Du är tidig. Sätt dig.
Lite väl formell.
Jag har en dejt efteråt. Med all respekt, vad fan är det du vet?
Det är problemet med er myndighetspersoner.
Ni kan inte njuta av jobbet. Jag är ingen FBI'agent.
Jag försöker inte göra ert jobb, men om jag gjorde det
skulle jag leva livet, för ni kan inte leva särskilt länge.
Du vet att jag har rätt.
Ta det lugnt, Onkel Sam. Jag driver bara med dig.
Om du vill att det ska bli av råder jag dig att berätta exakt vad du vet.
Killen ni letar efter befinner sig norrut.
'Var? 'Washington. En liten stad nära gränsen.
'Vilken stad? 'Ett ställe som heter Morgan.
Han flyttade väl för alla vackra berg. De här skitstövlarna finns överallt.
Hur länge har han befunnit sig där?
Två, raring.
Collegetjejer är verkligen fina.
'Vet du... 'Hör på mig, din jävla bonnläpp.
Jag ringer mina chefer i D.C. och om du inte berättar det jag vill veta
kan du glömma vårt avtal.
Jag sticker snart från den här hålan.
Men först tänker jag prata med din gamla chef.
Jag säger att vi är suparkompisar. Jag berättar t.o.m. vilken bar vi går till.
Jag ser till att du tillbringar resten av ditt liv med att känna dig övervakad.
Är det uppfattat?
Den här snubben är en mardröm.
Han var hans bästa lönnmördare. Han kunde hitta vem som helst.
Man märker inte ens att han är i samma rum innan han skjuter skallen av dig.
Och en dag började han skjuta allt och alla.
Han sköt chefen och drog sen härifrån.
Jag har en trovärdig källa som säger
att chefen har skickat tre, fyra killar efter honom.
Killar? Yrkesmördare?
Ingen av dem har kommit tillbaka.
'Ert kaffe, sir. 'Tack.
'Hur vet du att han är kvar i Washington? 'En källa på insidan.
Igår hade chefen fått reda på att han blir förföljd.
Chefen blev inte glad. Min källa berättade att han är uppjagad.
Hur blir det med avtalet?
Din jävel!
Sir?
Prata inte med honom.
Okej.
Jag heter Catherine.
Min son hittade dig på vår mark.
Det ser ut som du är skottskadad.
Jag försökte rengöra såret så gott jag kunde.
Är du läkare?
Du önskar nog att jag vore det när tabletterna slutar verka.
Präst, faktiskt.
Jag vet, de flesta män har samma reaktion när jag berättar det.
Det känns säkert konstigt, särskilt för en katolik.
Jag såg radbandet runt din hatt, och bibeln.
Vad hände?
'Jag måste gå. 'Du behöver vård.
Jag klarar mig. Jag bor i en stuga inte långt härifrån.
Här?
Fellows stuga?
Gå in på ditt rum, Elijah.
Jag visste inte att Fellow hyrde ut. Det måste jag fråga honom om.
Vi är alltså grannar.
Vill du berätta hur du blev skjuten?
Har du ringt sheriffen?
Jag funderade på saken, men du hade hunnit förblöda innan de hann fram.
'Hittade du någon mer? 'Hade du sällskap av någon?
Jag tar med dig hem till mitt hus, jag rengör ditt sår.
Jag berättar vad jag heter, och du säger ingenting.
Nick.
Det är inte mer än rätt att du berättar hur du blev skjuten.
Min son leker här i skogarna, och vi har haft jägare inne på vår mark.
Det var ingen jägare.
Om du kan gå så skjutsar jag dig till stan. Det finns en läkare...
De är en dag för tidigt.
Stanna, jag är strax tillbaka.
Hur går det för dig, raring?
Ni är tidiga. Jag trodde att arbetslaget skulle komma i morgon.
Sötaste prästen jag nånsin har sett.
'Var är din pojke? 'Gör sig i ordning till middagen.
Middag? Jag är utsvulten.
Det finns ett matställe 20 minuter härifrån. Beställ fish och chips.
Du verkar rädd. Är nåt på tok?
Nej, det är ingen fara.
'Har du sällskap? 'Självklart inte.
'Kunde du inte sova? 'Jag gillar att sova framför brasan.
Har nån skadat sig?
Min son skrapade upp knäet på några stenar.
Stenar?
Ta ner foten från mitt bord!
Jag kan stå här hela dagen och prata. Jag älskar strålkastarljuset.
Men jag ska komma till saken. Idag, med Fitzgeraldstiftelsen
kan vi fira de första spadtagen till en vacker inrättning som hjälper vår stad
att röra sig i rätt riktning, vilket är uppåt!
Ja?
Jag lovar att vi är klara inom två dagar. Kan du lova summan vi kom överens om?
Fitzgerald från Fitzgerald Investment och vd för stiftelsen.
Så utmattande!
Var ceremonin så tråkig?
De är ju blinda och lever i sin egen lilla värld.
Det är bra för affärerna, tjejen.
Det är bättre om de inget vet.
På tal om affärer...
Prästen har visst betett sig konstigt.
Då borde vi åka ut och besöka henne.
Jag var inte säker på att det var rätt stuga.
Jag tänkte kolla hur du mår.
Det är bättre.
Jag vill även be om ursäkt för igår kväll.
Jag oroar mig bara för min son. Och veckan har varit rörig.
'Det utförs arbete på vår mark. 'Jag förstår.
Du behöver säkert vila, så vi ska åka.
Om du behöver åka in till stan kan jag skjutsa dig, tills såret har läkt.
Det blir fint.
Var kommer du ifrån, Nick?
Lite här och var.
Har du flyttat runt mycket?
Min far var överste och jag har sett massvis av militäranläggningar.
När jag gifte mig och blev gravid var jag så glad att kunna slå rot.
Jag ville inte att de skulle växa upp som jag ' en vagabond.
Änkling eller skild?
Hur länge har du bott här?
'Några veckor. 'Veckor? Det där huset är...
'Ett skitställe? 'Vårda ditt språk, Elijah.
'Ja, ma'am. 'Ursäkta, men han har faktiskt rätt.
Det är ett skitställe.
Men jag gillar det. Det är tyst och...
Undangömt?
Jag förstår dig. Ibland önskar jag att Elijah och jag bara kunde försvinna.
Hålla sig gömd från alla.
St. Francis kyrka har mässa idag. Är det dit du ska?
De har så vackra kyrkklockor som ringer varje dag.
Jag har alltid tyckt om den katolska traditionen med daglig mässa.
Man måste verkligen vara hängiven för att närvara varje dag.
Eller så behöver man sona mycket.
Tack för skjutsen. ' Vi ses, grabben.
Himmelske Fader, giv oss styrka.
Vi vet att Du har en plan för alla Dina barn.
Och vi vet att Du tröstar de som väntar.
'Varsågod. 'Tack.
'God morgon, unge man. 'Vet ni inte hur man knackar?
Jo, tack. Är din mamma här?
Han har stake i sig.
'Mr Fitzgerald? 'God morgon.
Vi måste prata, Catherine.
Mrs Nelsons make har precis avlidit, så jag behövs här just nu.
Så fruktansvärt!
Jag beklagar sorgen, mrs Nelson. Men saken är den...
Vi har bokat ett möte.
'Jaså? 'Ja.
'Ge mig ett ögonblick. 'Självklart.
Brukade du inte ha en sekreterare?
Jag var tvungen att säga upp henne. Halva församlingen försvann när jag tillträdde.
Men det vet du ju redan.
Jag hoppas att du inte känner bitterhet.
Jag har inga problem med en kvinnlig pastor.
Det är 2021, för sjutton.
En del av mina affärskollegor och invånare i stan är lite mer konservativa än jag.
Jag fattar. Jag trodde du skulle säga att vi ses på söndagsgudstjänsten.
Nej, nej, nej.
Även om jag älskar att höra Herrens ord
så är jag en upptagen man. Väldigt upptagen.
Men jag bär alltid bibeln med mig. Oroa dig inte för mig.
Vi är här idag
för att prata om vårt lilla projekt, och hur det fortskrider.
Det här är något positivt. Det är bra för samhället
för dig, och den lille mannen där ute.
Du må dra fördelar av det, men jag är inte säker när det gäller mig eller min son.
Vet du hur mycket jag litade på din makes omdöme? Hans vänskap.
Jag gick till honom för råd.
Han är en gudfruktig man, en god man. Du borde lita på honom.
Jag litade på honom, men det betyder inte att jag litar på dig.
Jag vet inte vad du ska med tunneln till, jag bryr mig inte.
Jag vill bara att du gör den och sen lämnar oss ifred.
Det är precis vad vi planerade att göra, Catherine.
Så om du bara tittar bort en liten stund
så är vi borta sen. Vi fraktar bara varor.
Inget att oroa sig för.
Min son och jag har gjort allt ni har bett oss om.
Vi har varit diskreta, och vi har släppt in de där kräken i vårt hem.
Vi kommer inte att stå i vägen.
Jag är så glad att höra det, Catherine.
Glad, glad, glad!
Jag hade inte velat påminna dig
om skulden din make har till Emilia.
Och vad du...och din familj är skyldiga henne.
Det behöver ni inte påminna mig om.
Bra.
Ha en bra dag.
Jag uppskattar skjutsen och...allt.
Vi kanske kan komma över med middag imorgon kväll.
'Det vore trevligt. 'Toppen.
Vi ses sen, Nick.
Det är ingen dålig tunnel vi har grävt.
Tror du att vi kan få några av vapnen de smugglar som en bonus?
Hur så? Jagar du med AR'15 nu?
Knip din käft, bara. Prata aldrig om lasten.
Fitzgerald betalar oss stora summor, så vi vill inte sabba det.
Hej, grabben!
Var är din mamma?
När en man ställer en fråga till dig är det bäst att du svarar.
'Hej, söta prästen! 'Hon byter om där uppe.
Jag önskar att jag kunde göra henne sällskap.
Vad är det för spel du spelar?
När jag var i din ålder hade jag också bara min mamma.
Jag minns att jag kom hem gråtande en dag.
De stora killarna hade slagit mig, igen.
Hon gick in i huset, och kom utrusande med en kniv.
Och så sa hon:
"Om nån av de stora killarna ger sig på dig igen ska du hugga de jävlarna."
"Då lovar jag att de aldrig retar dig igen."
Du förstår, grabben... Se på mig.
Se på mig!
Du kan välja att vara rädd
eller orädd.
Berätta om det där spelet nu.
Hur ska det hjälpa dig?
'Vad är det som pågår här? 'Räddad av mamma.
'Var var du tidigare idag? 'I min kyrka!
Bossen vill inte att du är i stan när vi arbetar. Du ska stanna här.
Om jag inte söker upp min församling så söker de upp mig.
Och det är väl inte tillåtet nu?
Håll alla härifrån tills vi är klara. Okej?
Elijah, kom och hjälp mig med veden.
Var snälla och gå härifrån.
Den sötaste prästen jag nånsin sett.
Jag går ner i tunneln.
Lägg av med den där skiten. Du ser ut som en rishög.
Dra åt helvete.
Upp och hoppa.
Vad är det, grabben? Skrämmer jag dig?
Gör jag?
Det är ju bara jag. Jag är inte läskig.
Jag känner till läskiga män.
Jag är ganska trevlig när man lär känna mig.
Du håller alltid på med det där videospelet.
'Bok. 'Bok, spel ' skit samma.
Hur mycket är en sån där värd?
Får jag se den.
'Nu! 'Sluta!
Säg åt din lille grabb att skärpa sig.
Rör honom inte. Hör du mig?
Det var värst vad du var märkvärdig.
Du är berusad.
Lita på att jag är berusad. Jag firar ju, kvinna!
Jag får betalt en rejäl summa för att avsluta tunnelbygget.
Jag tänkte att du kunde fira med mig.
Eftersom din man är död
tänkte jag att du var i behov av gammalt hederligt vuxenumgänge.
Har du något sött till mig?
'Gå och lek i skogen, pojk. 'Jag varnar dig, håll käften.
Vad fan tänker du göra åt saken, prästen?
Spring, Elijah!
Spring!
Vart ska du ta vägen, prästen?
Din jävla subba!
Tänker du vara en duktig hora för mig?
Vart tänkte du ta vägen, lilla kanin?
Sir, hjälp!
Jag har alltid undrat
hur det är att vara med en kvinnlig präst.
'Det är säkert gudomligt. 'Du kan inte göra så här!
Jag gör vad fan jag vill.
Du.
Är du oskadd?
Allt är bra och går enligt plan...
Hallå? Hallå!
Sluta! Släpp den.
Släpp den.
Nu.
Upp med dig, Pryce.
Vill nån berätta vad som hände här?
Han attackerade oss.
Attackerade? Slog han dig?
Försökte han...?
Din dumme fan, Pryce.
Du vill nog inte att mr Fitzgerald får veta.
Det vet du.
Om han så mycket som ser på mig igen så tänker jag berätta.
Var kom du ifrån, vite riddare?
Är du prästens pojkvän?
'Han är vår granne. 'Jaså?
Tala om grannsämja. Du kom hit för att hjälpa.
Snällt av dig.
Sätt dig i bilen, Pryce.
Vi kommer att ses igen. Det lovar jag dig.
Vilka är de? Vad ville de?
Nick!
Snälla, gör det inte!
Vad är det de fraktar?
Jag vet inte. Jag vill inte veta.
Jag måste sticka.
Nick!
Snälla, gå inte. Jag är rädd.
Om jag stannar är du och din mamma i större fara än ni redan är.
Ikväll åtminstone, ifall Pryce kommer tillbaka.
Jag gjorde honom arg.
Snälla?
'Redd. 'Var tusan är du?
Det kan jag tyvärr inte berätta.
'Vet du vilka bekymmer du kan få? 'Annars vore jag inte bra på det jag gör.
När jag har tagit honom kan vi spränga hela organisationen.
Du är helt jävla galen, Redd.
Det tar jag som en komplimang.
Har jag hittat dig?
Det tror jag visst att jag gjorde.
Nu är du lite förmäten. Folk häromkring saknar visioner.
Ingen vill ha förändringar.
Om jag säger ja till lägenhetsbyggen får mitt kontor in hundratals klagomål.
Folk vill ha grönområden på sommaren och snöklädda berg på vintern.
Inte betong.
Med det sagt, jag håller med dig och ditt parti.
Bygg ut stan, men gör det rätt.
Ja...
Maxine.
Jag har blivit kallad för mycket i mitt liv.
Förmäten är inte en av dem.
Vi har säkrat ett område som sträcker sig flera kilometer för detta projekt.
Och eftersom jag är ensam investerare
borde du göra vad som helst för att bli involverad i detta.
Tänk efter. Inga utomstående investerare, inga främlingar.
En inhemsk talang som bygger upp den här stan.
Det låter väl vackert?
Det, borgmästaren, är den amerikanska drömmen.
Emilia, vill du slå dig ned?
Nej, tack.
'Förlåt, jag har glömt vad du heter. 'Mateo.
Taxi, Mateo. Skynda på.
Det finns inget sexigare än en kvinna som styr med järnhand.
Kul att se att din verksamhet blomstrar.
Ja.
Sen min son gick bort, Gud skänke honom frid...
har Emilia här skött hans företag som ett imperium.
Det vanliga. En dubbel.
Herregud!
Jag måste avrunda här, men som alltid...
Det har varit en ära.
Se nu till att tillstånden godkänns snabbt och lätt.
Det gynnar stan och jag ska se till att det även gynnar dig.
Sköt om dig, borgmästaren.
Notan, när ni är redo.
Bud!
Hur många gånger har jag sagt att du inte kan komma hit?
Ursäkta, men det är en nödsituation.
'Jag förutsätter att tunneln är färdig. 'Ja, vi avslutar jobbet nu.
'Vad är det för nödsituation? 'Prästkvinnan.
Hon anlitade nån att spöa Pryce.
Jaså?
När jag kom ut från skjulet fick Pryce stryk av en snubbe.
Jag sköt nästan skallen av honom.
'Qui era esto tipo? 'Jag kan inte... Va?
'Vem är han? 'Lång, vitt hår.
Men han visste vad han sysslade med.
Pryce bråkade med pojken, prästen gillade inte vad hon såg och attackerade.
Plötsligt dyker den här snubben upp med en spade och spöade skiten ur honom.
Prästen är alltså inget helgon.
Okej, men ni borde inte ha bråkat med pojken.
När man retar upp en mor
så blir det hårda tag.
Vi kanske borde ta ett snack med den här mannen?
Nej, nej, nej.
Den här första leveransen måste fungera, oavsett vad. I tid.
Vi löser det här sen. Vi hälsar på vår vithårige vän.
'Sen kan vi alla bli vänner. 'Visst. Kumbaya, för helvete.
Där ser du, Bud.
Det duger inte.
Vi kan inte låta Emilia bli upprörd. Det slutar aldrig väl för någon.
Du säger åt Pryce att hålla sina vidriga små händer
borta från mor och son.
Hur gör vi med snubben? Om Pryce ser honom kommer han att ge sig på honom.
Pryce kommer inte att göra nånting.
När det här är klart,
kan ni ta hand om problemet. Ni kan döda allihop.
Men tunneln... Tunneln måste bli klar.
Är det din son?
'Det var min son. 'Hur dog han?
Emilia tryckte in en kniv i halsen på honom.
Det visste jag inte.
Vad?
'Jag visste inte. 'Klart som helvete att du gjorde.
Tack för att du stannade tills han somnade.
Jag är ledsen om vi uppehöll dig.
Nu kommer du säkert att döma mig, men då får det bli så.
Jag tänkte väl det.
Jag hatade blotta tanken på det.
Att dricka för att dränka sina sorger kändes alltid så...
fegt.
'Du behöver inte bekänna för mig. 'Det gillar jag med er katoliker:
Bikten.
Det är inte lätt att avslöja allt för en främling.
Jag märker att det är nåt som bekymrar dig.
Det är nåt som bekymrar mig också.
Att synda.
Min make vigde hela sitt liv åt att undvika det.
Han predikade om det.
Hans tro var viktigare. Jag var så stolt över att vara hans hustru.
Men han föll snart för synden.
Allt på grund av hans vrede.
Vår...
Vår dotter togs ifrån oss på grund av en ung man.
Bilolycka.
Han hade druckit.
Elizabeth behövde bara skjuts hem, men hon...
Men hon var den enda som dog.
Han överlevde, avtjänade sitt straff
men Don kunde inte...komma över det.
Han blev som uppslukad av det, kyrkan tappade medlemmar.
Och sen tog han ett fruktansvärt beslut.
Han fick reda på vad Emilia och Fitzgerald verkligen livnärde sig på.
Han undanhöll det från mig.
Men han visste vad de var för slags människor.
Han sökte upp dem för att utkräva hämnd.
De tog honom, och dödade honom.
Don sålde sin själ till djävulen.
Nu måste jag låta dem utnyttja min mark.
Det är min bikt.
Det är vad som gnager i mig.
Jag dödade människor.
De flesta förtjänade att dö.
Andra är jag inte lika säker på.
Kan du tänka dig att göra det igen?
Om anledningen var viktig nog.
Se på oss. Två förlorade själar.
Du och din son borde åka härifrån.
Det är inget alternativ. Jag har ju min församling.
Herregud, min make och dotter ligger begravda här!
Tror du verkligen att dessa personer bara kommer att ge sig av?
Det finns två alternativ:
Du kommer att gripas när polisen upptäcker tunneln
eller så dödar de dig och din son.
Om du inte tänker ge dig av måste du lösa det.
'Lösa det? 'Det verkar som enda alternativet.
Jag tänker inte döda nån!
Jag sa inte att du ska göra det.
Jag tänker inte låta döda en person för min skull!
De behöver mig och min son för det de håller på med.
När de är klara kan jag gå vidare med mitt liv.
De var min systers.
Hon brukade samla på såna.
Vad läser du?
"Gullivers resor."
Du är tillbaka.
Ja.
Du ska väl in till stan idag för att träffa dina affärskollegor?
Jag ska till kyrkan, och sen tänker jag se om Fitzgerald...
kan glömma allt som hänt.
Jag följer med.
'Och vad händer sen? 'Jag vet inte.
'Säg att du har anlitat mig. 'För att göra vad?
Ströjobb.
Säg att jag kommer att vara här ett tag.
Det här har visst inte gått så smärtfritt som vi hade hoppats.
Eller hur, Catherine?
Jag kom för att säga att vi inte kommer att ställa till med nåt.
Inte för att vi har gjort nåt. Ärligt talat är dina mannar inte särskilt...
Vad?
Obildade? Otrevliga? Okänsliga?
Jag vet, det är därför jag anlitade dem. För att få jobbet gjort.
Ungefär som din vän.
Var det Nick du hette?
Säg mig en sak...Nick.
Vad är det som lockar en man som du
hit till vår lilla stad?
Ursäkta min svärdotter. Hon kan vara väldigt passionerad.
Jag var bara på genomresa.
Men nu tror jag att jag ska stanna ett tag.
Han hyr en stuga på marken bredvid vår.
Catherine anlitade mig för att renovera huset lite.
Jaså, minsann?
'Jag är riktigt bra med mina händer. 'Det tror jag säkert, grabben.
Och nu vet du säkert också vad vi har för verksamhet.
Ni har en månad på er innan vi stänger igen tunneln.
'Vänta lite! 'Efter det lämnar ni hennes ägor.
Visst, visst.
Elizabeth.
Tack.
En färdknäpp.
Inte?
Stick härifrån.
Catherine...
Vi ses senare.
Han kommer att bli ett problem.
Inte så länge till.
Jag är...
'Du är vad? 'Så arg! Hur vågar du föra min talan?
Catherine, lugna ner dig.
Du kan ta dig tillbaka själv. Och håll dig borta från min mark.
'Catherine? Catherine! 'Nej.
Ja, jag ser honom nu.
'Ska vi göra det nu? 'Inte i stan.
Uppfattat.
Vi väntar lite till, kompis.
Jag tänker krossa hans näsa med spaden.
'Jag tog med den. 'Det var det mest korkade jag har hört.
Vitt hår.
Grå hatt.
Bingo!
Boon!
Rör dig inte. Håll blicken framåt.
Vad i helvete?
Vem är det?
Det är visst du som gömmer dig ute i det öppna.
Smart, men inte originellt. Du tror säkert att jag är en yrkesmördare.
Jäklar!
Jag vill att du åker med mig en sväng.
'Vart? 'Enkel biljett till D.C.
'Jag glömde presentera mig. Agent Redd. 'Trevligt.
Jag är förvånad över hur lätt vi hittade dig.
När vi väl visste området fick vi bonnläpparna att skvallra direkt.
Vi måste ta båda två och köra dem utanför stan. Sabba inte det här, Pryce!
'Jag vet vad vi ska göra. 'Visst.
Sätt på dig handfängslen. Ställ inte till med en scen så ordnar det sig.
Vilka är ni?
Jag är stora stygga vargen.
'In med er i bilen, båda två. 'Det går inte.
'Stick härifrån. Jag har hyrbil. 'Tvinga mig inte att säga till igen.
Jag kommer att sätta dig i brand, din jävel.
'Hej, det är Bud. 'Jag vet. Är det klart?
Nej, vi fick problem. Vi har honom inte.
Det var nån annan som ville skjuta honom. Han kanske lyckades.
Vi är på väg till prästen nu, sen åker vi till hans ställe och städar upp.
Okej, men inga fler misstag.
En sak till.
Döda prästen och pojken.
Det kommer att ordna sig.
Jag sa ju att jag inte vill ha dig här.
De kommer att döda dig och din son. Tro mig.
Helvete!
Helvete...
Jag vet att du vill hjälpa till, och jag uppskattar det.
FBI är här. Helvete!
Jag måste ringa henne. Håll dig lugn, Pryce.
Håll käften, pappa.
Så där ja.
Prästhora!
Du kan väl komma ut hit?
'Fungerar det där? 'Jag vet inte.
Jag har en sak åt dig. Dig och ungjäveln.
Jag går ut och pratar med dem.
Håll käften, Pryce!
Jag ska se till att båda hamnar under jord.
Men för helvete!
Inte illa, cowboy!
Du gjorde mig en tjänst när du dödade Pryce.
Jag hade ändå tänkt döda den idioten.
Du har visst slut på ammunition.
Var är du?
Din jävel!
Jäklar...
Vi är 30 minuter därifrån. Är det klart?
Bud?
Det är klart.
Skynda på!
Nu är det över.
Har du mer ammunition till det här?
'Catherine, ammunition? 'Jag vet var det finns.
Vi måste härifrån. Jag måste rädda Elijah!
Vi hinner inte, de är redan på väg.
Vi har större chans om vi stannar och försvarar oss.
Åh, Jesus!
Boon!
Det fina med moderna mobiler är att de går att spåra.
'Ifall någon stjäl din bil. 'Vi har inte tid med det här.
Tänk inte ens tanken.
Du och jag ska nu ta en liten promenad tillbaka till min bil.
'Jag tänker inte gå nånstans. 'Är du säker?
När som helst kommer folk hit som vill döda oss. Vi ödslar tid!
Jag bryr mig inte. Jag vill bara sätta dig på ett flygplan. Sätt fart.
'Ska vi bara lämna dem här att dö? 'Vilka?
Grabben, du ska nog inte blanda dig i det här.
Vet du vad som händer när man hotar en FBI'agent?
Jag vet.
Vid öppna spisen.
Välkommen till skräckföreställningen.
'Ge mig vapnet. 'Ska vi döda dem allihop?
Ja.
Totalt fem.
Sex.
Jag vet inte hur ni blev inblandade, men den här mannen är farlig.
Han är en av landets mest hänsynslösa brottslingar.
'Ja? 'Håll vi tidsschemat?
'Självklart. 'Och Catherine?
Vi kör plan B.
Emilia, det komplicerar saker och ting.
Om du ska slutföra det här måste de försvinna.
Jag ordnar det.
Hör på mig.
Ingen smärta, bara döda.
Visst.
Mamma?
Jag är ledsen, älskling. För allt som har hänt.
Vart ska du?
Jag kan stoppa dem. Fitzgerald kände min man, de var vänner.
'De kommer inte att döda mig. 'Jag borde gå ut.
'Jag är FBI, de lyssnar på mig. 'Håll käften.
Jag kan inte låta dig gå ut dit.
Mamma?
God middag.
Behöver du verkligen alla dessa män, Emilia?
'Jag vill bara vara noggrann. 'Nu räcker det.
Jag har varit rädd för er alldeles för länge.
Jag tänker inte göra dig eller din son illa.
Men mannen där inne måste dö. Sen fortsätter vi som vanligt.
Jag tycker att vi slutar med det här nu.
Jag har lidit för det min man gjorde alldeles för länge.
'Jag vill göra det rätta för min son. 'Vad försöker du säga?
Hjälp henne!
Vi måste göra nåt.
Gör som du vill, Emilia. Men jag tänker inte längre vara din fånge.
Jag tänker berätta vad han gjorde.
Överenskommelsen mellan er, vad du gjorde...
Må Herren visa barmhärtighet över min själ.
Och din.
Trodde du att jag har ett samvete?
Tror du inte att jag sover gott om nätterna, trots allt jag har gjort?
Det gör jag. Och tro mig när jag säger,
när jag har dödat dig...
och din son...
planerar jag att åka hem, lägga huvudet på kudden och sova fridfullt.
Lugna.
Nu börjar det likna nåt, prällen.
'Nej! 'Elijah! Elijah...
Elijah! Om du går ut dit dödar de dig. Tro mig.
Ta den här och göm dig på ditt rum.
Är du okej?
Gå.
Jag hade dödat dig tidigare om det inte vore för min patetiske svärfar.
Hade jag fått bestämma hade jag dödat er alla bara för att komma åt er mark.
Trodde du att någon skulle komma och rädda dig?
Vad väntar du på! Gå!
Om vi klarar oss ur det här levande, så följer du med mig.
Överenskommet?
Specialagent Redd här. Jag befinner mig under beskjutning i Breakersterritoriet.
Jag behöver förstärkning nu!
Jag har slut.
Här.
'Jag måste ta mig ut till henne. 'Vi sticker på tre.
Du är kanske inte en skitstövel, trots allt.
Är det här allt?
Nu ska vi ha lite roligt.
Okej.
Nu räcker det!
Catherine!
Du kommer att klara dig.
Elijah!
Ge mig din jacka. Kom igen!
Det kommer att ordna sig.
Hon klarar sig.
Ta hand om din mamma. Håll i henne.
Dra åt helvete.
Översättning: Karin Hagman Ordiovision Group 2023