EVERY MASCULINE GENDER OF THE REPUBLIC OF KOREA SHALL
FAITHFULLY PERFORM MANDATORY MILITARY SERVICE,
AS PRESCRIBED BY THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF KOREA AND THIS ACT
ARTICLE 3 OF THE MILITARY SERVICE ACT
EPISODE 6: ONLOOKERS
SEPCIAL DUTY TEAM
DEOKPO-RI, YEONGWOL-GUN, GANGWON PROVINCE
SENDING SOS
RESTRICTED CIVILIAN ACCESS MANAGED BY 103RD DIVISION
ERADICATE COMMUNISM
RESTRICTED CIVILIAN ACCESS MANAGED BY 103RD DIVISION
LATE SHIN WOO-SUK
514 DAYS UNTIL DISCHARGE
MINISTRY OF DEFENSE 103RD DIVISION MILITARY POLICE
SERGEANT PARK BEOM-GU, DISCIPLINED CAPTAIN LIM JI-SEOP, TRANSFERRED
CAPTAIN LIM JI-SEOP
CHEER UP! PRIVATE CHO SUK-BONG
SOLDIER CHARGED WITH ATTEMPTED MURDER KNOWN TO HAVE SUFFERED FROM DEPRESSION
BEAT UP SERGEANT RYU WHILE ON DUTY KIDNAPPED THE VICTIM AFTERWARDS
FAILED TO KILL VICTIM DUE TO MP ATTEMPTED SUICIDE WITH STOLEN FIREARM
PRIVATE CHO TRANSFERRED TO HOSPITAL OFFICIAL STATEMENT YET TO COME
Subtitle translation by: Ja-won Lee