Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Geef me een teken.
Een teken.
Heb je antwoord gekregen?
Ga je uit?
Nee.
Vreemd.
Wat is er vreemd?
Je draagt alleen make-up als je uitgaat of als je gehuild hebt.
Nee, ik ga niet uit en ik heb niet gehuild.
Wat?
Waar komt dat bloed vandaan?
Smerig. -Een klant van papa bracht ons een konijn.
Pyjama's aan, nu. Opschieten.
Al onze vliegtuigen zoeken naar hem.
Hallo.
Ik heb een wolk gemaakt, mama. -Prachtig. Nu eten.
Welke kleur is hij? -Groen. Eten.
Nee, hij is paars. -Paars of groen, wat maakt het uit. Eet.
Wacht, dat mag niet.
Ga er niet in, dat is gevaarlijk. -Kom op, watje.
Mama wil het niet.
Dat zijn zigeuners. We gaan naar huis. Kom.
Wat doen jullie hier?
Zijn jullie zigeuners? -Dat ben je zelf.
Nee. Hier wonen arbeiders.
Kunnen we nu gaan? -Ik zeg wat we doen.
Zeg het dan.
Hoe heet je?
Andrea.
Sara.
Ze heet Sara.
Kom eruit, Gino.
Adri, was jezelf fatsoenlijk.
Zit ons kikkertje nog steeds in het water? Kom.
Het was net zo leuk. -Goed zo.
Adri, ga erin.
Waar wacht je op? -Tot jullie weggaan.
Goed, we ruimen het veld voor de jongedame.
Gino, kom.
Adri, kom. -Nog heel even.
Kom.
Kom mee.
Ga maar, lieverd.
Welterusten. -Trusten, mama.
Welterusten.
Nee, ik wil niet.
Schei uit.
Ik zei dat ik niet wil.
Ik zei nee.
Kom op... -Ik wil niet.
Ik zei nee. -Ze zei nee.
Laat haar los.
Ga naar je kamer. -Laat haar los.
Laat los. Raak haar niet aan.
Hij heeft me geen pijn gedaan. -Slaap je hier bij ons?
Ja, ik blijf even bij jullie en ga dan terug naar mijn bed.
Kindje Jezus van mijn leven.
Je was een kind net als ik.
Daarom hou ik zoveel van je.
Ik geef je mijn hart.
Neem het.
Het is van jou, niet van mij.
Tot morgen.
Wat zien jullie nu?
Het lijkt op microben met puntjes.
Dat is de kern van de cel.
Er zit overal altijd weer iets nieuws in.
Zien wij er vanbinnen ook zo uit?
Ja, ongeveer wel.
Wat is belangrijker, de binnen- of de buitenkant?
Het lichaam van Christus. Amen.
Wat is dit toch een waardeloos land.
Weet ik het? Moet ik een ambulance bellen?
Goed. Dag.
Kijk, ze is al beter. Toch?
Voel je je beter? -Ja, mama. Ik voel me beter.
Goedemorgen.
Ik verwachtte dokter Palombelli. -Ik val voor hem in, ik ben dokter Laghi.
Aangenaam.
Goedemorgen.
Ga naar je kamer.
Hoe gaat het, jongeman? -Goed.
Met mama gaat het ook goed, toch? -Ja.
Hoe heet je? -Andrea.
Adri, als in Adriana.
O, sorry.
Lukt het om te gaan zitten?
Haal diep adem.
Haar luchtwegen zijn vrij.
Weet je nog of je iets vreemds hebt ingeademd voor de aanval?
Het is belangrijk.
Ik had veel lichamen van Christus op.
Wat bedoel je? -Wat heb je gegeten, Adri?
Ik heb uit de kerk wat hosties meegenomen.
Wat gebeurde er toen?
Dat weet ik niet meer.
Waarom heb je al die hosties gegeten? -Gewoon.
We zouden elkaar altijd alles vertellen.
Ik heb een wonder van ze nodig.
Wie? Wat voor wonder heb je nodig?
Jullie hebben me verkeerd gemaakt.
Ik ben Adriana niet.
Je bent ook geen Andrea, lieverd.
Het zit zo.
Ik kom van een ander sterrenstelsel. Jij kunt me niet veranderen.
Zullen we?
Tot waar?
Tot de ballonnen.
Schreeuwend? -Natuurlijk.
Gaan.
Hoi.
En wie ben jij?
Hier. -Dank je.
Dit is Andrea, een vriend van me.
Andrea. Dag, Andrea.
Wil je dansen?
Goedemorgen, schoonheid.
Mogen we met je meelopen? -We trakteren je op koffie...
Negeer ze.
Je bent adembenemend. -Ga weg.
Heel even maar. -We trakteren op koffie.
Ga weg. -Stap in, Adri.
Rustig aan, kind. -Ga weg.
Ga weg. -Rustig.
Mevrouw...
Waarom deed je dat?
Zij zijn eikels en jij bent te mooi.
Hou op met zo mooi te zijn.
Rustig, het is voorbij.
En ik ben niet mooi, maar lelijk.
Ik ben afstotend.
Kijk hoe lelijk je moeder is. -Schei uit.
Kijk naar je moeder.
Schei uit. Stop. -Je moeder is zo lelijk.
Wil je praten?
Nee. -Zullen we zingen?
Hou op.
Klaar? Eén, twee, drie.
Papa, sneller. -Ik ga naar links.
Naar links. -Niet zo hard, alsjeblieft.
Daar zijn ze. -Sorry dat we te laat zijn.
Hoi. Jongens, niemand stapt de auto uit.
We gaan nu, anders komen we er nooit.
Felice, alles onder de 80 km/u is te langzaam.
Alberto, toe, begin nou niet.
Ik maak een grapje.
Je broer is een idioot. -Ik weet het.
Klaar, daar gaan we.
Alsjeblieft, doe niet zo gevaarlijk.
Daar gaan we.
Kijk naar de weg. -Naar rechts.
Als je zo doorgaat, dan spring ik eruit.
Ik spring de auto uit.
Kom op, we maken gewoon wat lol.
Ik heb geen lol. -Kom op, we zijn op vakantie.
Waarom trek je nooit je T-shirt uit?
Dan verbrand ik.
Smeer je dan in. -Dat vind ik niet fijn.
Wil je verkering met me?
Hou gewoon je mond.
Sorry.
Wie is dat? -Weet ik niet.
Ga kijken.
Dag, mama. -Ga maar.
Goede reis. -Bedankt.
Dag.
Mijn beurt?
We gaan erin.
Ga maar.
Rustig.
Zet je handen daar neer.
Waar gaan we heen? -Weet ik niet.
Wat een spinnenwebben.
Deze kant op. -Het lekt.
Echt smerig.
Vragen ze al hoe ze geboren zijn?
Ik heb ze verteld over de bloemetjes en de bijtjes.
Later zien we wel weer. -Ze zijn niet achterlijk.
Mij hebben ze zoiets nooit gevraagd.
Ze hebben het zelf ontdekt. -Dat is niet echt goed gegaan.
Adri denkt dat ze de dochter van een ruimtewezen is.
Ze zei dat haar vader Spaans is, dat ze niet van Felice is.
En jij bent gevlucht uit Spanje toen je zwanger was van haar.
Wat een mooi verhaal.
Dat kind heeft een levendige fantasie.
Als dat maar goed komt.
Wat bedoel je daarmee? -Niets.
Ze lijkt alleen in haar eigen wereld te leven.
Maak je je geen zorgen?
Niet over de fantasieën van kinderen.
Wel over de fantasieën van volwassenen die denken dat ze nog kinderen zijn.
Is het hier niet te stil?
Vind je? -Waar zijn de kinderen?
Ik ga wel even kijken.
Adri.
Claudia. -Sveva.
Ze zoeken ons, we moeten gaan.
Ettore.
Sveva.
Michela. -Hier zijn ze niet.
Kinderen.
Waar zitten ze toch?
Adri. -Chicco.
Is daar iemand? -Zien jullie ze?
Mama, we zitten allemaal hier beneden.
Hebben jullie ze gevonden? -Die kant op.
Mama, wij zijn hier.
Gino. -Ettore.
Niets? -Hier zijn ze niet.
Ik hoor iets.
Mama, we zitten allemaal hier.
Hier beneden. Mama.
Wat doen jullie daar?
Dit is een doolhof. -Hoe komen ze eruit?
Ze maken ons af.
We proberen dit eraf te halen.
Het is zwaar. -Samen lukt het.
Pas op je handen.
Eén, twee...
Voorzichtig.
Een touw. -Eén voor één.
De tuinslang.
We proberen het hiermee.
Eerst de kleintjes. -Help Diana.
Eén, twee, drie. Hup, trekken.
Vooruit. -Pas op je benen.
Daar is hij.
Je voet hier. -Kom, Gino.
Kijk omhoog, Gino.
Gaat het?
Heb je je pijn gedaan?
Adri, hou stevig vast.
Eén, twee, drie.
Voorzichtig. -Pak haar vast.
Naar achter.
Sta op en hier komen.
Met weglopen maak je het alleen maar erger.
Waag het niet, kijk me aan.
Stop.
De mannen zitten in Rome.
Kom op, stop daarmee.
Koel water.
Zijn jullie bang?
Stop, mama.
Hou op.
Jullie hadden wel kunnen stikken.
Van wie kwam het idee? -Van mij.
We hebben allemaal schuld.
Dan krijgt iedereen een klap in het gezicht. Jullie zitten al op een rij.
Ik sla mijn kinderen nooit.
Begin dan nu maar, aangezien het ook haar idee was.
Mama, sla me.
Toe dan.
Sla me, alsjeblieft.
Toe dan, mama.
Noem je dat een klap?
Toe dan, harder.
Harder.
Genoeg.
Pak me.
Wat doe je? -Ga liggen.
Waarom?
Ga gewoon liggen.
Aan die kant.
Spreid je armen.
Pak de roos.
Doe je ogen dicht.
Doe ze dicht.
Waar was je?
Ben je door het riet gegaan?
Dat is gevaarlijk, voor jou en je vriendin.
Ga je wassen, je bent vast vies.
Kleine verrader, ik maak je af.
Waarom heb je mama over het riet verteld?
Ik ben geen verrader. Mama maakte zich zorgen.
Hou je mond.
Laat hem met rust.
Hou op.
Door jullie maakt mama zich zorgen...
...en maakt ze ruzie met papa.
Als Gino vertrekt, is het probleem weg.
Jij moet vertrekken.
Sluit vrede.
Pink...
...pink.
Vrede.
Nu elkaar omhelzen. -Moet dat?
Omhels elkaar.
Fatsoenlijk.
Kom op, zonder te stompen.
Ben je nu blij? -Bemoei je niet met onze ruzies.
Wat is het probleem? Maak je je zorgen over Adriana?
Doe niet zo hypocriet.
Je minnaressen boeien me totaal niet.
Het gaat niet goed met je, je gaat tekeer zoals Adriana...
...en verzint een wereld omdat je het echte probleem niet wil zien.
Ik ben niet eens meer jaloers. -Mooi.
Kunnen we scheiden?
Discreet, zonder er een drama van te maken.
Wie voert jou die onzin? Scheiden?
Zet het uit je hoofd. Waar wilde je naartoe?
Dat meisje wil een jongen zijn.
Ze denkt dat ze een jongen is, ze is doorgeslagen.
Onze vrienden lachen ons uit vanwege haar.
Heb je dat niet gemerkt? Het is gênant.
Ja, verdedig haar.
Je kunt haar niet eens fatsoenlijk opvoeden.
Waarom is Adriana altijd een probleem voor jou?
Wie is het probleem dan? Ik?
Ik ben hier de enige normale persoon in huis.
Denk je echt dat je normaal bent?
Ik denk dat je een trut bent.
Hosanna in de hoogste hemel.
Gezegend is hij die komt in de naam van de Heer.
Hosanna in de hoogste hemel.
Het lichaam van Christus.
Amen.
Hallo, Adri. -Hoi, Maria.
Is je moeder thuis? -Ja.
Wil je haar gaan halen?
Mama, de secretaresse van papa is er.
Maria, is er iets gebeurd?
Kom binnen, alsjeblieft.
Ga zitten.
Wat is er?
Ik kan je niet helpen, Maria.
Je kunt beter gaan.
We moeten de dapperheidsproef nog doen.
Zo saai. Ik hou niet van dapperheidsproeven.
Als je mij er alleen in zet, dan ga ik niet.
Laat me je horloge eens zien.
We worden dapper, nietwaar? -Ja.
Waarom moeten we dapper zijn?
Om krachten te krijgen.
Maar wanneer krijgen we die?
Als we er klaar voor zijn.
Van wie krijgen we ze?
Van degenen die ons hierheen hebben gestuurd.
Wanneer komen ze?
Ze zijn onzichtbaar, ze geven tekens vanuit de lucht.
Gino. -We moeten eruit...
Ik walg van je. -Wat is er mis met jou?
Jij smerige klootzak.
Ben je gek?
Mama.
Maak geen scène.
Mama.
Ik ben in orde.
Nee. -Jawel.
Ik ben in orde.
Toe, kijk me niet zo aan.
Niet zo.
Ga naar je kamer.
Mama, doe open.
Doe open.
Adri, ik heb honger.
Ga je met me mee naar de keuken?
Pyjama's aan.
Ben je moe? -Nee.
Slaap je vannacht bij mij?
Ja. Natuurlijk.
En papa?
Slaap jij vannacht maar bij papa.
Oké.
Houden papa en jij van elkaar?
Natuurlijk.
Weet je het zeker?
Gaat het?
Welterusten. -Trusten.
Rook je? -Nee.
Wil je proberen?
Ik wil danseres worden.
Of slangenmens.
Ik wil reizen.
Ik wil astronaut worden, of piloot.
Of parachutist.
Ik wil in de lucht zijn.
Je bent een vreemde jongen, weet je dat?
Ik weet het.
Doe je ogen dicht.
Ziet dit eruit als een boot?
Diana, eten.
Kun je haar vlees niet voor haar snijden?
Goed. Geef maar aan mij.
Hier, eet.
Het huis stinkt naar stront.
Eet, Diana.
Genoeg. Ik wil niet meer. -Eet.
Weet je, we krijgen een broertje of een zusje.
Wat? -Het kind is niet van mama.
Het is van papa en Maria.
Komt het bij ons wonen?
Hopelijk wordt het een jongen.
Dan kunnen we hem Andrea noemen.
Gino, kom.
Ik hou het cadeau, ga jij naar opa en oma.
Waar is Adri?
Kom, ik hou het cadeau vast.
Gino. Dag, lieverd.
Wat ben je knap.
Hallo, oma. -Adriana.
Wat ben jij een mooie jongedame geworden.
Gelukkig nog niet.
Gaat het met je? -Ja.
Maak je geen zorgen, meisje. Ga spelen. Toe dan.
Adri, geef me die servetten. -We willen ermee spelen.
Nee, geef me de servetten. -Alsjeblieft, Giuseppina.
Ik zeg het tegen jullie oma.
Claudia, doe de deur dicht.
Ettore.
Federico.
Valeria.
Michela.
Chicco.
Adri.
Claudia. -Sveva.
Giorgia.
Valeria.
Hallo oma, hoe gaat het? -Heel goed, popje.
Vermaak je je?
Zitten er kleine mieren onder tafel? Er zitten kleine mieren.
Een invasie van woeste schildpadden.
Een mol heeft m'n schoen.
Geen goed idee, ik was m'n voeten al een week niet.
Wie is het?
Wat doe je?
Ik wil spelen.
Ben je dronken? -Nee.
Ik verveel me dood.
Je kunt niet met ons spelen. -Waarom niet?
Ga weer zitten.
Mama.
Ga zitten.
Oké. Goed.
Eén, twee, drie...
Snel.
Kom, ga open.
Waarom lukt het niet?
Hij gaat niet open.
Die zijn niet van mij.
De auto gaat niet open. -Dit zijn mijn sleutels niet.
Hij wil niet open.
Wat is er aan de hand?
Wie heeft de mijne? -Citroën...
Die zijn van mij.
Prachtig.
Willen jullie het begin weer zien? -Nee, laten we naar huis gaan.
We maken je thuis wel aan het huilen.
We gaan.
Langzaam, de straat is afgesloten. Stop daar.
Waarom zijn er brandweerlui? -Geen idee, lieverd.
Wat is er aan de hand?
Wat heb je gedaan?
Raak niets aan.
Eén, twee, drie.
Sara.
Ik moet gaan, het wordt al laat.
Nu al? -Ja.
Dag.
We moeten in onze kamer blijven. Mama gaat ergens uitrusten.
Waar?
Geen idee.
Ben je daar weer heen geweest?
Ja.
Houden we ons niet meer aan onze beloftes?
Ik heb niets beloofd.
Waar ga je heen?
Beloof het me.
Ja. Vertel me waar je heen gaat.
Kijk me aan en beloof het me.
Ja, ik beloof het. Vertel me waar je heen gaat.
Ik ga naar een prachtige villa waar ik kan uitrusten.
Ze gaan voor me zorgen en dan ben ik weer in orde.
Je bent in orde.
Nee, Adri.
Je weet dat het niet goed met me gaat.
Ik ben heel...
...moe.
We kunnen ons beter gedragen. -Beter gedragen?
Jullie zijn de besten.
De besten die er zijn.
Waarom ga je dan weg?
Zorg voor ze, ze zijn niet zo sterk als jij.
Wanneer kom je weer terug?
Zodra ik weer beter ben.
Oma komt bij jullie wonen, probeer te gehoorzamen.
Ik reken op jullie.
Kom je morgen weer terug?
Nee, niet morgen.
Ik vind het heel erg.
Echt.
Maar ik kan het niet.
Ik kan het niet.
Wij zijn kinderen, jij bent een volwassene.
Gino, lieverd, ga recht zitten. Trek je ellebogen in.
Heel goed.
We spelen niet met ons eten, Diana.
Wat doe je?
Het is een bloem, oma.
Ik eet geen bloemen, ze zijn voor mama.
Zullen we mama vertellen dat je niet eet? Zal ze dan blij zijn?
Eet gewoon een beetje.
Kom op.
Iets, een klein beetje.
Hou op met dat getreuzel.
Doe je mond open.
Doe je mond open. Open. -Laat haar met rust.
Ik zal je leren. Blijf hier en ga zitten.
Je blijft hier tot je zus de laatste kruimel op heeft.
Felice... -Hou jij ook je mond.
Een man kan niet eens rustig eten thuis.
Je hebt weer achter de deur gepoept. Ruim op.
Nee.
Je moet ermee ophouden.
Stop jij er dan ook mee. -Waarmee?
Doen alsof je een jongen bent. -Doe ik niet.
Rot op.
Lach eens mooi.
Eén, twee...
Doe zo.
Eens kijken.
Adri, je moet beter lachen.
Als mama deze ziet, draait ze door. -We proberen het nog eens.
Kom, je kunt het.
Je kunt het. Kom op.
Kom op.
Eén, twee...
...drie.
dank je, lieveling
dat je samen met mij de wereld hebt uitgedaagd
en naar een ander leven aan mijn zijde hebt gezocht
en fouten hebt gemaakt en daar nog erger voor hebt geboet
samen met mij
dank je omdat ik weet
dat deze liefde nooit eindigt
ook al stort de wereld om ons heen in elkaar
ik zal niet huilen, op een of andere manier zal ik in staat zijn
om afscheid van je te nemen
maar het is onmogelijk om afscheid van je te nemen
om te denken aan jou en niet te glimlachen
om er niet te zijn in jouw ogen
maar nee, ik neem geen afscheid want je leeft in mij
we zijn nu de aarde en de boom
het licht en de zonneschijn
meer dan dit weet ik niet
Papa, hoe gaat het met mama?
Prima, we halen haar nu op en brengen haar thuis.
Is ze veranderd? -Nee, mama is nog steeds dezelfde.
Wacht hier.
Wordt mama moe als we confetti over haar gooien?
Nee, mama maakt het nu goed.
Blijf zitten.
Mama.
Hoe gaat het, lieverds?
Kleintje.
Kom hier.
Mama, eindelijk.
Een kus, Adri.
Geef me een kus.
Fijne carnaval.
We gaan.
We zijn er.
Hallo, oma.
Dag, Giulia. -Welkom thuis.
Bedankt. -Je ziet er zo goed uit.
Bedankt.
Ze helpt ons nog een paar dagen, als dat goed is.
Het is klaar. Kom maar aan tafel.
Ik rammel van de honger. -Echt?
Bedankt, mama.
Laten we mama de nieuwe bank zien? -Ja.
Vind je hem mooi?
Hij is prachtig.
Zullen we mama even alleen laten? -Nee, nog even.
We houden elkaar nog even vast.
Heb je je aan je belofte gehouden?
Ze is niet meer door het riet gegaan.
Ze hebben eindelijk dat gebied aangepakt.
De barakken zijn weg en de boel is schoongemaakt.
Er is daar niemand meer.
dank je, lieveling
dat je samen met mij de wereld hebt uitgedaagd
en naar een ander leven aan mijn zijde hebt gezocht
en fouten hebt gemaakt en daar nog erger voor hebt geboet
samen met mij
dank je omdat ik weet
dat deze liefde nooit eindigt
ook al stort de wereld om ons heen in elkaar
ik zal niet huilen, op een of andere manier zal ik in staat zijn
om afscheid te nemen van je
maar het is onmogelijk om afscheid van je te nemen
om aan je te denken en niet te glimlachen
om er niet te zijn in jouw ogen
maar nee, ik neem geen afscheid want jij leeft in mij
we zijn nu de aarde en de boom
het licht en de zonneschijn, meer dan dit weet ik niet