OGNI INDIVIDUO DI SESSO MASCHILE
ADEMPIE FEDELMENTE ALLA LEVA OBBLIGATORIA,
COME INDICATO DALLA COSTITUZIONE DELLA REPUBBLICA DI COREA
E DALL'ARTICOLO 3 DELLA LEGGE SUL SERVIZIO MILITARE
Ehi.
Hai presente il tunnel che attraversiamo sempre?
Quando ci siamo uniti alla squadra speciale
Il mio cuore batteva forte
Durante l'addestramento aereo
Pensavo di essere spacciato
C'è un rifugio antiaereo sotto quel tunnel.
Un tunnel sotterraneo scavato dai nordcoreani.
Non è pazzesco?
Se scoppia la guerra, ci nasconderemo in un tunnel
scavato da quelli del Nord con lo scopo di infiltrarsi qui.
È assurdo, cazzo.
Ma non pensiamo alla fottuta guerra.
Potrei morire prima.
Ci alleniamo ogni sera.
Non sei d'accordo?
Allora?
Concordo, signore.
POLIZIA MILITARE
Giusto.
Ho visto una cosa interessante mentre ero in licenza.
"Cho Suk-bong, l'astro nascente del judo."
Sei davvero tu?
Sissignore.
Ehi.
E come sei diventato uno sfigato patentato?
Mi dispiace, signore.
Così all'improvviso?
Lascia stare.
Fammi vedere quello che sai fare.
Perché sei distratto?
Il missile antiaereo, idiota.
Preparati.
Fotti compagni 1, pronto al fuoco!
Che stai facendo?
Inizia a farti una sega, bastardo.
UNA SERIE NETFLIX
EPISODIO 4: IL PARADOSSO DI MONTY HALL
565 GIORNI AL CONGEDO
Che ci fai qui? Come hai fatto a uscire?
Dov'è la mamma?
A prendere le cose per papà.
Non l'ha picchiata.
E papà?
E che ne so?
Si sarà ubriacato e sarà caduto.
- Che hai fatto alle sopracciglia? - Eh?
Giuro che ti ammazzo.
Dovresti andare. Resto io.
Di' a mamma di non venire.
Ehi.
Sì?
Hai dei soldi?
Allora?
Mi scusi.
Dica a suo padre di abbassare il volume.
A noi non dà retta.
Signora.
Questo teppista non è mio figlio.
- Mi sta dando sui nervi. - Mi dispiace.
Santo cielo.
Ehi.
Hai dei soldi o no?
Se non li hai, vattene.
Chi hai picchiato stavolta?
E che mi dici di te?
Non hai un grado troppo basso per picchiare la gente?
L'esercito è un disastro di questi tempi.
Papà.
Un giorno, quando morirai,
giuro che riderò.
Certo. Fai pure.
Sembra perfetto.
CAPORALE HAN HO-YEOL
TESORO, TORNA A CASA MANGIAMO LA PANCETTA
Ciao, Jun-ho.
Che cavolo ci…
Figliolo.
Vieni a mangiare della carne.
Vieni qui.
Diamine.
Sono corso al molo e l'ho visto.
L'ho placcato ed è caduto.
Scommetto che io e il soldato An eravamo sposati in un'altra vita.
Siamo una coppia fantastica. Vero, tesoro?
Che schifo.
Jun-ho, sei fortunato.
Puoi farti crescere i capelli e usare il cellulare nell'esercito.
Pensa a mangiare.
Non è pericoloso, vero?
Per niente.
Forse perché il soldato An era un pugile,
ma si prende cura del suo corpo.
E, cosa più importante, ha me.
Grazie.
Per favore, continua a prenderti cura di Jun-ho.
Si figuri.
Mi sono sempre chiesto da chi avesse preso il suo aspetto
e l'intelligenza.
Da lei, quindi.
- Cavolo, è bollente! - Santo cielo.
Jun-ho! Che ti prende?
Stai bene?
Dovresti cambiarti.
Hai ragione.
Che ci fai a casa mia?
Non mi rispondevi.
C'è un altro disertore?
Un sacco di ragazzi sono in licenza. Non torneranno.
Salutiamo e andiamocene. Dobbiamo darci una mossa.
Possiamo andarcene subito.
Dovremmo almeno salutarle.
Non ce n'è bisogno.
Ehi, Jun-ho.
Non hai detto una parola a tua madre da quando sei qui.
Jun-ho.
Non rientrate?
Signora, mi dispiace tanto.
C'è stata un'emergenza, dobbiamo andare.
Davvero?
Ora andiamo.
Saluta tua madre.
Abbi cura di te.
E…
sii gentile con i disertori.
- Passano un brutto periodo. - Non me lo chiedi?
Perché in licenza non torno a casa?
Perché non rispondo alle tue lettere?
Ho pensato fossi impegnato e che…
E perché tu…
non scappi e basta?
Non parlare così.
Non saltare i pasti.
Lascia stare.
Prendili, su.
Ora devo andare.
"Ci vediamo presto."
Puoi dirlo.
Stai arrivando?
Che succede a Ho-yeol?
Se mi stresso, mi vengono i calcoli.
Mi vuoi morto, per caso?
Guarda che faccia hai.
Non saluti la mamma? Non ci vediamo da tanto.
Jun-mok.
Puoi ricominciare da capo.
I bulli che ti hanno maltrattato verranno processati e puniti.
Mamma, sei scema?
Questo Paese non è così.
Chi mi ha messo la maschera antigas sarà trasferito.
Andranno in un'altra unità.
Non verranno processati
né finiranno in prigione.
Li manderanno altrove, come se niente fosse successo.
Mi scusi.
Il suo grado è alto, giusto?
Io?
È vero?
È in corso un'indagine approfondita.
Per il processo, si vedrà.
Potrebbe non esserci un processo?
Non è giusto!
Signora, il fatto è…
Si è arruolato per proteggere il Paese, ma è stato picchiato e tormentato.
Per questo ha disertato!
Mamma, basta.
Perché nessuno si assume la responsabilità?
Ti prego, mamma.
E parlate, accidenti!
Ecco.
Se ne occuperà il tribunale militare.
E la corte
sicuramente non raggiungerà un verdetto
nel semplice interesse di una certa unità
o dei soldati.
Né dovrebbe averne la facoltà.
Visto? Che ti avevo detto?
Il mondo è cambiato.
Andrà tutto bene.
La mia vita è diventata molto più facile grazie a voi due.
Viviamo in un'era diversa.
La polizia militare deve stare attenta ai diritti umani
e non deve offendere i soldati.
Ma non ci aiuterà a formare dei soldati forti.
Indebolisce solo la disciplina militare.
Se scoppia una guerra, non riusciremo a portare a termine una missione.
Ma la nostra unità è diversa.
State facendo un ottimo lavoro.
E questo mi rassicura molto.
E il tizio che russa.
Com'è che si chiama, capitano Lim?
Soldato Choi Jun-mok.
Sì, Choi qualcosa.
Abbiamo deciso di tacere
su quanto accaduto nella sua unità. Tenetelo a mente.
Ma il problema è serio per…
A proposito,
ho sentito che il generale verrà promosso presto.
Mi è d'esempio, signore.
Capitano Lim.
Sì?
Devi stare molto attento a quello che dici.
Chi ti credi di essere per parlare così?
Mi dispiace, signore.
Un capitano decide per l'intera organizzazione.
Hai capito?
Sì, signore.
Bevi.
Siamo rimasti davvero di stucco.
Hanno perlustrato la montagna tutta la notte, ma non l'hanno trovato.
Ha notato qualcosa di strano?
La nostra unità è controllata dal comando.
È molto importante che fili tutto liscio.
Sapete com'è.
Li sfiniamo così non fanno i prepotenti.
Se impazziscono, possono sparare a qualcuno.
Era un sergente, nessuno gli dava fastidio.
È stato scelto come soldato modello due volte.
Qualcuno aveva problemi con il sergente Heo,
o magari ci discuteva spesso?
Giusto.
Il sergente Heo
mi deve ancora dei soldi allo spaccio.
Chi-do era davvero attaccato ai soldi.
Aveva una spalla lussata, ma ha insistito per calarsi con la corda.
"Calarsi?"
Quattro volte l'anno, simuliamo le discese con la corda dall'elicottero.
I soldati vengono pagati 155.000 won per quello, dato che è pericoloso.
Cavolo, non so in cosa spenda tutti quei soldi.
Prendevamo lo stipendio e facevamo scommesse.
Che tipo di scommesse?
Di ogni tipo.
Calcio. Yut. Su chi arrivava primo a The Music Trend.
L'ufficiale medico ha avvertito Chi-do
che poteva causare danni seri al braccio, se si fosse calato.
Ma ha risposto così:
"Qual è la probabilità?"
Il sergente Heo, era lui a lanciare le scommesse.
E faceva sempre man bassa.
Che vuoi dire?
Oh, beh.
Il sergente Heo non ha mai perso una scommessa.
Sergente Heo, sei un giocatore d'azzardo professionista?
Per caso, tuo padre è Heo Yeong-man?
"La mano è più veloce dell'occhio."
Tengo sempre gli occhi aperti, ma tu vinci sempre.
Io ve l'avevo detto di smettere.
Come hai fatto a pescarne quattro?
Ehi.
Non potrete mai battermi.
Sapete perché?
Guardate.
Ci sono tre porte.
Se aprite la porta giusta,
avete sei giorni di licenza.
Yeong-sik, scegline una.
Ok. Yeong-sik ha scelto la porta numero uno.
Quindi, escludiamo la porta numero tre.
Allora, te lo chiedo di nuovo.
Yeong-sik, tieni la porta numero uno?
O scegli la seconda?
Mi tengo la prima. Non voglio fare a cambio.
Perché no?
Perché potrei ingannarti?
O non vuoi cambiare con la porta sbagliata?
Cavolo, è un 50 e 50.
O l'una o l'altra.
Tu credi?
Ok. Ecco la risposta.
Lo fanno solo per i 150.000 won?
Certo.
Il mio stipendio è di 122.500 won.
Non lo farei mai.
Neanche se mi pagassero 468.000 won.
Mai.
Così ha usato tutti i soldi che aveva risparmiato con tanta fatica
ed è svanito nel nulla.
"Svanito?"
Sì, se n'è andato e basta.
Devi essere pazzo per scappare in mezzo al nulla.
Ma da quello che abbiamo sentito, sembra molto razionale.
No.
Non direi che è razionale. C'è qualcosa in lui.
Era pure molto determinato.
Che vuoi dire?
Ok, ascolta. Jeong Hyeon-min ha chiesto una licenza
e d'impulso, non è tornato,
perché si stava divertendo a giocare e bere.
Ma lui era convinto al punto da superare
il filo spinato, a costo di strapparsi la carne.
Questa è la mia idea.
Era determinato a calarsi da una montagna per scappare.
FERMATE LA RIQUALIFICAZIONE
E lo era, persino,
da rubare vestiti a una famiglia di civili.
Ok?
Le persone determinate come Heo Chi-do scappano con uno scopo.
Uno ben definito.
Del tipo?
Chiediamo un po'.
Chi siete?
Oh, salve. Siamo della polizia militare.
È questa la casa del sig. Heo Chi-do?
"Heo" chi?
Probabilmente è questa. Heo Chi-do, giusto?
Il posto è intestato a sua nonna.
Ma dovrebbe proprio trasferirsi. Qui è pericoloso.
Signora.
Mi sa che è stato cresciuto da sua nonna.
Signora.
Santo cielo. Se l'è fatta di nuovo addosso?
È primavera?
I fiori sono sbocciati?
Santo cielo.
No, va bene. Faccio io.
Non fa niente.
Santo cielo.
Chi-do!
Mio Dio, il mio bambino.
- No, non sono Chi-do. - Santo cielo, quando sei arrivato?
Hai mangiato?
Santo cielo.
Pensa che sei suo nipote.
- Vuoi dello stufato di kimchi? - Ma perché lo state cercando?
È successo qualcosa?
Beh, il sergente Heo Chi-do…
Chi-do?
Cosa?
Beh, lui…
Stiamo premiando
i soldati modello.
"Soldati modello?"
Il sergente Heo è in lizza.
Pensiamo di dare il premio ai familiari dei soldati,
piuttosto che ai soldati stessi.
Capisco.
- Fantastico. Deve esserne orgogliosa. - Santo cielo.
Santo cielo. Ben fatto, cucciolo mio.
Jun-ho.
Sì?
Cos'era?
Darai il premio anche a me?
Non volevo che si preoccupasse.
Perché?
La compatisci.
I malati odiano essere compatiti.
Mi dispiace, signore.
Smettila di essere così empatico, ok?
È l'unica casa rimasta.
Ehi.
Pensavo dovessimo solo pulire questo posto.
Dobbiamo ancora occuparci di quella casa.
Che facciamo?
In che senso? Cosa possiamo fare?
Ehi! Andate a perdere tempo da un'altra parte, ok?
Levatevi dai piedi!
Non siamo qui per ostacolarvi.
Dobbiamo far visita a una persona.
A chi? Alla svitata di quella casetta?
Come dice?
Come la conoscete?
Ho sentito che ha un nipote. Sei tu?
- Sì, sono io il nipote, coglione. - Sei pazzo?
Ok, afferrato.
Scusate il disturbo. Andiamo.
- Vieni qui. - Che fate? Prendetelo.
Ehi!
Signora dello yogurt
Posso avere dello yogurt?
Ciao, hai un attimo per parlare?
Conosci Heo Chi-do, giusto?
Beh.
Non lo vedo da un po'.
Il fatto è che
all'improvviso si è ritirato e si è arruolato.
Un sacco di aziende cercavano dipendenti part-time.
Aspetta.
Cercavano dipendenti part-time, in che senso?
Chi-do è entrato all'università con i voti più alti,
ha preso borse di studio sia dal governo che dalla scuola.
Ma non gli bastava, quindi lavorava part-time
come cassiere, bibliotecario e altri lavori fuori dalla scuola.
Più o meno quando si è unito all'esercito
e hanno diagnosticato la demenza senile alla nonna.
Per caso, Heo Chi-do
giocava d'azzardo al college?
"D'azzardo"? Chi-do?
No, assolutamente no.
Penso vi stiate confondendo. È un tipo molto diligente.
Che mistero.
Senti, per caso…
hai mai visto questo?
Ci sono tre porte. Due, non portano a niente.
Tu ne scegli una,
poi una si scarta o qualcosa di simile.
È il paradosso di Monty Hall.
Era il preferito di Chi-do.
"Monty" che? Che sarebbe?
La risposta è cambiare la tua decisione.
Vieni a spiegare.
Si basa sulla statistica.
Diciamo che si sceglie una porta tra queste tre.
La possibilità di scegliere quella giusta è un terzo.
IL PARADOSSO DI MONTY HALL
Ma se ne eliminiamo una sbagliata e procediamo a scegliere un'altra porta,
non abbiamo il 50% di possibilità,
ma due terzi.
La variabile per scoprire se è o meno la porta sbagliata
viene quindi influenzata e può risultare diversamente in base alla scelta iniziale.
Quindi, la risposta è cambiare la decisione.
Esatto.
Un cambio di variabili cambia tutto.
La maggior parte della gente commette l'errore di cambiare la decisione
per sfiducia o paura.
E invece
se lo applicassimo alla nostra vita quotidiana?
Beh, in tal caso avremmo una variabile in più.
INCERTEZZA
"Incertezza."
Perché la mente e le emozioni
non si basano sulle probabilità.
- Chiamaci se lo senti. - Ok, ciao.
Jun-ho, non ho capito una sola parola.
Quindi, se scegli la porta sbagliata, invalida quella che hai scelto?
- O convalida… - Non l'hai capito nemmeno tu, vero?
Scusate.
Penso che dovreste rispondere voi.
Dovreste smetterla di cercarmi.
Heo Chi-do?
Tornerò a tempo debito.
Anche noi vogliamo tornare alla nostra unità.
Ma potremo farlo solo dopo averti trovato.
Non ci arrivate, vero? Andatevene.
E dove?
Come sapeva che eravamo qui?
Heo Chi-do…
Sergente Heo!
Perché questo campus è così grande, Chi-do?
In salita, no!
Chi-do!
Heo Chi-do!
Chi-do, andiamo a casa.
Scacco matto! Forza!
È il posto giusto?
Aspetta.
Credo di aver sentito qualcosa.
- Chi siete? - Che succede?
Perché ci sono degli uomini qui?
Chi sono? Perché questi due sono qui?
Heo Chi-do, bastardo.
Mi dispiace. Scusate.
- È un malinteso. - Non siamo pervertiti.
Non insultateci.
- Ci dispiace. - Ci dispiace.
Santo cielo, la mia cistifellea.
Se fuma quando le fa male la cistifellea, la bile…
Chiudi il becco, pervertito!
Era una trappola.
La tua faccia lo è, disgraziato.
Una lamentela da un dormitorio femminile, da non credere.
- Scusi, signore. - Scusi, signore.
Sparite.
Perché sembra così strano?
Cerchiamo di superarla.
Così va meglio.
Sergente Hwang, mancano sei giorni al congedo, signore!
Le auguro buonanotte, signore!
- Buonanotte, signore! - Buonanotte, signore!
Sergente Heo Chi-do…
"Economia…"
Ehi, nerd.
Soldato Cho Suk-bong, signore.
Sissignore.
Ehi, Jun-ho.
Signore.
Mi dispiace, signore.
Ho dimenticato quello che ha chiesto.
No, fa niente. Lo capisco.
Aspetta un attimo.
Ehi, novellino.
Soldato Kang Byeong-su, signore!
Voglio tutti i sottoposti e i tuoi superiori qui fuori.
Sissignore!
Cavolo.
Soldato Cho, che succede?
State dritti, stronzi.
Quelli che sono arrivati a dicembre.
Soldato Kang Byeong-su, signore!
Soldato Shin Gwang-seop, signore!
Soldato Jeon Eun-seok, signore!
Sapete chi è?
- Mi dispiace, signore! - Non lo so, signore!
Riposo in avanti, stronzi.
Reclute di ottobre.
- Soldato Kim Jeong-in! - Soldato Cho Hyeon-min!
Non fa niente, signore.
Bastardi. Cosa insegnate ai sottoposti?
Come fanno le reclute a non conoscere il loro superiore?
Avete perso la testa, cazzo?
- Scusi! - Scusi!
- Non capiterà più! - Non capiterà più!
Dovresti dire qualcosa.
Reclute.
- Soldato Shin Gwang-seop! - Soldato Jeon Eun-seok!
Alzatevi.
Pulitevi le mani.
Hyeon-min e Jeong-in.
Impegnatevi di più.
- Sì. - Sì.
I vostri superiori vogliono solo il meglio per voi.
Tornate dentro.
Che stai facendo?
Mi dispiace.
Ma anche noi venivamo picchiati.
Quindi, fermiamo questa…
Non ti hanno picchiato neanche tanto! Non sei mai qui da quando sei un D.P.
Mi dispiace, signore.
Non importa.
Soldato Kang Byeong-su, signore.
Accidenti, presto mi congederanno, quindi non volevo farmi coinvolgere.
- In avanti, nerd. - Soldato Cho Suk-bong, signore.
Brutto stronzo.
Devi essere così severo con chi è appena arrivato?
Nossignore.
- Sergente Hwang, la prego. - Come osi? Sei solo un soldato.
Giochiamo ai soldati, qui?
- Ehi, novellino. Mettiti qui. - Soldato Kang Byeong-su.
Sbrigati, idiota.
Jun-ho.
Soldato An Jun-ho, signore.
Colpiscilo.
Soldato Kang Byeong-su, signore.
Jun-ho.
Soldato An Jun-ho, signore.
Colpiscilo.
Soldato Kang Byeong-su, signore.
Jun-ho.
Pensi che smetterò se non lo fai tu?
Colpiscilo.
Cielo, quanto urlate. Cos'è tutto questo baccano?
Ecco il tuo fidanzatino del cazzo.
Stronzo. Non hai alcun rispetto per i tuoi dannati superiori.
- Seguimi. - Caporale Han, aspetti.
- Caporale Han, stavamo… - Silenzio, chiaro?
- Forza. - Caporale Han.
Caporale Han, signore. Che ti prende?
Stavo solo…
Credi forse che i tuoi superiori
siano dei burattini, idiota?
Stronzo! Non posso crederci!
Stai dritto. Denti stretti! Delinquente! Sta' zitto!
Cos'hai sbagliato? Parla, miserabile!
Mi dispiace, signore!
Basta così.
Il caporale Han lo sta uccidendo, là dentro.
Immagino che quello stronzo ci tenga al rispetto, anche se è sempre via.
Andiamo a dormire.
Oddio, ci sono rimasto malissimo.
Credo siano andati via.
Jun-ho.
Smettila di metterti nei guai.
Se continui così, ti tormenteranno anche dopo il congedo di Jang-soo.
Mi dispiace, signore.
Non scusarti. Non hai fatto niente di male.
Che senso ha riprendere quei disertori?
Quelle porcate esistono anche qui.
Capisco perché scappano.
Che stai facendo?
Un attimo, signore.
Sei come Sherlock.
Cosa stai cercando di scoprire, stavolta?
La sua prima scelta fu lasciare l'università e arruolarsi.
"Ehi, sig. Heo. Hai abbandonato tua nonna
arruolandoti nell'esercito, giusto?"
Abbandonando la nonna,
non doveva preoccuparsi di fare la scelta sbagliata.
- Hai ragione. - Invece.
E se stesse cercando di proteggere sua nonna?
Quindi la variabile era la demenza senile di sua nonna?
No, si è arruolato dopo che a lei è venuta la demenza.
Ok.
E se la variabile…
fosse la demolizione di casa sua?
Ok. Uno.
Si è arruolato per proteggere sua nonna.
Due.
Ha scoperto che la sua casa sarebbe stata demolita.
Tre.
Forse ha abbandonato l'esercito
e ha scelto di andare in un posto
che gli avrebbe dato più possibilità di proteggere sua nonna.
- La diserzione. - La diserzione.
Aspetta un attimo.
Heo Chi-do ci ha chiamati.
Come sapeva chi eravamo?
Cosa? Che c'è?
Cavolo, dovevo saperlo.
Maledetti pervertiti.
- Soldato An Jun-ho. - Caporale Han Ho-yeol.
Da quanto tempo sono tornati?
- Quattordici ore e 25 minuti, signore. - Sentito?
Non è passato tanto.
Abbiamo trovato un modo
per prendere Heo Chi-do.
Un'altra idea di Jun-ho?
Sei sicuro?
Non abbiamo dubbi.
Accidenti, la cistifellea mi fa malissimo. Devo avere dei calcoli.
Credo…
che abbiamo più del 50% di probabilità.
Allora vi ucciderò solo al 50%.
Sbrighiamoci e andiamo a casa.
Disgraziato, lavora come si deve!
Ehi, mangiamo!
Ehi!
Mangiamo.
Grazie per il pasto.
Che c'è? Il cibo fuori ha lo stesso sapore di quello nell'esercito?
Accidenti, che fatica.
Come hai fatto a lavorare qui per mesi?
Sergente Heo Chi-do.
Merda.
Sono della polizia militare.
Maledetto.
Sergente Heo Chi-do.
Sei in arresto d'emergenza per diserzione.
Come…
Come?
Un posto dove avresti potuto proteggere tua nonna da vicino.
Ed è questo, quel posto.
Hai davvero così tanto bisogno di soldi
al punto da demolire la tua stessa casa?
Devo mandare mia nonna in una clinica.
Anche se la tua casa scomparisse domani…
LOTTIAMO CONTRO GLI SFRATTI COATTI
Hai scavalcato il filo spinato.
Hai camminato per ore per scendere dalla montagna
e sei fuggito, senza farti trovare dalle truppe di ricerca.
La probabilità di successo era del 100%?
Chiedo scusa,
posso vedere mia nonna prima di andare?
I fiori…
I fiori sono sbocciati?
Devo andare a vedere i fiori.
Nonna.
Santo cielo, Chi-do.
Bontà divina, il mio tesoro.
Cielo, cucciolino mio.
Bontà divina. Santo cielo.
Perché sei così stanco? Sei solo all'università.
Sei l'orgoglio di questo quartiere. Santo cielo.
Non salti i pasti, vero?
Non ti sono mancata?
Perché ci hai messo tanto per venire a trovarmi?
Sei impegnato con gli studi, vero?
Dovresti rilassarti un po'.
Mi sei rimasto solo tu.
Chi-do.
Tornerò in primavera, nonna.
Andremo a vedere i fiori insieme.
Ho una domanda.
Entrare nell'esercito è stato
un modo per proteggere tua nonna?
Allora, temevo…
di poter fare qualcosa di brutto.
Accidenti, è così complicato.
È tutta colpa
di quel Monty Call…
Il paradosso di Monty Hall.
Giusto. È colpa sua.
Quanto ti serve ancora?
Come prego?
Ancora due mesi. Poi posso farla ricoverare.
Ancora non capisco
il paradosso di Monty Hall o come si chiama.
Ma immagino
che sia una cosa del genere, no?
È una questione di variabili.
È così, no?
Offrire una scelta?
Ecco.
Vai.
Manda tua nonna in una clinica
e poi costituisciti.
Grazie.
L'avete perso? E come?
L'abbiamo perso all'esterno.
Ok.
Ottimo lavoro. Ora tornate qui.
Perché l'hai fatto?
Cosa?
Mi andava di farlo.
Ho problemi a controllare gli impulsi.
E se non si costituisse?
Non è un 50 e 50, comunque?
Se lo fa o meno.
Non erano due terzi?
Pronto?
Mamma, sono io.
Ehi, Jun-ho.
Ehi.
Hai mangiato?
Sveglia! Sveglia, soldati!
Cosa c'è, signore?
Credo Cho Suk-bong…
abbia disertato.
SOLDATO CHO SUK-BONG
CON LA PARTECIPAZIONE DI KWON HAE-HYO
Sottotitoli: Flavia Pugliese