Du er tidligt på den. Sid ned.
Lidt formel, ikke?
Jeg har en date bagefter. Med al respekt, hvad fanden ved du?
Det er problemet med jer myndighedspersoner.
I kan ikke nyde jeres arbejde. Jeg er ikke FBI-agent.
Jeg forsøger ikke at lave jeres arbejde, men hvis jeg gjorde
ville jeg sætte pris på livet, for I kan ikke leve særlig længe.
Du ved, at jeg har ret.
Tag det roligt, Onkel Sam. Jeg laver bare sjov med dig.
Hvis det her skal lykkes, så sig præcis, hvad du ved.
Manden, I leder efter, befinder sig nordpå.
-Hvor? -Washington. En lille by tæt på grænsen.
-Hvilken by? -Et sted, der hedder Morgan.
Han flyttede vel på grund af bjergene. De skiderikker er overalt.
Hvor længe har han befundet sig der?
To, skat.
Collegepiger er søreme kønne.
-Ved du... -Hør her, din forbandede bonderøv.
Jeg ringer til mine chefer i D.C., og hvis du ikke siger, hvad jeg vil vide
kan du glemme vores aftale.
Jeg forlader snart dette hul for altid.
Men først vil jeg snakke med din gamle chef.
Jeg siger, at vi er drukkammerater. Jeg fortæller ham navnet på vores bar.
Jeg sørger for, at du tilbringer resten af dit liv med at føle dig overvåget.
Er det forstået?
Den mand er et mareridt.
Han var hans bedste lejemorder. Han kunne finde hvem som helst.
Man opdager ikke, at han er i samme lokale, før han skyder hovedet af en.
Og en dag begyndte han at skyde alt og alle.
Han skød chefen og forlod byen.
Jeg har en troværdig kilde, som siger
at chefen har sendt tre, fire mænd efter ham.
Mænd? Lejemordere?
Ingen af dem er vendt tilbage.
-Deres kaffe, sir. -Tak.
-Hvordan ved du, at han er i Washington? -En fyr på indersiden.
Chefen fik det at vide i går. Nu er de efter ham.
Chefen blev ikke glad. Min kilde sagde, at han er oppe at køre.
Hvad så med den aftale?
Skiderik!
Sir?
Tal ikke til ham.
Okay.
Jeg hedder Catherine.
Min søn fandt dig på vores grund.
Det ser ud til, at du har et skudsår.
Jeg har renset såret så godt, jeg kunne.
Er du læge?
Du vil sikkert ønske, at jeg var det, nå tabletterne ikke virker længere.
Præst, faktisk.
Ja, de fleste mænd har samme reaktion, når jeg fortæller det.
Det føles sikkert underligt, især for en katolik.
Jeg så rosenkransen om din hat, og bibelen.
Hvad er der sket?
-Jeg er nødt til at gå. -Du skal behandles.
Jeg klarer mig. Jeg bor i et hus ikke langt herfra.
Her?
Fellows hus?
Elijah, gå ind på dit værelse.
Jeg vidste ikke, at Fellow lejede ud. Det må jeg spørge ham om.
Vi er altså naboer.
Vil du fortælle, hvordan du blev skudt?
Har du ringet til sheriffen?
Jeg overvejede det, men du ville være forblødt, inden de nåede frem.
-Fandt du andre? -Var du sammen med nogen?
Jeg tager dig med hjem, jeg renser dit sår.
Jeg siger mit navn, men du siger ingenting.
Nick.
Det er kun rimeligt, at du fortæller mig, hvordan du blev skudt.
Min søn leger inde i skoven, og vi har haft jægere inde på vores jord.
Det var ikke jægere.
Hvis du kan gå, kører jeg dig ind til byen. Der er en læge...
De kommer en dag for tidligt.
Bliv her, jeg er tilbage om lidt.
Hvordan har du det, skat?
I kommer for tidligt. Jeg troede, at arbejdsholdet kom i morgen.
Du er den kønneste præst, jeg har set.
-Hvor er din søn? -Han gør sig i stand til middagen.
Middag? Jeg er hundesulten.
Der er et cafeteria 20 minutter herfra. Bestil fish og chips.
Du virker bange. Er der noget galt?
Nej, jeg har det fint.
-Har du gæster? -Selvfølgelig ikke.
-Kunne du ikke sove? -Jeg nyder at sove foran pejsen.
Er nogen kommet til skade?
Min søn skrabede knæet på nogle sten.
Sten?
Få foden ned fra mit bord!
Jeg kan stå og snakke her hele dagen. Jeg elsker rampelyset.
Men jeg vil komme til sagen. I dag, med Fitzgerald-fonden
kan vi tage de første spadestik til et smukt anlæg, som hjælper vores by
til at bevæge sig i rette retning, hvilket er opad!
Ja?
Jeg lover, at vi er klar om to dage. Har du det, vi aftalte?
Fitzgerald fra Fitzgerald Investment og direktør for fonden.
Det er udmattende!
Var ceremonien så kedelig?
De er jo blind og lever i deres egen lille verden.
Det gavner forretningerne, min pige.
Det er bedst, at de ikke ved noget.
Apropos forretninger...
Præsten har vist opført sig underligt.
Så burde vi aflægge hende et besøg.
Jeg var ikke sikker på, om det var det rette hus.
Jeg ville se, hvordan det går.
Det er bedre.
Jeg vil gerne sige undskyld for i går.
Jeg passer bare på min søn. Det var været en tosset uge.
-Der udføres arbejde på vores jord. -Jeg forstår.
Du trænger sikkert til hvile, så vi kører igen.
Hvis du skal ind til byen, kan jeg køre dig, til såret er helet.
Det lyder godt.
Hvor kommer du fra, Nick?
Lidt her og der.
Er du flyttet meget?
Min far var oberst, og jeg har set en masse militæranlæg.
Da jeg giftede mig og blev gravid, var jeg glad for at kunne slå rod.
Børnene skulle ikke vokse op som mig - en vagabond.
Enkemand eller skilt?
Hvor længe har du boet her?
-Nogle uger. -Uger? Det hus er jo...
-Et lortehus? -Pas på dit sprog, Elijah.
-Ja, ma'am. -Undskyld, men han har faktisk ret.
Det er et lortehus.
Men jeg synes om det. Der er stille, og det er...
Skjult?
Jeg forstår dig. Nogle gange ønsker jeg, at Elijah og jeg bare kunne forsvinde.
Gemme os for alle.
St. Francis kirke har messe i dag. Et det den, du skal til?
De har smukke kirkeklokker, som ringer hver dag.
Jeg har altid syntes om den katolske tradition med daglig messe.
Man må være meget hengiven, hvis man deltager hver dag.
Eller også har man brug for at sone meget.
Tak for turen. Vi ses, mester.
Himmelske Fader, giv os styrke.
Vi ved, at Du har en plan for alle Dine børn.
Og vi ved, at Du trøster dem, der venter.
-Værsgo. -Tak.
-Godmorgen, unge mand. -Ved De ikke, hvordan man banker på?
Jo, tak. Er din mor her?
Han har nosser.
-Mr Fitzgerald? -Godmorgen.
Vi må tale sammen, Catherine.
Mrs Nelsons mand er lige gået bort, så jeg er nødt til at blive her nu.
Det var da forfærdeligt!
Det gør mig ondt, mrs Nelson. Men sagen er...
Vi har en aftale.
-Jaså? -Ja.
-Giv mig et øjeblik. -Selvfølgelig.
Havde du ikke en sekretær?
Jeg måtte fyre hende. Den halve menighed forsvandt, da jeg kom hertil.
Men det ved du jo godt.
Jeg håber ikke, du bærer nag.
Jeg har ingen problemer med en kvindelig præst.
Vi er jo i 2021, for pokker.
Nogle af mine kompagnoner og indbyggere i byen er lidt mere konservative end mig.
Jeg er med. Jeg troede, du ville sige, at vi ses ved søndagsgudstjenesten.
Nej, nej, nej.
Selv om jeg elsker at høre Herrens ord
så er jeg en travl mand. Meget travl.
Men jeg bærer altid Bibelen med mig. Vær ikke bekymret for mig.
Vi er her i dag
for at tale om vores lille projekt, og hvordan der skrider fremad.
Det her er noget positivt. Det er godt for samfundet,
for dig, og den lille mand derude.
Du får måske gavn af det, men jeg er ikke sikker, når det gælder mig og min søn.
Ved du, hvor meget jeg stolede på din mands dømmekraft? Hans venskab?
Jeg spurgte ham til råds.
Han er en gudfrygtig mand, en god mand. Du burde stole på ham.
Jeg stolede på ham, men det betyder ikke, at jeg stoler på dig.
Jeg ved ikke, hvad du skal med tunnelen, og jeg er ligeglad.
Men lav den og lad os så være i fred.
Det er præcis, hvad vi planlagde at gøre, Catherine.
Så hvis du ser den anden vej et øjeblik
så er vi væk. Vi flytter bare nogle varer.
Du har intet at frygte.
Min søn og jeg har gjort alt, I har bedt os om.
Vi har været diskrete, og vi har lukket de udskud ind i vores hjem.
Vi vil ikke være i vejen.
Det er jeg glad for at høre, Catherine.
Glad, glad, glad!
Jeg ville have været ked af at minde dig om
den gæld, din mand har til Emilia.
Og hvad du... og din familie skylder hende.
Det behøver du ikke minde mig om.
Godt.
Hav en god dag.
Jeg påskønner turen og... alt.
Vi kan komme med middag i morgen aften.
-Det lyder godt. -Fint.
Vi ses, Nick.
Det er en fin tunnel, vi har gravet.
Tror du, at vi kan få nogle af de våben, de smugler, som en bonus?
Hvorfor? Jager du med AR-15 nu?
Bare hold mund. Tal aldrig om lasten.
Fitzgerald betaler os mange penge, så vi skal ikke spolere det.
Hej, knægt!
Hvor er din mor?
Når en mand stiller dig et spørgsmål, skal du svare.
-Hej, kønne præst! -Hun klæder om ovenpå.
Jeg ville gerne gøre hende selskab.
Hvad er det for et spil, du spiller?
Da jeg var på din alder, havde jeg også kun min mor.
En dag kom jeg grædende hjem.
De store drenge havde tævet mig, igen.
Hun gik ind i huset og kom farende ud med en kniv.
Og så sagde hun:
"Hvis en af de store drenge er efter dig igen, skal du stikke de skiderikker."
"Så lover jeg, at de aldrig driller dig igen."
Forstår du, dreng... Se på mig.
Se på mig!
Man kan vælge at være bange
eller frygtløs.
Fortæl mig nu, hvad det spil gør for dig.
Hvordan skal det hjælpe dig?
-Hvad foregår der her? -Reddet af mor.
-Hvor var du tidligere i dag? -I min kirke!
Bossen vil ikke have, at du er i byen, mens vi arbejder. Du skal blive her.
Hvis jeg ikke opsøger min menighed, opsøger den mig.
Og det er vel ikke tilladt lige nu?
Hold alle væk herfra, til vi er færdige. Okay?
Elijah, kom og hjælp mig med brændet.
Vær venlige at gå.
Den kønneste præst, jeg har set.
Jeg går ned i tunnelen.
Hold dig fra det skidt. Du ser herrens ud.
Skråt op.
Op med sig.
Hvad er der, dreng? Skræmmer jeg dig?
Gør jeg?
Det er jo bare mig. Jeg er ikke uhyggelig.
Men jeg kender uhyggelige mænd.
Jeg er ganske rar, når man lærer mig at kende.
Du er altid i gang med det videospil.
-Bog. -Bog, spil - pyt.
Hvor meget er sådan en værd?
Lad mig nu se den.
-Nu! -Hold op!
Sig til din dreng, at han skal passe på.
Rør ham ikke. Hører du?
Du er søreme høj i hatten.
Du er fuld.
Du kan bande på, at jeg er fuld. Jeg fejrer noget, kvinde!
Jeg bliver godt betalt for at afslutte tunnelbyggeriet.
Jeg vil gerne fejre det med mig.
Eftersom din mand er død,
tænkte jeg, at du trængte til lidt voksent selskab.
Har du noget sødt til mig?
-Gå ind og leg i skoven, dreng. -Jeg advarer dig. Hold din mund.
Hvad fanden vil du gøre, præst?
Løb, Elijah!
Løb!
Hvor skal du hen, præst?
Forbandede møgkælling!
Vil du være en dygtig luder for mig?
Hvor skal du hen, lille kanin?
Sir, hjælp!
Jeg har altid tænkt på
hvordan det er at være sammen med en kvindelig præst.
-Det er sikkert guddommeligt. -Du kan ikke gøre sådan!
Jeg gør, hvad fanden jeg vil.
Du der...
Er du okay?
Alt er i orden og går efter planen...
Hallo? Hallo!
Stop! Læg den.
Læg den.
Nu.
Rejs dig op, Pryce.
Vil nogen fortælle, hvad der skete her?
Han overfaldt os.
Overfaldt? Slog han dig?
Forsøgte han...?
Dit dumme røvhul, Pryce.
Du vil nok ikke have, at mr Fitzgerald hører det her.
Det ved du.
Hvis han så meget som ser på mig igen, så siger jeg det.
Hvor kom du fra, hvide ridder?
Er du præstens kæreste?
-Han er vores nabo. -Jaså?
Det kan jeg en god nabo. Du kom og hjalp til.
Det var pænt af dig.
Sæt dig ind i bilen, Pryce.
Vi ses igen. Det lover jeg dig.
Hvem er de? Hvad ville de?
Nick!
Lad hellere være!
Hvad er det, de fragter?
Jeg ved det ikke og vil ikke vide det.
Jeg er nødt til at gå.
Nick!
Du må ikke gå. Jeg er bange.
Hvis jeg bliver her, er du og din mor i større fare end I allerede er.
Bare i aften, hvis nu Pryce kommer tilbage.
Jeg gjorde ham vred.
Vil du ikke nok?
-Redd. -Hvor pokker er du?
Det kan jeg desværre ikke sige.
-Ved du, hvilke problemer du kan få? -Ellers var jeg dårlig til mit arbejde.
Når jeg har snuppet ham, kan vi sprænge hele organisationen.
Du er rablende sindssyg, Redd.
Det tager jeg som en kompliment.
Har jeg fundet dig?
Det har jeg vist.
Nu er du prætentiøs. Folk heromkring har ingen visioner.
Ingen vil have forandringer.
Siger jeg ja til lejlighedsbyggeri, får mit kontor hundredvis af klager.
Folk vil have grønne områder om sommeren og sneklædte bjerge om vinteren.
Ikke beton.
Med det sagt, er jeg enig med dig og dit parti.
Byg mere, men gør det rigtigt.
Ja...
Maxine.
Jeg er blevet kaldt mange ting i mit liv.
Prætentiøs er ikke en af dem.
Vi har sikret et område på mange kilometer til dette projekt.
Og eftersom jeg er den eneste investor
burde du gøre hvad som helst for at blive involveret i det.
Tænk over det. Ingen udenforstående investorer, ingen fremmede.
Et lokalt talent, som bygger hele byen.
Det lyder da smukt, ikke?
Det, borgmester, er den amerikanske drøm.
Emilia, vil du sidde ned?
Nej, tak.
-Jeg har glemt dit navn. -Mateo.
Taxi, Mateo. Skynd dig.
Der er intet mere sexet end en kvinde men en barsk hånd.
Dejligt at se, at din virksomhed blomstrer.
Ja.
Siden min søn gik bort, Gud give ham fred...
har Emilia her passet hans selskab som et imperium.
Det sædvanlige. En dobbelt.
Herregud!
Jeg er nødt til at gå, men som altid...
Det har været en ære.
Sørg nu for, at tilladelsen kommer i en fart.
Det gavner byen, og jeg sørger for, at det også gavner dig.
Pas godt på dig selv, borgmester.
Regningen, når De er parat.
Bud!
Hvor tit har jeg sagt, at du ikke må komme hertil?
Undskyld, men det er en nødsituation.
-Jeg går ud fra, at tunnelen er færdig. -Ja, vi afslutter jobbet nu.
-Hvad er det for en nødsituation? -Præstekvinden.
Hun fik en til at tæve Pryce.
Jaså?
Da jeg kom ud af skuret fik Pryce tæv af en fyr.,
Jeg var ved at skyde knoppen af ham.
-Qui era esto tipo? -Jeg kan ikke... Hvad?
-Hvem er han? -Høj, hvidt hår.
Men han vidste, hvad han lavede.
Pryce skændtes med knægten, præsten syntes ikke om det og gik til angreb.
Pludselig dukker ham fyren op med en spade og tæver ham.
Præsten er altså ingen helgen.
Okay, men I skulle have holdt jer fra drengen.
Når man kommer på tværs af en mor
så går det hårdt for sig.
Vi skulle måske tage en snak med denne mand?
Nej, nej, nej.
Den første leverance skal fungere, uanset hvad. Til tiden.
Vi løser det senere. Vi besøger vores hvidhårede ven.
-Og så kan vi alle blive venner. -Ja. Kumbaya, for helvede.
Der ser du, Bud.
Det dur ikke.
Vi kan ikke lade Emilia blive vred. Det ender aldrig godt for nogen.
Sig til Pryce, at han skal holde sin væmmelige hænder
væk fra mor og søn.
Hvad gør vi med manden? Hvis Pryce ser ham, vi han overfalde ham.
Pryce vil ikke gøre noget.
Når det her er klaret,
kan I løse problemet. I kan dræbe dem allesammen.
Men tunnelen... Tunnelen skal blive færdig.
Er det din søn?
-Det var min søn. -Hvordan døde han?
Emilia pressede en kniv ind i halsen på ham.
Det vidste jeg ikke.
Hvad?
-Jeg vidste det ikke. -Jo, du gjorde sgu da.
Tak, fordi du blev her, til han faldt i søvn.
Jeg er ked af, at vi holdt på dig.
Nu vil du sikkert dømme mig, men så må det være sådan.
Jeg tænkte det nok.
Jeg hadede tanken om det.
At drikke for at drukne sine sorger føltes altid så...
fejt.
-Du behøver ikke bekende for mig. -Det synes jeg om med jer katolikker:
Skrifte.
Det er ikke let at afsløre alt for en fremmed.
Jeg kan mærke, at noget bekymrer dig.
Der er også noget, der bekymrer mig.
At synde.
Min mand brugte hele sit liv på at undgå det.
Han prædikede om det.
Hans tro var vigtigere. Jeg var meget stolt over at være hans hustru.
Men han faldt snart for synden.
Alt sammen på grund af hans vrede.
Vores...
Vores datter blev taget fra os på grund af en ung mand.
Bilulykke.
Han havde drukket.
Elizabeth skulle bare køre med hjem, men hun...
Men hun var den eneste, der døde.
Han overlevede, afsonede sin straf
men Don kunne ikke... komme over det.
Han blev som opslugt af det, kirken mistede medlemmer.
Og så tog han en frygtelig beslutning.
Han fandt ud af, hvad Emilia og Fitzgerald levede af.
Han skjulte det for mig.
Men han vidste, hvad de var for nogle mennesker.
Han opsøgte dem for at få hævn.
De tog ham, og dræbte ham.
Don solgte sin sjæl til djævelen.
Nu må jeg lade dem bruge min jord.
Det er mit skrifte.
Det er det, der plager mig.
Jeg har dræbt mennesker.
De fleste fortjente at dø.
Andre er jeg ikke så sikker på.
Ville du gøre det igen?
Hvis grunden var vigtig nok.
Se os. To fortabte sjæle.
Du og din søn burde tage væk.
Det er ikke en mulighed. Jeg har jo min menighed.
Min mand og datter ligger begravet her!
Tror du virkelig, at disse personer bare vi rejse væk?
Der er to muligheder:
Du bliver anholdt, når politiet opdager tunnelen,
eller også dræber de dig og din søn.
Hvis du ikke vil tage væk, må du løse det.
-Løse det? -Det er vist den eneste mulighed.
Jeg vil ikke dræbe nogen!
Jeg sagde ikke, at du skal gøre det.
Jeg vil ikke lade nogen dræbe for min skyld!
De skal bruge mig og min søn til det, de er i gang med.
Når de er færdige, kan jeg komme videre med mit liv.
Det var min søsters.
Hun samlede på dem.
Hvad løser du?
"Gullivers rejser."
Du er kommet tilbage.
Ja.
Du skal vel ind til byen i dag for at mødes med dine kompagnoner?
Jeg ind til kirken, og så vil jeg se, om Fitzgerald...
kan glemme, hvad der er sket.
Jeg tager med.
-Og hvad så bagefter? -Det ved jeg ikke.
-Sig, at du har hyret mig. -Til hvad?
Løse opgaver.
Sig, at jeg skal være her i nogen tid.
Det er vist ikke gået så smertefrit, som vi havde håbet.
Vel, Catherine?
Jeg kom for at sige, at vi ikke vi være til besvær.
Ikke at vi har gjort noget før. Ærligt talt er dine folk ikke særlig...
Hvad?
Uvidende? Ubehagelige? Ufølsomme?
Nej, det var derfor, jeg ansatte dem. For at få opgaven udført.
Omtrent som din ven.
Var det Nick, du hed?
Sig mig en ting... Nick.
Hvad er det, som lokker en mand som dig
til vores lille by?
Undskyld min svigerdatter. Hun kan være meget passioneret.
Jeg var bare på gennemrejse.
Men nu tror jeg, at jeg vil blive her lidt.
Han lejer et hus på grunden ved siden af vores.
Catherine har ansat mig til at renovere huset.
Har hun det?
-Mine hænder er skruet godt på. -Det tror jeg gerne.
Og nu ved du sikkert også besked om vores aktiviteter.
I har en måned til, inden vi lukker tunnelen.
-Vent nu lidt! -Derefter forlader I hendes grund.
Ja, ja!
Elizabeth.
Tak.
En farveldrink.
Nej?
Forsvind.
Catherine...
Vi ses senere.
Han bliver et problem.
Ikke ret meget længere.
Jeg er...
-Hvad er du? -Vred! Hvor vover du tale på mine vegne?
Catherine, fald nu ned.
Du kan selv tage tilbage. Og hold dig væk fra min grund.
-Catherine? Catherine! -Nej.
Ja, jeg kan se ham.
-Skal vi gøre det nu? -Ikke inde i byen.
Modtaget.
Vi venter lidt, makker.
Jeg vil smadre hans næse med spaden.
-Jeg har taget den med. -Det er det dummeste, jeg har hørt.
Hvidt hår.
Grå hat.
Bingo!
Boon!
Rør dig ikke. Se fremad.
Hvad helvede?
Hvem er det?
Du gemmer dig vist ude i det åbne.
Snedigt, men ikke originalt. Du tror sikkert, at jeg er lejemorder.
Satans!
Vi skal køre en tur.
-Hvorhen? -Enkeltbillet til D.C.
-Jeg glemte at præsentere mig. Agent Redd. -En fornøjelse.
Jeg er overrasket over, hvor let jeg fandt dig.
Da vi først kendte til området, fik vi bonderøvene til at snakke løs.
Vi må tage dem begge to og køre dem ud af byen. Ødelæg ikke det her, Pryce!
-Jeg ved, hvad vi skal gøre. -Ja...
Tag håndjernene på. Ingen numre, så ordner det hele sig.
Hvem er I?
Jeg er store stygge ulv.
-Ind i bilen, begge to. -Det går ikke.
-Smut nu. Jeg har lejebil. -Tving mig ikke til at sige det igen.
Jeg sætter dig i brand, din skiderik.
-Hej, det er Bud. -Ja! Er det klaret?
Nej, vi fik problemer. Vi har ham ikke.
Der var en anden, der ville skyde ham. Det lykkedes måske.
Vi er på vej til præsten nu, så tager vi til hans sted og rydder ud.
Okay, men ikke flere fejl.
En ting til.
Dræb præsten og drengen.
Det hele skal nok ordne sig.
Jeg sagde jo, at jeg ikke vil have dig her.
De vil dræbe dig og din søn. Tro mig.
Satans!
Satans...
Jeg ved, at du forsøger at hjælpe, og det påskønner jeg.
FBI er her. Sikke noget lort!
Jeg ringer til chefen. Hold dig i ro, Pryce.
Så hold dog kæft, farmand.
Sådan...
Præstekælling!
Kom lige herud.
-Virker det der? -Det ved jeg ikke.
Jeg har noget til dig. Dig og din møgunge.
Jeg går ud og taler med dem.
Hold nu kæft, Pryce!
Jeg sørger for, at de havner under jorden.
For helvede!
Ikke dårligt, cowboy!
Du gjorde mig en tjeneste, da du dræbte Pryce.
Jeg ville selv have dræbt den idiot.
Du er vist løbet tør for ammunition.
Hvor er du?
Dit dumme svin!
For fanden da...
Vi er 30 minutter væk. Er det klaret?
Bud?
Det er klaret.
Skynd dig!
Nu er det overstået.
Har du mere ammunition til det her?
-Catherine, ammunition? -Jeg ved, hvor det er.
Vi skal væk herfra. Jeg må redde Elijah!
Vi når det ikke, de er på vej.
Vi har større chancer, hvis vi bliver her og forsvarer os.
Åh, Jesus!
Boon!
Det gode ved moderne mobiler er, at de kan spores.
-Hvis nu nogen stjæler ens bil. -Vi har ikke tid til det her.
Det der glemmer du bare!
Nu går du og jeg tilbage til min bil.
-Jeg går ingen steder. -Er du sikker?
Når som helst kommer der nogle, som vil dræbe os. Vi spilder tid!
Jeg er ligeglad. Jeg vil bare sætte dig ind i et fly. Af sted.
-Skal vi bare lade dem dø? -Hvem?
Knægt, du skal ikke blande dig i det her.
Ved du, hvad der sker, når man truer en FBI-agent?
Jeg ved det.
Over til pejsen.
Velkommen til skrækshowet.
-Giv mig våbenet. -Skal vi dræbe dem alle sammen?
Ja.
Der er fem i alt.
Seks.
Jeg ved ikke, hvordan De blev indblandet, men denne mand er farlig.
Han er en af landets mest hensynsløse forbrydere.
-Ja? -Holder vi tidsplanen?
-Selvfølgelig. -Og Catherine?
Vi bruger plan B.
Emilia, det komplicerer tingene.
Hvis du vil gennemføre det her, skal de forsvinde.
Jeg ordner det.
Hør her.
Ingen smerte, kun døde.
Ja.
Mor?
Jeg er ked af det, skat. Af alt, der er sket.
Hvor skal du hen?
Jeg kan stoppe dem. Fitzgerald kendte min mand, de var venner
-De vil ikke dræbe mig. -Jeg burde gå ud.
-Jeg er FBI, de lytter til mig. -Knyt.
Jeg kan ikke lade dig gå derud.
Mor?
Goddag.
Har du virkelig brug for alle de mænd, Emilia?
-Jeg vil bare være grundig. -Nu er det nok.
Jeg har været bange for jer alt for længe.
Jeg vil ikke gøre dig eller din søn noget.
Men manden derinde skal dø. Bagefter fortsætter vi som sædvanligt.
Jeg synes, vi skal stoppe det her nu.
Jeg har lidt for det, min mand gjorde, alt for længe.
-Jeg vil gøre det rette for min søn. -Hvad er det, du vil sige?
Hjælp hende!
Vi må gøre noget.
Gør, som du vil, Emilia. Men jeg vil ikke være din fange længere.
Jeg vil fortælle, hvad han gjorde.
Aftalen mellem jer, hvad du gjorde...
Må Herren være min sjæl nådig.
Og din.
Troede du, at jeg har en samvittighed?
Tror du ikke, at jeg sover godt om natten, trods alt jeg har gjort?
Det gør jeg. Og tro mig, når jeg siger,
at når jeg har dræbt dig...
og din søn...
vil jeg tage hjem, lægge hovedet på puden og sove fredfyldt.
Tag det roligt.
Nu begynder det at ligne noget, præst.
-Nej! -Elijah! Elijah...
Elijah! Hvis du går derud, dræber de dig. Tro mig.
Tag den her og gem dig på dit værelse.
Er du okay?
Gå.
Jeg havde dræbt dig før, hvis det ikke var for min patetiske svigerfar.
Havde jeg skulle bestemme, havde jeg dræbt jer alle for at få jeres jord.
Troede du, at nogen ville komme og redde dig?
Hvad venter du på! Gå nu!
Hvis vi klarer os ud af det her i live, følger du med mig.
Er det en aftale?
Specialagent Redd her. Jeg er under beskydning i Breakersterritoriet.
Jeg skal have forstærkning nu!
Jeg er løbet tør.
Her.
-Jeg skal ud til hende. -Vi går på tre.
Du er måske ikke en skiderik, trods alt.
Er det her det hele?
Nu skal vi more os lidt.
Okay.
Nu er det nok!
Catherine!
Du klarer dig.
Elijah!
Giv mig din jakke. Nu!
Du klarer dig.
Hun klarer sig.
Tag dig af din mor. Hold hende.
Gå ad helvede til.
Tekster: Torben Christensen ORDIOVISION GROUP 2023