‎（根據《憲法》）
‎（及本法規定）
‎（大韓民國男性國民 ‎均有依法服兵役之義務）
‎（大韓民國《兵役法》第三條）
‎（國軍首爾醫院）
‎超棒，傳過去
‎-小浣熊 ‎-可惡，快走…
‎浣熊，你去哪了？
‎來叼走一隻浣熊吧
‎好久不見
‎嚇死我了
‎我還以為是護理官
‎你們以為那樣就不會有味道嗎？
‎你們知道一旦被逮到 ‎就得回到原部隊吧？
‎海軍陸戰隊的大叔，給我沐浴巾
‎別一副你沒抽的樣子
‎謝啦
‎我聽說軍醫今天
‎要檢查有沒有人抽菸
‎請你們看看我的沐浴籃
‎好，我們就這麼辦吧
‎噴一次要給我販賣部 ‎價值兩千韓元的冷凍食品一份
‎如何？成交？
‎-成交… ‎-成交…
‎-喂，幫我噴 ‎-快點
‎不愧是憲兵，果然很懂
‎噴一下就可以了
‎我也要，幫我噴
‎也快點幫我噴
‎真是的，要是沒有憲兵大叔就慘了
‎韓浩烈大叔
‎我嗎？
‎請你打包行李，軍醫要你離開
‎這麼快？
‎他說你四肢健全，要你回部隊
‎他為什麼沒看到我心裡受的傷？
‎我們一起離開吧
‎長官，他們全都有抽菸
‎NETFLIX 影集
‎第 2 集 ‎劇名：南柯一夢
‎喂，那傢伙是怎樣？
‎（倒數596天退伍）
‎停車
‎請問有什麼事？
‎我是新來的輔佐官 ‎林智燮大尉，把門打開
‎忠誠，我知道了
‎喂
‎嗯？
‎“嗯？”
‎你不是憲兵嗎？過來
‎你怎麼知道我真的是輔佐官 ‎還是間諜？
‎你不先確認嗎？
‎對不起
‎值勤結束向分隊長報告，返還休假
‎對不起
‎還不開門？
‎-一，二，三，四 ‎-一，二，三，四
‎什麼事？
‎是不是那個人？
‎聽說中搜團要來一個新的隊長輔佐官
‎中搜團？
‎陸軍中央搜查團
‎所以那是什麼東西？臭小子
‎你來啦
‎忠誠
‎朴中士，你怎麼這麼慢才來？
‎這位是新的輔佐官，林智燮大尉
‎這位是負責緝捕逃兵的朴範求中士 ‎你們打個招呼
‎是
‎請多多指教
‎是，請多多指教
‎請多多幫忙
‎朴中士，你是我們部隊的實權人物 ‎要多多照顧他
‎好
‎要把我們的士兵打造成 ‎特種部隊的事情怎麼樣了？
‎是，我們正在認真準備中
‎在訓練時，有位士兵昏倒
‎-所以我們打算慢慢進行 ‎-好，不要太勉強
‎加個山區跑步就好了
‎知道嗎？
‎是，我知道了
‎好，很好
‎-忠誠 ‎-嗯
‎隊長，和軍長打網球的時間到了
‎唉呀，時間已經到啦？
‎好
‎我不在，你們負責實際業務的人 ‎自己談比較自在
‎你們看著辦吧
‎-忠誠 ‎-忠誠
‎隊長喜歡打網球嗎？
‎請坐
‎大家坐吧…
‎唉唷
‎搜查科的人都在這裡了嗎？
‎-對，是的 ‎-那士兵們呢？
‎速報兵在速報室
‎有一位緝捕組的在寢室
‎所以一位在寢室，一位不在嗎？
‎那個…
‎搜查官
‎是
‎如果上級問了問題
‎你就必須將事情原委整理好 ‎並回答清楚
‎據說最近有發生不好的事
‎另一位在值勤時打了老兵 ‎進了禁閉室
‎你漏掉了原因
‎聽說你把朴星雨的臉打爆了
‎做得好
‎我也看不慣他以為自己是緝捕組的 ‎就很囂張的樣子
‎但他還是你的前輩，混帳東西
‎喂，阿宅
‎忠誠，你辛苦了
‎沒有啦，你才辛苦了
‎小子，你身材很結實喔
‎你之前有在練運動嗎？
‎我國中的時候有練柔道
‎是喔，柔道？
‎是，沒錯
‎-揉女生的胸部嗎？ ‎-不是的
‎-好舒服 ‎-不是的
‎混帳，一臉正經個屁啊
‎減肥，知道嗎？
‎是，我知道了
‎忠誠
‎聽說你都沒有吃飯
‎快收下吧
‎謝謝
‎（巧克力派）
‎（加油）
‎緝捕組的人不去抓逃兵
‎在KTV裡喝酒
‎在那段時間裡，死了一個逃兵
‎而且後輩還揍了前輩
‎是的
‎那就先解除他的職務
‎好，等他一關完禁閉就立刻…
‎不
‎不是後輩，而是那個前輩
‎但那個前輩在軍中…
‎是什麼？
‎他是靠背景進來的嗎？
‎朴星雨爸爸的區廳長任期 ‎下個月就結束了
‎我們就悄悄解決這件事吧
‎還有緝捕組只要專心在業績上就好
‎部隊考績期間就要到了
‎好，我明白了
‎好的
‎對了，從現在開始 ‎你直接向我報告就行了
‎是
‎安俊浩要怎麼處理？
‎誰？
‎地球要毀滅了嗎？
‎對不起
‎什麼？
‎對不起
‎對不起什麼？
‎你要我帶他回來
‎但我沒辦到
‎所以呢？
‎什麼？
‎所以呢？怎樣？
‎你說對不起，那要怎麼辦？
‎你繼續待在緝捕組吧
‎可是申雨皙…
‎要是他沒來當兵
‎是不是就不會逃兵了呢？
‎講這有什麼意義嗎？
‎把他放出來
‎世界末日要到了
‎那傢伙怎麼會被放出來？
‎俊浩，你老實跟我說
‎你幫範求哥吹了是吧？
‎是不是？
‎還是讓他插了？
‎看看他那副表情
‎媽的，軍隊到底是怎麼運作的啊？
‎什麼怎麼運作的？
‎運作得很好啊
‎這是怎樣？
‎我是透明人嗎？
‎韓浩烈上兵，你回來啦
‎喂，你們不問好嗎？
‎他是原本緝捕組的組長，韓浩烈上兵
‎-忠誠 ‎-忠誠
‎忠誠
‎很高興見到大家
‎韓浩烈上兵，你身體好點了嗎？
‎我要死了
‎我死定了
‎聽說星雨被炒魷魚了
‎因為他被炒了，我就得復職
‎我也只能聽命行事，還能怎麼辦？
‎你在國軍醫院吃香喝辣 ‎現在要到外頭去享福啦
‎就是說啊，我應該是好命的蜜蜂吧
‎喜歡吃蝦味仙的蜜蜂
‎黃兵長，你不是末期快退伍了嗎？
‎就要回家的人怎麼還在作威作福呢？
‎喂，平民大叔
‎你把老兵當屁是吧？
‎你不曉得嗎？
‎末期快退伍的人就等於平民 ‎沒必要受到老兵的待遇
‎你們兩個緝捕組的王八蛋都在發神經
‎你敢再說一句，我就把你的嘴巴扯爛
‎一句
‎你這個兔崽子
‎晚上8點半了
‎你們在參加 ‎《Show Me The Money》嗎？
‎我要看電視劇，你們給我閉嘴坐下
‎-是，我知道了 ‎-是，我知道了
‎嗯
‎唉唷，你就是安俊浩吧，我的兒子
‎熱水融出泡麵的油脂
‎而油脂融解泡麵袋 ‎就會產生環境荷爾蒙
‎對身體非常不好
‎可是很好吃
‎實在太好吃了，我沒辦法不吃
‎說不定是因為有環境荷爾蒙才好吃
‎你認為呢？
‎我不曉得
‎聽說你打了星雨
‎做得好
‎做得非常好
‎我生病了
‎我突然呼吸困難，所以去醫務隊
‎但是他們說查不出原因
‎國軍醫院的人也不曉得
‎但他們又不把我送去外頭的醫院
‎那個時候星雨那傢伙就當上了組長
‎一個喜歡喝酒玩樂的傢伙當組長
‎緝捕組還有辦法運作嗎？
‎對，沒錯
‎對吧？總之我的風格和他不一樣 ‎是全新的風格
‎往後你只要乖乖聽我的話就行了 ‎知道嗎？
‎是的，我明白了
‎還有不要跟寢室的人有所牽扯
‎他們跟你完全不相干
‎我們只要做好自己的事就行了
‎就是抓逃兵
‎是，我知道了
‎這裡多和平、多好啊 ‎也沒有人會欺負你
‎緝捕組
‎二等兵，安俊浩
‎上兵，韓浩烈
‎吃飽了就別坐著，開始工作吧
‎是，我知道了
‎姓名是崔雋沐，離營已經兩個月了
‎他在部隊好像有被虐待 ‎但目前還不曉得是怎麼回事
‎最後一次現蹤是在仁川車站的月台
‎他在那裡試圖自殺
‎先生！
‎你沒事吧？
‎（仁川一號月台，四之二號車廂）
‎明白了嗎？
‎過了兩個月
‎連線紀錄應該也找不到了
‎你媽說沒有連線紀錄就抓不到人嗎？
‎是我姑姑說的
‎祈英
‎一等兵，許祈英
‎給他令狀
‎去拿吧
‎是，我知道了
‎第二個櫃子第三排
‎謝謝
‎（管制區域）
‎嗯，感謝就來份大麥克
‎我沒聽清楚
‎我說你要是感謝我 ‎歸隊時就買大麥克回來
‎要加培根，知道沒？
‎我們的許祈英一等兵 ‎成天都肚子餓，所以諧音跟名字很像
‎我們走了
‎慢走
‎我們去出勤了
‎安俊浩
‎二等兵，安俊浩
‎你們出去並非理所當然
‎不是去玩的
‎是，我知道了
‎以後不要讓人死
‎你們也不要翹辮子
‎忠誠
‎（暫停）
‎你在做什麼？
‎要我自己去嗎？
‎不是的
‎-留下來，你自己玩吧 ‎-不了
‎我一個人就行了，你去吃蝦味仙吧
‎-不用了，真的不用 ‎-吃蝦味仙吧
‎我一個人就行了，你回去吧
‎我們是不是應該先去地鐵站？
‎要是他又試圖自殺…
‎你大便大到一半停住的話 ‎有辦法馬上又拉嗎？
‎我沒聽清楚
‎他肯定需要再做心理準備
‎我們趁這個時候 ‎先從最基本的開始追查
‎一步
‎按步就班
‎沒錯，循序漸進
‎老闆
‎（國軍機務司令部）
‎你覺得監聽令狀要用在哪裡？
‎我不曉得
‎通常
‎要發給電玩公司或是入口網站 ‎才能瀏覽連線紀錄
‎逃兵通常是電玩成癮者
‎不然就是要寫信給女友的 ‎浪漫主義者
‎但要調閱這個紀錄就得造訪各個公司
‎填寫申請書，需要等好幾天
‎就算得到調閱許可 ‎也必須要連到你現在看到的網站
‎甚至連到這裡後 ‎還要以件計價才能查看
‎這個世界就是什麼都要錢
‎你懂我在說什麼嗎？
‎是，我懂
‎不懂也沒關係
‎我沒聽清楚
‎喂，安俊浩二等兵
‎有哪個傻子會逃兵了
‎還用自己的帳號登入呢？
‎他們肯定會用別人的資料 ‎註冊新的帳號
‎那麼要抓逃兵的話 ‎我們該怎麼做呢？
‎三，二，一
‎-那個… ‎-錯，太慢了
‎我們得先去見他身邊的人
‎家人、女友、朋友、同學 ‎是誰都無所謂
‎全都要去見
‎他們要是說聯絡不上他 ‎跟他不熟，裝作不認識
‎都無所謂，把他們都問一遍
‎為什麼要這麼做呢？
‎為了推測逃兵做了什麼
‎不，答錯了
‎逃兵不會做平常會做的事
‎跟可以預期的舉動
‎因為他們直覺知道這樣會有危險
‎俊浩，你不喜歡吃魚板啊
‎所以是反過來
‎為了避開可以直接預期到的事？
‎又錯了
‎我還以為你很聰明，你讀哪間大學？
‎-我沒有念大學 ‎-什麼？
‎真高興，我也沒有上大學
‎（龍潭里客運站）
‎你可以放開我嗎？
‎剛才問題的答案是 ‎我們要試著把自己當作逃兵
‎試想他會想吃什麼、想要見誰
‎腦中裝了些什麼
‎就像好萊塢演員一樣
‎使用方法演技，投入到角色當中
‎這不就是從頭開始的意思嗎？
‎對，就是這樣
‎那要怎樣才能做得好呢？
‎有毅力？
‎不要失望
‎你為什麼不睡？
‎我說過睡覺是最重要的事
‎我只是在想事情而已
‎不過我們這是要去哪裡？
‎我們啊…
‎去見文章中的女人
‎上次我已經跟另一個人說過了
‎今天我們不是為那個而來的
‎我已經說得很清楚了
‎我跟他沒有很深的關係
‎我們只交往一個月而已
‎那個，雋沐認為妳是他的初戀
‎什麼？
‎俊浩，把修養錄給我
‎我沒有修養錄
‎沒有？
‎我的組員忘了帶來
‎在軍中，我們都會寫修養錄
‎就是像日記一樣的東西
‎所以呢？
‎在那上面
‎有妳的名字，智惠
‎什麼？
‎妳說誰？
‎那麼…
‎我剛才跟你說是惠靜
‎對，是惠靜才對
‎他在上面寫了許多有關妳的事
‎對吧？
‎他寫了什麼？
‎我也沒有仔細看
‎不過他有寫到第一次見到妳 ‎就對妳一見鍾情的瞬間
‎說他對此難以忘懷
‎妳在開學派對上 ‎和他一起吃了炸醬麵吧？
‎還有什麼？
‎是，還有…
‎他寫說和妳在一起的時間
‎對他來說都很特別
‎對，沒錯
‎-他寫有關我的事？ ‎-對
‎真的嗎？
‎他幹嘛連那些都寫出來？
‎要是雋沐打給我 ‎我再跟你們聯絡就好了嗎？
‎對，請跟我們聯絡
‎好，再見
‎再見
‎你真的很會說謊
‎我哪有說謊？
‎在我這裡耶
‎（修養錄，大韓民國陸軍）
‎老闆，雋沐…
‎我就說不記得了！
‎他沒在這裡打工之後 ‎只有來吃過一次炸雞而已
‎橡子涼粉啊？
‎對，崔雋沐
‎我好幾個月沒看到他了
‎他的信仰變薄弱了嗎？
‎讓開！最近哪還有人會逃兵？
‎他去當兵了喔？
‎對
‎希望他能回來
‎-你說你幾天前看過他？ ‎-在哪裡？
‎對，那是哪裡啊？
‎我在地鐵的便利商店見到他了
‎喂，崔雋沐
‎鐘敏
‎搞什麼？你放假啦？
‎嗯？
‎對，放假
‎他的表情沉重嗎？
‎這個嘛
‎我不太曉得
‎我們家老么是很脆弱的孩子
‎他現在在哪裡做什麼呢？
‎他很敏感，換了地方就會睡不著
‎要是他太害怕了
‎想不開的話，怎麼辦？
‎不會的，伯母，絕對不會有這種事
‎我們一定會把他帶回來 ‎不會讓那種事發生
‎那個
‎請等一下
‎這沒有多少
‎你讓我想起了我們家雋沐
‎不用了，我們有勤務費，沒有關係
‎好的，伯母
‎我們會好好使用這筆錢 ‎一定會找到雋沐
‎那就拜託你們了
‎（前面兩站也沒有月臺門）
‎崔雋沐會不會真的出事啊？
‎俊浩，你有沒有聞到養樂多的味道？
‎是從你衣服上散發出來的
‎-看來它發酵得很好 ‎-不是發酵，應該是腐敗
‎我們出來多久了？
‎過12天了
‎還要去見什麼人？
‎我們連他高中同學都見過了
‎不用擔心，雋沐沒有死
‎你怎麼知道呢？
‎他沒有打電話啊
‎自殺的逃兵 ‎十之八九都會打電話回家，打給媽媽
‎哈囉，我是崔雋沐
‎身高177公分，體重70公斤
‎我的視力是1.2，但是有散光 ‎所以有時候會戴眼鏡
‎學業成績平均是2.7
‎還有我在校成績不怎麼好 ‎但是運氣好，所以上了大學
‎我有時會和朋友去教會打桌球
‎上大學和初戀分手之後就去當兵了
‎未來志向是當公務員 ‎綽號是橡子涼粉
‎為什麼他叫橡子涼粉？
‎因為名字諧音
‎還有沒有個性
‎沒錯，我沒有個性，來找我
‎你有電話
‎（狗中士）
‎我是通訊保安上兵，韓浩烈
‎有找到什麼嗎？
‎我們正在找
‎找是你們理當做的事，混帳
‎我問你有什麼發現
‎我們在各處都有所發現
‎這傢伙開什麼玩笑？
‎我是問有什麼進展！
‎吵死了，真是的
‎什麼？混帳，你剛才說什麼？
‎沒有，我們一定會找到他
‎我接獲崔雋沐在軍中受虐的詳情了
‎雋沐睡覺打呼很大聲
‎他們就讓他帶上防毒面具 ‎不讓他睡覺
‎這些瘋子
‎還有別的嗎？
‎嗯，他在兩天前用愛國卡買了炸醬麵
‎在一山一品香，晚上11點30分
‎別寫了
‎找不到就回來
‎好，我知道了，忠誠
‎他要我們就這樣回去嗎？
‎意思是空手回去就要把我們給殺了
‎我們還剩下多少經費？
‎一開始我們領到20萬韓元 ‎用了餐費和交通費
‎現在…
‎剩下7800韓元
‎我得使用必殺技了
‎（大洋24小時桑拿）
‎老闆，我們正在徒步環遊全國
‎不曉得是什麼原因
‎提款機壞掉了，沒辦法領錢
‎如果你能通融一下
‎我們明早天一亮就會領錢給你
‎你們從哪來的？
‎什麼？
‎你昨天在哪裡？ ‎你不是在徒步旅行嗎？
‎我們住在寧越，才剛到都市來不久 ‎不太清楚地名
‎寧越哪裡？我以前住在寧越
‎一個叫德浦里的地方
‎我就是德浦人，德浦哪裡？
‎東江旁邊
‎嗯？
‎軍營再上去那邊…
‎你是說有人在泛舟 ‎上面有大馬鈴薯田那裡？
‎-我就是那戶人家的小兒子 ‎-是喔？
‎雖然現在我們都已經克服了
‎不過之前颱風來
‎把馬鈴薯都打壞了，沒有辦法賣
‎當時我爸真的很難熬
‎都是因為那個梅米颱風
‎嗯？
‎前年的颱風不是布拉萬嗎？
‎那個布拉萬颱風
‎讓我弟弟的頭受傷了
‎老闆
‎我們正在徒步環遊全國
‎不曉得是什麼原因，提款機壞掉了
‎如果你能通融一下 ‎我們明早天一亮…
‎（安俊浩）
‎等會再睡，現在睡的話半夜會睡不著
‎我自己會看著辦
‎好吧
‎你剛才演技超好
‎你以後可以當演員了，安演員
‎先幫我簽個名
‎真是的，不要再潑…
‎我潑！
‎我不停你要怎樣？
‎你要怎樣？
‎-真是的 ‎-我才不停
‎可惡
‎我潑！
‎-你不覺得奇怪嗎？ ‎-什麼？
‎崔雋沐為什麼非要跑到仁川去自殺？
‎因為那裡沒有月臺門
‎前兩站也都沒有月臺門
‎你看看這個
‎崔雋沐的朋友遇到他是在上一洞站
‎（上一洞）
‎然後他吃炸醬麵的一品香…
‎下一站是終點站…
‎就在大化站正前方
‎兩站分別在兩端
‎兩個都是終點站
‎他是美食家
‎到處去找美食餐廳
‎換作是你，你會試圖自殺到一半 ‎去找美食餐廳嗎？
‎幹嘛說這種觸霉頭的話？
‎還有一點很奇怪
‎崔雋沐被發現的時間全都是在深夜
‎仁川站，晚上11點50分
‎上一洞站，凌晨上12點15分
‎大化站，晚上11點30分
‎他只在夜間活動
‎他是吸血鬼
‎唉唷
‎你不能做點什麼嗎？
‎過來
‎我查過所有崔雋沐在入伍前後 ‎加入過的網站
‎你不是說要收費嗎？
‎嗯，雋沐的媽媽不是有給我們錢嗎？
‎總之我發現他的帳號 ‎大部分都是用這個
‎英文的黑色去掉c，blak
‎崔雋沐的生日是9月14日
‎對
‎但這個帳號都沒有登入的紀錄
‎所以我就用“blakmagic”搜尋
‎你看，出現了470個結果
‎我瀏覽了這些帳號
‎所有的個人資料之後
‎你看
‎（帳號：Blacmagicman）
‎（大韓民國京畿道 ‎富川市遠美區中洞）
‎不覺得這個數字很眼熟嗎？
‎（電話號碼）
‎4859…
‎要是雋沐打給我 ‎我再跟你們聯絡就好了嗎？
‎-惠靜？ ‎-答對了
‎所以他在填電話時 ‎前面三碼隨便打個111
‎後四碼不經意打出 ‎修養錄中女生的電話號碼
‎我不曉得這個機率有多少
‎機率應該比自殺到一半 ‎去吃炸醬麵還高吧？
‎這樣嗎？
‎（桑拿入口）
‎（騙子）
‎喂，混帳，現在幾點…
‎我是通訊保安上兵，韓浩烈！
‎混帳，你瘋啦？
‎我沒有瘋
‎-什麼事？ ‎-是這樣的
‎我們還需要一份監聽令狀
‎安俊浩不是拿了嗎？
‎不是那個，需要另一個人的
‎所以你是說崔雋沐
‎用前女友的電話號碼申請了新帳號？
‎不，是他有可能這麼做？
‎是的，沒錯
‎證據呢？
‎證據是十足的把握
‎安俊浩很有把握
‎把屁話講得還真像一回事
‎要是出錯害我被炒魷魚 ‎你們就死定了
‎那我們也跟著退伍，一起走吧！
‎喂！兔崽子！
‎一等兵，許祈英
‎忠誠
‎好
‎那個
‎我們需要通訊監聽令狀，平民的
‎好
‎好，就這麼辦
‎嗯，好
‎好，謝謝
‎好
‎（平民通訊資料申請）
‎怎麼了？因為我太快就說好嗎？
‎不是的
‎你肯定是因為很確定才會申請吧
‎喂，馬上把令狀發給逃兵事務長
‎好
‎還需要什麼嗎？
‎沒有，謝謝，忠誠
‎忠誠
‎王八蛋
‎喂？
‎把位置傳給緝捕組
‎再轉告他們 ‎剛才我說的不是鬧著玩的
‎要是抓不到人，他們真的就死定了
‎兒子，不會有事的
‎不要緊張
‎好，我知道了
‎你背好米蘭達警告了嗎？ ‎不要因為緊張而出錯
‎好，我知道了
‎好
‎你很緊張嗎？
‎我當然緊張，臭小子
‎就算抓了100個，我應該還是會緊張
‎歡迎光臨，是會員嗎？
‎我們不是會員，是憲兵
‎這裡沒有後門吧？
‎對，沒有
‎抱歉
‎幹嘛？
‎抱歉
‎沒有關係
‎請問你吃完了嗎？我幫你收拾
‎兩位先生！
‎不要開玩笑了，請你們出去 ‎我要報警說你們妨礙營業喔！
‎唉唷，真是的
‎唉唷
‎幹什麼？
‎你們是誰？
‎抱歉
‎對不起，因為你長得太像我朋友雋沐
‎-我以為你是雋沐 ‎-該死
‎抱歉，打擾你了
‎我幫你拉椅子
‎這樣會睡得舒服一點
‎（新道林站）
‎不要失望，沒有必要失望
‎吸血鬼
‎從頭開始，我們可以的
‎他在哪？
‎我好像知道崔雋沐在哪裡了
‎什麼？
‎喂，把那個顧問官臭傢伙叫醒
‎他是吸血鬼沒錯
‎所以崔雋沐在終點站被發現的時間
‎全都是地鐵收班的夜間
‎所以他去終點站不是要做什麼
‎而是睡一睡就到終點站了？
‎那試圖自殺是怎麼回事？
‎先生！
‎睡得好嗎？
‎這裡是哪裡？
‎終點站
‎二號線的終點站
‎這樣啊
‎沒有地方可去了
‎抱歉
‎你在想什麼呢？
‎我只是…
‎覺得這裡很舒服
‎你們在做什麼？
‎我們在種樹
‎你…
‎今天又不是植樹日
‎憲兵隊長要我們種
‎他說軍營旁邊看起來有點冷清
‎那是從哪來的？
‎那個…
‎從那裡拔來的
‎是，我知道了
‎你是特種部隊的，居然不會這個？
‎我叫你挖地，不是要你玩土
‎-這有什麼難的？ ‎-一群神經病
‎事情怎麼樣了？
‎逮捕崔雋沐了
‎真的嗎？
‎在哪裡？
‎在路上撿到的
‎臭小子
‎總之辛苦了，快點歸隊
‎是，我知道了，忠誠
‎麥當勞
‎這是許祈英一等兵的
‎我知道
‎烤蛋？
‎你要吃嗎？
‎看來你不喜歡吃蛋
‎壞掉了，唉唷
‎妳好
‎是
‎好，請等一下
‎你女友
‎女友？
‎惠靜
‎媽媽
‎媽媽，對不起
‎對不起
‎（五號室）
‎不好意思，可以借個打火機嗎？
‎還過得去嗎？
‎這個嘛
‎我不曉得
‎不是
‎我是問你
‎殺了人還過得去嗎？
‎（特別客串：李鐘玉）
‎字幕翻譯：彭向棻