kamu ambil dari Harrods?
aku tidak tahu.
Martin mengatakan itu lebih dari tiga juta
Tidak ada co-driver penyebab COVID.
Membawanya ke mana?
Uh, kotaknya tertulis Heathrow. Penerbangan pukul sepuluh
Harrods ke Heathrow, Sabtu malam,
tiga juta pound, penerbangan pukul sepuluh.
Lihat, itu lkauk.
Oh, tidak, dia sudah pergi.
[hujan deras]
Ah, dia sudah pergi.
Bagaimana malammu?
Oke, um, Paxton. Ini dia.
kau tidak bisa melakukan penjemputan itu
kau benar-benar tidak bisa.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Oke, apakah kau ingat saat aku bertanya,
apakah kamu percaya pada Tuhan, dan kamu mengatakan itu
kau yakin dia sedang sibuk dengan proyek lain,
tapi sesekali dia meletakkan kepalanya
Yah, aku pikir ini mungkin salah satu kesempatan itu,
Karena Tuhan atau nasib atau virus atau seseorang menghalangi jalan kita
[menghirup]
Pada hari Sabtu, aku akan berada di Harrods berkemas
yang harus kau bawa.
Sial.
Apa yang kamu bicarakan? aku...
aku harus melakukan penjemputan.
Jika kau melakukannya, kau akan ditangkap.
Tidak peduli nama apa yang kau gunakan.
Itu adalah nama palsu dan aku telah menerapkannya
kau tidak akan berhasil melewati pintu.
aku tahu, karena itu sistem aku
Maafkan aku. Dan apa-apaan ini, bahkan jangan mulai.
Aku tidak bisa kemana-mana!
Maksudku...
Tidak bisakah kau memberi tahu mereka bahwa kau mengenal aku?
Bahwa...
Bahwa kau tahu aku bisa dipercaya.
Bahwa aku adalah pasanganmu.
-Apa? -Itu tidak bekerja seperti itu.
Dan aku...
Sejak bergabung dengan Miracore tiga tahun lalu,
aku belum memberi tahu siapa pun bahwa aku memiliki pasangan.
Sebagian karena aku ingin memisahkan pekerjaan.
Ya, tapi kebanyakan karena kamu malu
untuk memiliki mitra yang mengemudikan van.
Iya. Semua yang di atas. Aku ... [menghembuskan napas]
Tapi sekarang, aku melihat diri aku sendiri.
Sejak penguncian, aku melihat kembali diri aku sendiri
seperti dulu dan sekarang.
Nah, bagus untukmu, Linda,
tetapi jika aku tidak membuat koleksi ini
kemudian, Malcolm tidak hanya tidak akan mempromosikan aku,
dia akan memecat aku.
aku selalu bisa mulai menjual heroin.
Kehidupan rendahan adalah kehidupan rendahan.
Tidak ada pekerjaan. Tidak ada sepeda.
Bukan kamu.
Ketika aku bekerja di Harrods, aku sangat bersenang-senang.
aku kenal semua orang. Semua orang mengenal aku.
Kebanyakan dari mereka masih bekerja di sana--
Apakah ada kemungkinan kami akan menghubungi aku kembali
Maksudku, akulah yang hidupnya kacau.
Tidak, tidak, ini tentang kamu.
Baiklah, aku kenal semua penjaga keamanan,
-Aku tahu sistem keamanannya. -Begitu?
Jadi ada cara bagi kau untuk melakukan penjemputan
dan mengirim ke Heathrow tanpa ketahuan.
kau akan mendapatkan promosi dan aku akan mendapatkannya
dan tidak akan ada yang tahu.
Tapi kami akan melanggar hukum.
Jadi, kau harus melakukan segalanya
[alarm berdering]
[Michael] Michael Morgan. Plt Wakil Kepala,
Ya, kau berada di departemen lama aku.
Bagaimana kehidupan di Harrods?
aku baru saja bergabung. aku dulu
Oh, cukup banyak perubahan.
Tidak juga. Tidak, Harrods seperti kapal besar.
[Linda] Oh. Baik.
Maksud aku, jelas ada perbedaan besar.
Tentu saja.
Ya, dan bukan hanya dari segi bentuk bangunannya
atau fakta bahwa itu tidak mengapung.
-Kau tahu, itu ... -Oh, yeah.
Ya, lingkungan kerja pasti sangat berbeda,
Ya itu. Banyak wanita disini.
-Ya. -Iya.
Ya, di kapal hanya ada empat.
Dan, uh, dua dari mereka disebut Karen.
Menyebut mereka Karen satu dan Karen dua.
aku pikir Kate dimaksudkan untuk bergabung dengan kita?
-Kate Smith, ya, dari Events.
Saat aku mengenalnya, dia adalah Kate Wiley.
Dia pasti sudah menikah.
Ya, dia memang menikah, ya, tapi semuanya pergi
Sedih mendengarnya.
Apa yang terjadi?
aku tidak tahu. Mereka tidak berbicara dengan aku
- [laptop berbunyi] -Linda!
Katie!
Ya Tuhan, Ya Tuhan. Apa kabar?
Ya ampun. kau tahu, aku masih hidup.
Linda, kau melesat seperti roket!
-Oh, hentikan. Maksudku, Tuhanku.
Saat mereka mengatakan CEO Miracore,
aku berpikir, "Baiklah, Tuhan, seorang pria botak,"
-tapi kemudian aku melihat namamu. - [Linda tertawa]
Linda hanya bertanya ada apa
- hanya bertanya. -Tidak. Tidak tidak Tidak.
Ketika seorang pria lebih pendek dari kau
dan kemudian tiba-tiba memutuskan
membiarkan jenggotnya tumbuh sangat, sangat panjang
dan kemudian menjadi terobsesi dengan apa yang disebut "sihir putih",
itu bisa menjadi sangat menyeramkan dengan sangat cepat.
- [Linda terkekeh] -Bagaimanapun, apa yang bisa kita lakukan
[Linda] aku memiliki informasi terbaru tentang pembersihan Eve Schwarz
Soalnya, semua perusahaan angkutan aman
dan sepertinya departemen logistik kami
Eve Schwarz, Miracore. Ini dia.
Mereka sudah memesan perusahaan angkutan itu
jadi itu sebabnya aku cemas.
Hijau limau adalah warnanya dan, uh ...
[Katie] Jadi kau cemas tentang perusahaan angkutan?
Ini akan menjadi panah hijau yang menunjuk--
Jadi, jika kau tidak keberatan,
aku tahu sistem keamanan Harrods
dan aku ingin menjalankan pemeriksaan
Oh, tidak, tidak, itu tugas Imran.
Apakah kau ingat Imran, Linda?
aku suka Imran ...
Imran sekarang adalah kepala keamanan Acara.
Dia bos Michael.
kau punya pertanyaan. aku bisa menangani semuanya.
Izinkan aku mengirim pesan padanya sekarang.
Jangan, aku akan menjadi orang yang memiliki anak panah. Begitu...
[mengetuk pintu]
[pintu terbuka]
Baik. Selesai.
Besok, aku akan menjalankan kau sendiri melalui sistem
dan kemudian membawa kau ke toko.
Setelah itu, apa yang salah?
Hei, bagus. Terima kasih.
aku sangat menghargai kau melakukan ini untuk aku.
-Apa masalahnya? -Aku tidak tahu.
Hari-hari berlalu dengan cepat.
Saat aku bangun pagi ini,
itu benar-benar mengejutkan aku untuk pertama kalinya.
Realitas dari apa yang terjadi mengejutkan aku.
Penguncian pada akhirnya akan berakhir.
Kemudian...
cinta dalam hidupku akan hilang.
Paxton, kau akan pindah dari ini. kau akan sembuh.
Akan ada lubang besar dalam hidupku.
kau akan berubah dan tumbuh. Dan...
Akhirnya kau akan ...
kau akan bertemu orang lain.
kau berbicara tentang sepeda, bukan?
Ya. Mengapa?
[terkekeh] Sepeda adalah salah satu cinta dalam hidup aku.
Dan aku salah satu lubang?
Jelas kau adalah lubang terbesar.
Oh, kenapa, terima kasih.
[Paxton tertawa]
Aku akan mengeluarkan sepedanya hari ini.
Jalanan benar-benar sepi.
aku akan menyebutnya "Lockdown-one-last-ride."
aku pikir mungkin ...
Oh, tidak, aku tidak bisa pergi denganmu, Paxton.
Tidak, aku ada pertemuan penting.
Jalan terbuka dan patah hati.
Jangan bunuh diri.
-Linda! -Michael.
Bagaimana kau mengatasinya?
kau tahu, itu cukup sulit.
- [tertawa] aku bisa membayangkan. -Mmm.
- [Mesin sepeda motor mulai] -kau tahu, aku terkunci
dengan hanya elang dan beruang dan keluarga aku untuk ditemani.
[Linda berbisik] Tolong jangan bunuh diri.
Apa?
aku bilang pasti menyenangkan punya waktu untuk diri sendiri.
Pokoknya, sebelum kita lanjut ke bagian yang menarik
dan keputusan besarmu untuk pulang ke New York,
kabar baiknya adalah kami telah menemukan pembeli
Uh, sebenarnya, aku belum memutuskannya
Pembeli melihat berlian di presentasi virtual
yang kau kumpulkan sebelum pengambilalihan toko.
Itu hebat. Siapa ini?
[tertawa] Di dunia baru kita, Linda,
seseorang tidak bertanya siapa. Dia anonim.
Tapi aku bisa memberitahumu ini. Dia, um ...
Anggota keluarga yang sangat tidak menyenangkan
yang menjalankan negara yang sangat tidak menyenangkan
Oh.
Dia memfasilitasi Miracore di negaranya
dan jadi aku menjadi perantara pembelian berlian
Harrods sendiri tidak akan punya apa-apa
jadi aku bertindak sebagai perantara.
Hore untuk kami, bukan?
Ya, hore untuk kami.
Uh, akankah dia ingin mengambil berlian itu
Dia tidak diizinkan masuk ke Inggris.
Pencucian uang? Pelanggaran hak asasi manusia?
Bagaimanapun, pertanyaan besarnya, Linda,
Masalah yang dihadapi di sini adalah masa depan Linda.
Kapan kamu akan pulang
SEBUAH...
Nah, aku telah memutuskan untuk meninggalkan keputusan aku
sampai setelah kuncian dicabut.
-Baik. -Aku punya banyak ikatan
Uh huh. aku diberitahu bahwa kau lajang.
[terkekeh]
Sebenarnya, itu tidak pernah benar,
Fakta bahwa kau lajang adalah salah satu alasan aku ingin
aku berencana untuk mengenal kau lebih jauh.
Kamu...
kau membuat aku terpesona, Linda.
Begitu tangguh di luar,
tapi di dalam,
apakah kamu tangguh
Apakah kau ingat ketika kau datang ke Paris?
Malam itu, setelah pertemuan,
Aku akan mengajakmu makan malam.
Aku sebenarnya akan mencoba merayumu malam itu.
Yah, aku hanya bisa berspekulasi tentang malam seperti apa
Tapi aku curiga itu akan melibatkan pecahan kaca.
Pokoknya, uh, haruskah aku mengirimkan berliannya
ke rumah kemungkinan pembunuh massal ini
atau haruskah aku mengirimkannya langsung ke ruang penyiksaannya?
Apa?
Ke mana kau ingin aku mengirim berlian?
Ah, kirim ke New York.
Um, karena COVID, itu akan terjadi
ke lemari besi yang aman di Wall Street.
Tidak akan ada yang memeriksanya di sana,
jadi harap pastikan bahwa dokumen verifikasi
Mengerti?
-Um-- -Untuk banyak dari kita
tindakan akuisisi adalah tujuan itu sendiri.
Baik. Sampai jumpa di New York, Linda.
Yah, aku ...
[panggilan berakhir]
♪ Berdiri dan Berikan ♪
♪ Aku perampok yang keren ♪
♪ Siapa yang terlalu takut Untuk disebutkan ♪
♪ aku menghabiskan uang aku untuk melihat flash ♪
♪ Dan menarik perhatianmu ♪
♪ Iblis mengambil stereo kau Dan koleksi rekaman kau ♪
♪ Penampilanmu Kau akan memenuhi syarat ♪
♪ Untuk pensiun hari tua tahun depan ♪
♪ Berdiri dan serahkan uang atau hidupmu ♪
♪ Coba gunakan cermin Tanpa peluru atau pisau ♪
[sirene menggelegar]
[Linda berteriak]
♪ Tidak ada peluru atau pisau ♪
[Linda] Jangan konyol, Linda.
[terengah-engah]
[reporter di TV] Kekurangan masker medis,
orang membuat sendiri dari pakaian lama.
Tapi WHO mengatakan tidak tahu
[Linda] Hei.
-Kemana kamu pergi? - [Paxton menghembuskan napas]
Peckham Rye.
-Mengapa? -Aku tidak tahu.
Apa maksudmu tidak tahu?
Aku mengemudi dengan sangat, sangat cepat, [tertawa]
karena aku dikejar polisi.
-Apa? -Aku sedang bermain
Hijau untuk berhenti, merah untuk pergi.
Brengsek!
Apakah mereka mendapatkan nomor lisensi kau?
Tidak, aku terlalu cepat untuk mereka.
aku seberkas cahaya di jalan yang kosong
aku orang terakhir yang hidup.
aku membiarkan jalan mengarahkan aku dan aku mencapai itu
dimana sepeda menjadi bagian dari tubuh kau.
aku menemukan diri aku di London Selatan di semacam pertanian perkotaan
dan aku bersembunyi di antara kambing.
Ingat kambing adalah hewan totem aku
aku duduk bersama kambing-kambing itu dan melanjutkan perjalanan aku
aku berada di Peckham.
Aku membelikanmu rokok.
Dan aku sendiri punya satu.
Pertama aku yang nyata, yang nyata dalam sepuluh tahun.
Dan kau benar, tembakau terasa seperti masa muda!
Dan nyata adalah nyata, dan tembakau nyata
dan aku ingin satu sama lain sekarang
dan aku akan memilikinya.
[bernapas dengan berat]
[pembicaraan tidak jelas di TV]
kau memiliki pkaungan di mata kau, aku tidak melihat dalam waktu yang lama.
aku tidak bermaksud menakut-nakuti kau.
aku tidak takut.
Ingat aku sudah memberitahumu tentang kuda kaca
Tidak, aku masih bersama kambing.
aku memegang kuda dan joki oleh joki
dan memutarnya dan ...
Dan aku ingat bagaimana rasanya menjadi seorang pembalap
dan merasa seperti kau adalah bagian dari hal itu
Itu perasaan seksual.
Ya itu dia.
[menghembuskan napas] Sekarang aku berharap aku ikut denganmu.
Betulkah?
Paxton,
untuk waktu yang lama, aku tahu itu
Dan untuk waktu yang lama, satu-satunya utas yang tidak terputus
Lanjutkan.
aku merasa momen ini sulit karena ...
Aku bersumpah ini tidak akan terjadi,
jadi bisakah kamu melepas jaket kulitnya
dan pergi memegang handuk teh atau sesuatu?
-Memegang handuk teh? -Atau beli susu,
-Kami punya susu. -Atau memanggang roti. Itu akan
aku hanya ingin naik sepeda dan berkendara
dan persetan dengan dunia.
Oke, Paxton, ini dia.
Mungkin karena penguncian,
kau sangat ingin mengendarai sepeda motor
Dan dua jam yang lalu, aku merasa sangat ingin
untuk mencuri berlian senilai tiga juta pound
dari seorang pembunuh massal
dan keluar dari pekerjaan aku dan menjadi seorang seniman.
[snickers] Apa?
Tapi menurut aku yang paling praktis
yang bisa kita lakukan untuk mengeluarkan kegilaan ini dari sistem kita
adalah bahwa aku melanggar sumpah aku dan kami naik ke atas
dan berhubungan seks.
"Lockdown-one-last-ride."
Kambing, sekarang ini.
Hari yang sial.
[musik klasik diputar]
Hai. Ya, dia, eh, dia baru saja berubah.
Oh ngomong - ngomong,
kau pernah mendengar seorang penyair bernama Edgar Allan Poe?
-Apa? -Ya, sudahlah.
Baiklah. Satu detik.
[Pria di radio] kau sedang mendengarkan
Dan ini George Frideric Handel.
[musik klasik diputar]
[suara otomatis di telepon] Harap tutup atau tekan
Eh, Linda, aku hanya menelepon untuk mengatakan itu
aku tahu sore ini tidak berarti apa-apa,
tapi aku ingin kau tahu bahwa itu akan terjadi
seperti South Dakota
sore itu saat hujan.
Dan juga, aku memiliki ingatan yang aneh ini
bahwa sebelum kita menyimpang dari jalan setapak
kau mengatakan sesuatu tentang mencuri berlian.
[Paxton melalui telepon] ... kau mengatakan sesuatu
Apakah aku membayangkan itu?
- [Linda] Oh, Tuhan! - [wanita berbicara dengan tidak jelas
Terima kasih.
Tidak, Nenek, aku tidak serius mempertimbangkannya.
[alarm berdering]
Sial.
[alarm berdering]
[Reporter di TV] Ini adalah tempat para pasien
Tapi sekarang, itu diperlukan untuk COVID-19 overflow
Rumah sakit harus menyesuaikan ruang mereka
untuk dapat menangani virus Corona.
[perawat di TV] aku pernah menjadi perawat di ICU
-dan aku belum pernah melihat ... - [TV mati]
Baiklah.
Sabtu Besar. Harrods.
Penipuan besar.
kau harus memberi tahu aku apa itu
Paxton ...
[mendengus pelan]
Duduk. Tunggu di sana.
Ini hanya kita yang mengatur apa itu
Tidak ada yang lain.
Kenapa, apa lagi itu?
Tidak ada. Kenapa kamu bertanya
Apakah kamu baik-baik saja?
aku? aku baik-baik saja. aku sangat baik-baik saja
Baik. Latar Belakang.
Harrods. Bagian atas adalah area publik.
Tapi di bawah tanah, ada tujuh lantai.
Lantai tempat barang dagangan disimpan
dan banyak terowongan
tempat barang mahal seperti perhiasan
diangkut ke elevator yang aman.
Semua dewasa dan glamor di atas
dan efisien dan menakutkan di bawah ini.
Keamanan di Harrods sangat ketat,
tidak mungkin untuk masuk ke dalam
untuk benar-benar mencuri sesuatu.
Mencuri?
Siapa yang bicara tentang mencuri?
Semuanya normal. Paxton, berhentilah bersikap aneh.
Bukan aku yang aneh.
Maksud aku, kau tampaknya memiliki agenda tersembunyi,
yang sebenarnya tidak terlalu tersembunyi,
Selain itu, ada noda di atas mata kau.
Apakah kau menerima pesan aku di ponsel kau tadi malam?
Tentang South Dakota?
Dan tentang berlian.
Paxton, ada apa denganmu?
-Tidak ada masalah denganku.
Kemarin, kau berbicara tentang mencuri berlian.
Kamu dulu, aku tidak membayangkannya.
Dan hari ini, kau menggambar Harrods seperti itu, eh,
semacam rencana rahasia dalam film pencurian rahasia.
Bagaimana kau bisa menggambar persegi panjang seperti kau berada di dalamnya
Apakah kau punya rencana rahasia?
Kamu tahu ... [terkekeh]
aku melihat wajah nenek aku kemarin.
aku mengatakan kepadanya, "Tidak apa-apa, Nenek,
Aku tidak akan melakukan hal bodoh. "
kau mengatakan berlian itu disebut Harris Diamond.
Oh, Paxton, ayolah.
Ini hari Sabtu. Pagi.
Semua fantasi dan pilihan aneh pada pukul 4:00 pagi
Ceritakan tentang berlian itu.
Ada dua Harris Diamonds.
-Apa? -Ada dua
-Kenapa ada dua? - [menghembuskan napas dalam-dalam]
Apa menurutmu aku tidur sama sekali tadi malam, Paxton?
Sebenarnya, tidak, aku tidak melakukannya.
Dan apa yang membuat kau tetap terjaga?
Harris Diamond satu, Harris Diamond dua.
Yang satu nyata, yang lainnya palsu.
Kapanpun berlian bernilai ini
mereka menggunakan replika dari yang asli
untuk ditempatkan di area publik.
Berlian yang sebenarnya disimpan dengan aman
Saat ini, replikanya
dipajang di sini di lantai dasar.
Tapi Harris Diamond-mu yang asli
Malam ini, tepat pukul 19.00,
kau dan aku akan diantar ke brankas oleh keamanan
untuk mengumpulkan Harris Diamond yang asli.
Kami kemudian akan naik ke lantai dasar
di lift aman tempat kami menambahkan berlian
ke seluruh Eve Schwarz
Kemudian, tepat di sana pada pukul 19.30, kita akan mendapatkan berlian asli
dan berlian replika yang sangat bagus,
di samping satu sama lain, hampir tidak bisa dibedakan.
Dan karena pembatasan COVID,
satu-satunya orang yang akan ada di sana
Jadi, kemudian kami memasang berlian asli
dan mengirimkannya ke New York, dan kami ambil
dan aku taruh di dompet aku, kami ambil
dan itulah yang akan kita lakukan,
persis itu dan tidak ada yang lain.
Bolehkah aku mengajukan pertanyaan yang sangat jelas?
Tidak kamu tidak boleh.
Apa yang akan terjadi jika replikanya dikirim ke New York
dan menyimpan yang asli?
aku berasumsi bahwa begitu sampai di New York,
seseorang akan menyadari bahwa itu palsu.
Tidak, mereka tidak akan melakukannya.
Itu sebabnya aku tidak bisa tidur.
Siapapun yang kami kirim ke New York,
itu akan masuk ke lemari besi yang aman
dan bahkan tidak akan dilihat oleh manusia lain
selama 20, 50, 100 tahun.
Sialan.
Tiga juta pound, bebas pajak.
Tidak ada konsekuensi.
Satu untuk aku, satu untuk kau, satu untuk NHS.
kau telah memikirkan tentang ini.
kau tahu, aku perlu bermeditasi.
Apakah kau yakin mereka tidak akan memeriksanya di New York?
Diam. aku perlu bermeditasi.
Apa yang akan kamu katakan?
Orang yang membeli berlian itu jahat.
Dia sangat buruk, dan kamu dan aku baik.
Dan NHS bagus. Dan bagus lebih baik
Ketika aku menjelaskan semua itu kepada Nenek,
bahkan dia berkata, "Ya, itu benar."
Dan dia adalah seorang Calvinis, lurus seperti tongkat.
Tidak seperti aku, yang lemah dalam menghadapi godaan.
[tarik napas dalam-dalam]
Hidup liar atau mati, Linda.
Paxton, kau melupakan sesuatu
Dengan asumsi bahwa kami melakukan hal ini,
yang pasti tidak akan kami lakukan,
bagaimana dua orang biasa seperti kau dan aku
temukan cara untuk menjual tiga juta pound
Oke, itu dia. Itu usaha terakhir aku
untuk menemukan alasan logis mengapa kita tidak boleh melakukan ini,
tetapi kau akan mengatakan "Archie Bruce," bukan?
Ya, benar.
Archie Bruce.
Selama bertahun-tahun, aku terus melakukannya
Maksudku, Archie Bruce,
dia lulus dari mencuri sepeda motor
untuk mencuri mobil vintage
dan seni rupa dan perhiasan.
Maksudku, dia akan menemui Tuan Harris di penthouse di Moskow
sebelum membenturkan panci berikutnya.
Dan dia akan melakukan kesepakatan preferensial
karena kau melangkah dalam satu malam dan menyelamatkan hidupnya
di sebuah roadhouse di Watford.
Lingkaran kehidupan, kira-kira seperti itu.
[menghela napas]
Dengan Archie Bruce, mimpi buruk itu dimulai.
Mungkin dengan Archie Bruce, mimpi buruk itu berakhir.
Jadi, apa yang akan kita lakukan, Linda?
Oke, Paxton, ini dia.
Kami memutuskan malam ini.
Saat kita ada di Harrods dengan berlian,
kita akan tahu apa yang benar dan apa yang salah.
Kami akan memutuskan saat ini.
Atau biarkan momen memutuskan.
Apa bedanya?
Nasib versus keinginan bebas.
Siapa yang mengontrol takdir kita?
Apakah semuanya bagian dari rencana
atau kita mengacaukan diri kita sendiri?
Malam ini jam 7:30, kita cari tahu.
[ponsel berdering]
Hei, saudara tiri.
Apa sekarang? kau ingin Zoom?
Baiklah, beri aku waktu sebentar.
[lonceng video]
Ah, Paxton, apa kabar?
Sebenarnya, aku berada di pertigaan jalan.
Betulkah? Lalu mungkin apa yang harus aku katakan
akan memiliki pengaruh pada garpu mana yang kau ambil,
karena ini semacam jalan yang terkait.
[David terkekeh]
kau lihat, Paxton, tempo hari
kau ingin menjual sepeda motor kau,
aku berpikir, "Tunggu sebentar. Waktu habis. Tidak secepat itu."
Dan kemudian, setelah aku memutuskan panggilan
Bungkam?
Bagaimana perasaannya jika kau harus menjual
milikmu yang paling berharga,
sementara pada saat yang sama, di sini
di Lembah Hudson yang indah,
saudara laki-laki kau, saudara tiri kau
Tahukah kau, saat pohon sakura
itu menyebalkan, tetapi ada hal yang lebih buruk.
Ya, bukan untuk pohon ceri. [terkekeh]
Mungkin lebih buruk untuk pohon ceri
adalah langkah mantap George Washington
saat dia mendekat dengan kapak di tangannya
dan kepala yang penuh niat baik.
Bagaimanapun, aku bertanya-tanya apa yang Ibu ingin aku lakukan.
Nah, mengingat Mum,
aku pikir dia ingin kau langsung ke intinya.
Oke, Paxton, ini dia.
Akulah yang telah membeli sepeda motor berhargamu.
Pembeli sepeda kau adalah aku.
Dan aku mengembalikannya kepada kau.
Sikap aku, saudara tiri ke saudara tiri.
Sepeda kau menjadi milik kau sekali lagi.
Jangan berterima kasih padaku, Paxton.
Silahkan. Tidak dibutuhkan.
Yang aku minta, satu-satunya hal yang aku minta dari kau, Paxton,
adalah bahwa kau baik pada diri sendiri
Yang kau pelajari dari ini.
Bahwa dunia tidak membencimu.
Itu, ya, terkadang takdir tampak keras dan kejam,
tapi orang benar-benar melakukan hal yang baik--
Hei, David, ini Linda. Hai!
Eh, Linda, aku pikir aku baru saja berbicara
Ya aku tahu. aku mendengar, David, sikap kau yang luar biasa,
dan aku hanya ... aku tidak bisa menahan diri,
aku tidak bisa menahan diri. aku hanya harus melompat
dan berkata, "Ya Tuhan, David.
Orang macam apa kamu ini? "
David membeli sepedaku.
Ya, aku dengar. aku mendengar, dan kemudian aku mendengar khotbah,
dan aku berpikir, "Wow!
Tidak hanya dia begitu murah hati dengan uangnya,
dia begitu bebas dengan kebijaksanaannya. "
- [David] Bagaimanapun, Paxton, ini dia--
Jangan biarkan aku mengganggu momen yang berarti ini.
Apa yang kamu katakan, David?
Sesuatu tentang takdir yang keras dan ...
- [berbunyi] -... kejam?
Hmm.
Kenapa kamu marah padanya?
- [Linda] aku tidak marah. -Ya kamu.
Itu kamu.
[terkekeh]
Paxton, jangan konyol. kau mendengar apa yang dikatakan David.
David tidak akan pernah melakukan hal seperti itu,
tapi dia akan mengambil pujian.
Padahal kau akan melakukan hal seperti itu
dan memberikan penghargaan kepada orang lain.
Kamu melakukannya karena kamu merasa kasihan padaku.
Ya, aku khawatir tentang apa yang akan terjadi
jika kau kehilangan segalanya.
Terutama karena aku tidak menginginkan sesuatu yang buruk
Longsor pengakuan, tapi juga aku ...
aku melakukannya karena motornya mewakili kami.
-Dan-- -Tidak, tidak, tidak.
Kasihan ada di sini, baiklah, dan cinta ada di sini.
Jangan berpura-pura ada jembatan.
Tapi apakah kau masih merasa kasihan pada seorang pria
siapa yang baru saja mencuri satu juta pound?
aku akan menjadi seorang jutawan,
dan bandido sekali lagi.
Mungkin kau akan berubah pikiran.
Mungkin kita akan pergi menuju matahari terbenam.
Paxton ...
apapun yang kita putuskan untuk dilakukan malam ini,
kami akan berpisah.
Uang itu berarti kita berdua bebas.
Baiklah, aku akan memfaktorkannya
ke dalam proses pengambilan keputusan aku.
Terima kasih untuk motornya.
[tarik napas dalam-dalam]
[nyanyian] Tentang ...
[Paxton] Hadirin sekalian ...
sesama narapidana ...
aku punya sesuatu untukmu
sebelum aku naik bus nomor 27
untuk memenuhi takdirku.
Ini adalah bagian dari puisi
ditulis oleh TS Eliot,
yang aku yakin tidak ada yang pernah mendengarnya.
"Dia berbalik dan melihat sejenak di kaca,
hampir tidak menyadari kekasihnya yang telah meninggal.
Otaknya memungkinkan satu pikiran yang setengah terbentuk
Nah, sekarang sudah selesai, dan aku senang semuanya sudah berakhir. "
Sampai jumpa saat ini, Linda.
[musik diputar]
[Paxton] Ini bisa jadi bus terakhir yang pernah aku naiki.
Oh, aku telah memutuskan untuk pergi sendiri. Terima kasih.
- [driver] Tidak masalah. -Terima kasih.
[menghembuskan]
[Martin] Lakukan, Paxton. Mengambil kesempatan
[Paxon mendengus]
[mesin mulai]
[sirene meraung]
[menghela napas]
-Hai, orang asing. - [Charlotte] Ya Tuhan!
- [tertawa] -Aku ingin memelukmu.
Aku tidak bisa memelukmu, aku tidak bisa memelukmu.
aku benci virus ini.
[Meniup ciuman] Aku meniupmu ciuman.
-Ya Tuhan. - [man] Halo, orang asing.
- [Linda] Hei, oh ... - [terkekeh]
[Charlotte] Tempat ini mati saat kau pergi.
[Linda] Oh, Charlotte, aku ingin tahu namanya
pelatih pribadi kau sekarang, serius.
Berat badan aku turun karena stres,
Karena aku menemukan pacarku
mencuri banyak uang dari aku.
- [Linda] Apa? -Cerita panjang.
-Hai! -Hai. [tertawa]
Terry, ya. Terry, tebak siapa di sini?
Ya, lihat Cam 14.
[Terry] Oh, sial, ini Linda.
Jadi, Linda, apa yang kamu lakukan di sini?
[Linda] Oh, aku tidak ada dalam daftar, karena aku membuatnya
pengaturan khusus dengan Imran,
jadi aku hanya butuh meja selama lima menit.
Atau tiga menit. Charlotte, bisakah aku?
-Lewat. - [Linda] Oke. Oh!
aku harus menunggu, um, supir.
Oh, tunggu. Permisi.
[bersiul] Hai. B2B Pro Freight Services?
[Paxton] Ya.
[Linda] Untuk koleksi Eve Schwarz?
-Uh huh. -Ya?
Oke, tunggu di sini sebentar. Baik.
[Menghela napas] Kami tidak bisa mendapatkan layanan pengiriman normal kami.
[Charlotte] Dunia sudah gila.
aku harus menjalankan seratus pemeriksaan
Kita hanya perlu melihat ID-nya.
Dan Imran berkata kita perlu memeriksa ID pengemudi.
Tentu saja.
[Whistles] Ya, dapatkah aku melihat ID kau?
Terima kasih.
Ups. [terkekeh]
Ya Tuhan, Charlotte.
Aku tidak memberitahumu. kau dari semua orang.
[Charlotte] Apa?
Itu hanya yang paling menghancurkan bumi,
berita luar biasa yang mengubah hidup.
[berbisik] aku menemukan seseorang. aku bertemu seseorang.
-Tidak. -Iya.
Ya Tuhan. aku pikir kau
-aku juga! -Aplikasi kencan? Menggagap?
-Seperti apa dia? - [Linda] Dia, eh ...
Dia seorang penyair.
-Oh? -Ya.
[Berbisik] Ya, dia seperti penyair yang sangat liar.
Ya Tuhan, romantis sekali.
Hmm, aku tahu.
Tapi dengar, aku punya celah di brankas jam 7:00.
-Aku harus meminta orang ini diproses. Terima kasih.
-Linda ... -Oh, hidup, hidup.
Baik? kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
-Mmm-hmm. -Baik.
[Whistles] Kami baik-baik saja.
[pukulan ciuman] Terima kasih, Mark.
[Mark] Apa saja untukmu, Linda.
Oke, aku akan menghasilkan kau
yang akan memberi kau akses ke semua area.
-Tanggal lahir. - [Paxton] 19 Januari,
Tapi aku tidak memiliki puisi pertama aku
Oke, bagus. Itu bagus.
kau menganggapnya enteng. kau tidak panik.
19 Januari 1980.
Tingginya, enam kaki.
-Build-- -Atletik menengah.
Dan di dalam, aku panik.
kau menyadari bahwa kami berdua
Kami belum melakukan apa pun.
Hukuman pidana, tidak ada.
Jadi, kapan momennya dimulai?
- [keyboard clacking] -Momen ketika kita memutuskan.
Di ruang kendali CCTV,
ada pria tuli yang bisa membaca bibir.
Diam. Lihat di sini.
Mengapa kau pkaui dalam hal ini?
[mouse mengklik]
[printer berputar]
Oh, Linda.
aku hanya perlu mengetahui nama pria itu
jika terjadi kebakaran, jadi ...
-Namanya? - [Mark] Mmm-hmm.
Edgar Allen Poe.
Uh, Edgar ...
Edgar Allen Poe.
Terima kasih banyak.
[Linda] Ini adalah pertama kalinya Harrods ditutup
dalam seratus tahun.
Semuanya harus dikemas
Mutiara, dompet, seni rupa, perhiasan.
Berlian.
[Linda] Ya. Berlian.
[elevator berbunyi]
Ingat game yang dulu kami mainkan
ketika kita sendirian di lift,
kami saling bertanya,
dan kami hanya diizinkan untuk mengatakan kebenaran mutlak?
Menembak.
Apa yang salah denganmu dan aku?
Saat aku bertemu denganmu, aku ingin liar
Dan kemudian, aku berhenti menginginkan liar,
-Jadi, seharusnya berhasil. -Ya, tapi ternyata tidak.
-Kenapa tidak? -Aku tidak tahu.
[ragu-ragu] Itulah kebenarannya.
- [elevator berbunyi] - [suara otomatis]
-Apakah kamu lapar? -Ya.
[pembicaraan tidak jelas]
[musik klasik diputar]
[Linda] Kita punya waktu satu jam lagi
jadi kamu ingin makan apa, Paxton?
Ada segalanya secara harfiah.
Dengan penutupan toko, Harrods akan menyerah
semua makanan ini pergi ke bank makanan.
[pengumuman tidak jelas tentang PA]
Baik.
Apakah ada orang yang menonton?
Mungkin.
Bermimpilah lebih besar.
Kaviar beluga terbaik?
[Paxton] Jadi ini saatnya?
[Linda] Tidak.
Tidak. Kita harus mendapatkan sesuatu yang jelas
Ini truffle Perigord hitam
Ini dijual seharga £ 735.
-Untuk jamur sialan? -Baik.
Oke, itulah yang perlu kita perjelas dalam pikiran kita.
Apa perbedaan antara harga barang,
dan nilai sesuatu bagi kau dan aku?
Jadi, aku akan piknik.
Sebuah piknik yang dalam keadaan normal
akan menghabiskan biaya sekitar £ 5.000.
[elevator berbunyi]
[Suara otomatis] Pintu ditutup.
[Linda] Nenek aku yang berharga adalah seorang rasis.
-Wah. -Ya.
Dan aku baru saja memutuskan untuk melepaskannya
juri aku di kepala orang
yang menilai apa yang aku lakukan.
Jadi, siapa lagi yang jadi juri?
Ibuku yang sudah meninggal, Tuhan dan kamu.
Kenapa aku masih disana?
- [elevator berbunyi] - [suara otomatis]
Pintunya terbuka, aku tidak perlu memberitahumu.
aku biasa datang ke sini saat istirahat makan siang.
[Paxton] Jadi lukisan yang mana
[Linda] Eh, aku tidak ingin memilikinya.
kau ingin melukisnya.
[menghela napas] aku hanya ingin melukis.
Jadi, inilah saatnya.
Oh tunggu.
-Apakah pria tuli itu mencari? -Apa?
Oh, aku membuat orang itu jadi kamu berhenti bicara.
Ah.
Pikirkan tentang itu.
£ 100,000 setahun selama sepuluh tahun. £ 50,000 setahun selama 20 tahun.
-Satu juta pound. - [Linda] Ya.
kau bisa melukis.
kau bahkan tidak perlu menjual apapun.
- [elevator berbunyi] - [suara otomatis]
aku tidak pernah belajar naik sepeda.
-Apa? -Ya.
-Tidak pernah? -Ya.
Langsung pergi ke sepeda motor.
Sebelum Natal, aku melakukan hubungan seksual
[berbisik] dan itu bagus.
- [elevator berbunyi] - [suara otomatis]
Oke, jadi kami telah menetapkan bahwa kami berdua menginginkan kebebasan.
-Maria, benarkah? -Oh, Paxton.
Paxton, kita akan membuat keputusan terpenting
dalam hidup kita. Bisakah kamu berkonsentrasi?
Oke, dalam proses pengambilan keputusan kami,
kami belum membahas moralitas.
Lihat itu. Itu adalah...
Itu seluruh kota yang terkunci.
Rumah sakit tidak bisa mengatasinya. Satu juta pound akan membantu.
Kami akan melakukannya dengan baik. Plus, aku berhasil.
Jika berusia 50-an, semuanya muat dalam satu koper.
kau dapat meninggalkannya di depan pintu.
-kau Singkirkan Nenek. -Ya aku lakukan. Terima kasih.
Jadi, oke, kami melakukannya.
Persetan.
Kami memutuskan sekarang.
Baik.
[terkekeh]
Sebelumnya, aku akan mencium kau.
Mari kita lihat apa yang terjadi.
-Baik. -Fuck.
-Maria? -Oke, waktunya pergi.
-Betulkah? -Kita harus pergi ke brankas.
[Paxton] Jadi, apakah kita akan melakukannya atau tidak?
[Paxton terengah-engah]
- [membuka ritsleting tas] -Apakah kau baik-baik saja?
Tuhan, tidak.
Apakah Tuhan benar-benar bagian dari kepala juri kau?
Uh huh.
Dan sebagai catatan, Tuhan baik-baik saja
dengan apa pun yang kami putuskan untuk lakukan.
[Paxton] Itu bagus untuk diketahui.
- [Linda] Halo. PJ, bukan?
[Linda] Pimpin jalan.
Kenapa namanya Edgar Allen Poe
- [telepon berdering] - [erangan]
[obrolan tidak jelas]
- [Linda] Terima kasih. -Sama-sama.
[man] kau mengirimkan barang itu ke New York?
[pengumuman tidak jelas tentang PA]
- [Linda] Ini adalah tema bawah air.
-Ide aku. -Ini bagus.
kau sangat pkaui dalam apa yang kau lakukan.
[Linda] Oke, jadi kita hanya perlu berkemas
perhiasan dan aksesorinya.
Semua pakaian turun ke bawah,
jadi tidak perlu waktu lama.
Ya, tidak terlalu lama, jadi, uh ...
Haruskah aku mengeluarkannya?
Iya. Kenapa tidak?
[mendengus]
[Linda] Oke.
[air mendidih]
[Linda] Lakukan dengan cepat, ikannya adalah piranha.
-Apa? -Ini dimaksudkan untuk menjadi simbolik.
-Simbol dari-- -Aku tidak ingat, oke.
Lakukan lebih cepat.
Kamu akan baik-baik saja.
[Paxton mendengus]
[bernapas dengan berat]
Jadi, inilah saatnya.
Sepertinya begitu mudah.
Kami tidak pernah bisa melakukannya, Paxton.
Ini tentang ... haruskah kita melakukannya?
Dan apakah kita akan melakukannya? Ini tentang kamu dan aku.
Dan aku tidak mengatakan bahwa kita akan melakukannya,
tetapi jika ya, maka kau harus melakukannya
Jadi, haruskah aku mengambil langkah?
Ambil langkah. Lalu, kami memutuskan.
Linda ...
jika kita memutuskan pada saat ini,
lalu aku katakan kami melakukannya.
Jika kita membiarkan momen memutuskan,
kemudian, menurut aku, momen itu mengatakan
"Taruh replika itu di kotak sialan itu
dan taruh yang asli di tas kau. "
Kebebasan, Linda, dalam satu momen yang indah.
[Linda menghembuskan napas]
[Paxton terengah-engah]
[menghembuskan]
Baik.
-Itu terkendali. -Itu terkendali.
-Di bawah kendali. - [lembut] Ya.
aku pikir kita harus mulai dengan tas tangan,
dan, uh, [ragu-ragu] kita harus mendapatkannya
Linda!
-Linda, ini aku. - [Linda] Donald.
aku perlu berbicara dengan kau segera.
Um, permisi, bisa tolong
atau sesuatu untuk sesaat?
aku memiliki beberapa hal yang sangat penting
Uh ... Uh-huh.
Uh ...
Donald ...
Ya ampun, aku pikir aku memecat kau,
tapi kamu di sini.
Linda, dengarkan. Seseorang melakukan panggilan tanpa nama
ke kantor pusat Miracore.
Mereka mengatakan bahwa pengemudi dari B2B
yang membawa koleksi Eve Schwarz
menggunakan nama palsu.
Mereka bilang dia punya catatan kriminal.
[menghela napas] Nenek, hei.
aku datang secepat mungkin. Terima kasih Tuhan kamu baik-baik saja.
-aku baik-baik saja. -Nah, polisi
-Polisi datang dan ... -Mereka akan datang sebentar lagi.
Mereka akan datang sebentar lagi. Oke, itu ...
Sekarang kita melawan waktu.
Uh, jika dia tidak bersalah dan siapa yang dia katakan,
-lalu semuanya akan-- -Semuanya akan baik-baik saja.
Dan tidak apa-apa, Donald, karena aku tahu apa yang harus dilakukan.
[ragu-ragu] Apa maksudmu?
-Apa yang akan kamu lakukan? -Paxton?
Paxton?
Donald. Paxton.
Paxton. Donald.
Kamu siapa?
aku Edgar Allen Poe, tentu saja.
-Dia baru saja memanggilmu Paxton. -Ya, Donald, ini Paxton.
Dan aku seorang wanita bernama Linda Jarvis.
aku seorang wanita biasa yang, 60 detik yang lalu,
membuat keputusan luar biasa.
[dengan lembut] Linda, apa yang akan kamu lakukan
[Donald] Apa hubungannya denganmu?
Apa hubungannya dengan dia adalah ...
dia adalah pasangan aku dan kekasih aku
dan aku pikir aku masih mencintainya.
- [Tarik napas dalam-dalam] -Benar-benar?
Tapi yang terpenting, dia juga kaki tangan aku.
kau lihat, Donald, baru saja ... satu menit yang lalu,
aku memutuskan ... Kami memutuskan
untuk mencuri Harris Diamond senilai tiga juta pound.
[Menghela napas] Sialan. Longsor pengakuan.
[Linda] Tidak, tidak apa-apa, dan aku kenal Donald
dan juga kami tidak punya pilihan,
karena Donald menelepon polisi
dan mereka akan segera tiba.
- [Paxton] Oh, sial! -Seperti yang aku katakan,
itu akan baik-baik saja, karena kapan
kami tidak akan berada di sini,
-Kamu adalah? -Ya, kami.
Dan Donald akan memberi tahu mereka
bahwa dia berbicara dengan Linda
dan dia mengatakan bahwa semuanya baik-baik saja,
itu semua adalah kesalahpahaman.
Dan kemudian, dia akan memberi mereka ini,
verifikasi ID kau.
Dan kau akan mengatakan bahwa kau mengenali
dari tugas lain.
Dan kemudian, kau akan menceritakan sebuah kisah kepada mereka.
kau akan memberi tahu mereka sebuah cerita
tentang bagaimana pengemudi ini memiliki musuh di tempat kerja
-aku? -Ya, kamu.
Dan tahukah kau mengapa kau melakukan semua ini, Donald?
-Tidak. Mengapa? -Karena kita baik-baik saja.
Paxton, Donald, kita bertiga bagus.
Dan bajingan yang menyuruhku memecatmu
dan bajingan yang membeli berlian itu,
mereka bahkan tidak akan menyadari bahwa itu hilang.
-Menyebutkan NHS. -Ya. Ya ooh!
Bagaimana menurutmu, Donald?
Maukah kamu berbohong untuk kami, Donald?
[Donald] aku melihat semua anarki ini
Penguncian yang konyol dan gila
yang telah membebaskan kita semua.
Donald, kami akan memberi kau uang. Aku akan memberimu 200 ribu.
Persetan dengan uangnya. aku tidak melakukan ini demi uang,
aku melakukan ini untuk kecantikan.
Linda, kamu luar biasa.
[terkekeh] Linda, dan dia adalah kekasih bandit rahasiamu,
dan kau akan meludahi wajah
dari monolit global.
Selama penguncian, aku punya waktu
untuk berpikir dan berjalan di taman dekat rumah ibuku,
dan Tuhan, selain para pejalan anjing
bernapas di mana-mana, Tuhan
Bahkan sebelum virus sialan itu,
kita semua terkunci dalam rutinitas kita sendiri,
versi diri kita sendiri ...
Linda, kita harus pergi dari sini.
Biarkan Donald menikmati momennya.
[Donald] ... tidak pernah mulai bekerja!
aku hanya datang ke sini malam ini
karena aku mengkhawatirkanmu, Linda.
Aku tidak peduli tentang Miracore,
berlian sialan mereka, aku tidak peduli tentang mereka.
aku ingin semuanya dicuri.
Aku akan berbohong untukmu, Linda,
karena ini saatnya aku melakukan sesuatu!
Gila, semua ini, bukan?
-Ya. - [terkekeh]
Siapa sangka sebulan lalu
Bukan aku.
[Sistem PA berbunyi]
[pria di PA] Paging Edgar Allen Poe.
Edgar Allen Poe, harap lapor ke keamanan.
["Shine On You Crazy Diamond" diputar]
[elevator berbunyi]
[Sistem PA berbunyi]
[man] Tuan Edgar Allen Poe,
tolong laporkan ke security segera.
[Linda] aku pikir kita harus mempercepat.
Jangan terburu-buru. Kami tidak mencoba untuk mengevakuasi Dunkirk!
Berhenti disana. Jika kamu berjalan,
kau harus berada di sisi kanan.
[pembicaraan tidak jelas]
[Linda] Tinggalkan saja. Tinggalkan.
Linda?
- [Sistem PA berbunyi] - [man] Paging
Tn. Edgar Allen Poe, mohon lapor ke security.
Itu Michael dengan anak panah
- [Sistem PA berbunyi] - [man] Tn. Edgar Allen Poe,
tolong laporkan ke security segera.
[berbisik] Oh, sial.
kau harus menyerahkan kartu Harrods kau.
Kamu pergi. Selamatkan diri mu.
Akulah yang ditakdirkan.
Jalan terus.
[Mark] Edgar Allen Poe.
[Mark terengah-engah]
kau meninggalkan ini di kantor.
kau akan membutuhkannya di Heathrow.
Terima kasih banyak.
Semua orang berkata, eh, segera kembali, Linda,
dan kami semua mencintaimu.
Sejak malam itu, kami sudah mapan
bahwa meskipun kami sekarang berdua kaya
dan tidak lagi harus melakukan pekerjaan yang kita benci,
strain penguncian
masih menguji hubungan kami.
"Bahagia selamanya" tidak bisa bertahan
seseorang menyembunyikan kantong terigu kau.
Oke, ayo. Baik.
Ini kantong tepungmu. Aku hanya ...
aku ingin kau berjanji kepada aku bahwa kau tidak akan membuat roti.
[Paxton] Mengapa tidak?
Karena kekacauan dan kesia-siaan
dan karena itu tidak bisa dimakan,
itu akan menjadi peluru meriam yang tidak berguna.
Ayah aku dulu membuatnya dan kami harus memakannya,
kalau tidak, dia akan menghilang ke bengkelnya
dan membuat mainan kayu tanpa harapan ini.
-Tidak akan lagi. -Linda, kamu sudah kalah
Apa? Aku telah kalah--
kau mengubur lkauk
dan mengucapkan pidato tentang kuburan sialan itu.
Dan kau sengaja menempelkan sepotong
-di atas tangga. -Tidak, itu sudah ada selama ini.
-Aku Hampir mematahkan leherku.
aku akan memegang tangga.
Jika itu sudah ada "selama ini",
aku akan menyadarinya.
Tetapi kau tidak menyadari bahwa tidak ada gunanya
dalam mengepak koper
karena tidak ada tempat untuk kau benar-benar pergi.
Mereka baru saja memperpanjang penguncian dua minggu lagi.
Sial.
[menghembuskan napas] Baiklah ...
Semua itu untuk sekantong tepung
dan bagian yang pasti sudah ada sebelumnya
Dan karena hari ini adalah hari ulang tahunku.
- [bergumam] -Tidak apa-apa.
-Aku tahu. - [terkekeh] Tidak apa-apa.
-Ini kuncian. -Tidak, aku tahu itu.
-Tidak ada yang tahu hari apa ini, apalagi tanggalnya.
Aku memberimu sesuatu yang sangat, sangat kamu inginkan.
[terkekeh]
Menjadi gila.
-Dua minggu lagi? -Dua minggu lagi.
Baiklah, kemudian, publik aku yang lama menderita
mungkin butuh puisi lagi.
[Linda] Hmm.
Counting The Beats oleh Robert Graves.
"Kamu, cinta, dan aku, kamu dan aku,
dan jika tidak lebih dari hanya kamu dan aku,
apa peduli kamu dan aku? "
[Linda tertawa]
"Menghitung detak, detak jantung lambat,
pendarahan sampai mati waktu dalam detak jantung lambat,
terjaga kita berbohong.
Siang, malam, dan hari tak berawan lainnya,
namun awan besar akan meledak di atas kepala mereka suatu hari nanti. "
Dan pada hari itu, penguncian akan berakhir!
["Wigwam" diputar]
"Hanya di sini, karena kita di sini, bersama,
sekarang dan di sini, selalu kamu dan aku "