Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gebt mir ein Zeichen.
Irgendein Zeichen.
Haben sie geantwortet?
Gehst du aus?
Nein.
Seltsam.
Was ist daran seltsam?
Du schminkst dich nur, wenn du ausgehst oder geweint hast.
Aber ich gehe nicht aus und ich weine auch nicht.
Was ist?
Mama, was ist das für Blut?
Igitt!
Ein Kunde von Papa hat uns ein Kaninchen mitgebracht.
Ab in die Pyjamas!
Na los, kommt!
Na los.
Unsere Flugzeuge suchen nach ihnen.
Hallo.
Schau mal, eine Wolke.
Wunderschön. Iss bitte.
- Welche Farbe hat sie? - Grün. Iss jetzt.
- Nein, Lila. - Egal, ob Lila oder Grün, iss jetzt.
Nicht! Das ist verboten.
Hier ist es zu gefährlich.
Komm schon, du Angsthase.
Mama möchte das nicht.
Gib ab! Zu mir rüber!
Wirf!
Das sind Zigeuner. Gehen wir nach Hause. Los!
Was wollt ihr hier?
- Seid ihr Zigeuner? - Wohl eher du.
Nein.
Hier wohnen die Arbeiter.
Dann können wir ja gehen.
Ich bestimme, was wir machen.
Dann bestimme.
Wie heißt du?
Andrea.
Sara!
Sie heißt Sara.
Los, Gino.
Komm raus.
Adri, wasch dich ordentlich, ja?
Ist der Frosch noch im Wasser? Komm.
- Nein. - Los, komm raus.
- Es war gerade so schön. - So ist's gut.
Adri, du kannst rein.
- Worauf wartest du? - Dass ihr rausgeht.
Also gut, räumen wir das Feld für unser kleines Fräulein.
Gino, komm.
- Adri, komm jetzt. - Noch eine Minute.
Na los.
Ab ins Bett.
Geh, mein Schatz.
- Gute Nacht. - Gute Nacht, Mama.
Nein. Ich will nicht.
- Lass das. - Warum denn?
Ich hab gesagt, ich will nicht.
Ich hab Nein gesagt.
Na komm.
- Komm schon. - Ich hab gesagt, ich will nicht.
Ich hab Nein gesagt.
Sie hat Nein gesagt!
Nicht. Lass sie los.
Geh in dein Zimmer!
Lass sie los!
Rühr sie nicht an!
Er hat mir nichts getan.
Schläfst du jetzt hier?
Ich bleibe noch kurz bei euch. Und dann geh ich in mein Bett.
Jesulein meines Lebens.
Du bist ein Kind wie ich.
Darum liebe ich dich so sehr.
Und schenke dir mein Herz.
Nimm es.
Es gehört dir, nicht mir.
Bis morgen.
Was seht ihr jetzt?
Sieht aus wie Mikroben mit kleinen Punkten.
Das ist der Zellkern.
In jedem Ding ist immer noch etwas anderes verborgen.
Sieht es in uns auch so aus?
Ja, ein bisschen schon.
Ist es wichtiger, was in uns steckt, oder wie wir aussehen?
Der Leib Christi.
Amen.
So ein Scheißland.
Soll ich einen Krankenwagen rufen?
Ist gut. Ciao.
Ihr geht es doch gut. Oder?
- Geht's dir besser? - Ja, Mama.
Es geht mir besser.
Guten Tag.
- Ich habe Dr. Palombelli erwartet. - Ich vertrete ihn zurzeit.
- Ich bin Dr. Laghi. - Sehr erfreut.
Guten Tag.
Geht in euer Zimmer.
- Wie geht's uns, junger Mann? - Gut.
- Der Mama geht es auch gut, oder? - Sicher.
- Wie heißt du? - Andrea.
Adri. Adri wie Adriana.
Oh, entschuldige.
Kannst du dich aufsetzen?
Tief einatmen.
Die Bronchien sind frei.
Hast du etwas Ungewöhnliches eingeatmet, bevor der Anfall losging?
Das ist wichtig.
Ich hab viele Leiber Christi gegessen.
Wie bitte?
Was hast du gegessen, Adri?
Ich habe Hostien aus der Kirche mitgenommen.
Und was ist dann passiert?
Ich erinnere mich nicht.
Warum hast du so viele Hostien gegessen?
Nur so.
Wir wollten uns doch alles sagen.
Ich brauche ein Wunder von ihnen.
Von wem? Was für ein Wunder?
Du und Papa habt mich falsch gemacht.
Ich bin nicht Adriana.
Aber Andrea auch nicht, mein Schatz.
Siehst du?
Ich komme aus einer anderen Galaxie.
Und du kannst mich nicht zurechtbiegen.
Sollen wir?
Bis wohin?
Zu den Ballons.
- Mit Gebrüll? - Auf jeden Fall.
Los!
Hallo.
- Wer bist du? - Hier.
Danke.
Er heißt Andrea.
- Er ist ein Freund von mir. - Andrea.
- Hallo, Andrea. - Hallo.
Tanzen wir?
Dürfen wir mitkommen?
- Nein. - Gehen wir Kaffee trinken.
- Beachte sie gar nicht. - Du bist bezaubernd.
- Haut ab. - Nur einen Moment.
- Auf einen Kaffee. - Haut ab!
- Steig ein, Adri! - Hab dich doch nicht so.
- Hau ab! - Beruhige dich.
- Haut ab! - Immer mit der Ruhe.
Warum führst du dich so auf?
Das sind Scheißkerle. Du bist zu schön.
- Kannst du aufhören, so schön zu sein? - Ganz ruhig.
Es ist vorbei.
Und ich bin nicht schön. Ich bin hässlich.
Ich bin grottenhässlich.
- Sieh mich an. - Hör auf.
Wie hässlich ich bin.
Sieh deine Mutter an. Schau doch.
- Hör auf. - Wie hässlich deine Mutter ist.
Schluss jetzt.
Sollen wir reden?
- Nein. - Singen?
Lass das.
Bereit? Eins, zwei, drei!
Papa, fahr schneller.
- Hey, Adri! - Linkskurve.
- Nach links. - Bitte nicht ganz so schnell.
Da sind sie.
- Hallo! Entschuldigt die Verspätung. - Das kennen wir ja.
Niemand verlässt das Auto.
- Onkel Alberto. - Hallo, Gino.
Lasst uns fahren, sonst kommen wir nie an.
Alles unter 80 km/h ist Schneckentempo.
Alberto, bitte. Fang nicht damit an.
Ich mache doch nur Spaß.
- Dein Bruder ist blöd. - Ich weiß.
Es geht los!
Macht bitte keinen Quatsch.
- Tante! - Schneller!
- Schau bitte auf die Straße. - Rechtskurve.
Wenn du so weitermachst, springe ich aus dem Auto.
Ich springe aus dem Auto!
- Ach komm, wir amüsieren uns doch nur. - Aber ich nicht.
Komm schon, Mama. Wir haben Ferien.
- Bist du schon mal gefahren? - Nein.
Ich würde aber gern mal.
Gefällt's dir?
Warum ziehst du nie dein T-Shirt aus?
Ich kriege Sonnenbrand.
Nimm doch Sonnencreme.
Keine Lust.
Willst du mit mir gehen?
Halt lieber den Mund.
Tut mir leid.
- Wer ist der Typ? - Weiß nicht.
Sieh mal nach.
Gute Fahrt.
- Ciao, Mama. - Nun geh schon.
- Gute Fahrt. - Danke.
Bin ich dran?
Fede, gib ab.
Los, Diana.
Auf geht's. Kommt.
Los, Diana.
Komm, Diana.
Vorsicht mit der Hand.
Weiter.
Jetzt du, Gino.
- Ganz langsam. - Ja.
Stütz dich mit den Händen ab.
- Wohin gehen wir? - Ich weiß nicht.
So viele Spinnweben.
- Hier lang. - Es tropft.
Wie eklig.
Fragen sie euch schon, wo sie herkommen?
Ich habe sie mit den Bienen und Blumen vertröstet.
Fürs Erste, dann mal sehen.
Bienen ... Die sind doch nicht dumm.
Mich haben sie so etwas nie gefragt. Sie haben es selbst herausgefunden.
Sie haben es nicht besonders gut verstanden.
Adri denkt, sie ist die Tochter von Außerirdischen.
Mir hat sie gesagt, ihr Vater ist nicht Felice, sondern ein Spanier.
Und du bist weg aus Spanien, weil du mit ihr schwanger warst.
Hübsche Geschichte.
Das Mädchen hat eine blühende Fantasie.
Hoffen wir das Beste.
Was soll das heißen?
Nichts.
Sie lebt in ihrer eigenen Welt. Beunruhigt dich das nicht?
Die Fantasien von Kindern beunruhigen mich nicht,
aber die Fantasien von Erwachsenen,
die sich noch für Kinder halten.
- Es ist ein bisschen zu still, oder? - Meinst du?
Wo sind die Kinder?
Ich sehe mal nach.
Adri!
Claudia!
Sveva!
Sie suchen uns. Wir müssen hoch.
Ettore!
Sveva!
- Michela! - Hier sind sie nicht.
Kinder!
- Ettore! - Claudia!
- Wo stecken die denn? - Adri!
- Chicco! - Niemand?
- Nein. - Seht ihr sie?
Giorgio!
Mama! Wir sind alle hier unten!
Habt ihr sie gefunden?
Hier lang.
Mama, wir sind hier!
Gino! Ettore!
- Nichts zu sehen? - Sie sind nicht hier.
Ich höre etwas.
Mama, wir sind hier!
Wir sind hier unten.
Mama!
Was macht ihr da?
- Das ist ein Labyrinth. - Was sollen wir tun?
Das gibt Ärger.
- Wir müssen es hochheben. - Es ist zu schwer.
Nein, das schaffen wir.
Passt auf eure Hände auf. Eins ...
Zwei ...
- Vorsicht! - Die Hände.
Ziehen!
- Ein Seil. - Wir holen sie einzeln rauf.
- Den Schlauch! - Wenn ihr rauskommt ...
Jetzt guck nicht so.
Versuchen wir es damit.
- Die Kleinen zuerst. - Helft Diana!
Auf geht's!
Eins, zwei, drei!
- Und hoch! - Gut gemacht.
Achtung, der Kopf!
Und die Arme. Geschafft!
- Stell die Füße da drauf. - Jetzt Gino.
Sieh nach oben, Gino.
- Schön langsam. - Nach hinten.
Alles in Ordnung?
Hast du dir wehgetan?
Adri, halt dich gut fest.
Und eins, zwei, drei!
- Vorsichtig! - Zieht sie hoch!
Nach hinten!
- Steh auf! - Komm sofort her.
Wenn du wegläufst, wird es nur schlimmer.
Hey! Was erlaubst du dir? Sieh mich an!
Das reicht!
Die Männer sind nach Rom gefahren.
- Und das Leben geht weiter. - Hör auf!
Kommt, Kinder. Jetzt ist es gut.
Die Hexe!
Stopp!
Es ist nur Wasser. Schön kalt.
Giorgio.
Was ist los? Habt ihr Angst?
Hör auf, Mama.
Mein großes Mädchen.
Hör auf!
Ihr hättet ersticken können.
Ist euch das eigentlich klar?
Wessen Idee war das?
Meine.
Wir wollten aber alle mitmachen.
Dann bekommen alle eine saftige Ohrfeige. Ihr seid ja schon aufgereiht.
Ich habe meine Kinder nie geschlagen.
Dann kannst du jetzt anfangen. Es war ja ihre Idee.
Ja, Mama. Schlag mich.
Los.
Komm, gib mir eine Ohrfeige! Bitte.
Los, Mama.
Das soll eine Ohrfeige sein?
Mach schon. Fester!
Fester.
Fester!
Es reicht.
Fang mich.
- Was machst du? - Leg dich hin.
Warum?
Mach schon.
Weiter rüber.
Breite die Arme aus.
Nimm mir die Rose ab, ja?
Mach die Augen zu.
Wo warst du?
Warst du hinter dem Schilf?
Das ist gefährlich. Vor allem für dich und deine Freundin.
Wasch jetzt den Schmutz ab.
Du Petze, ich bring dich um!
- Warum hast du Mama vom Schilf erzählt? - Ich bin keine Petze.
- Mama hat sich Sorgen gemacht. - Sei still.
Lass ihn los.
Hört auf.
Euretwegen macht Mama sich Sorgen.
Euretwegen hat sie Streit mit Papa.
Dann muss Gino eben ausziehen.
Nein, du ziehst aus!
Vertragt euch.
Kleiner Finger ...
Kleiner Finger ... Frieden.
- Umarmt euch. - Auch noch?
Umarmt euch.
Richtig.
Los, umarmt euch, ohne euch zu hauen.
Zufrieden?
Halt dich raus, wenn wir streiten.
Was ist dein Problem? Adriana?
Machst du dir ihretwegen Sorgen?
Tu nicht so scheinheilig.
Mir sind die Frauen egal, mit denen du ins Bett gehst.
Du spinnst ja. Du hast Wahnvorstellungen wie Adriana.
Du siehst Dinge, die nicht da sind.
Aber das eigentliche Problem siehst du nicht.
- Ich bin nicht mal mehr eifersüchtig. - Gut.
Wir könnten uns trennen.
Ganz unaufgeregt, ohne ein Drama daraus zu machen.
Wer hat dir denn diesen Schwachsinn in den Kopf gesetzt?
Uns trennen? Vergiss es! Wo willst du denn hin?
Sie will kein Mädchen sein.
Sie hält sich für einen Jungen. Das geht zu weit.
Unsere Freunde machen sich schon über uns lustig.
Hast du das nicht bemerkt? Es ist beschämend.
Klar, verteidige sie nur.
Du bist nicht mal imstande, das Mädchen richtig zu erziehen.
Warum ist für dich immer Adriana das Problem?
Wer denn sonst? Ich vielleicht?
Der einzige normale Mensch in diesem Haus?
Denkst du wirklich, dass du normal bist?
Ich denke, dass du ein Miststück bist.
Hosanna in der Höhe.
Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn.
Hosanna in der Höhe.
Der Leib Christi.
Amen.
- Hallo, Adri. - Hallo, Maria.
- Ist deine Mama da? - Ja.
Kannst du sie holen?
Mama, es ist Papas Sekretärin.
Maria.
Ist etwas passiert?
Kommen Sie doch rein. Bitte.
Setzen Sie sich.
Was ist denn los?
Ich bin schwanger.
Von Ihrem Mann.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich kann Ihnen nicht helfen, Maria.
Bitte.
Heute haben wir keine Mutprobe gemacht.
Menno! Ich mag aber keine Mutproben.
Alleine gehe ich da nicht rein.
Zeig mir die Uhr.
- Adri, werden wir jetzt mutig? - Ja.
Warum müssen wir mutig sein?
Um Kräfte zu bekommen.
Und wann kriegen wir die?
Wenn wir so weit sind.
Wer gibt sie uns?
Die, die uns hergeschickt haben.
Aber wann zeigen sie sich?
Sie sind unsichtbar.
Sie schicken Zeichen vom Himmel.
- Gino? - Lasst uns rausgehen.
- Was hast du? - Du widerliches Arschloch!
- Dreckskerl! - Bist du verrückt geworden?
Mama! Mama!
Jetzt mach bitte keine Szene.
Mama.
Mir geht es gut.
- Nein. - Doch.
Mir geht es gut.
Bitte, seht mich nicht so an.
Nein, nicht so. Nicht so ...
Nein, geht in euer Zimmer. Geht!
Mama, mach auf!
- Mach auf. - Mama.
Mama, mach auf.
Mach auf!
M.
R.
Adri, ich habe Hunger.
Kommst du mit in die Küche?
Zieht eure Pyjamas an.
- Bist du müde? - Nein.
Schläfst du heute bei mir?
Ja.
Natürlich.
Und Papa?
Warum schläfst du nicht bei Papa?
Na gut.
Liebt ihr euch, Papa und du?
Natürlich.
Bist du sicher?
Alles in Ordnung?
- Gute Nacht. - Schlaf gut.
Gute Nacht.
- Rauchst du? - Nein.
Willst du?
Ich will Tänzerin werden.
Oder Schlangenmensch.
Ich will reisen.
Ich will Astronaut werden.
Oder Pilot.
Oder Fallschirmspringer.
Ich will im Himmel sein.
Du bist seltsam.
Ich weiß.
Mach die Augen zu.
Sieht das aus wie ein Schiff?
Diana, iss.
Kannst du ihr nicht das Fleisch klein schneiden?
Verstehe. Gib mal her.
Hier. Iss.
Hier riecht es nach Scheiße.
Iss, Diana.
- Ich will nicht mehr. - Iss, Diana. Iss.
Wisst ihr was? Wir bekommen einen Bruder oder eine Schwester.
- Was? - Aber es ist nicht Mamas Kind.
Es ist das Kind von Papa und Maria.
Wohnt es dann bei uns?
Hoffentlich wird es ein Junge.
Den können wir dann Andrea nennen.
Hallo, meine Liebe.
Gino.
Gino, Schatz. Komm mit.
Das Geschenk nehme ich, und du begrüßt Oma und Opa.
Wo ist Adri?
Adri, Schatz. Komm. Ich nehme dir das Geschenk ab.
- Hallo, Valeria. - Mein Liebling.
Gino! Hallo, mein Schatz.
Mein Gino.
Wie hübsch du bist, mein Lieber.
- Hallo, Oma. - Adriana.
Du wirst ja ein richtig hübsches Fräulein.
Zum Glück noch nicht.
- Geht's dir gut? - Ja.
Mach dir keine Sorgen.
Geh spielen. Na los.
Geh.
- Adri, gib die Servietten her. - Wir brauchen sie zum Spielen.
- Nein, gib sie her. - Ach bitte, Giuseppina.
- Nur fünf Minuten. - Ich sage es eurer Großmutter.
- Claudia, mach die Tür zu. - Ja.
Wer zuerst an seinem Platz ist.
Ich!
Schneller, schneller.
Danke.
- Oma, wie geht es dir? - Gut, meine Liebe.
Amüsierst du dich gut?
Da unten sind wohl kleine Ameisen?
So was aber auch.
Hilfe, eine Invasion böser Schildkröten.
Was ist denn da los?
Ein Maulwurf hat meinen Schuh.
Der Arme! Ich habe meine Füße seit Tagen nicht gewaschen.
Wer ist das?
Komm her.
Was machst du?
Ich will spielen.
- Bist du betrunken? - Nein.
Ich langweile mich schrecklich.
- Du kannst nicht mit uns spielen. - Warum?
Geh wieder rauf. Mama.
Geh rauf.
Na los.
Okay.
Ist gut.
Ciao.
Lasst uns fahren. Ich hole das Auto.
Auf drei!
Eins, zwei, drei!
Jetzt aber schnell.
Schnell.
Warum geht das nicht?
Ich kann nicht aufschließen.
Das sind nicht meine.
Ich kriege es nicht auf.
- Das sind nicht meine Schlüssel. - Wie meinst du das?
Keine Chance.
- Sieh mal! - Citroën ...
Die sind vom Alfa Giulia.
Wunderschön.
- Sollen wir den Anfang noch mal sehen? - Lass uns bitte nach Hause gehen.
Wir können dich auch zu Hause zum Weinen bringen.
Gehen wir.
Langsam, hier ist gesperrt.
Bitte halten Sie dort.
Warum ist die Feuerwehr hier?
Das weiß ich nicht.
- Was ist los? - Tut mir leid.
Was hast du getan?
Nichts anfassen.
Eins, zwei, drei!
Sara.
Sara!
Ich muss los. Es ist schon spät.
- Jetzt schon? - Ja.
Wir sollen im Zimmer bleiben.
Mama wird sich irgendwo anders ausruhen.
Wo denn?
Keine Ahnung.
Warst du wieder dort?
Ja.
Und was ist mit unseren Versprechen?
Ich habe es nicht versprochen. Wohin gehst du?
Versprich es mir.
Gut. Aber sag mir, wo du hingehst.
Sieh mir in die Augen und versprich es mir.
Ja, ich versprech's dir.
Sag mir, wo du hingehst.
In eine wunderschöne Villa,
wo ich mich etwas erholen kann.
Dort kümmert man sich um mich. Und ich komme gesund zurück.
Du bist doch gesund.
Nein, Adri.
Du weißt, dass es mir nicht gut geht.
Ich bin einfach sehr ...
sehr müde.
Wir können uns bessern.
Bessern?
Ihr seid doch die Besten.
Die Besten von allen.
Und warum gehst du dann weg?
Pass auf deine Geschwister auf. Sie sind nicht so stark wie du.
Wann kommst du zurück?
Wenn es mir wieder besser geht.
Oma wohnt solange bei euch.
Versucht bitte, ihr zu gehorchen.
Ich verlass mich auf euch.
Kommst du morgen wieder?
Nein. Morgen noch nicht.
Es tut mir so leid.
So leid.
Aber ich ...
Ich kann nicht.
Wir sind noch Kinder.
Du bist erwachsen.
Gino, Schatz. Sitz bitte gerade.
Ellbogen an den Körper.
Gut so.
Mit dem Essen spielt man nicht.
Was machst du denn?
Das ist eine Blume, Oma.
Ich esse keine Blumen. Die ist für Mama.
Sollen wir Mama sagen, dass du nicht isst? Ob sie sich da freut?
Iss ein bisschen.
Na los.
Ein kleines bisschen. Komm.
Schluss mit dem Tamtam.
Mach den Mund auf.
Aufmachen.
Mach schon! Mach den Mund auf!
Lass sie!
Mit dir werde ich noch fertig.
Du bleibst gefälligst sitzen!
Und zwar, bis deine Schwester den letzten Krümel aufgegessen hat.
- Felice ... - Schluss! Du bist auch still!
Kann man in diesem Haus nie in Ruhe essen?
Du hast wieder hinter die Tür gekackt. Mach das weg.
Nein.
Du musst damit aufhören.
- Dann musst du aber auch aufhören. - Womit?
- So zu tun, als wärst du ein Junge. - Ich tue nicht so.
Du kannst mich mal!
Wunderbar. Bitte schön lächeln.
Eins, zwei ...
Mach so.
Mal sehen ...
Adri, du musst lächeln.
Sonst kriegt Mama einen Schreck.
Wir machen noch eins. Komm schon, Adri.
Los, Adri, es ist nur ein Foto.
Du schaffst das, Schatz.
Los.
Eins,
zwei, drei.
Papa, was glaubst du, wie es Mama geht?
Mama geht es gut. Wir holen sie heute nach Hause.
Ist sie jetzt anders?
Nein, Mama ist immer noch dieselbe.
Wartet hier.
Wenn wir Konfetti werfen, wird es Mama dann nicht zu viel?
Aber nein, Mama geht es wieder gut.
Wartet hier.
Mama!
- Mama! - Hallo!
- Wie geht es euch, meine Süßen? - Mama!
Meine Kleine.
Komm her.
Mama. Endlich.
Ein Küsschen.
Adri.
Gib mir einen Kuss, Adri.
Feliz Carnaval!
Fahren wir.
Da wären wir.
- Hallo, Oma. - Hallo, Giulia.
- Willkommen zurück. - Danke.
Du siehst blendend aus, Liebes.
Danke.
Mama bleibt noch ein paar Tage und hilft uns.
Es ist alles fertig. Wir essen, wenn ihr so weit seid.
- Ich habe solchen Hunger. - Ach, sieh an!
- Danke, Mama. - Gib her.
Wollen wir Mama das neue Sofa zeigen?
Ja.
Gefällt es dir?
Wunderschön.
Gönnen wir Mama etwas Ruhe.
Nur noch ein bisschen.
Lasst uns noch ein bisschen so bleiben.
Hast du dein Versprechen gehalten?
Sie war nicht wieder hinter dem Schilf.
Sie haben das ganze Gebiet geräumt.
Die Baracken sind abgerissen. Alles weg.
Da ist jetzt niemand mehr.
Untertitel: Sara Fischer und Dominika Berger