‎（根据《宪法》）
‎（及本法规定）
‎（大韩民国男性国民 ‎均有依法服兵役之义务）
‎（大韩民国《兵役法》第三条）
‎（国军首尔医院）
‎超棒 传过去
‎-小浣熊 ‎-可恶 快走
‎浣熊 你去哪了？
‎来叼走一只浣熊吧
‎（韩浩烈）
‎好久不见
‎吓死我了
‎我还以为是护理官
‎你们以为那样就不会有味道吗？
‎你们知道一旦被逮到 ‎就得回到原部队吧？
‎海军陆战队的大叔 给我沐浴巾
‎别一副你没抽的样子
‎谢啦
‎我听说军医今天
‎要检查有没有人抽烟
‎请你们看看我的沐浴篮
‎好 我们就这么办吧
‎喷一次要给我贩卖部 ‎价值两千韩元的冷冻食品一份
‎如何？成交？
‎-成交 ‎-成交
‎-喂 帮我喷 ‎-快点
‎不愧是宪兵 果然很懂
‎-说一不二 ‎-喷我
‎我也要 帮我喷
‎也快点帮我喷
‎真是的 要是没有宪兵大叔就惨了
‎韩浩烈大叔
‎我吗？
‎请你打包行李 军医要你离开
‎这么快？
‎他说你四肢健全 要你回部队
‎他为什么没看到我心里受的伤？
‎我们一起离开吧
‎长官 他们全都抽烟了
‎NETFLIX 剧集
‎第 2 集 ‎剧名：南柯一梦
‎喂 那家伙是怎样？
‎（倒数596天退伍）
‎停车
‎请问有什么事？
‎我是新来的辅佐官 ‎林智燮大尉 把门打开
‎忠诚 我知道了
‎喂
‎嗯？
‎“嗯？”
‎你不是宪兵吗？过来
‎你怎么知道我真的是辅佐官 ‎还是间谍？
‎你不先确认吗？
‎对不起
‎值勤结束向分队长报告 返还休假
‎对不起
‎还不开门？
‎-一 二 三 四 ‎-一 二 三 四
‎什么事？
‎是不是那个人？
‎听说中搜团要来一个新的队长辅佐官
‎中搜团？
‎陆军中央搜查团
‎所以那是什么东西？臭小子
‎你来啦
‎忠诚
‎朴中士 你怎么这么晚才来？
‎这位是新的辅佐官 林智燮大尉
‎这位是负责缉捕逃兵的朴范求中士 ‎你们打个招呼
‎是
‎请多多指教
‎是 请多多指教
‎请多多帮忙
‎朴中士 你是我们部队的实权人物 ‎要多多照顾他
‎好
‎要把我们的士兵都打造成 ‎特种部队的事情怎么样了？
‎是 我们正在认真准备中
‎在训练时 有位士兵昏倒
‎-所以我们打算慢慢进行 ‎-好 不要太勉强
‎加个山区跑步就好了
‎知道吗？
‎是 我知道了
‎好 很好
‎-忠诚 ‎-嗯
‎队长 和军长打网球的时间到了
‎唉唷 时间已经到啦？
‎好
‎我不在 你们负责实际业务的人 ‎自己谈比较自在
‎你们看着办吧
‎-忠诚 ‎-忠诚
‎队长喜欢打网球吗？
‎请坐
‎大家坐吧
‎唉唷
‎搜查科的人都在这里了吗？
‎-对 是的 ‎-那士兵们呢？
‎速报兵在速报室
‎有一位缉捕组的组员在寝室
‎所以一位在寝室 一位不在吗？
‎那个…
‎搜查官
‎是
‎如果上级问了问题
‎你就必须将事情原委整理好 ‎并回答清楚
‎据说最近发生了不好的事
‎另一位在值勤时打了老兵 ‎进了禁闭室
‎你漏掉了原因
‎听说你把朴星雨的脸打爆了
‎做得好
‎我也看不惯他以为自己是缉捕组的 ‎就很嚣张的样子
‎但他还是你的前辈 混账东西
‎喂 阿宅
‎忠诚 你辛苦了
‎没有啦 你才辛苦了
‎小子 你身材很结实喔
‎你之前是搞运动的吗？
‎我初中的时候练过柔道
‎是喔 柔道？
‎是 没错
‎-揉女生的胸部吗？ ‎-不是的
‎-好舒服 ‎-不是的
‎混账 一脸正经个屁啊
‎减肥 知道吗？
‎是 我知道了
‎忠诚
‎听说你都没有吃饭
‎快收下吧
‎谢谢
‎（巧克力派）
‎（加油）
‎缉捕组的人不去抓逃兵
‎在KTV里喝酒
‎在那段时间里 死了一个逃兵
‎而且后辈还揍了前辈
‎是的
‎那就先解除他的职务
‎好 等他一关完禁闭就立刻…
‎不
‎不是后辈 而是那个前辈
‎但那个前辈在军中…
‎是什么？
‎他是靠背景进来的吗？
‎朴星雨爸爸的区厅长任期 ‎下个月就结束了
‎我们就悄悄解决这件事吧
‎还有缉捕组只要专心在业绩上就好
‎部队考绩期间就要到了
‎好 我明白了
‎好的
‎对了 从现在开始 ‎你直接向我报告就行了
‎是
‎安俊浩要怎么处理？
‎谁？
‎地球要毁灭了吗？
‎对不起
‎什么？
‎对不起
‎对不起什么？
‎你要我带他回来
‎但我没办到
‎所以呢？
‎什么？
‎所以呢？怎样？
‎你说对不起 那要怎么办？
‎你继续待在缉捕组吧
‎可是申雨皙…
‎要是他没来当兵
‎是不是就不会变成逃兵了呢？
‎讲这有什么意义吗？
‎把他放出来
‎世界末日要到了
‎那家伙怎么会被放出来？
‎俊浩 你老实跟我说
‎你帮范求哥吹了是吧？
‎是不是？
‎还是让他插了？
‎看看他那副表情
‎妈的 军队到底是怎么运作的啊？
‎什么怎么运作的？
‎运作得很好啊
‎这是怎样？
‎我是透明人吗？
‎韩浩烈上兵 你回来啦
‎喂 你们不问好吗？
‎他是原本缉捕组的组长 韩浩烈上兵
‎-忠诚 ‎-忠诚
‎忠诚
‎很高兴见到大家
‎韩浩烈上兵 你身体好点了吗？
‎我要死了
‎我死定了
‎听说星雨被炒鱿鱼了
‎因为他被炒了 我就得复职
‎我也只能听命行事 还能怎么办？
‎你在国军医院吃香喝辣 ‎现在要到外头去享福啦
‎就是说啊 我应该是好命的蜜蜂吧
‎喜欢吃虾味仙的蜜蜂
‎黄兵长 你不是末期快退伍了吗？
‎就要回家的人怎么还在作威作福呢？
‎喂 平民大叔
‎你把老兵当屁是吧？
‎你不晓得吗？
‎末期快退伍的人就等于平民 ‎没必要受到老兵的待遇
‎你们两个缉捕组的王八蛋都很嚣张啊
‎你敢再说一句 我就把你的嘴巴扯烂
‎“一句”
‎你这个兔崽子
‎晚上8点半了
‎你们在参加 ‎《Show Me The Money》吗？
‎我要看电视剧 你们给我闭嘴坐下
‎-是 我知道了 ‎-是 我知道了
‎嗯
‎唉唷 你就是安俊浩吧 我的儿子
‎热水融出泡面的油脂
‎而油脂融解泡面袋 ‎就会产生环境荷尔蒙
‎对身体非常不好
‎可是很好吃
‎实在太好吃了 我没办法不吃
‎说不定是因为有环境荷尔蒙才好吃
‎你认为呢？
‎我不晓得
‎听说你打了星雨
‎做得好
‎做得非常好
‎我生病了
‎我突然呼吸困难 所以去医务队
‎但是他们说查不出原因
‎国军医院的人也不晓得
‎但他们又不把我送去外头的医院
‎那个时候星雨那家伙就当上了组长
‎一个喜欢喝酒玩乐的家伙当组长
‎缉捕组还有办法运作吗？
‎对 没错
‎对吧？总之我的风格和他不一样 ‎是全新的风格
‎往后你只要乖乖听我的话就行了 ‎知道吗？
‎是的 我明白了
‎还有不要跟寝室的人有所牵扯
‎他们跟你完全不相干
‎我们只要做好自己的事就行了
‎就是抓逃兵
‎是 我知道了
‎这里多和平、多好啊 ‎也没有人会欺负你
‎缉捕组
‎二等兵 安俊浩
‎上兵 韩浩烈
‎吃饱了就别坐着 开始工作吧
‎是 我知道了
‎姓名是崔隽沐 离营已经两个月了
‎他在部队好像被虐待了 ‎但目前还不晓得是怎么回事
‎最后一次现踪是在仁川车站的月台
‎他在那里试图自杀
‎先生！
‎你没事吧？
‎（仁川一号月台 四之二号车厢）
‎明白了吗？
‎过了两个月
‎连线记录应该也找不到了
‎你妈说没有连线记录就抓不到人吗？
‎是我姑姑说的
‎祈英
‎一等兵 许祈英
‎给他令状
‎去拿吧
‎是 我知道了
‎第二个柜子第三排
‎谢谢
‎（管制区域）
‎嗯 感谢就来份巨无霸
‎我没听清楚
‎我说你要是感谢我 ‎归队时就买巨无霸回来
‎要加培根 知道没？
‎我们的许祈英一等兵 ‎成天都肚子饿 所以谐音跟名字很像
‎我们走了
‎慢走
‎我们去出勤了
‎安俊浩
‎二等兵 安俊浩
‎你们出去并非理所当然
‎不是去玩的
‎是 我知道了
‎以后不要让人死
‎你们也不要翘辫子
‎忠诚
‎（止步）
‎你在做什么？
‎要我自己去吗？
‎不是的
‎-留下来 你自己玩吧 ‎-不了
‎我一个人就行了 你去吃虾味仙吧
‎-不用了 真的不用 ‎-吃虾味仙吧
‎我一个人就行了 你回去吧
‎我们是不是应该先去地铁站？
‎要是他又试图自杀…
‎你大便大到一半停住的话 ‎有办法马上又拉吗？
‎我没听清楚
‎他肯定需要再做心理准备
‎我们趁这个时候 ‎先从最基本的开始追查
‎一步
‎按步就班
‎没错 循序渐进
‎老板
‎（国军机务司令部）
‎你觉得监听令状要用在哪里？
‎我不晓得
‎通常
‎要发给游戏公司或是门户网站 ‎才能浏览连线记录
‎逃兵通常是游戏成瘾者
‎不然就是要写信给女友的 ‎浪漫主义者
‎但要调阅这个记录就得造访各个公司
‎填写申请书 需要等好几天
‎就算得到调阅许可 ‎也必须要连到你现在看到的网站
‎甚至连到这里后 ‎还要按件计价才能查看
‎这个世界就是什么都要钱
‎你懂我在说什么吗？
‎是 我懂
‎不懂也没关系
‎我没听清楚
‎喂 安俊浩二等兵
‎有哪个傻子会逃离军队了
‎还用自己的账号登入呢？
‎他们肯定会用别人的资料 ‎注册新的账号
‎那么要抓逃兵的话 ‎我们该怎么做呢？
‎三 二 一
‎-那个… ‎-错 太慢了
‎我们得先去见他身边的人
‎家人、女友、朋友、同学 ‎是谁都无所谓
‎全都要去见
‎他们要是说联络不上他 ‎跟他不熟 装作不认识
‎都无所谓 把他们都问一遍
‎为什么要这么做呢？
‎为了推测逃兵做了什么
‎不 答错了
‎逃兵不会做平常会做的事
‎跟可以预期的举动
‎因为他们凭直觉知道这样会有危险
‎俊浩 你不喜欢吃鱼板啊
‎所以是反过来
‎为了避开可以明显预期到的事？
‎又错了
‎我还以为你很聪明 你读哪间大学？
‎-我没有念大学 ‎-什么？
‎真高兴 我也没有上大学
‎（龙潭里客运站）
‎你可以放开我吗？
‎刚才问题的答案是 ‎我们要试着把自己当作逃兵
‎试想他会想吃什么、想要见谁
‎脑中装了些什么
‎就像好莱坞演员一样
‎使用方法演技 投入到角色当中
‎这不就是从头开始的意思吗？
‎对 就是这样
‎那要怎样才能做得好呢？
‎有毅力？
‎不要失望
‎你为什么不睡？
‎我说过睡觉是最重要的事
‎我只是在想事情而已
‎不过我们这是要去哪里？
‎我们啊…
‎去见文章中的女人
‎上次我已经跟另一个人说过了
‎今天我们不是为那个而来的
‎我已经说得很清楚了
‎我跟他没有很深的关系
‎我们只交往了一个月而已
‎那个 隽沐认为你是他的初恋
‎什么？
‎俊浩 把修养录给我
‎我没有修养录
‎没有？
‎我的组员忘了带来
‎在军中 我们都会写修养录
‎就是像日记一样的东西
‎所以呢？
‎在那上面
‎有你的名字 智惠
‎什么？
‎你说谁？
‎那么…
‎我刚才跟你说是惠静
‎对 是惠静才对
‎他在上面写了许多有关你的事
‎对吧？
‎他写了什么？
‎我也没有仔细看
‎不过他写了第一次见到你 ‎就对你一见钟情的瞬间
‎说他对此难以忘怀
‎你在开学派对上 ‎和他一起吃了炸酱面吧？
‎还有什么？
‎是 还有…
‎他写说和你在一起的时间
‎对他来说都很特别
‎对 没错
‎-他写有关我的事？ ‎-对
‎真的吗？
‎他干吗连那些都写出来？
‎要是隽沐打给我 ‎我再跟你们联络就好了吗？
‎对 请跟我们联络
‎好 再见
‎再见
‎你真的很会说谎
‎我哪有说谎？
‎在我这里耶
‎（修养录 大韩民国陆军）
‎老板 隽沐…
‎我就说不记得了！
‎他没在这里打工之后 ‎只来吃过一次炸鸡而已
‎橡子凉粉啊？
‎对 崔隽沐
‎我好几个月没看到他了
‎他的信仰变薄弱了吗？
‎让开！
‎最近哪还有人会逃离军队？
‎他去当兵了？
‎对
‎希望他能回来
‎-你说你几天前见过他？ ‎-在哪里？
‎对 那是哪里来着？
‎我在地铁的便利商店见到他了
‎喂 崔隽沐
‎钟敏
‎搞什么？你放假啦？
‎嗯？
‎对 放假
‎他的表情沉重吗？
‎这个嘛
‎我不太晓得
‎我们家老幺是很脆弱的孩子
‎他现在在哪里做什么呢？
‎他很敏感 换了地方就会睡不着
‎要是他太害怕了
‎想不开的话 怎么办？
‎不会的 伯母 绝对不会有这种事
‎我们一定会把他带回来 ‎不会让那种事发生
‎那个
‎请等一下
‎这没有多少
‎你让我想起了我们家隽沐
‎不用了 我们有勤务费 没有关系
‎好的 伯母
‎我们会好好使用这笔钱 ‎一定会找到隽沐
‎那就拜托你们了
‎（前面两站也没有月台门）
‎崔隽沐会不会真的出事啊？
‎俊浩 你有没有闻到养乐多的味道？
‎是从你衣服上散发出来的
‎-看来它发酵得很好 ‎-不是发酵 应该是腐败
‎我们出来多久了？
‎过12天了
‎还要去见什么人？
‎我们连他高中同学都见过了
‎不用担心 隽沐没有死
‎你怎么知道呢？
‎他没有打电话啊
‎自杀的逃兵 ‎十之八九都会打电话回家 打给妈妈
‎哈啰 我是崔隽沐
‎身高177厘米 体重70公斤
‎我的视力是1.2 但是有散光 ‎所以有时候会戴眼镜
‎学业成绩平均是2.7
‎还有我在校成绩不怎么好 ‎但是运气好 所以上了大学
‎我有时会和朋友去教会打台球
‎上大学和初恋分手之后就去当兵了
‎未来志向是当公务员 ‎绰号是橡子凉粉
‎为什么他叫橡子凉粉？
‎因为名字谐音
‎还有没有个性
‎没错 我没有个性 来找我
‎你有电话
‎（狗中士）
‎我是通讯保安上兵 韩浩烈
‎找到了什么吗？
‎我们正在找
‎找是你们理当做的事 混账
‎我问你有什么发现
‎我们在各处都有所发现
‎你小子在跟我说笑吗？
‎我是问有什么进展！
‎吵死了 真是的
‎什么？混账 你刚才说什么？
‎没有 我们一定会找到他
‎我接获崔隽沐在军中受虐的详情了
‎隽沐睡觉打呼很大声
‎他们就让他带上防毒面具 ‎不让他睡觉
‎这些疯子
‎还有别的吗？
‎嗯 他在两天前用爱国卡买了炸酱面
‎在一山一品香 晚上11点30分
‎别写了
‎找不到就回来
‎好 我知道了 忠诚
‎他要我们就这样回去吗？
‎意思是空手回去就要把我们给杀了
‎我们还剩下多少经费？
‎一开始我们领到20万韩元 ‎用了餐费和交通费
‎现在…
‎剩下7800韩元
‎我得使用必杀技了
‎（大洋24小时桑拿）
‎老板 我们正在徒步环游全国
‎不晓得是什么原因
‎提款机坏掉了 没办法领钱
‎如果你能通融一下
‎我们明早天一亮就会领钱给你
‎你们从哪来的？
‎什么？
‎你昨天在哪里？ ‎你不是在徒步旅行吗？
‎我们住在宁越 才刚到都市来不久 ‎不太清楚地名
‎宁越哪里？我以前住在宁越
‎一个叫德浦里的地方
‎我就是德浦人 德浦哪里？
‎东江旁边
‎嗯？
‎军营再上去那边…
‎你是说有人在泛舟 ‎上面有大马铃薯田那里？
‎-我就是那户人家的小儿子 ‎-是喔？
‎虽然现在我们都已经克服了
‎不过之前台风来
‎把马铃薯都打坏了 没有办法卖
‎当时我爸真的很难熬
‎都是因为那个梅米台风
‎嗯？
‎前年的台风不是布拉万吗？
‎那个布拉万台风
‎让我弟弟的头受伤了
‎老板
‎我们正在徒步环游全国
‎不晓得是什么原因 提款机坏掉了
‎如果你能通融一下 ‎我们明早天一亮…
‎（安俊浩）
‎等会再睡 现在睡的话半夜会睡不着
‎我自己会看着办
‎好吧
‎你刚才演技超好
‎你以后可以当演员了 安演员
‎先帮我签个名
‎真是的 不要再泼…
‎我泼！
‎我不停你要怎样？
‎你要怎样？
‎-真是的 ‎-我才不停
‎可恶
‎我泼！
‎-你不觉得奇怪吗？ ‎-什么？
‎崔隽沐为什么非要跑到仁川去自杀？
‎因为那里没有月台门
‎前两站也都没有月台门
‎你看看这个
‎崔隽沐的朋友遇到他是在上一洞站
‎（上一洞）
‎然后他吃炸酱面的一品香…
‎下一站是终点站…
‎就在大化站正前方
‎两站分别在两端
‎两个都是终点站
‎他是美食家
‎到处去找美食餐厅
‎换作是你 你会试图自杀到一半 ‎去找美食餐厅吗？
‎干吗说这种触霉头的话？
‎还有一点很奇怪
‎崔隽沐被发现的时间全都是在深夜
‎仁川站 晚上11点50分
‎上一洞站 晚上12点15分
‎大化站 晚上11点30分
‎他只在夜间活动
‎他是吸血鬼
‎唉唷
‎你不能做点什么吗？
‎过来
‎我查过所有崔隽沐在入伍前后 ‎加入过的网站
‎你不是说要收费吗？
‎嗯 隽沐的妈妈不是给了我们钱吗？
‎总之我发现他的账号 ‎大部分都是用这个
‎（账号）
‎英文的黑色去掉c blak
‎崔隽沐的生日是9月14日
‎对
‎但这个账号都没有登入的记录
‎所以我就用“blakmagic”搜索
‎你看 出现了470个结果
‎我浏览了这些账号
‎所有的个人资料之后
‎你看
‎（账号：Blakmagicman）
‎（大韩民国京畿道 ‎富川市远美区中洞）
‎不觉得这个数字很眼熟吗？
‎（电话号码）
‎“4859…”
‎要是隽沐打给我 ‎我再跟你们联络就好了吗？
‎-惠静？ ‎-答对了
‎所以他在填电话时 ‎前面三码随便打个111
‎后四码不经意打出 ‎修养录中女生的电话号码
‎我不晓得这个机率有多少
‎机率应该比自杀到一半 ‎去吃炸酱面还高吧？
‎这样吗？
‎（桑拿房入口）
‎（骗子）
‎喂 混账 现在几点…
‎我是通讯保安上兵 韩浩烈！
‎混账 你疯啦？
‎我没有疯
‎-什么事？ ‎-是这样的
‎我们还需要一份监听令状
‎安俊浩不是拿了吗？
‎不是那个 需要另一个人的
‎所以你是说崔隽沐
‎用前女友的电话号码申请了新账号？
‎不 是他有可能这么做？
‎是的 没错
‎证据呢？
‎证据是十足的把握
‎安俊浩很有把握
‎把屁话讲得还真像一回事
‎要是出错害我被炒鱿鱼 ‎你们就死定了
‎那我们也跟着退伍 一起走吧！
‎喂！兔崽子！
‎一等兵 许祈英
‎忠诚
‎好
‎那个
‎我们需要通讯监听令状 平民的
‎好
‎好 就这么办
‎嗯 好
‎好 谢谢
‎好
‎（平民通讯资料申请）
‎怎么了？因为我太快就说好吗？
‎不是的
‎你肯定是因为很确定才会申请吧
‎喂 马上把令状发给逃兵事务长
‎好
‎还需要什么吗？
‎没有 谢谢 忠诚
‎忠诚
‎王八蛋
‎喂？
‎把位置传给缉捕组
‎再转告他们 ‎刚才我说的不是闹着玩的
‎要是抓不到人 他们真的就死定了
‎儿子 不会有事的
‎不要紧张
‎好 我知道了
‎你背好米兰达警告了吗？ ‎不要因为紧张而出错
‎好 我知道了
‎好
‎你很紧张吗？
‎我当然紧张 臭小子
‎就算抓了100个 我应该还是会紧张
‎欢迎光临 是会员吗？
‎我们不是会员 是宪兵
‎这里没有后门吧？
‎对 没有
‎抱歉
‎干吗？
‎抱歉
‎没有关系
‎请问 你吃完了吗？我帮你收拾
‎两位先生！
‎不要开玩笑了 请你们出去 ‎我要报警说你们妨碍营业喔！
‎唉唷 真是的
‎唉唷
‎干什么？
‎你们是谁？
‎抱歉
‎对不起 因为你长得太像我朋友隽沐
‎-我以为你是隽沐 ‎-该死
‎抱歉 打扰你了
‎我帮你拉椅子
‎这样会睡得舒服一点
‎（新道林站）
‎不要失望 没有必要失望
‎吸血鬼
‎从头开始 我们可以的
‎他在哪？
‎我好像知道崔隽沐在哪里了
‎什么？
‎喂 把那个顾问官臭家伙叫醒
‎他是吸血鬼没错
‎所以崔隽沐在终点站被发现的时间
‎全都是地铁停运的夜间
‎所以他去终点站不是要做什么
‎而是睡过去醒来就到终点站了？
‎那试图自杀是怎么回事？
‎先生！
‎睡得好吗？
‎这里是哪里？
‎终点站
‎二号线的终点站
‎这样啊
‎没有地方可去了
‎抱歉
‎你在想什么呢？
‎我只是…
‎觉得这里很舒服
‎你们在做什么？
‎我们在种树
‎你…
‎今天又不是植树日
‎宪兵队长要我们种
‎他说军营旁边看起来有点冷清
‎那是从哪来的？
‎那个…
‎从那里拔来的
‎是 我知道了
‎你是特种部队的 居然不会这个？
‎我叫你挖地 不是要你玩土
‎-这有什么难的？ ‎-一群神经病
‎事情怎么样了？
‎逮捕崔隽沐了
‎真的吗？
‎在哪里？
‎在路上捡到的
‎臭小子
‎总之辛苦了 快点归队
‎是 我知道了 忠诚
‎麦当劳
‎这是许祈英一等兵的
‎我知道
‎烤蛋？
‎你要吃吗？
‎看来你不喜欢吃蛋
‎坏掉了 唉唷
‎你好
‎是
‎好 请等一下
‎你女友
‎女友？
‎惠静
‎妈妈
‎妈妈 对不起
‎对不起
‎（五号室）
‎不好意思 可以借个打火机吗？
‎还过得去吗？
‎这个嘛
‎我不晓得
‎不是
‎我是问你
‎杀了人还过得去吗？
‎（特别客串：李中玉）
‎字幕翻译：黄荣君