TODO HOMBRE DE COREA
DEBE HACER EL SERVICIO MILITAR
SEGÚN LA CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DE COREA.
ARTÍCULO 3 DE LA LEY DEL SERVICIO MILITAR
Oye.
¿Recuerdas el túnel por el que siempre pasamos?
- Me uní al servicio especial… - Me uní al servicio especial…
- …y mi corazón latía. - …y mi corazón latía.
- En el entrenamiento aéreo, - En el entrenamiento aéreo,
- creí que estaba muerto. - creí que estaba muerto.
Hay un refugio antiaéreo bajo ese túnel.
Es un túnel subterráneo excavado por los norcoreanos.
¿No es una locura?
Si estalla una guerra, nos esconderemos en un túnel
que el Norte cavó para infiltrarse en este lugar.
Es tan absurdo.
No me importa la puta guerra.
Igual muero antes.
Entrenamos todas las noches.
¿No te parece?
¿No?
Estoy de acuerdo.
POLICÍA MILITAR
Ah.
Vi algo interesante mientras estaba de permiso.
"Cho Suk-bong, prometedora estrella del judo".
¿De verdad eres tú?
Sí, señor.
Oye.
Entonces, ¿cómo terminaste siendo un pringado tan grande?
Lo siento, señor.
¿De repente?
Olvídalo.
A ver cómo vuelves a hacer el paripé.
¿Por qué estás distraído?
El misil antiaéreo, idiota.
Prepárate.
Buitre 1, ¡listo para disparar!
¿Qué haces?
Empieza a cascártela, cabrón.
UNA SERIE DE NETFLIX
EPISODIO 4: EL PROBLEMA DE MONTY HALL
QUEDAN 565 DÍAS
¿Qué haces aquí? ¿Cómo has salido?
¿Dónde está mamá?
Fue a por las cosas de papá.
No la pegó.
¿Y papá?
¿Quién sabe?
Se emborracharía y se caería.
- ¿Y tus cejas? - ¿Qué?
Cielos, juro que te mataré.
Vete. Ya me quedo yo.
Dile a mamá que no venga.
Oye.
¿Sí?
¿Tienes dinero?
¿Y tú?
Disculpe.
Dígale a su padre que baje el volumen.
No nos hace caso.
Señorita.
Este mocoso no es mi hijo.
- Me está sacando de quicio. - Lo siento.
Dios mío.
Oye.
¿Tienes dinero o no?
Si no lo tienes, vete.
¿A quién le pegaste esta vez?
¿Y tú?
Tu rango es muy bajo para golpear a la gente.
El Ejército es un desastre estos días.
Papá.
El día que mueras,
me reiré a carcajadas.
Claro. Hazlo.
Eso suena genial.
SOLDADO HAN HO-YEOL
CARIÑO, VEN A CASA. COMEREMOS PANCETA.
Hola, Jun-ho.
¿Qué…?
Hijo.
Ven a comer carne.
Ven aquí.
Dios.
Corrí por el muelle y lo vi allí.
Así que lo empujé y se cayó.
Apuesto a que el soldado An y yo estuvimos casados en otras vidas.
Somos unos compañeros increíbles.
Qué asco.
Jun-ho, tienes suerte.
Te dejas crecer el pelo y usas el móvil en el Ejército.
Come.
No es peligroso, ¿verdad?
Para nada.
Será porque el soldado An boxeaba,
pero cuida bien de su cuerpo.
Y además me tiene a mí.
Gracias.
Por favor, sigue cuidando bien de Jun-ho.
Por supuesto.
Me preguntaba de dónde sacó el soldado An su belleza
e inteligencia.
Supongo que de usted.
- ¡Cielos, quema! - Ay, madre.
¡Jun-ho! ¿Qué te pasa?
¿Estás bien?
Deberías cambiarte.
Tienes razón.
¿Qué haces en mi casa?
No cogías mis llamadas.
¿Hay otro desertor?
Muchos están de permiso. No volverán.
Despidámonos. Tenemos que irnos.
Podemos irnos ya mismo.
Deberíamos despedirnos.
No es necesario.
Oye, Jun-ho.
No le has dicho nada a tu madre desde que llegaste.
Jun-ho.
¿No vas a entrar?
Señora, lo siento mucho.
Ha surgido algo urgente, así que debemos irnos.
¿En serio?
Nos vamos.
Despídete de tu madre.
Cuídate mucho.
Y…
sé amable con los desertores.
- Es duro para ellos. - ¿No me preguntas?
Por qué no vengo cuando estoy de permiso.
Por qué no contesto tus cartas.
Supuse que estabas ocupado. Pensé…
¿Por qué no…
huyes?
No digas eso.
No te saltes las comidas.
Déjalo.
Cógelo.
Debería irme.
"Te veré de nuevo".
Puedes decirlo.
¿Estás de camino?
¿Qué le pasa a Ho-yeol?
Si me estreso, me saldrán cálculos.
¿Quieres verme morir o qué?
Mira esa cara.
¿No saludas a tu madre? Hace siglos que no nos vemos.
Jun-mok.
Puedes volver a empezar.
Esos tipos que te acosaron serán juzgados y castigados.
Mamá, ¿eres tonta?
Este país no es así.
Trasladan a los que me hicieron eso.
Van a otra unidad.
No serán convictos
ni irán a la cárcel.
Los enviarán a otro lado como si nada hubiera pasado.
Disculpe.
Tiene un rango alto, ¿no?
¿Yo?
¿Es verdad?
Estamos investigando a fondo.
No sé nada del juicio.
¿Significa que podría no haberlo?
¡Eso está mal!
Señora, el asunto es…
Se alistó para proteger el país, pero lo golpearon y acosaron.
¡Por eso desertó!
Mamá, ya basta.
¿Por qué nadie se hace responsable?
Por favor, mamá…
Diga algo, ¿quiere?
Bueno…
El juez militar celebrará el juicio.
Y el juez…
no dictaminará un veredicto
solo por el interés de una unidad
o sus componentes.
Ni debería poder hacerlo.
¿Ves? ¿Qué te dije?
El mundo ha cambiado.
Todo saldrá bien.
Mi vida es mucho más fácil gracias a vosotros.
Vivimos en una época diferente.
La Policía Militar debe cuidar los derechos humanos
y asegurarse de no ofender a los soldados.
No nos ayudará a tener soldados fuertes.
Solo debilitará su disciplina.
En caso de guerra, no tendremos lo necesario para una misión.
Nuestra unidad es diferente.
Están haciendo un gran trabajo.
Y me tranquiliza mucho.
Y ese tipo que ronca.
¿Cómo se llamaba, capitán Lim?
El soldado Choi Jun-mok.
Sí, Choi algo.
Hemos decidido no decir nada
sobre lo que pasó en su unidad, recordadlo.
Pero el problema es muy serio…
Bien.
He oído que el general será ascendido pronto.
Me enseñó otra lección.
Capitán Lim.
¿Sí?
Cuidado con lo que dices.
¿Quién te crees que eres para hablar así?
Lo siento, señor.
Un capitán decide por toda la organización.
¿Lo entiendes?
Sí, señor.
Bebed.
Nosotros también nos sorprendimos.
Los chicos buscaron toda la noche, pero no lo encontraron.
¿Notó algo raro?
El Ejército controla nuestra unidad.
Es muy importante dejar las cosas claras.
Ya saben cómo es.
Están cansados para incordiar.
Si se les va, podrían disparar a alguien.
Era sargento, nadie se metía con él.
Fue elegido soldado modelo dos veces.
¿Algún soldado tuvo problemas con el sargento Heo
o discutió con él?
Sí.
El sargento Heo…
aún debe dinero en el supermercado.
A Chi-do le encantaba el dinero.
Se desgarró el músculo del hombro, pero insistió en hacer rapel.
¿"Rapel"?
Entrenamos rapel en helicóptero cuatro veces al año.
A los soldados les pagan 155 000 wones porque es peligroso.
Ay, no sé en qué gasta todo el dinero.
Juntamos nuestro dinero e hicimos apuestas.
¿Qué tipo de apuestas?
De todo tipo.
Fútbol. Yut. Quién ganará The Music Trend.
El médico le advirtió a Chi-do
que podría dañarse mucho el brazo si hacía rapel.
Y él dijo:
"¿Qué probabilidades hay?".
El sargento Heo fue quien comenzó las apuestas.
Y siempre se quedaba con todo.
¿Qué quiere decir?
Bueno…
El sargento Heo nunca perdió una apuesta.
Sargento Heo, ¿eres jugador profesional?
Por casualidad, ¿tu padre es Heo Yeong-man?
"La mano es más rápida que el ojo".
Siempre estoy atento, pero tú siempre ganas.
Te dije que debíamos parar antes.
¿Cómo has conseguido un póquer?
Oye.
Nunca podréis vencerme.
¿Sabéis por qué?
Mirad.
Hay tres puertas.
Si abres la puerta correcta,
te dan seis días de permiso.
Yeong-sik, escoge una.
De acuerdo. Yeong-sik ha elegido la puerta número uno.
Pero luego descubre que la puerta número tres no es tal.
Te lo preguntaré una vez más.
Yeong-sik, ¿te quedas con la puerta número uno?
¿O cambias a la puerta número dos?
Me quedo con la primera. No quiero cambiar.
¿Por qué no?
¿Porque podría engañarte?
¿O porque no quieres la puerta errónea?
De todos modos, hay un 50 % de posibilidades.
Es una o la otra.
¿Eso crees?
De acuerdo. Esta es la respuesta.
¿Hacen eso por 150 000 wones?
Por supuesto.
Yo cobro 122 500 wones al mes.
Yo nunca lo haría.
Aunque me pagaran 468 000 wones.
Jamás.
Así que cogió todo ese dinero que tanto le costó ahorrar
y desapareció.
¿"Desapareció"?
Sí, acaba de irse.
Hay que estar loco para huir en mitad de la nada.
Por lo que cuentan, él es muy racional.
No.
Yo no diría eso. Hay algo más.
También era muy decidido.
¿Qué quieres decir?
Escucha. Jeong Hyeon-min se fue de permiso
y no volvió por un impulso,
porque se divertía jugando y bebiendo.
Este tipo estaba lo bastante decidido
como para saltar la alambrada aunque le desgarrara la carne.
Es lo que creo.
Estaba decidido a bajar de una montaña para huir.
DETENGAN LA REURBANIZACIÓN
Hasta estaba decidido
a robar ropa de una casa de civiles.
¿De acuerdo?
La gente tan decidida como Heo Chi-do huye con un propósito.
Uno muy claro.
¿Como cuál?
Preguntemos.
¿Quién son ustedes?
Hola. Somos la Policía Militar.
¿Es esta es la casa de Heo Chi-do?
¿Heo quién?
Probablemente sea esta. Heo Chi-do, ¿no?
Esta casa está a nombre de su abuela.
Dios, debería mudarse. Esto es peligroso.
Señora.
Cielos, supongo que lo crio su abuela.
Señora.
Dios. ¿Se ha hecho pis en los pantalones de nuevo?
¿Es primavera?
¿Ya hay flores?
Madre mía.
No, Tranquilo. No.
No pasa nada.
Dios mío.
¡Chi-do!
Dios mío, mi niño.
- No, yo no soy Chi-do. - Cielos, ¿cuándo has llegado?
¿Has comido?
Madre mía.
Debe pensar que es su nieto.
- ¿Quieres estofado de kimchi? - ¿Por qué buscan a su nieto?
¿Pasa algo?
Bueno, el sargento Heo Chi-do…
¿Chi-do?
¿Qué?
Bueno, él…
Actualmente estamos dando regalos
a los soldados modelo.
¿"Soldados modelo"?
El sargento Heo está en la lista.
Planeamos sorprender a las familias de los soldados
con los regalos en vez de dárselos a ellos.
Ya veo.
- Genial. Debe estar orgullosa, señora. - Dios mío.
Madre mía. Bien hecho, mi cachorrito.
Jun-ho.
¿Sí?
¿Y eso?
¿Me das un regalo sorpresa?
Pensé que se preocuparía.
¿Por qué?
Te da pena.
Los enfermos odian causar pena.
Lo siento, señor.
Deja de empatizar tanto, ¿vale?
Es la única casa que queda.
Oye.
Creí que solo teníamos que limpiar esta.
Aún debemos ocuparnos de esa.
¿Qué hacemos?
¿Qué quieres decir? ¿Qué podemos hacer?
¡Eh! Iros otro lugar, ¿vale?
¡Dejad de estorbar!
No estamos aquí para estorbaros.
Hemos venido a visitar a alguien.
¿A quién? ¿A la loca de esa casucha?
Disculpa.
¿De qué la conoces?
Dicen que tiene un nieto. ¿Eres tú?
- Sí, soy yo, imbécil. - ¿Estás loco?
Vale, lo pillamos.
Lamento molestaros. Vamos.
- Ven aquí. - ¿Qué haces? Recoge eso.
¡Eh!
Señora del yogur,
¿me da un poco de yogur?
Hola, ¿podemos hablar con usted?
Conoce a Heo Chi-do, ¿no?
Pues…
Hace tiempo que no lo veo.
La cuestión es
que se alistó en el Ejército de repente.
Muchos negocios buscaban empleados.
Espere.
¿Qué quiere decir con que buscaban empleados?
Chi-do entró en la universidad con las notas más altas,
así que obtuvo becas del Gobierno y de la universidad.
Pero no era suficiente, así que trabajaba a media jornada
de cajero, bibliotecario y otros trabajos.
Fue cuando Heo Chi-do se alistó en el Ejército,
y a su abuela le diagnosticaron demencia.
Sobre Heo Chi-do…
¿Por casualidad apostaba en la universidad?
¿Apostar? ¿Chi-do?
No, él no era así.
Creo que se equivocan. Es un tipo muy diligente.
Qué misterio.
Y, por casualidad…
¿ha visto esto?
Hay tres puertas. Dos de ellas no llevan a ninguna parte.
Se elige una
y creo que se descarta una o algo así.
Es el problema de Monty Hall.
Era el favorito de Chi-do.
Monty ¿qué? ¿Qué es eso?
La respuesta es cambiar de decisión.
Ven y explícalo.
Se basa en la estadística.
Digamos que eliges una puerta de estas tres.
Hay una posibilidad entre tres de que sea la correcta.
EL PROBLEMA DE MONTY HALL
Cuando descubres que una es incorrecta y eliges otra puerta,
las posibilidades no son al 50 %.
Son dos entre tres.
La variable para averiguar si es la puerta errónea o no
está influenciada por tu elección inicial y puede ser diferente.
Por lo tanto, la respuesta es cambiar de decisión.
Tienes razón.
Un cambio en las variables lo cambia todo.
La mayoría comete errores al no querer cambiar de decisión
por desconfianza o miedo.
¿Y si…
trasladamos esto a nuestra vida cotidiana?
Añadiríamos una variable más.
INCERTIDUMBRE
La incertidumbre.
Porque nuestras mentes y emociones…
no se basan en probabilidades.
- Llámanos si sabe algo de él. - Sí, adiós.
Jun-ho, no he entendido nada de lo que ha dicho.
Si eliges la puerta equivocada, ¿invalida la puerta elegida?
- ¿O valida…? - Tú tampoco lo entiendes, ¿no?
Disculpen.
Contesten ustedes.
Dejad de buscarme.
¿Heo Chi-do?
Volveré cuando sea el momento.
Queremos volver a nuestra unidad.
Pero solo podremos hacerlo cuando te encontremos.
No lo entendéis, ¿verdad? Iros.
¿Adónde?
¿Cómo sabía que estábamos aquí?
Heo Chi-do…
¡Sargento Heo!
¿Por qué es tan grande tu universidad, Chi-do?
¡No vayas cuesta arriba!
¡Chi-do!
¡Heo Chi-do!
Chi-do, vamos a casa.
¡Jaque mate! ¡Vamos!
¿Es aquí?
Espera.
Creo que he oído algo.
- ¿Quiénes son ustedes? - ¿Qué pasa?
¿Qué hacen estos hombres aquí?
¿Quiénes son? ¿Qué hacen aquí?
Heo Chi-do, qué imbécil.
Lo siento. De verdad.
- Es un error. - No somos pervertidos.
Por favor, no insulten.
- Lo sentimos. - Lo sentimos.
Cielos, mi vesícula.
Si fuma cuando le duele la vesícula, la bilis…
Cállate, pervertido.
Era una trampa…
Tu cara es una trampa, idiota.
No me creo que se hayan quejado de una residencia de mujeres.
- Lo siento. - Lo siento.
Fuera.
¿Por qué me siento tan raro?
Superémoslo.
Así está mejor.
Sargento Hwang, ¡le quedan seis días para irse!
¡Que duerma bien, señor!
- ¡Que duerma bien! - ¡Que duerma bien!
Sargento Heo Chi-do…
"Economía…".
Hola, Empollón.
Soldado Cho Suk-bong, señor.
Sí, señor.
Oye, Jun-ho.
Señor.
Lo siento, señor.
Olvidé traer lo que me pidió.
No pasa nada. Lo entiendo.
Un momento.
Oye, novato.
¡Soldado Kang Byeong-su, señor!
Quiero a mis júniores y a tus séniores en los barracones.
¡Sí, señor!
Dios.
Soldado Cho, ¿qué pasa?
Firmes, cabrones.
La remesa de diciembre.
¡Kang Byeong-su, señor!
¡Shin Gwang-seop, señor!
¡Jeon Eun-seok, señor!
¿Sabéis quién es?
- ¡No estoy seguro! - ¡No estoy seguro!
Al suelo, gilipollas.
Los de octubre.
- ¡Kim Jeong-in, señor! - ¡Cho Hyeon-min, señor!
No pasa nada, señor.
¿Qué les habéis enseñado a los júniores?
¿Cómo no sabéis el nombre del superior?
¿Os habéis vuelto locos, joder?
- ¡Lo siento! - ¡Lo siento!
¡No volverá a pasar!
Deberías decir algo.
Nuevos reclutas.
- ¡Shin Gwang-seop, señor! - ¡Jeon Eun-seok, señor!
Levantaos.
Limpiaos las manos.
Hyeon-min y Jeong-in.
Hacedlo mejor.
- Sí. - Sí.
Vuestros superiores solo os desean lo mejor.
Volved adentro.
¿Qué haces?
Lo siento, señor.
Pero nos golpearon mucho.
Detengamos esto…
¡No te han golpeado tanto! No estuviste aquí porque eres un D. P..
Lo siento, señor.
Aun así…
Soldado Kang Byeong-su, señor.
Me iré pronto, así que no iba a involucrarme.
- Al suelo, Empollón. - Soldado Cho Suk-bong, señor.
Gilipollas…
¿Deberías ser tan estricto con un extranjero?
No, señor.
- Sargento Hwang, pare… - Tú calla. Solo eres un soldado.
¿Jugamos a los soldados?
- Novato. Ven aquí. - Kang Byeong-su, señor.
Rápido, idiota.
Jun-ho.
Soldado An Jun-ho, señor.
Pégale.
Soldado Kang Byeong-su, señor.
Jun-ho.
Soldado An Jun-ho, señor.
Pégale.
Soldado Kang Byeong-su, señor.
Jun-ho.
No pararé si no lo haces.
Pégale.
Cielos, qué escándalo. ¿Qué es todo este alboroto?
Ahí está tu puto novio.
Capullo. No respetas a tus malditos superiores.
- Sígueme. - Han, espera.
- Han, estábamos… - Cállate, ¿vale?
- Ven aquí. - Soldado Han.
Soldado Han, señor. ¿Qué le pasa?
Yo…
¿Te ríes
de tus superiores, sinvergüenza?
¡Idiota! ¡No puedo creerlo!
Derecho. ¡Aprieta los dientes! ¡Cállate!
¿Qué has hecho mal? ¡Dime, mocoso!
¡Lo siento, señor!
Paremos aquí.
El soldado Han lo está matando.
Ese idiota querrá respeto aunque apenas esté aquí.
Vamos a dormir.
Dios mío, me ha asustado.
Creo que se han ido.
Jun-ho.
Deja de meterte en problemas.
Si sigues así, te acosarán incluso cuando Jang-soo se vaya.
Lo siento, señor.
No lo sientas. No has hecho nada malo.
¿De qué sirve traer de vuelta a los desertores?
Con toda esta mierda,
entiendo que deserten.
¿Qué haces?
Un segundo, señor.
Eres como Sherlock.
¿Qué intentas investigar esta vez?
Su primera opción fue dejar la universidad y alistarse.
"Señor Heo. Abandonaste a tu abuela
al alistarte, ¿no?".
Si abandonó a su abuela,
no le habría preocupado la decisión equivocada.
- Tienes razón. - Pero…
¿Y si intentaba protegerla?
¿La variable era la demencia de su abuela?
No, se alistó después de que ella enfermara.
De acuerdo.
¿Y si la variable…
fue la demolición de su casa?
De acuerdo. Uno.
Se alistó para proteger a su abuela.
Dos.
De repente se enteró de que iban a demoler su casa.
Tres.
Quizá abandonó el Ejército
y fue a algún lugar
donde poder proteger mejor a su abuela.
- Deserción. - Deserción.
Un momento.
Heo Chi-do nos llamó.
¿Cómo sabía quiénes éramos?
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Cómo se me ha escapado?
Malditos pervertidos.
- An Jun-ho, señor. - Han Ho-yeol, señor.
¿Hace cuánto que han vuelto?
- 14 horas y 25 minutos, señor. - ¿Lo oyes?
Solo ese tiempo.
Sabemos cómo
traer de vuelta a Heo Chi-do.
¿Idea de Jun-ho?
¿Estás seguro?
Estamos muy entusiasmados.
Me duele la maldita vesícula. Creo que tengo cálculos.
Creo que…
tenemos más de un 50 % de probabilidades.
Te mataré solo al 50 %.
Démonos prisa y vayamos a casa.
Gamberro, ¡hazlo bien!
¡Eh, a comer!
¡Oye!
A comer.
Gracias por la comida.
¿Qué pasa? ¿La comida aquí sabe igual que la del Ejército?
Cielos, esto es agotador.
¿Cómo llevas meses trabajando aquí?
Sargento Heo Chi-do.
Mierda.
Soy policía militar.
Puto…
Sargento Heo Chi-do.
Quedas arrestado sin orden por desertor.
¿Cómo…?
¿Cómo?
Un lugar donde podías proteger a tu abuela de cerca.
Y este es ese lugar.
¿Por qué necesitas tanto dinero…
como para demoler tu propia casa?
Mi abuela necesita una residencia.
Aunque tu casa desaparezca mañana…
LUCHANDO CONTRA EL DESALOJO FORZADO
Saltaste la alambrada…
bajaste la montaña durante diez horas
y huiste sin que te atraparan.
¿La probabilidad de tener éxito era del 100 %?
Lo siento,
¿puedo ver a mi abuela antes de irme?
Las flores…
¿Ya hay flores?
Tengo que ir a ver las flores.
Abuela.
Dios mío, Chi-do.
Dios mío, cariño.
Dios mío, mi cachorrito.
Santo cielo. Madre mía.
¿Por qué pareces tan cansado? Estás en la universidad.
Eres el orgullo de este barrio. Dios mío.
No te saltas comidas, ¿no?
¿No me has echado de menos?
¿Por qué has tardado tanto en venir?
Estás ocupado con tus estudios, ¿no?
Deberías tomártelo con calma.
Eres lo único que me queda.
Chi-do…
Volveré en primavera, abuela.
Iremos a ver las flores.
Tengo una pregunta.
¿Por qué alistarte
era una forma de proteger a tu abuela?
Estaba preocupado.
Podía ocurrírseme hacer algo malo.
Cielos, esto es muy complicado.
Todo esto es
por esa paradoja…
El problema de Monty Hall.
Sí. Eso tiene la culpa.
¿Cuánto más necesitas ganar?
¿Disculpe, señor?
Dos meses más. Luego podré internarla en un hospital.
Aún no entiendo
el problema de Monty Hall o lo que sea.
Pero supongo
es algo así, ¿no?
Es algo sobre variables.
Es eso, ¿no?
La oportunidad de decidir.
Venga.
Vete.
Envía a tu abuela a una residencia
y luego entrégate.
Gracias.
¿Que lo habéis perdido? ¿Cómo?
Lo perdimos fuera.
De acuerdo.
Buen trabajo. Ahora volved aquí.
Lo dejaste ir.
¿Qué?
Me apeteció hacerlo.
No controlo mis impulsos.
¿Y si no se entrega?
Hay un 50 % de probabilidad.
O lo hace o no.
¿No es una entre tres?
¿Diga?
Mamá, soy yo.
Oye, Jun-ho.
Oye.
¿Has comido?
¡Despertad!
¿Qué pasa, señor?
Creo que Cho Suk-bong…
ha desertado.
SOLDADO CHO SUK-BONG
ARTISTA INVITADO KWON HAE-HYO
Subtítulos: Sonia Rubio