1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:18,055 --> 00:02:20,140 Mandatemi un segnale. 4 00:02:46,124 --> 00:02:48,126 Un segno. 5 00:03:08,772 --> 00:03:10,565 Ti hanno risposto? 6 00:04:10,500 --> 00:04:13,712 - (Adriana) Esci? - No. 7 00:04:16,757 --> 00:04:17,966 Strano. 8 00:04:18,925 --> 00:04:21,094 Perché? Che cosa c'è di strano? 9 00:04:21,136 --> 00:04:24,348 Di solito quando ti trucchi o esci o hai pianto. 10 00:04:27,100 --> 00:04:30,520 No, non esco e non piango. 11 00:04:32,606 --> 00:04:34,316 Che? 12 00:04:34,358 --> 00:04:38,779 - (Gino) Mamma, che cos'è quel sangue? - Che schifo! 13 00:04:38,820 --> 00:04:42,741 Un cliente di papà ci ha portato un coniglio. 14 00:04:43,784 --> 00:04:45,452 Pigiama subito! 15 00:04:45,493 --> 00:04:48,121 (in spagnolo) Andiamo! Andiamo! Vieni! 16 00:04:49,331 --> 00:04:51,166 (in spagnolo) Andiamo! 17 00:04:56,254 --> 00:05:17,901 (MUSICA DI "RUMORE" DI RAFFAELLA CARRÀ DAL GIRADISCHI) 18 00:05:17,943 --> 00:05:20,112 (Raffaella Carrà) ♪ Rumore, rumore! ♪ 19 00:05:20,153 --> 00:05:24,616 (MUSICA DI "RUMORE" DI RAFFAELLA CARRÀ DAL GIRADISCHI) 20 00:05:24,658 --> 00:05:29,746 (insieme) ♪ Non mi sento sicura, sicura... Sicura mai! ♪ 21 00:05:29,788 --> 00:05:31,373 ♪ Mai! ♪ 22 00:05:31,415 --> 00:05:34,126 (MUSICA DI "RUMORE" DI RAFFAELLA CARRÀ DAL GIRADISCHI) 23 00:05:34,167 --> 00:05:38,213 ♪ E ritornare al tempo che c'eri tu,... ♪ 24 00:05:38,255 --> 00:05:42,175 ♪ ..per abbracciarti e non pensarci più su. ♪ 25 00:05:42,217 --> 00:05:45,929 ♪ Ma ritornare, ritornare, perché... ♪ 26 00:05:45,971 --> 00:05:52,686 ♪ ..quando ho deciso che facevo da me! ♪ 27 00:05:52,728 --> 00:05:55,731 ♪ Na na na na na na... ♪ 28 00:05:55,772 --> 00:06:00,277 ♪ Mi è sembrato di sentire un rumore, rumore! ♪ 29 00:06:00,319 --> 00:06:01,903 ♪ È sera! ♪ 30 00:06:01,945 --> 00:06:03,780 ♪ La paura... ♪ 31 00:06:03,822 --> 00:06:09,620 ♪ Io da sola non mi sento sicura, sicura... Sicura mai! ♪ 32 00:06:09,661 --> 00:06:11,997 ♪ Mai, mai, mai! ♪ 33 00:06:12,039 --> 00:06:16,209 ♪ E ti giuro che stasera vorrei tornare indietro con il tempo! ♪ 34 00:06:16,251 --> 00:06:41,610 (MUSICA DI "RUMORE" DI RAFFAELLA CARRÀ DAL GIRADISCHI) 35 00:06:46,531 --> 00:06:49,242 (Uomo, TV) Tutti i nostri aerei sono in volo per cercarlo. 36 00:06:49,284 --> 00:06:51,954 (RUMORE DI CHIAVI NELLA SERRATURA E PORTA CHE SI APRE) 37 00:07:17,396 --> 00:07:19,564 - Ciao. - Ciao. 38 00:07:42,170 --> 00:07:46,800 - Mamma, ho fatto una nuvola. - Bellissima. Mangia, dai. 39 00:07:46,842 --> 00:07:50,095 - (Diana) Di che colore è? - È verde, mangia. 40 00:07:50,137 --> 00:07:53,473 - Non è vero, è viola. - Viola o verde non mi interessa, mangia. 41 00:08:14,202 --> 00:08:16,288 Aspettate, è vietato. 42 00:08:28,050 --> 00:08:30,177 Non potete passare qui, è pericoloso. 43 00:08:30,218 --> 00:08:34,139 - (Diana) Dai, su, fifone. - Mamma non vuole. 44 00:09:05,128 --> 00:09:07,881 (VOCIARE INDISTINTO) 45 00:09:21,186 --> 00:09:41,164 (VOCIARE INDISTINTO) 46 00:09:41,206 --> 00:09:44,835 Sono zingari, torniamo a casa. Andiamo! 47 00:09:44,876 --> 00:10:07,065 (VOCIARE INDISTINTO) 48 00:10:10,861 --> 00:10:12,863 Voi che ci fate qui? 49 00:10:16,658 --> 00:10:19,661 - Siete zingari? - Ci sarai. 50 00:10:22,664 --> 00:10:24,374 No. 51 00:10:24,416 --> 00:10:26,668 Qui vivono gli operai. 52 00:10:27,502 --> 00:10:31,131 - (Gino) Adesso ce ne possiamo pure andare. - Lo dico io cosa si fa. 53 00:10:32,716 --> 00:10:34,718 Allora dillo. 54 00:10:36,678 --> 00:10:38,680 Come ti chiami? 55 00:10:40,724 --> 00:10:42,434 Andrea. 56 00:10:42,476 --> 00:10:43,977 (Donna) Sara! 57 00:10:46,271 --> 00:10:47,939 (Donna) Sara! 58 00:10:49,858 --> 00:10:51,902 Si chiama Sara. 59 00:10:56,406 --> 00:10:58,116 (Gino) Oh! 60 00:10:58,158 --> 00:10:59,826 Ehi! 61 00:10:59,868 --> 00:11:02,788 Andiamo, Gino, esci. 62 00:11:02,829 --> 00:11:05,749 (Diana) Oh! Uh, uh! 63 00:11:07,125 --> 00:11:09,127 ♪ Pam, pum, pim... ♪ 64 00:11:09,169 --> 00:11:12,005 (Clara) Adri, lavati come si deve. 65 00:11:13,131 --> 00:11:16,176 - C'è la ranocchia ancora in acqua, forza. - (Diana) No! 66 00:11:16,218 --> 00:11:20,847 - Dai, forza. - Mi stavo divertendo. - Brava. 67 00:11:23,767 --> 00:11:25,852 Adri, entra tu. 68 00:11:27,437 --> 00:11:30,357 - Che aspetti? - Aspetto che uscite. 69 00:11:32,943 --> 00:11:37,364 Va bene, lasciamo il campo libero per la signorina. 70 00:11:58,927 --> 00:12:26,204 (MUSICA DI "PRISENCOLINENSINAINCIUSOL" DI ADRIANO CELENTANO DALLA TV) 71 00:12:26,246 --> 00:12:28,707 Gino, dai. 72 00:12:28,749 --> 00:12:30,751 (MUSICA DI "PRISENCOLINENSINAINCIUSOL" DI ADRIANO CELENTANO DALLA TV) 73 00:12:39,843 --> 00:12:42,721 - (Felice) Adri, dai. - Un altro minuto. 74 00:12:42,763 --> 00:13:02,574 (MUSICA DI "PRISENCOLINENSINAINCIUSOL" DI ADRIANO CELENTANO DALLA TV) 75 00:13:02,616 --> 00:13:04,952 (APPLAUSI DALLA TV) 76 00:13:04,993 --> 00:13:07,245 Dai. 77 00:13:07,287 --> 00:13:09,414 (Felice) Andiamo a nanna, su. 78 00:13:09,456 --> 00:13:11,917 Vai, amore. 79 00:13:11,959 --> 00:13:14,878 - Buonanotte. - Buonanotte, mamma. 80 00:13:18,465 --> 00:13:20,676 (Felice) Buonanotte. 81 00:13:39,569 --> 00:13:42,948 (Clara) No, non mi va... Non mi va! 82 00:13:45,367 --> 00:13:48,120 - (Felice) Vieni... - (Clara) Smettila. 83 00:13:48,161 --> 00:13:50,914 (Felice) Perché... 84 00:13:50,956 --> 00:13:54,418 - (Felice) Dai. - (Clara) Ho detto che non mi va. 85 00:13:54,459 --> 00:13:57,838 - (Felice) Dai... - Ho detto di no! Ho detto... 86 00:14:00,424 --> 00:14:02,342 (Felice) Dai... 87 00:14:03,385 --> 00:14:05,178 (Clara) No... 88 00:14:06,430 --> 00:14:08,682 - (Felice) Dai! - (Clara) Ho detto che non mi va! 89 00:14:08,724 --> 00:14:13,061 - (Felice) No, dai... - (Clara) Ho detto di no! 90 00:14:13,103 --> 00:14:15,897 HA DETTO DI NO! 91 00:14:28,368 --> 00:14:30,370 (Clara) No... 92 00:14:30,412 --> 00:14:31,788 (in spagnolo) Lasciala! 93 00:14:31,830 --> 00:14:34,124 E va'! 94 00:14:34,166 --> 00:14:37,252 - Vattene in camera tua! - (Clara) Lasciala! 95 00:14:39,755 --> 00:14:42,758 Lasciala! Non la toccare! 96 00:14:50,390 --> 00:14:52,809 Tanto non mi ha fatto niente. 97 00:14:52,851 --> 00:14:55,020 Mamma, vieni a dormire qui? 98 00:14:56,605 --> 00:15:00,734 Sì, sto un po' qui con voi e poi torno nel mio letto. 99 00:15:13,038 --> 00:15:16,249 (in spagnolo) - Gesù bambino... - (insieme) Gesù bambino... 100 00:15:16,291 --> 00:15:19,378 (in spagnolo) - (Clara) Sei un bambino come me. - (insieme) Sei un bambino come me. 101 00:15:19,419 --> 00:15:23,465 (in spagnolo) - Per questo ti amo tanto. - (insieme) Per questo ti amo tanto. 102 00:15:23,507 --> 00:15:26,218 (in spagnolo) - Ti dono il mio cuore. - (insieme) Ti dono il mio cuore. 103 00:15:26,259 --> 00:15:28,595 (in spagnolo) - (Clara) Prendilo. - (insieme) Prendilo. 104 00:15:28,637 --> 00:15:31,515 (in spagnolo) - (Clara) E' tuo e non più mio. - (insieme) E' tuo e non più mio. 105 00:15:34,434 --> 00:15:37,020 (in spagnolo) - A domani. - (insieme) A domani. 106 00:16:14,558 --> 00:16:16,685 Che cosa vedete adesso? 107 00:16:17,394 --> 00:16:20,272 (Bambina) Sembrano dei microbi con dei puntini. 108 00:16:21,106 --> 00:16:23,400 (Suora) Quello è il nucleo della cellula. 109 00:16:23,442 --> 00:16:26,403 (Suora) Dentro ogni cosa ce n'è sempre un'altra nascosta. 110 00:16:29,156 --> 00:16:31,825 (Adriana) Anche noi siamo così dentro? 111 00:16:31,867 --> 00:16:34,328 (Suora) Sì, anche noi siamo un po' così. 112 00:16:34,369 --> 00:16:38,373 È più importante ciò che abbiamo dentro o ciò che abbiamo fuori? 113 00:17:22,876 --> 00:17:25,379 (Adriana, sottovoce) Il corpo di Cristo. 114 00:17:25,420 --> 00:17:27,339 (sottovoce) Amen. 115 00:17:37,683 --> 00:17:39,851 (sottovoce) Il corpo di Cristo. 116 00:17:39,893 --> 00:17:41,520 (sottovoce) Amen. 117 00:17:51,487 --> 00:17:53,740 (sottovoce) Il corpo di Cristo. 118 00:17:53,782 --> 00:17:55,450 (sottovoce) Amen. 119 00:18:05,377 --> 00:18:18,932 (ADRIANA RESPIRA AFFANNOSAMENTE) 120 00:18:22,936 --> 00:18:48,920 (ADRIANA RESPIRA AFFANNOSAMENTE) 121 00:18:48,962 --> 00:18:51,923 (Clara) Com'è possibile, in questo Paese di merda? 122 00:18:54,176 --> 00:18:57,262 Non lo so, dimmelo tu! Chiamo l'ambulanza? 123 00:18:59,473 --> 00:19:01,350 (Clara) Va bene, ciao. 124 00:19:01,391 --> 00:19:03,560 Mamma, sta bene. Vero che stai bene? 125 00:19:09,274 --> 00:19:10,817 (in spagnolo) Stai meglio? 126 00:19:10,859 --> 00:19:12,152 Sì, mamma. 127 00:19:12,194 --> 00:19:13,445 (in spagnolo) Sto meglio. 128 00:19:13,487 --> 00:19:16,031 (SUONO DEL CAMPANELLO) 129 00:19:19,910 --> 00:19:21,787 - (Clara) Buongiorno. - Buongiorno. 130 00:19:21,828 --> 00:19:25,666 - Aspettavo il dottor Palombelli. - Lo sostituisco io in questi giorni. 131 00:19:25,707 --> 00:19:28,377 - Piacere, sono la dottoressa Laghi. - Piacere. 132 00:19:33,256 --> 00:19:35,550 - (Laghi) Buongiorno. - (insieme) Buongiorno. 133 00:19:35,592 --> 00:19:37,970 Andate in camera vostra. 134 00:19:40,055 --> 00:19:42,891 - Come andiamo, giovanotto? - Bene. 135 00:19:49,106 --> 00:19:52,192 - Anche mamma sta bene, vero, signora? - Io? Sì. 136 00:19:55,445 --> 00:19:57,447 - (Laghi) Come ti chiami? - Andrea. 137 00:19:58,991 --> 00:20:01,827 Adri, come Adriana. 138 00:20:02,744 --> 00:20:05,122 (Laghi) Ah, scusami. 139 00:20:09,459 --> 00:20:12,004 (Laghi) Riesci a metterti seduta? 140 00:20:19,011 --> 00:20:21,430 Un respiro profondo. 141 00:20:25,142 --> 00:20:28,061 I bronchi sono liberi. 142 00:20:28,103 --> 00:20:32,649 Adri, ti ricordi se hai respirato qualcosa di strano prima dell'attacco? 143 00:20:35,485 --> 00:20:37,613 È importante, Adri. 144 00:20:38,572 --> 00:20:41,325 Ho mangiato tanti corpi di Cristo. 145 00:20:43,619 --> 00:20:47,623 - Che vuoi dire, amore? - (Laghi) Cos'hai mangiato, Adri? 146 00:20:49,708 --> 00:20:52,919 Sono andato in chiesa e ho preso delle ostie. 147 00:20:52,961 --> 00:20:56,882 - (Laghi) E poi cos'è successo? - Non mi ricordo. 148 00:21:09,895 --> 00:21:13,815 - Ma perché ti sei mangiata tutte quelle ostie? - Così. 149 00:21:15,734 --> 00:21:18,528 Avevamo detto che ci dicevamo tutto. 150 00:21:22,324 --> 00:21:25,243 Mi devono fare un miracolo. 151 00:21:25,285 --> 00:21:29,206 Che? Che miracolo ti serve? 152 00:21:31,124 --> 00:21:33,168 Tu e papà mi avete creata male. 153 00:21:37,798 --> 00:21:39,967 Io non sono Adriana. 154 00:21:44,596 --> 00:21:47,307 Non sei nemmeno Andrea, amore. 155 00:21:49,810 --> 00:21:52,270 Lo vedi? 156 00:21:52,312 --> 00:21:55,148 Io vengo da un'altra galassia. 157 00:21:55,190 --> 00:21:58,193 E tu non hai poteri per aggiustarmi. 158 00:21:58,235 --> 00:22:18,797 (MUSICA MALINCONICA) 159 00:22:18,839 --> 00:22:20,966 Lo facciamo? 160 00:22:21,008 --> 00:22:24,761 (VOCIARE INDISTINTO) 161 00:22:25,595 --> 00:22:27,681 Fino a dove? 162 00:22:27,723 --> 00:22:29,850 Fino ai palloncini. 163 00:22:29,891 --> 00:22:32,978 - Con urlo? - Certo, con urlo. 164 00:22:36,023 --> 00:22:38,859 - Via! - (Adriana) Via! 165 00:22:38,900 --> 00:22:43,030 (insieme) Via! 166 00:22:43,989 --> 00:22:45,991 - (Clara) Via! - Via! 167 00:22:46,033 --> 00:22:49,369 - Via! - (Adriana) Via! 168 00:22:52,414 --> 00:22:53,790 Via! 169 00:22:56,418 --> 00:23:01,381 (insieme) Via! 170 00:23:29,076 --> 00:23:41,338 (VOCIARE INDISTINTO) 171 00:23:41,380 --> 00:24:20,627 (MUSICA DI "MA CHI SE NE IMPORTA" DI GIANNI MORANDI IN LONTANANZA) 172 00:24:20,669 --> 00:24:22,337 Ciao. 173 00:24:22,963 --> 00:24:24,840 Ciao. 174 00:24:26,341 --> 00:24:29,344 - E tu chi sei? - Tieni. - Grazie. 175 00:24:33,682 --> 00:24:38,437 - Si chiama Andrea, è un mio amico. - (Uomo) Andrea? 176 00:24:38,478 --> 00:24:40,731 - Ciao, Andrea. - Ciao. 177 00:24:42,774 --> 00:24:45,986 (Fausto Leali) ♪ A... ♪ 178 00:24:46,028 --> 00:24:48,071 (Donna) Andiamo, ragazzi, dai! 179 00:24:48,113 --> 00:24:55,370 (Fausto Leali) ♪ A chi... sorriderò... ♪ 180 00:24:55,412 --> 00:24:58,457 - Balliamo? - ♪ ..se non a te? ♪ 181 00:24:58,498 --> 00:25:02,628 (MUSICA DI "A CHI" DI FAUSTO LEALI) 182 00:25:02,669 --> 00:25:06,965 (Fausto Leali) ♪ A chi... ♪ 183 00:25:08,050 --> 00:25:14,848 ♪ ..se tu... tu non sei più qui... ♪ 184 00:25:14,890 --> 00:25:19,561 (MUSICA DI "A CHI" DI FAUSTO LEALI) 185 00:25:19,603 --> 00:25:26,360 (Fausto Leali) ♪ Ormai è finita. ♪ 186 00:25:26,401 --> 00:25:33,116 (Fausto Leali) ♪ E' finita tra di noi. ♪ 187 00:25:33,158 --> 00:25:35,160 (MUSICA DI "A CHI" DI FAUSTO LEALI) 188 00:25:35,160 --> 00:25:42,042 (Fausto Leali) ♪ Ma forse un po' della mia vita... ♪ 189 00:25:42,084 --> 00:25:48,382 ♪ ..è rimasta negli occhi tuoi. ♪ 190 00:25:48,423 --> 00:25:55,055 (Fausto Leali) ♪ A... a chi... ♪ 191 00:25:58,100 --> 00:26:02,354 (PAROLE NON UDIBILI) 192 00:26:02,396 --> 00:26:05,691 (MUSICA DI "A CHI" DI FAUSTO LEALI) 193 00:26:05,732 --> 00:26:12,364 (Fausto Leali) ♪ A... chi... ♪ 194 00:26:12,406 --> 00:26:19,162 ♪ ..racconterò tutti i sogni miei... ♪ 195 00:26:22,874 --> 00:26:30,132 (Fausto Leali) ♪ Lo sai... mi hai fatto male... ♪ 196 00:26:30,173 --> 00:26:32,050 ♪ lasciandomi... ♪ 197 00:26:32,092 --> 00:26:34,636 - (Uomo) Bella signora. - Buongiorno. 198 00:26:35,554 --> 00:26:39,474 - Possiamo stare un po' con te? - No. - (Uomo) Le possiamo offrire un caffè. 199 00:26:39,516 --> 00:26:42,144 - Fai finta che non esistono. - Sai che sei affascinante? 200 00:26:42,185 --> 00:26:44,855 - Andate via. - (Uomo) Un attimo, per favore. 201 00:26:44,896 --> 00:26:47,816 - (Uomo) Un caffè. - Dove andate? - ANDATE VIA! 202 00:26:47,858 --> 00:26:51,069 - Entra, Adri! Entra! - (Uomo) Ragazzino, datti una calmata. 203 00:26:51,111 --> 00:26:53,447 - VA' VIA! - Calmo. - VIA! 204 00:26:53,488 --> 00:26:55,657 - VAI VIA! - Sta' calmo, che sbatti? 205 00:26:55,699 --> 00:26:58,785 (CLACSON) - (Uomo) Signora! - (Adriana) Via! 206 00:27:00,120 --> 00:27:03,373 Perché devi fare così? 207 00:27:03,415 --> 00:27:05,834 Sono tutti stronzi e tu sei troppo bella. 208 00:27:06,543 --> 00:27:11,673 - Puoi smettere di essere così bella? - Calmati, Adri. È passato. 209 00:27:11,715 --> 00:27:14,968 È passato. Io non sono bella, sono brutta. 210 00:27:15,677 --> 00:27:18,096 Sono bruttissima. 211 00:27:18,764 --> 00:27:20,432 - Guarda tua madre. - Smettila. 212 00:27:20,474 --> 00:27:23,518 Che brutta che è. Guarda tua madre. 213 00:27:24,269 --> 00:27:28,565 - Guardami. - Smettila. - Che brutta madre. - Basta. 214 00:27:30,901 --> 00:27:32,903 Parliamo? 215 00:27:33,737 --> 00:27:35,864 - No. - Cantiamo? - No. 216 00:27:35,906 --> 00:27:39,451 ♪ Chissà se va chissà se va... ♪ - Basta! - ♪ Chissà se va se va. ♪ 217 00:27:39,493 --> 00:27:41,954 (CLARA FISCHIETTA) 218 00:28:12,609 --> 00:28:15,445 Pronti? Uno, due... 219 00:28:15,487 --> 00:28:17,781 (insieme) Tre! 220 00:28:17,823 --> 00:28:40,470 (MUSICA MALINCONICA) 221 00:28:47,269 --> 00:28:50,981 (insieme) ♪ È sera, la paura... ♪ 222 00:28:51,023 --> 00:28:56,945 ♪ Io da sola non mi sento sicura, sicura... Sicura mai! ♪ 223 00:28:56,987 --> 00:29:00,991 - Papà, accelera. - Eh? - Curva a sinistra! - Adri! 224 00:29:01,033 --> 00:29:03,660 - (insieme) A sinistra! - (Clara) Piano, per favore. 225 00:29:04,828 --> 00:29:09,541 (insieme) ♪ Io ti giuro che stasera vorrei tornare indietro nel tempo! ♪ 226 00:29:09,583 --> 00:29:12,461 - Eccoli là. - (insieme) Ciao! 227 00:29:12,502 --> 00:29:16,256 - (Clara) Buongiorno, scusate il ritardo. - Lo sappiamo. 228 00:29:16,298 --> 00:29:19,676 Nessuno scende dalla macchina, non scendete dalla macchina. 229 00:29:19,718 --> 00:29:22,554 - Levate le mani. - Ciao, Gino. - Su. 230 00:29:22,596 --> 00:29:25,265 - Andiamo subito perché non arriviamo più. - Andiamo. 231 00:29:25,307 --> 00:29:28,602 - Dai. - Sotto gli 80 è passeggiata a cavallo. 232 00:29:28,644 --> 00:29:33,315 - Alberto, ti prego, non cominciamo. - Sto scherzando. 233 00:29:33,357 --> 00:29:36,151 - Tuo fratello è idiota. - (Felice) Lo so. 234 00:29:36,193 --> 00:29:37,778 - Pronti, via! - Ti prego. (URLANO DI GIOIA) 235 00:29:38,904 --> 00:29:42,407 Ti prego, non fate i dementi. (CLACSON) 236 00:29:44,368 --> 00:29:46,662 - (Diana) Ciao, zio! - (Felice) Vai, ragazzi! 237 00:29:46,703 --> 00:29:48,830 (CLACSON) Vai! 238 00:29:48,872 --> 00:29:51,833 - Puoi guardare la strada? - Curva a destra. 239 00:29:51,875 --> 00:29:52,918 (URLANO DI GIOIA) 240 00:29:52,960 --> 00:29:56,338 Se fai così, ti giuro che mi butto dalla macchina. 241 00:29:56,380 --> 00:30:00,384 - Mi butto dalla macchina. - Dai, basta. 242 00:30:00,425 --> 00:30:06,306 - Ci stiamo divertendo. - Io non mi diverto così. - Dai, mamma, stiamo in vacanza! 243 00:30:06,348 --> 00:30:10,102 (URLANO DI GIOIA) 244 00:30:18,026 --> 00:30:22,489 - Sai portare la barca? - No. Mi piacerebbe. 245 00:30:22,531 --> 00:30:24,533 Vieni qua. 246 00:30:26,034 --> 00:30:27,661 (Donna) Aspetta. 247 00:30:29,746 --> 00:30:32,499 - Ti piace? - (Donna) Fantastico. 248 00:30:42,759 --> 00:30:45,929 Perché non ti togli mai la maglietta? 249 00:30:47,014 --> 00:30:49,308 Mi brucio. 250 00:30:52,602 --> 00:30:56,356 - Mettiti la crema. - Mi dà fastidio. 251 00:31:01,820 --> 00:31:04,072 Perché non ci mettiamo insieme? 252 00:31:04,906 --> 00:31:07,034 Perché non stai zitto? 253 00:31:08,035 --> 00:31:09,786 Scusa. 254 00:31:37,272 --> 00:31:41,652 (VOCIARE INDISTINTO) 255 00:31:46,073 --> 00:31:56,333 (MUSICA DI "SCENDE LA PIOGGIA" DI GIANNI MORANDI DALLA BARCA) 256 00:31:56,375 --> 00:31:59,294 - (Felice) Chi è quello? - (Adriana) Non lo so. 257 00:31:59,336 --> 00:32:01,421 Vai a vedere. 258 00:32:13,141 --> 00:32:16,561 (VOCIARE INDISTINTO) 259 00:32:25,654 --> 00:32:27,739 (Donne) - Ciao! - Buon viaggio. 260 00:32:29,199 --> 00:32:33,954 - Ciao, mamma. - Vai, non ti preoccupare. Buon viaggio. - (Felice) Grazie. 261 00:32:33,996 --> 00:32:36,373 (CLACSON) (Donna) Ciao! 262 00:32:36,415 --> 00:32:38,583 (insieme) Ciao! 263 00:32:45,590 --> 00:32:49,344 (Donna) Canasta? Oh, bene. 264 00:32:50,470 --> 00:32:51,680 Venticinque. 265 00:32:58,812 --> 00:33:00,480 Vado? 266 00:33:00,522 --> 00:33:03,066 - Fede, passa! - Fede! 267 00:33:05,152 --> 00:33:06,862 Vai, Diana! 268 00:33:08,405 --> 00:33:09,906 (Adriana) No! 269 00:33:16,788 --> 00:33:18,832 Andiamo, vai. 270 00:33:29,176 --> 00:33:31,303 Vai, Diana. 271 00:33:31,345 --> 00:33:33,597 - Vieni qua. - (Adriana) Vieni, Diana. 272 00:33:36,016 --> 00:33:39,144 - Appoggia la mano. - (Gino) Vai. 273 00:33:41,396 --> 00:33:45,067 - (Adriana) Vai, Gino. - Attento. - Piano. - Piano piano. 274 00:33:45,108 --> 00:33:46,860 (Bambina) Metti là le mani. 275 00:33:52,574 --> 00:33:55,369 (Bambini) - Dove andiamo? - Non lo so. 276 00:33:57,079 --> 00:33:59,665 (Bambino) Guarda quante ragnatele. 277 00:34:01,541 --> 00:34:03,669 - Da questa parte. - (Diana) Gocciola. 278 00:34:18,684 --> 00:34:21,103 (Bambino) Che schifo! 279 00:34:34,574 --> 00:34:37,369 Vi hanno cominciato a chiedere come sono nati? 280 00:34:38,912 --> 00:34:41,957 Io me la sono cavata con la storia dell'ape e del polline. 281 00:34:41,999 --> 00:34:46,545 - Per ora, poi vediamo. - Il polline! Non sono mica ritardati. - Eh... 282 00:34:46,586 --> 00:34:51,341 A me non hanno mai fatto una domanda del genere. Se la sono vista da soli. 283 00:34:51,383 --> 00:34:54,260 Non se la sono vista molto bene, sai? 284 00:34:59,474 --> 00:35:03,103 Adri pensa di essere figlia di un alieno nello spazio. 285 00:35:03,144 --> 00:35:07,274 A me ha detto che suo padre è spagnolo, che non è figlia di Felice, 286 00:35:07,316 --> 00:35:11,862 e che tu sei scappata dalla Spagna perché eri incinta di lei. 287 00:35:11,903 --> 00:35:13,988 Che bella storia. 288 00:35:14,615 --> 00:35:18,160 Ha una fantasia galoppante quella bambina. 289 00:35:18,200 --> 00:35:23,664 - Speriamo bene. - Che vuol dire "speriamo bene"? - Niente. 290 00:35:23,707 --> 00:35:28,962 Mi pare che viva in un mondo tutto suo, tutto qui. Ma tu non sei preoccupata? 291 00:35:29,004 --> 00:35:32,507 A me non preoccupano le fantasie dei bambini. 292 00:35:32,549 --> 00:35:38,347 Mi preoccupano di più le fantasie degli adulti che pensano di essere ancora bambini. 293 00:35:40,432 --> 00:35:44,353 - Non c'è troppo silenzio qua però? - (Donna) Tu dici? 294 00:35:44,394 --> 00:35:47,939 - Ma dove sono i bambini? - (Donna) Vado a vedere. 295 00:35:47,981 --> 00:35:51,568 (Donne) - Erano qui prima. - Non lo so. 296 00:35:51,610 --> 00:35:53,862 (Clara) Adri! 297 00:35:57,282 --> 00:36:00,827 (Donne) - Laura! - Sveva! 298 00:36:00,869 --> 00:36:03,997 - (Clara) Adri! - Ci stanno cercando, dobbiamo uscire. 299 00:36:04,039 --> 00:36:06,041 Uno, due, tre. 300 00:36:11,546 --> 00:36:13,966 Ettore! 301 00:36:14,007 --> 00:36:16,009 Sveva! 302 00:36:16,051 --> 00:36:17,761 Michela! 303 00:36:23,183 --> 00:36:25,686 Bambini! 304 00:36:25,727 --> 00:36:28,730 - Sveva! - Ettore! - (Donna) Claudia! 305 00:36:30,691 --> 00:36:32,484 (Donna) Ma dove sono finiti? 306 00:36:32,526 --> 00:36:35,112 - Adri! - Chicco! 307 00:36:35,153 --> 00:36:37,948 - (Nonna) Non c'è nessuno? - (Donna) No, ma li vedete? 308 00:36:37,990 --> 00:36:42,828 - (Donna) Claudia! - (Donna) Chicco! - (Chicco) Mamma! Siamo tutti qui sotto! 309 00:36:44,746 --> 00:36:47,582 - (Adriana) Ssh. - (Nonna) Li avete trovati? 310 00:36:47,624 --> 00:36:49,501 - Lì. - (Donna) Bambini! 311 00:36:49,543 --> 00:36:52,587 - (Donna) Sveva! - (Diana) Siamo qui, mamma! 312 00:36:53,505 --> 00:36:58,093 - Gino! Ettore! - Niente? - Giorgia! - No, non ci sono. 313 00:36:58,135 --> 00:36:59,636 - (insieme) Mamma! - Ssh! 314 00:37:01,305 --> 00:37:03,598 Sento qualcosa. 315 00:37:04,349 --> 00:37:06,810 (Diana) Mamma! Siamo tutti qui! 316 00:37:10,147 --> 00:37:14,151 - (Diana) Siamo qua sotto! (Adriana) Mamma! 317 00:37:14,192 --> 00:37:16,653 Ma che fate lì? 318 00:37:16,695 --> 00:37:19,239 (Donne) - È un labirinto. - Come facciamo? 319 00:37:19,281 --> 00:37:21,783 (VOCIARE INDISTINTO) Ora queste ci ammazzano. 320 00:37:21,825 --> 00:37:24,536 (Donne) Togliamo questo. - Ma è pesante. 321 00:37:24,578 --> 00:37:27,414 - Dobbiamo togliere questo. - È pesantissimo. 322 00:37:27,456 --> 00:37:30,375 - Non si può. - Insieme. - (Donna) Attente alle mani. 323 00:37:30,417 --> 00:37:32,836 (insieme) Uno, due... 324 00:37:33,879 --> 00:37:34,880 Ah! 325 00:37:34,921 --> 00:37:36,923 - Occhio! - Attente alle mani. 326 00:37:37,633 --> 00:37:40,177 (Donna) Attente. Tiratela. 327 00:37:42,054 --> 00:37:45,557 - "Una cuerda"! - Uno alla volta, come li tiriamo su? 328 00:37:45,599 --> 00:37:47,768 (Donna) Mannaggia, quando salite su... 329 00:37:47,809 --> 00:37:51,229 - Perché fai quella faccia? - Proviamo con questo. 330 00:37:51,271 --> 00:37:52,314 Vai. 331 00:37:52,356 --> 00:37:56,610 (Donna) Prima i piccoli. - (Clara) Aiutate Diana! - (Donna) Dai, forza! 332 00:37:56,652 --> 00:37:59,446 (insieme) Uno, due, tre! 333 00:37:59,488 --> 00:38:01,031 - Forza! - Su! 334 00:38:01,073 --> 00:38:05,327 - (Donna) La testa! - (Donna) Vai! - (Donna) Brava. - (Donna) Bravissima. 335 00:38:05,369 --> 00:38:07,371 - (Donna) Dai. - (Donna) Attenzione. 336 00:38:07,412 --> 00:38:11,959 - (Clara) Forza. - Attenta alla testa. - Occhio con le braccia. - Di là. 337 00:38:12,000 --> 00:38:13,001 Eccolo. 338 00:38:13,043 --> 00:38:15,545 - (Adriana) Metti il piede. - (Clara) Vai, Gino! 339 00:38:15,587 --> 00:38:17,756 - (Donna) Bravo, eccolo qua! - (Adriana) Vai. 340 00:38:17,798 --> 00:38:20,550 - Guarda su, Gino. - Prendilo. 341 00:38:20,592 --> 00:38:22,719 - Aspetta. - Piano. 342 00:38:22,761 --> 00:38:25,764 - Eccolo qui! - Bravissimo! - Da dietro. - Stai bene? 343 00:38:27,349 --> 00:38:29,142 - Ti sei fatto male? - Vai con gli altri! 344 00:38:29,184 --> 00:38:31,895 (Donne) - Forza. - Adri, reggiti forte. 345 00:38:31,937 --> 00:38:37,275 (Donne) - Forza, uno. - Spingi. - Due, tre. - Attenta! 346 00:38:37,317 --> 00:38:41,530 (Donne) - Prendiamola. - Prendiamola. - Vai dietro. - Dai! 347 00:38:42,322 --> 00:38:44,408 - Alzati anche tu. - Vieni subito qua. 348 00:38:45,200 --> 00:38:48,287 - Non scappare che è peggio. - (Donna) Vieni qui. 349 00:38:48,328 --> 00:38:50,330 (Donne) - Chicco! - Michela! 350 00:38:50,372 --> 00:38:54,042 Ehi, non ti devi permettere! Guardami! 351 00:38:56,753 --> 00:38:58,630 Basta! 352 00:38:58,672 --> 00:39:00,799 (GRIDA) 353 00:39:05,137 --> 00:39:09,599 - Smettila! - Gli uomini sono a Roma! 354 00:39:12,227 --> 00:39:16,231 - La vita continua! - (Donna) Smettila! 355 00:39:16,273 --> 00:39:18,900 No, dai, basta, bambini. 356 00:39:18,942 --> 00:39:20,569 (GRIDA) 357 00:39:20,610 --> 00:39:21,778 (in spagnolo) La strega! 358 00:39:21,820 --> 00:39:24,573 - Basta! Smettila! - Ti prendo! 359 00:39:24,615 --> 00:39:27,159 Acqua! Acqua fresca! 360 00:39:27,200 --> 00:39:30,078 - (Clara) Frescura! - Giorgio. 361 00:39:30,120 --> 00:39:32,956 - Vieni qua. - Uh! 362 00:39:47,554 --> 00:39:50,098 (Clara) Che succede? Avete paura? 363 00:39:51,433 --> 00:39:53,810 - Ferma! - Basta, mamma. 364 00:39:53,852 --> 00:39:57,981 - La mia figlia grande! - Mamma, basta. 365 00:39:59,358 --> 00:40:01,068 (Adriana) Basta, mamma! 366 00:40:07,366 --> 00:40:11,203 Potevate morire soffocati, ve ne rendete conto? 367 00:40:12,204 --> 00:40:15,791 - (Donna) Di chi è stata l'idea? - Sono stato io. 368 00:40:16,750 --> 00:40:18,877 Volevamo tutti, è colpa di tutti. 369 00:40:18,919 --> 00:40:22,547 Allora una bella pezza in faccia a tutti, siete già in posizione. 370 00:40:23,674 --> 00:40:26,343 Io non ho menato mai i miei figli. 371 00:40:26,385 --> 00:40:29,513 Bene, puoi cominciare ora, visto che l'idea geniale è stata la sua. 372 00:40:31,556 --> 00:40:33,725 Dai, mamma, dammi uno schiaffo. 373 00:40:34,768 --> 00:40:36,144 (Adriana) Dai. 374 00:40:37,145 --> 00:40:40,065 Forza, mamma, dammi uno schiaffo, ti prego. 375 00:40:43,902 --> 00:40:45,904 Dai, mamma. 376 00:40:53,495 --> 00:40:55,497 È uno schiaffo questo? 377 00:40:57,916 --> 00:40:59,918 (Adriana) Dai, mamma, più forte. 378 00:41:03,380 --> 00:41:05,340 Più forte. 379 00:41:08,260 --> 00:41:10,012 Più forte! 380 00:41:11,263 --> 00:41:12,764 Basta. 381 00:41:31,867 --> 00:41:34,036 (RUMORE DI PASSI) 382 00:41:44,129 --> 00:41:46,131 Buh! Prendimi. 383 00:42:31,301 --> 00:42:33,720 - Ma che fai? - Sdraiati. 384 00:42:36,014 --> 00:42:39,059 - Perché? - Tu sdraiati. 385 00:42:44,022 --> 00:42:46,149 Un po' più in là. 386 00:42:47,275 --> 00:42:49,945 Allarga le braccia. 387 00:42:53,615 --> 00:42:55,617 Prendi la rosa, eh. 388 00:43:38,535 --> 00:43:40,621 Chiudi gli occhi. 389 00:43:44,041 --> 00:43:46,251 (Sara) Chiudi gli occhi. 390 00:43:46,293 --> 00:44:47,312 (MUSICA MALINCONICA) 391 00:44:47,354 --> 00:44:49,731 Dove sei andata? 392 00:44:51,316 --> 00:44:53,819 Sei andata oltre le canne? 393 00:44:56,530 --> 00:45:00,617 È pericoloso, sai? Soprattutto per te e per quell'amica tua. 394 00:45:07,541 --> 00:45:10,502 Adesso lavati, sarai sporca. 395 00:45:15,257 --> 00:45:17,092 - Ah! - (Adriana) Spia, io ti ammazzo. 396 00:45:18,927 --> 00:45:22,889 - Perché hai detto a mamma del canneto? - Io non sono una spia! 397 00:45:22,931 --> 00:45:27,102 - Mamma era preoccupata! - Devi stare zitto! 398 00:45:28,270 --> 00:45:29,604 Lascialo. 399 00:45:35,485 --> 00:45:40,866 Basta, smettetela! Siete voi che fate preoccupare mamma. 400 00:45:40,907 --> 00:45:43,410 (Diana) E la fate litigare con papà. 401 00:45:43,452 --> 00:45:47,456 - (Adriana) Se Gino va via di casa, il problema si risolve. - Se tu te ne vai via di casa! 402 00:45:53,420 --> 00:45:56,632 Fate pace. Fate pace! 403 00:45:57,716 --> 00:45:59,718 Mignolo. 404 00:45:59,760 --> 00:46:01,928 (Diana) Mignolo. 405 00:46:01,970 --> 00:46:03,180 Pace. 406 00:46:11,480 --> 00:46:14,274 - Abbracciatevi. - (Gino) Pure? 407 00:46:14,316 --> 00:46:16,526 (Diana) Abbracciatevi. 408 00:46:19,071 --> 00:46:21,198 (Diana) Bene. 409 00:46:22,616 --> 00:46:26,620 Dai, su! Abbracciatevi senza pugni! 410 00:46:26,662 --> 00:46:30,666 - Contenta, adesso? - Non ti devi impicciare, se noi litighiamo. 411 00:46:38,298 --> 00:46:41,301 (Felice) Qual è il problema? Adriana? 412 00:46:41,343 --> 00:46:44,096 (Felice) Sei preoccupata per Adriana? 413 00:46:44,137 --> 00:46:47,224 Smettila di fare l'ipocrita. 414 00:46:47,265 --> 00:46:50,394 Non me ne frega niente delle donne che ti porti a letto. 415 00:46:50,435 --> 00:46:53,939 Tu non stai bene, tu deliri come Adriana. 416 00:46:53,981 --> 00:46:58,610 Ti inventi una realtà che non esiste, perché non vuoi affrontare il vero problema. 417 00:47:02,030 --> 00:47:05,284 - Non sono nemmeno più gelosa. - Bene. 418 00:47:12,958 --> 00:47:15,335 Possiamo separarci. 419 00:47:17,838 --> 00:47:21,174 Con discrezione, senza farne un dramma. 420 00:47:22,134 --> 00:47:25,721 Ma chi ti dice queste cazzate? Chi è che ti racconta queste cazzate? 421 00:47:25,762 --> 00:47:29,850 Che separarci? Levati dalla testa questa cosa! Dove vai? 422 00:47:32,352 --> 00:47:37,482 (Felice) Quella ragazzina vuole essere un maschio. Pensa di essere un maschio. Non ha limiti. 423 00:47:37,524 --> 00:47:41,028 (Felice) Tutti i nostri amici ci prendono per il culo alle spalle per colpa sua. 424 00:47:41,069 --> 00:47:44,948 - (Felice) Ma te ne sei accorta? È umiliante. - Ssh! 425 00:47:45,657 --> 00:47:49,578 - Ssh! - (Felice) Sì, difendila, difendila. 426 00:47:49,620 --> 00:47:53,332 Tu non sei neanche capace di educarla, quella ragazzina. 427 00:47:56,543 --> 00:47:59,671 Ma perché è sempre Adriana il problema per te? 428 00:48:00,714 --> 00:48:03,300 (Felice) Chi sarebbe il problema, sarei io? 429 00:48:03,342 --> 00:48:06,595 Che sono l'unica persona normale in questa casa? 430 00:48:10,432 --> 00:48:13,644 "Normale"... Veramente pensi che sei normale? 431 00:48:15,145 --> 00:48:18,523 Penso che sei una stronza, questo penso. 432 00:48:35,374 --> 00:48:37,459 Osanna nell'alto dei cieli. 433 00:48:37,501 --> 00:48:40,295 Benedetto colui che viene nel nome del Signore. 434 00:48:40,337 --> 00:48:42,381 Osanna nell'alto dei cieli. 435 00:48:44,383 --> 00:48:52,683 (insieme) ♪ Osanna, osanna, osanna nell'alto dei cieli. ♪ 436 00:48:52,724 --> 00:48:58,855 ♪ I cieli e la terra... sono pieni della tua gloria... ♪ 437 00:48:59,690 --> 00:49:02,484 ♪ Prisencolinensinainciusol. ♪ 438 00:49:02,526 --> 00:49:04,945 ♪ Prisencolinensinainciusol. ♪ 439 00:49:04,987 --> 00:49:07,406 ♪ Prisencolinensinainciusol. ♪ 440 00:49:07,447 --> 00:49:10,117 ♪ Prisencolinensinainciusol. ♪ 441 00:49:10,158 --> 00:49:12,744 ♪ Prisencolinensinainciusol... ♪ 442 00:49:12,786 --> 00:49:39,146 (MUSICA DI "PRISENCOLINENSINAINCIUSOL" DI ADRIANO CELENTANO) 443 00:49:39,187 --> 00:50:29,196 (MUSICA DI "PRISENCOLINENSINAINCIUSOL" DI ADRIANO CELENTANO) 444 00:50:41,792 --> 00:51:09,319 (MUSICA DI "PRISENCOLINENSINAINCIUSOL" DI ADRIANO CELENTANO) 445 00:51:09,361 --> 00:51:11,613 Il corpo di Cristo. 446 00:51:14,283 --> 00:51:15,909 Amen. 447 00:51:17,494 --> 00:51:19,246 (Sacerdote) Il corpo di Cristo. 448 00:51:21,748 --> 00:51:24,293 - (Maria) Ciao, Adri. - Ciao, Maria. 449 00:51:24,334 --> 00:51:28,422 - (Maria) C'è la mamma in casa? - Sì. - (Maria) Me l'andresti a chiamare? 450 00:51:31,008 --> 00:51:34,386 (Adriana) Mamma! C'è la segretaria di papà. 451 00:51:40,559 --> 00:51:43,895 (Clara) Maria, è successo qualcosa? 452 00:51:45,063 --> 00:51:47,607 Entri, prego. 453 00:51:52,779 --> 00:51:54,865 Si accomodi. 454 00:52:01,788 --> 00:52:03,999 Allora, mi dica, Maria. 455 00:52:07,836 --> 00:52:13,008 (PAROLE NON UDIBILI) 456 00:52:13,050 --> 00:52:26,396 (MUSICA DRAMMATICA) 457 00:52:26,438 --> 00:52:28,857 (sottovoce) Io sono incinta. 458 00:52:28,899 --> 00:52:56,385 (MUSICA DRAMMATICA) 459 00:52:56,426 --> 00:52:59,304 (sottovoce) Non so che cosa fare. 460 00:53:05,727 --> 00:53:08,271 Non la posso aiutare, Maria. 461 00:53:08,313 --> 00:53:10,357 La prego. 462 00:53:10,399 --> 00:54:03,160 (MUSICA DRAMMATICA) 463 00:54:03,201 --> 00:54:08,123 (SEGNALE ACUSTICO) 464 00:54:09,499 --> 00:54:11,668 (SEGNALE ACUSTICO) (Gino) Ah! 465 00:54:11,710 --> 00:54:14,212 (SEGNALE ACUSTICO) (Gino) Oh! 466 00:54:15,339 --> 00:54:18,383 Puff, puff... 467 00:54:23,013 --> 00:54:25,724 Oggi non abbiamo fatto la prova di coraggio. 468 00:54:26,600 --> 00:54:31,229 Uffa, che palle! A me non piacciono le prove di coraggio. 469 00:54:31,855 --> 00:54:34,775 Se mi ci metti da solo, io non ci vado. 470 00:54:51,416 --> 00:54:53,669 Mi fai vedere l'orologio? 471 00:54:55,212 --> 00:54:59,800 - Stiamo diventando molto coraggiosi, vero, Adri? - Sì. 472 00:54:59,841 --> 00:55:04,763 - Perché dobbiamo essere coraggiosi? - Per avere i poteri. 473 00:55:08,100 --> 00:55:12,729 - Ma quando ce li danno? - Quando saremo pronti. 474 00:55:14,731 --> 00:55:16,066 E chi ce li dà? 475 00:55:17,234 --> 00:55:19,319 Quelli che ci hanno mandato qui. 476 00:55:22,197 --> 00:55:26,618 - Quando si fanno vedere? - Sono invisibili. 477 00:55:26,660 --> 00:55:29,454 (PORTA CHE SI APRE) Mandano segnali dal cielo. 478 00:55:30,330 --> 00:55:33,417 - (Felice) Gino! - Usciamo adesso. - Ssh! 479 00:55:33,458 --> 00:55:38,547 - (Clara) Mi fai schifo! Mi fai schifo! - (Felice) Che hai? (Clara) Mi fai schifo! 480 00:55:38,588 --> 00:55:41,174 (Clara, in spagnolo) Schifoso, figlio di puttana! Figlio di puttana! 481 00:55:41,216 --> 00:55:45,929 - (Felice) Basta! - (Clara) Ah! - (Diana) Mamma! Mamma! 482 00:55:45,971 --> 00:55:50,100 (CLARA PIANGE) Non fare la scena ora, per favore. 483 00:55:50,142 --> 00:55:54,479 (CLARA PIANGE) 484 00:55:54,521 --> 00:55:56,648 Mamma... 485 00:55:58,275 --> 00:55:59,943 (in spagnolo) Sto bene. Sto bene. 486 00:55:59,985 --> 00:56:02,696 - No. - Sto bene. - (insieme) No. 487 00:56:04,239 --> 00:56:06,533 (piangendo, in spagnolo) Sto bene. 488 00:56:06,575 --> 00:56:12,873 (CLARA PIANGE) 489 00:56:12,914 --> 00:56:18,962 (piangendo) Per favore, non mi guardate così. Per favore, no, no, no. Così no. Così no. No! 490 00:56:19,004 --> 00:56:21,006 (CLARA PIANGE) 491 00:56:27,471 --> 00:56:30,557 (piangendo) No! Andate nella vostra camera! 492 00:56:30,599 --> 00:56:34,728 - (Gino) Mamma, apri! - (Adriana) Apri! - Mamma, apri! - (Diana) Mamma! 493 00:56:34,770 --> 00:56:36,813 (Diana) Apri, mamma! 494 00:56:36,855 --> 00:56:39,566 - (Adriana) Apri! - (Gino) Apri! 495 00:56:40,692 --> 00:56:43,695 - (Diana) Mamma! - (Adriana) Apri! 496 00:56:48,909 --> 00:56:49,743 "M". 497 00:56:50,535 --> 00:56:52,746 - (Diana) Come stai? - "R". 498 00:56:52,788 --> 00:56:54,206 - (Diana) Bene! - "R". 499 00:56:55,165 --> 00:56:58,543 (TV) - (Uomo) Passato di borlotti. - (Donna) Un primo gustoso e leggero. 500 00:56:58,585 --> 00:57:03,173 (Donna) Petti di pollo dorato con cannellini al basilico. Un secondo appetitoso e leggero. 501 00:57:03,215 --> 00:57:06,301 - (Donna, dalla TV) Fagioli De Rica, pratici... - Adri, ho fame. 502 00:57:07,636 --> 00:57:09,680 Mi accompagni in cucina? 503 00:57:26,238 --> 00:57:35,372 (MUSICA DI "BLAM BLAM BLAM" DI SYLVIE VARTAN) 504 00:57:35,414 --> 00:57:38,959 (PORTA CHE SI APRE E SI CHIUDE) 505 00:57:39,001 --> 00:58:02,983 (MUSICA DI "BLAM BLAM BLAM" DI SYLVIE VARTAN) 506 00:58:03,025 --> 00:58:05,235 (Clara) Mettete il pigiama. 507 00:58:10,532 --> 00:58:13,076 - Sei stanca? - No. 508 00:58:16,747 --> 00:58:19,458 Oggi dormi nel mio letto? 509 00:58:19,499 --> 00:58:20,667 Sì. 510 00:58:20,709 --> 00:58:23,253 (in spagnolo) Certo, sì! 511 00:58:26,173 --> 00:58:27,549 E papà? 512 00:58:29,926 --> 00:58:32,346 Perché stanotte non dormi tu con papà? 513 00:58:37,434 --> 00:58:39,227 Va bene. 514 00:58:43,899 --> 00:58:47,694 Ma tu e papà vi volete bene? 515 00:58:48,737 --> 00:58:50,530 (in spagnolo) Certo. 516 00:58:50,572 --> 00:58:53,200 (Diana) Sei sicura? 517 00:59:02,918 --> 00:59:04,920 (in spagnolo) Stai bene? 518 00:59:07,047 --> 00:59:09,633 - Buonanotte. - Buonanotte. 519 00:59:09,675 --> 00:59:12,386 - Buonanotte. - (Diana) Buonanotte. 520 00:59:19,351 --> 00:59:39,997 (VOCIARE INDISTINTO DALLA TV) 521 00:59:59,099 --> 01:00:01,810 - Fumi? - No. 522 01:00:02,477 --> 01:00:04,646 Vuoi provare? 523 01:00:16,033 --> 01:00:20,621 Io vorrei diventare una danzatrice. O una contorsionista. 524 01:00:22,748 --> 01:00:24,750 Vorrei viaggiare. 525 01:00:29,463 --> 01:00:33,675 Io vorrei diventare un astronauta. O un pilota di aerei. 526 01:00:35,594 --> 01:00:38,138 O un paracadutista. 527 01:00:38,180 --> 01:00:40,307 Vorrei stare nel cielo. 528 01:00:41,475 --> 01:00:43,477 Sei strano, sai? 529 01:00:44,311 --> 01:00:46,313 Lo so. 530 01:00:54,154 --> 01:00:56,198 Chiudi gli occhi. 531 01:01:39,616 --> 01:01:41,785 (PORTA CHE SI CHIUDE) 532 01:02:29,374 --> 01:02:31,960 Ti sembra una barca? 533 01:02:32,002 --> 01:02:33,837 (Felice) Diana, mangia. 534 01:02:33,879 --> 01:02:37,633 Uh, uh, uh, uh! 535 01:02:38,925 --> 01:02:41,762 (Diana) Uh, uh, uh! 536 01:02:41,803 --> 01:02:44,806 (Diana) Uh, uh, uh! 537 01:02:46,767 --> 01:02:51,521 (Diana) Uh, uh, uh, uh, uh! 538 01:02:51,563 --> 01:02:53,565 (Diana) Uh, uh, uh! 539 01:02:53,607 --> 01:02:56,777 (Felice) Non le puoi tagliare tu la carne? 540 01:03:01,865 --> 01:03:04,117 Ho capito, dammi qua. 541 01:03:16,004 --> 01:03:18,215 (Felice) Tieni, mangia. 542 01:03:45,117 --> 01:03:58,547 (CLARA PIANGE) 543 01:04:02,634 --> 01:04:05,178 C'è puzza di merda in questa casa. 544 01:04:17,649 --> 01:04:19,651 (Gino) Mangia, Diana. 545 01:04:23,405 --> 01:04:26,825 - Basta, non mi va più. - (Gino) Mangia, Diana. Mangia! 546 01:04:28,660 --> 01:04:30,704 (sottovoce) Lo sapete? 547 01:04:30,746 --> 01:04:33,790 (sottovoce) Avremo un fratello o una sorella. 548 01:04:33,832 --> 01:04:37,294 - Come? - (Adriana, sottovoce) Non sarà il figlio di mamma. 549 01:04:39,087 --> 01:04:42,382 (sottovoce) Sarà il figlio di papà e di Maria. 550 01:04:46,094 --> 01:04:48,096 Vivrà con noi? 551 01:04:51,266 --> 01:04:53,268 Speriamo che sia maschio. 552 01:04:55,354 --> 01:04:57,814 Così lo possiamo chiamare Andrea. 553 01:05:02,110 --> 01:05:06,531 (VOCIARE INDISTINTO) 554 01:05:11,620 --> 01:05:15,082 Gino! Vieni, Gino, amore. 555 01:05:15,123 --> 01:05:18,543 Vieni, il regalo lo prendo io, tu intanto vai a salutare i nonni. 556 01:05:18,585 --> 01:05:23,715 Dov'è Adri? Adri! Vieni, amore. Il regalo lo tengo io, vai. 557 01:05:23,757 --> 01:05:26,510 (VOCIARE INDISTINTO) 558 01:05:26,551 --> 01:05:29,054 - Ciao, Valeria! - (Nonno) Amore mio! 559 01:05:29,096 --> 01:05:31,932 Gino! Ciao, tesoro. 560 01:05:31,974 --> 01:05:34,309 - Ginuccio! - Ciao, nonna. 561 01:05:34,351 --> 01:05:37,270 Sei bello! Che bravo che sei. 562 01:05:37,312 --> 01:05:39,106 - Ciao, nonna. - Adriana. 563 01:05:39,147 --> 01:05:42,651 Che bella signorina che ti stai facendo, eh? 564 01:05:42,693 --> 01:05:45,112 - Ancora no, fortunatamente. - Mm... 565 01:05:45,153 --> 01:05:53,787 (insieme) ♪ E vieni in una grotta al freddo e al gelo. ♪ 566 01:05:53,829 --> 01:06:02,671 ♪ O bambino, mio divino, io ti vedo qui a tremar. ♪ 567 01:06:04,006 --> 01:06:08,510 ♪ O Dio beato... ♪ 568 01:06:08,552 --> 01:06:18,061 ♪ Ahi quanto ti costò l'avermi amato. ♪ 569 01:06:18,103 --> 01:06:27,446 ♪ Ahi quanto ti costò l'avermi amato! ♪ 570 01:06:27,487 --> 01:06:29,489 (VOCIARE INDISTINTO) 571 01:06:31,450 --> 01:06:34,077 (FUOCHI D'ARTIFICIO) 572 01:06:43,503 --> 01:06:45,714 - Stai bene? - Sì. 573 01:06:47,299 --> 01:06:50,844 Stai tranquilla, vai a giocare. 574 01:06:50,886 --> 01:06:52,387 Vai. 575 01:06:53,180 --> 01:06:54,556 Vai. 576 01:07:03,148 --> 01:07:06,735 - Adri, ridammi quei tovaglioli. - Ci vogliamo giocare. - No. 577 01:07:06,777 --> 01:07:10,614 - (insieme) Cinque minuti. - No, ridammeli. - Ti prego! - Cinque minuti. 578 01:07:10,656 --> 01:07:12,991 - Cinque. - Cinque. - Allora lo dico a nonna. 579 01:07:14,117 --> 01:07:16,703 (sottovoce) - Claudia, chiudi la porta. - Sì. 580 01:07:54,700 --> 01:07:56,034 (Adriana) Ettore. 581 01:07:57,369 --> 01:07:58,370 (Gino) Federico. 582 01:08:01,206 --> 01:08:02,332 (Bambina) Valeria. 583 01:08:07,129 --> 01:08:08,297 (Bambina) Michela. 584 01:08:09,840 --> 01:08:11,591 (Adriana) Chicco. 585 01:08:13,802 --> 01:08:15,220 (Bambina) Adri. 586 01:08:17,931 --> 01:08:20,642 - (Diana) Claudia. - (Bambina) Sveva. 587 01:08:26,898 --> 01:08:28,692 (Gino) Giorgia. 588 01:08:33,822 --> 01:08:35,616 (Bambino) Valeria. 589 01:08:39,244 --> 01:08:40,495 (CAMPANELLA) 590 01:08:40,537 --> 01:08:42,831 (VOCIARE INDISTINTO) 591 01:08:42,873 --> 01:08:45,916 (Uomo) Chi arriva prima al posto! Dai, a chi arriva prima! 592 01:08:46,543 --> 01:08:47,585 (Diana) Prima io! 593 01:08:47,628 --> 01:08:50,297 (Uomo) Dai, corri! 594 01:08:50,339 --> 01:08:53,592 (VOCIARE INDISTINTO) 595 01:09:01,058 --> 01:09:02,433 Siamo qua. 596 01:09:02,476 --> 01:09:06,313 (VOCIARE INDISTINTO) 597 01:09:07,938 --> 01:09:11,567 (PAROLE NON UDIBILI) 598 01:09:11,610 --> 01:09:13,779 Grazie, grazie. 599 01:09:13,820 --> 01:09:16,072 (PAROLE NON UDIBILI) 600 01:09:23,705 --> 01:09:28,043 - Ciao, nonna, come stai? - Bene, gioia, ti diverti? 601 01:09:44,685 --> 01:09:47,688 - Chi c'è qua sotto, le formichine? - Ah! 602 01:09:47,728 --> 01:09:49,481 Le formichine ci sono qua sotto. 603 01:09:49,523 --> 01:09:53,652 (Uomo) Aiuto, c'è un'invasione di tartarughine feroci. 604 01:09:53,694 --> 01:09:57,489 - Ah! Che è successo? - (Alberto) Una talpa mi ha rubato la scarpa. 605 01:09:57,531 --> 01:10:01,201 Non so se le conviene, non mi lavo i piedi da una settimana. 606 01:10:02,995 --> 01:10:04,871 Ahi! Ma chi è? 607 01:10:07,081 --> 01:10:08,541 (Uomo) Vieni fuori, dai. 608 01:10:10,710 --> 01:10:13,922 Ogni anno la solita gallina. 609 01:10:19,303 --> 01:10:21,096 Che fai? 610 01:10:28,603 --> 01:10:31,231 - Che fai? - Ssh. 611 01:10:34,568 --> 01:10:36,653 Voglio giocare. 612 01:10:38,196 --> 01:10:40,949 - Sei ubriaca? - No. 613 01:10:40,991 --> 01:10:44,036 (in spagnolo) Mi annoio! Mi annoio tanto! 614 01:10:47,831 --> 01:10:50,584 - Non puoi giocare con noi. - Perché? 615 01:10:53,378 --> 01:10:55,172 Torna su. 616 01:10:55,213 --> 01:10:57,591 (Adriana) Mamma! 617 01:10:57,633 --> 01:10:59,551 Vai su. 618 01:10:59,593 --> 01:11:01,303 Vai su. 619 01:11:04,389 --> 01:11:07,184 Ok, va bene. 620 01:11:08,518 --> 01:11:10,020 (in spagnolo) Ciao! 621 01:11:47,808 --> 01:11:50,143 - Ciao, auguri! - Ci vediamo. - Ciao. - Ciao. 622 01:11:50,185 --> 01:11:52,854 - Oh, signora, "hasta la vista". - Ciao. 623 01:11:52,896 --> 01:11:55,565 - È stato meraviglioso come sempre. - Andiamo, dai. 624 01:11:55,607 --> 01:11:57,442 Vado io a prendere la macchina. 625 01:11:57,484 --> 01:11:59,987 Uno, due e tre. Uno, due... 626 01:12:00,028 --> 01:12:02,322 - Uno, due e tre. - Uno, due e tre! Vai! 627 01:12:02,364 --> 01:12:05,993 (Uomo) Forza, veloci! Veloci! 628 01:12:10,998 --> 01:12:13,542 (Alberto) Com'è questa cosa? Non funziona. 629 01:12:13,583 --> 01:12:18,797 - Non mi apre la chiave qua. - (Felice) Neanche a me. 630 01:12:20,841 --> 01:12:24,469 - (Alberto) Mannaggia... - Queste non sono le mie chiavi. 631 01:12:24,511 --> 01:12:27,723 - Come no? - La mia non si apre. 632 01:12:27,764 --> 01:12:30,434 (VOCIARE INDISTINTO) 633 01:12:36,106 --> 01:12:37,816 - Che hai? - Citroën. 634 01:12:37,858 --> 01:12:40,360 - Questa è la mia. - È la Giulia. 635 01:12:41,236 --> 01:12:42,237 Perché ce l'avevi? 636 01:12:42,279 --> 01:13:19,858 (MUSICA DI "THEN IT'S A GIFT" DI MAURICE JARRE) 637 01:13:19,900 --> 01:13:21,860 Bello. 638 01:13:26,239 --> 01:13:30,243 - Rivediamo l'inizio? - No, mamma, ti prego, andiamo a casa. 639 01:13:33,246 --> 01:13:37,042 Dai, mamma, se devi proprio piangere, ti facciamo piangere a casa. 640 01:13:40,128 --> 01:13:41,880 Andiamo. 641 01:13:49,304 --> 01:13:51,556 (Pompiere) Piano, piano. 642 01:13:51,598 --> 01:13:53,600 Passi qua, per favore. 643 01:14:06,321 --> 01:14:09,908 - Mamma, perché ci sono i pompieri? - Non lo so, amore. 644 01:14:13,161 --> 01:14:16,248 - (Donna) Cos'è successo? - (Pompiere) Signora, ora no, mi dispiace. 645 01:14:16,290 --> 01:14:18,292 Per fortuna sono arrivati in tempo. 646 01:14:21,211 --> 01:14:23,630 (VOCIARE INDISTINTO) 647 01:14:45,319 --> 01:14:47,613 Ma che hai fatto? 648 01:14:47,654 --> 01:15:09,926 (MUSICA DRAMMATICA) 649 01:15:09,968 --> 01:15:12,054 Non toccate niente. 650 01:15:12,095 --> 01:15:42,417 (MUSICA DRAMMATICA) 651 01:15:52,260 --> 01:15:54,304 Uno, due, tre! 652 01:16:03,689 --> 01:16:05,357 Sara! 653 01:16:09,319 --> 01:16:11,154 (Adriana) Sara! 654 01:16:13,699 --> 01:16:15,534 Sara! 655 01:16:21,456 --> 01:16:24,209 Io devo andare, si è fatto tardi. 656 01:16:25,502 --> 01:16:27,879 - Di già? - Sì. 657 01:16:31,717 --> 01:16:33,760 Ciao. 658 01:16:58,368 --> 01:17:01,163 Dobbiamo rimanere in camera nostra. 659 01:17:01,204 --> 01:17:04,207 Mamma va a riposarsi da un'altra parte. 660 01:17:04,249 --> 01:17:07,586 - Ma dove? - Che ne so? 661 01:17:28,857 --> 01:17:31,318 (Clara) Sei andata in quel posto? 662 01:17:33,278 --> 01:17:34,947 Sì. 663 01:17:36,698 --> 01:17:41,328 - (Clara) Non sono più valide le promesse fra noi? - Non l'ho promesso. 664 01:17:42,329 --> 01:17:44,331 Dove vai? 665 01:17:45,624 --> 01:17:47,459 Promettimelo. 666 01:17:48,293 --> 01:17:50,420 Sì, dimmi dove vai. 667 01:17:51,088 --> 01:17:54,091 (in spagnolo) Guardami negli occhi e promettimelo. 668 01:17:56,510 --> 01:17:58,929 Sì, te lo prometto. 669 01:17:58,971 --> 01:18:01,139 Tu dimmi dove vai. 670 01:18:03,809 --> 01:18:08,605 Vado in una villa molto bella dove mi riposerò. 671 01:18:09,898 --> 01:18:14,236 Mi cureranno e poi tornerò in forma. 672 01:18:14,277 --> 01:18:16,613 Tu sei in forma. 673 01:18:16,655 --> 01:18:18,991 (Clara) No, Adri, no. 674 01:18:22,828 --> 01:18:25,205 Tu sai che io non sto bene. 675 01:18:27,332 --> 01:18:29,334 Sono molto... 676 01:18:31,378 --> 01:18:33,505 Molto stanca. 677 01:18:38,552 --> 01:18:40,887 Noi possiamo essere più buoni. 678 01:18:40,929 --> 01:18:43,682 "Più buoni"? 679 01:18:43,724 --> 01:18:46,101 (Clara) Ma voi siete i migliori. 680 01:18:46,143 --> 01:18:49,104 I più buoni, i più di tutto. 681 01:18:50,814 --> 01:18:53,066 E allora perché vai via? 682 01:19:01,325 --> 01:19:04,870 Occupati dei tuoi fratelli, non sono forti come te. 683 01:19:10,000 --> 01:19:16,256 - Quando torni? - Quando mi sento meglio, torno. 684 01:19:16,298 --> 01:19:23,555 La nonna si trasferisce qui con voi e voi cercate di essere ubbidienti. 685 01:19:24,848 --> 01:19:26,683 Conto su di voi. 686 01:19:27,476 --> 01:19:29,478 Torni domani? 687 01:19:34,066 --> 01:19:36,026 No, domani no. 688 01:19:44,743 --> 01:19:47,496 (Clara) Mi dispiace davvero tanto tanto. 689 01:19:48,747 --> 01:19:50,499 Tanto. 690 01:19:55,337 --> 01:19:58,256 (in spagnolo, piangendo) Però non posso. 691 01:20:02,094 --> 01:20:04,513 (in spagnolo, piangendo) Non posso. 692 01:20:05,430 --> 01:20:11,770 (CLARA PIANGE) 693 01:20:11,812 --> 01:20:15,232 Noi siamo piccoli, tu sei grande. 694 01:20:43,135 --> 01:20:47,139 Gino, amore, stai dritto, tieni i gomiti chiusi. 695 01:20:48,515 --> 01:20:50,100 (Nonna) Bravo. 696 01:21:04,114 --> 01:21:06,241 Non si gioca con il cibo, Diana. 697 01:21:07,117 --> 01:21:11,163 - (Nonna) Che stai facendo? - È un fiore, nonna. 698 01:21:13,081 --> 01:21:17,336 Io non mangio i fiori, è per la mamma. 699 01:21:17,377 --> 01:21:22,215 Dobbiamo fare sapere alla mamma che non mangi? Pensi che sarebbe contenta? 700 01:21:25,344 --> 01:21:28,180 (Nonna) Dai, prova a mangiare un po'. 701 01:21:28,889 --> 01:21:30,974 Su. 702 01:21:31,016 --> 01:21:33,560 Qualcosa, dai, un pochino. 703 01:21:33,602 --> 01:21:36,480 Adesso basta, poche storie, su. 704 01:21:37,481 --> 01:21:39,066 - (Felice) Apri la bocca. - No. 705 01:21:39,816 --> 01:21:41,443 Apri la bocca. 706 01:21:41,485 --> 01:21:45,322 - (Felice) Apri! Apri la bocca! - Lasciala stare! 707 01:21:47,950 --> 01:21:49,826 Ti piego io! 708 01:21:49,868 --> 01:21:52,913 Stai ferma! E siediti! 709 01:21:52,955 --> 01:21:56,792 Stai là finché tua sorella non ha mangiato fino all'ultima briciola! 710 01:22:04,591 --> 01:22:09,888 - Felice... - Basta, zitta anche tu! Non si può mangiare in silenzio in questa casa! 711 01:22:27,572 --> 01:22:30,867 Hai rifatto la cacca dietro la porta, ora ti alzi e la vai a pulire. 712 01:22:37,499 --> 01:22:39,668 No. 713 01:22:39,710 --> 01:22:42,754 - Devi smetterla, hai capito? - Allora devi smetterla anche tu. 714 01:22:42,796 --> 01:22:47,759 Di fare cosa? - Di fare finta di essere un maschio! - Io non faccio finta! 715 01:22:47,801 --> 01:22:49,594 Vaffanculo! 716 01:23:12,993 --> 01:23:15,996 Dai, belli, fate un bel sorriso. 717 01:23:16,705 --> 01:23:19,041 (Nonna) Uno, due... 718 01:23:24,087 --> 01:23:26,089 (Nonna) Fai così. 719 01:23:28,050 --> 01:23:30,135 Vediamo. 720 01:23:35,140 --> 01:23:39,603 - Adri, devi sorridere meglio. - Se mamma vede questa foto, le prende un colpo. 721 01:23:39,645 --> 01:23:41,355 (Nonna) Riproviamoci, dai, Adri. 722 01:23:41,396 --> 01:23:45,817 - Coraggio, amore, ce la puoi fare. - (Diana) Dai! - Ce la puoi fare. - (Diana) È solo una foto! 723 01:23:45,859 --> 01:23:48,111 Coraggio, amore, dai. 724 01:23:48,153 --> 01:23:50,489 - (Nonna) Dai. - Dai. 725 01:23:50,530 --> 01:23:53,742 (Nonna) Uno, due... 726 01:23:53,784 --> 01:23:55,661 Tre. 727 01:24:01,208 --> 01:24:03,794 (MUSICA DI "GRAZIE, AMORE MIO" DI PATTY PRAVO) 728 01:24:15,222 --> 01:24:18,058 ♪ Grazie, amore mio... ♪ 729 01:24:19,184 --> 01:24:24,815 ♪ di aver sfidato tutto il mondo insieme a me. ♪ 730 01:24:25,983 --> 01:24:31,488 ♪ Di aver cercato un'altra vita accanto a me. ♪ 731 01:24:32,447 --> 01:24:39,079 ♪ Di aver sbagliato e poi pagato anche di più... ♪ 732 01:24:39,121 --> 01:24:44,251 ♪ insieme a me. ♪ 733 01:24:48,547 --> 01:24:56,805 ♪ Grazie perché so che questo amore non potrà finire mai. ♪ 734 01:24:56,847 --> 01:25:02,352 ♪ Anche se il mondo sta crollando intorno a noi, ♪ 735 01:25:02,394 --> 01:25:04,187 ♪ non piangerò. ♪ 736 01:25:04,229 --> 01:25:07,858 ♪ In qualche modo riuscirò ♪ 737 01:25:07,899 --> 01:25:13,280 ♪ a dirti addio! ♪ 738 01:25:13,322 --> 01:25:19,995 ♪ Ma dirti addio... non è possibile! ♪ 739 01:25:20,037 --> 01:25:25,584 ♪ Pensare a te e non sorridere. ♪ 740 01:25:25,626 --> 01:25:30,505 ♪ Non esser lì negli occhi tuoi... ♪ 741 01:25:30,547 --> 01:25:36,762 ♪ Ma no, non dico addio perché tu vivi in me. ♪ 742 01:25:36,803 --> 01:25:43,393 ♪ Noi siamo ormai la terra e l'albero, ♪ 743 01:25:43,435 --> 01:25:46,521 ♪ la luce e il sole. ♪ 744 01:25:46,563 --> 01:25:48,649 ♪ Di più non so. ♪ 745 01:25:49,608 --> 01:25:52,611 ♪ Di più non so. ♪ 746 01:25:52,653 --> 01:26:18,971 (MUSICA DI "GRAZIE, AMORE MIO" DI PATTY PRAVO) 747 01:26:24,768 --> 01:26:29,481 - Papà, secondo te come starà mamma? - (Felice) Mamma sta bene. 748 01:26:29,523 --> 01:26:33,402 Adesso la andiamo a prendere e ce la portiamo a casa. 749 01:26:33,443 --> 01:26:38,991 - Ma si sarà trasformata? - (Felice) No, mamma è sempre la stessa persona. 750 01:26:55,924 --> 01:27:00,929 Aspettatemi qua. Se tiriamo i coriandoli a mamma, mica si stanca, vero? 751 01:27:00,971 --> 01:27:05,142 (Felice) Ma no, mamma sta bene adesso. Non vi muovete. 752 01:27:13,859 --> 01:27:17,696 (DIALOGO NON UDIBILE) 753 01:27:34,129 --> 01:27:39,009 - (Adriana) Mamma! - Mamma! - (Diana) Mamma! - Mamma! 754 01:27:39,051 --> 01:27:43,639 - Come state, amori? - (Diana) Mamma, mammina! - Piccolina... 755 01:27:43,680 --> 01:27:45,515 Vieni qua! 756 01:27:46,683 --> 01:27:49,394 (Gino) Mamma! Finalmente! 757 01:27:52,898 --> 01:27:55,108 Un bacio, Adri. 758 01:27:58,070 --> 01:27:59,905 Adri. 759 01:28:08,664 --> 01:28:10,749 (sottovoce) Dammi un bacio, Adri. 760 01:28:20,926 --> 01:28:23,136 (in spagnolo) Buon Carnevale! 761 01:28:35,399 --> 01:28:36,817 Andiamo. 762 01:28:43,782 --> 01:28:46,910 - Eccoci qua. - (Nonna) Oh! 763 01:28:48,245 --> 01:28:52,624 - Ciao, nonna. - Buongiorno, Giulia. - Bentornata. - Grazie. 764 01:28:52,666 --> 01:28:57,504 - Stai veramente benissimo, cara. - Grazie. 765 01:28:57,546 --> 01:29:00,841 Mamma rimane qualche giorno per aiutarci, se per te va bene. 766 01:29:00,882 --> 01:29:04,803 (Nonna) È tutto pronto. Quando volete, ci mettiamo a tavola. 767 01:29:04,845 --> 01:29:08,223 - (Diana) Ho una fame... - Ma dai! 768 01:29:08,265 --> 01:29:10,434 - Grazie, mamma. - Dammi. 769 01:29:10,475 --> 01:29:14,771 - (Felice) Vogliamo fare vedere alla mamma il nuovo divano? - (Diana) Sì. - (Gino) Sì. 770 01:29:17,024 --> 01:29:19,026 Ti piace? 771 01:29:20,610 --> 01:29:22,613 È bellissimo. 772 01:29:45,677 --> 01:29:50,849 - (Felice) Vogliamo lasciare mamma un po' per conto suo? - No, ancora un pochino. 773 01:29:50,891 --> 01:29:53,310 Rimaniamo un pochino così. 774 01:30:06,990 --> 01:30:09,451 Hai mantenuto la promessa? 775 01:30:11,995 --> 01:30:17,292 - È stata qui, non è più andata al canneto. - (Felice) Hanno bonificato tutta la zona. 776 01:30:17,876 --> 01:30:23,507 Hanno tolto le baracche, hanno ripulito tutto. Non c'è più nessuno. 777 01:30:23,548 --> 01:31:05,924 (MUSICA DRAMMATICA) 778 01:31:39,625 --> 01:31:45,005 (MUSICA DI "GRAZIE, AMORE MIO" DI JOHNNY DORELLI) 779 01:31:53,430 --> 01:31:59,895 (APPLAUSI) 780 01:32:01,229 --> 01:32:05,317 ♪ Grazie, amore mio... ♪ 781 01:32:05,359 --> 01:32:10,739 ♪ di aver sfidato tutto il mondo insieme a me. ♪ 782 01:32:11,865 --> 01:32:18,038 ♪ Di aver cercato un'altra vita accanto a me. ♪ 783 01:32:18,080 --> 01:32:24,294 ♪ Di aver sbagliato e poi pagato anche di più... ♪ 784 01:32:24,336 --> 01:32:28,256 ♪ insieme a me. ♪ 785 01:32:32,094 --> 01:32:40,769 ♪ Grazie perché so che questo amore non potrà finire mai. ♪ 786 01:32:41,645 --> 01:32:48,777 ♪ Anche se il mondo sta crollando intorno a noi, non piangerò. ♪ 787 01:32:48,819 --> 01:32:52,948 ♪ In qualche modo riuscirò ♪ 788 01:32:52,948 --> 01:32:58,912 ♪ a dirti addio! ♪ 789 01:32:58,954 --> 01:33:05,419 ♪ Ma dirti addio... non è possibile! ♪ 790 01:33:05,460 --> 01:33:10,924 ♪ Pensare a te e non sorridere. ♪ 791 01:33:10,966 --> 01:33:15,429 ♪ Non esser lì negli occhi tuoi... ♪ 792 01:33:15,470 --> 01:33:22,060 ♪ Ma no, non dico addio perché tu vivi in me. ♪ 793 01:33:22,102 --> 01:33:27,566 ♪ Noi siamo ormai la terra e l'albero, ♪ 794 01:33:27,607 --> 01:33:29,901 ♪ la luce e il sole. ♪ 795 01:33:29,943 --> 01:33:32,904 ♪ Di più non so. ♪ 796 01:33:32,946 --> 01:33:36,575 ♪ Di più non so. ♪ 797 01:33:36,617 --> 01:34:07,689 (MUSICA DI "GRAZIE, AMORE MIO" DI JOHNNY DORELLI)