1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:24,800 --> 00:01:28,640
We pretend. Every day.

4
00:01:30,640 --> 00:01:33,920
We are someone else on the set,
someone else on social media...

5
00:01:35,440 --> 00:01:38,200
and yet someone else in reality.

6
00:01:39,720 --> 00:01:42,120
Tho it's less and less of this reality...

7
00:01:45,880 --> 00:01:48,800
Andrzej Kutz.
But with TZ at the end.

8
00:01:52,360 --> 00:01:55,440
To admit that you’re being yourself
nowadays

9
00:01:55,520 --> 00:01:57,920
is like handing an Oscar.

10
00:01:59,000 --> 00:02:01,280
Fuck,
these creeps will get everywhere!

11
00:02:01,440 --> 00:02:05,040
If you can’t walk you cow
go back to the barn!

12
00:02:05,120 --> 00:02:07,600
Did you just call me a cow?
For now your udders are out!

13
00:02:07,680 --> 00:02:09,800
Where do you think you’re going?
It’s a private party!

14
00:02:09,840 --> 00:02:11,600
Get the fuck back behind
the line!

15
00:02:11,680 --> 00:02:12,680
Are you fucking deaf?

16
00:02:12,760 --> 00:02:14,640
Gentlemen, please,
we’re taking lady’s pictures.

17
00:02:14,680 --> 00:02:16,800
She’s been milking everyone
so now they will milk her.

18
00:02:25,160 --> 00:02:28,640
Kate, no, no. Jesus Christ...

19
00:02:28,960 --> 00:02:30,400
Hello my Dear!

20
00:02:58,080 --> 00:03:03,080
How nice of you that you’ve looked after
this seat but it’s mine...

21
00:03:04,440 --> 00:03:06,280
I am sure there are still seats
at the back...

22
00:03:07,520 --> 00:03:09,520
Your body of work
is shining at the back.

23
00:03:10,520 --> 00:03:12,760
Stop flinging like minnow on a deck.

24
00:03:18,160 --> 00:03:20,840
Look at them, sweet widows,
fucking besties.

25
00:03:22,360 --> 00:03:24,200
Just wait to see their faces

26
00:03:24,320 --> 00:03:27,360
when the conveyancer will read the will.

27
00:03:27,480 --> 00:03:30,640
Their hair extensions will be flying
in the air!

28
00:03:30,720 --> 00:03:31,720
Shush!

29
00:03:32,560 --> 00:03:33,560
Piss off.

30
00:03:51,280 --> 00:03:53,040
Hey, but where are we?

31
00:03:53,240 --> 00:03:56,360
You were supposed to take me
to some after party.

32
00:03:56,440 --> 00:04:00,080
Yeah babe.
This is an „after life” party.

33
00:04:00,160 --> 00:04:05,040
Seba, but how can I go like this?

34
00:04:14,160 --> 00:04:16,600
- Is this egg made of gold?
- Yep, gold.

35
00:04:17,400 --> 00:04:19,440
I don’t think
it will last here long then.

36
00:04:19,520 --> 00:04:20,520
Innit?

37
00:04:47,520 --> 00:04:51,560
Crowds. The sea of heads.
Just like on his every movie.

38
00:04:52,400 --> 00:04:55,480
But without
happily ever after this time.

39
00:04:55,560 --> 00:05:00,680
This time
there will be no ovations at the end.

40
00:05:05,960 --> 00:05:10,200
But maybe there should be?
Radek, mate...

41
00:05:28,400 --> 00:05:29,880
Thank you.

42
00:05:29,960 --> 00:05:33,880
In Radosław’s name,
thank you very much.

43
00:05:36,000 --> 00:05:39,720
Dear gathered,
Radek has taught me a lot.

44
00:05:39,920 --> 00:05:42,560
Whoever has seen
my latest movie knows

45
00:05:42,640 --> 00:05:44,680
how much I’ve unfolded
my creative skills.

46
00:05:45,760 --> 00:05:48,800
He used to love sunsets like this
one the most.

47
00:05:49,720 --> 00:05:52,920
I always make movies during happy hours
as well, but you already know that...

48
00:05:53,000 --> 00:05:54,920
But in which line?

49
00:05:55,360 --> 00:05:58,160
Why third?! What am I?
Some third-story sweetheart?

50
00:05:58,240 --> 00:06:02,520
I would not be here if not Radek.

51
00:06:05,520 --> 00:06:11,440
I mean, I wouldn’t be where I am in life
in general.

52
00:06:11,520 --> 00:06:13,280
Reservation at the funeral?!
Great!

53
00:06:13,360 --> 00:06:15,320
- Ala!
- Maybe I can get a pass, huh?

54
00:06:15,400 --> 00:06:16,960
The last shall ones be the first ones.

55
00:06:17,040 --> 00:06:19,280
You’d probably tell us:

56
00:06:19,400 --> 00:06:24,160
„Fuck these damn likes
and ass clenching.

57
00:06:24,600 --> 00:06:26,480
Go back home!”

58
00:06:27,440 --> 00:06:29,680
Talk to your kid.

59
00:06:29,920 --> 00:06:33,440
Hug your wife, lover or a dog.

60
00:06:34,000 --> 00:06:36,160
I am late
because this Edward Scissorhands

61
00:06:36,240 --> 00:06:39,200
you’ve sent me to was supposed
to transform my hairstyle...

62
00:06:39,280 --> 00:06:40,800
He was like...

63
00:06:43,120 --> 00:06:47,640
He was...
like a father to me.

64
00:06:55,040 --> 00:06:59,480
Darling...
I grieve with you.

65
00:07:05,680 --> 00:07:08,040
I remember that day well.

66
00:07:09,560 --> 00:07:11,960
It was as hot as today...

67
00:07:13,600 --> 00:07:16,160
I came late by an accident

68
00:07:18,080 --> 00:07:20,680
and everyone got mad but you...

69
00:07:24,080 --> 00:07:27,520
You were the only person who came close,
hugged me and said

70
00:07:30,280 --> 00:07:33,000
that the last ones
shall be the first ones.

71
00:07:34,720 --> 00:07:36,320
And you were right.

72
00:07:38,960 --> 00:07:40,560
Rest in peace.

73
00:08:35,360 --> 00:08:38,600
The unique moisture feeling is due

74
00:08:38,680 --> 00:08:43,640
to the creamy texture
and the pumpkin seeds oil.

75
00:08:43,720 --> 00:08:47,280
You can only get it today and here!

76
00:08:47,640 --> 00:08:49,800
Yes Darlings, that's right.

77
00:08:50,880 --> 00:08:56,280
Will you excuse me,
I have to take this.

78
00:08:56,480 --> 00:08:57,840
Hello?

79
00:09:24,880 --> 00:09:28,280
Let’s see what momma
shall cook today...

80
00:10:07,360 --> 00:10:10,320
I have buyers and I need to show them
the apartment tomorrow.

81
00:10:10,640 --> 00:10:15,280
- Errr, sure...
- Will you be able to leave somewhere?

82
00:10:15,800 --> 00:10:19,320
My apologies Darlings,
but it’s my business partner.

83
00:10:20,320 --> 00:10:23,120
But where to you want me to go?
We’re in the middle of pandemic.

84
00:10:23,600 --> 00:10:27,200
- So at least try to be inconspicious.
- How the hell can I be inconspicious?!

85
00:10:27,480 --> 00:10:30,000
Act it out?
You’re an actress in the end.

86
00:10:30,480 --> 00:10:31,880
Down the stairs, door on the right.

87
00:10:41,040 --> 00:10:43,440
What do we have here today?

88
00:10:43,520 --> 00:10:46,080
Buckwheat madness in an aggplant tunnel

89
00:10:46,720 --> 00:10:50,280
assisted by a nectar from Me-WHAT dates?!

90
00:10:51,320 --> 00:10:52,400
Darlings,

91
00:10:52,480 --> 00:10:55,200
I know that we are in the middle
of a pandemic but can you imagine

92
00:10:55,320 --> 00:10:57,400
that I’ve just been offered

93
00:10:57,480 --> 00:11:00,760
a lucrative advertising opportunity?

94
00:11:02,600 --> 00:11:04,920
Warmly welcome from Alicja... No.

95
00:11:05,080 --> 00:11:08,120
I warmly welcome you
on my fired up frying pan.

96
00:11:08,920 --> 00:11:13,440
Warmed up Alicja welcomes you
on her fired up frying pan.

97
00:11:15,320 --> 00:11:17,920
Yes. No.

98
00:11:23,240 --> 00:11:24,320
No.

99
00:11:28,360 --> 00:11:29,760
Not now, Dakota.

100
00:11:31,120 --> 00:11:32,400
It’s my cat for fuck sake!

101
00:11:32,480 --> 00:11:35,560
Watch out,
this dish might be a bit spicy

102
00:11:35,920 --> 00:11:38,920
but it’s delicious and healthy for you.

103
00:11:40,040 --> 00:11:45,600
And it took me less than 15 minutes
to make it.

104
00:11:47,720 --> 00:11:51,120
Mr Andrzej, your laptop’s ringing.

105
00:11:53,240 --> 00:11:55,080
Come on Mr Andrzej!

106
00:12:03,360 --> 00:12:06,176
I don’t give a flying fuck that we’re
in a lockdown and the cinemas are closed.

107
00:12:06,200 --> 00:12:09,160
If he won’t pay for fuck sake,
he’ll be distributing movies about peanuts

108
00:12:09,360 --> 00:12:13,320
or some niche black and yellow shite made
in the depth of some fucking village!

109
00:12:23,280 --> 00:12:27,000
Here’s the buckwheat madness

110
00:12:27,120 --> 00:12:31,720
in an eggplant tunnes
assited by a nectar from dates.

111
00:12:34,440 --> 00:12:35,760
Delicious, isn’t it?

112
00:12:36,640 --> 00:12:42,200
Thumbs up.
Warm goodbyes from your fired up Alicja.

113
00:12:48,000 --> 00:12:51,840
Medjool, for fuck sake!
Medjool dates.

114
00:12:52,400 --> 00:12:57,000
Remember to clap at 8pm every day
for Medicians!

115
00:13:02,960 --> 00:13:06,640
Subscribe my channel
and remember about this event for NHS!

116
00:13:09,440 --> 00:13:12,160
Covid number 19, who has not
fallen asleep won’t fall asleep,

117
00:13:12,240 --> 00:13:14,856
the Doc has no idea how to help,
the patient turns pale, this is a plague,

118
00:13:14,880 --> 00:13:17,816
the govermnment did shit even it was
supposed to help, so I will assist you

119
00:13:17,840 --> 00:13:20,640
with the advice
get the fuck out of here in the Antonow.

120
00:13:25,000 --> 00:13:31,920
That’s why I am squeaky clean.
I am squeaky clean.

121
00:13:32,280 --> 00:13:34,840
I am clean like a child’s whistle,

122
00:13:34,960 --> 00:13:37,800
ain’t wiped with his mother’s hand.

123
00:13:38,000 --> 00:13:43,680
I am squeaky clean.
I am squeaky clean.

124
00:14:07,560 --> 00:14:10,480
Welcome again to Pandemic Game!

125
00:14:10,640 --> 00:14:13,920
In the first live online crime game.

126
00:14:14,000 --> 00:14:18,160
Where will the investigation lead us?
We will find out soon.

127
00:14:19,000 --> 00:14:22,320
The world has turned upside down
and became little sad.

128
00:14:22,400 --> 00:14:24,800
That’s why
we will do everything in our power

129
00:14:24,880 --> 00:14:27,320
to serve you the best entertainment
possible!

130
00:14:27,400 --> 00:14:28,560
#PandemicGame

131
00:14:28,640 --> 00:14:30,680
On board we have

132
00:14:31,080 --> 00:14:33,960
Alicja Kopytkowska as Ms. Larson.

133
00:14:35,480 --> 00:14:37,960
Oh, I love that kind of change!

134
00:14:38,400 --> 00:14:40,600
I prefer this better than myself
in reality!

135
00:14:40,720 --> 00:14:42,560
Can we keep it for good?

136
00:14:43,000 --> 00:14:45,720
Pola Adamska as Ms. Flynn.

137
00:14:48,280 --> 00:14:51,760
As Gałczyński wrote:
How will I stop this brook?

138
00:14:52,760 --> 00:14:55,200
Anna Małek as Ms. Christie.

139
00:14:56,280 --> 00:14:59,280
Can I please ask for a version
without reptiles?

140
00:14:59,400 --> 00:15:02,880
I beg you, no reptiles!
Can change it somewhow?!

141
00:15:02,960 --> 00:15:04,160
I beg you!

142
00:15:04,280 --> 00:15:06,760
You should’ve seen Andrzej’s python.

143
00:15:06,880 --> 00:15:08,800
It would’ve healed your phobia
right away!

144
00:15:08,880 --> 00:15:10,880
Oh, that’s much better!

145
00:15:11,040 --> 00:15:16,240
And our gentlemen!
Sebastian Stec as Mr. Chandler.

146
00:15:16,320 --> 00:15:19,136
Hello, anybody out there? Say something
as I don’t know whether to flex or hide?

147
00:15:19,160 --> 00:15:22,200
Andrzej Kutz as Mr. Parker.

148
00:15:22,280 --> 00:15:23,880
Al Capone, innit?
Nothing’s impossible.

149
00:15:23,960 --> 00:15:27,440
Literally a dream man!
Older, stable and handsome.

150
00:15:27,520 --> 00:15:29,360
And he doesn’t pay taxes.

151
00:15:29,480 --> 00:15:32,640
That’s freaking awesome how you can make
movies these days.

152
00:15:33,400 --> 00:15:35,720
Borys Polak as Mr. Forsythe.

153
00:15:35,840 --> 00:15:39,680
Oh no, no.
What for do I need this pussy tickler?

154
00:15:39,800 --> 00:15:43,760
I was supposed to look Italian,
it’s in my contract! ITALIAN!

155
00:15:43,840 --> 00:15:45,760
Not like a lad
from the district in Warsaw!

156
00:15:45,840 --> 00:15:49,880
And last but not least,
Karol Warszawski as Mr. Hammet.

157
00:15:50,880 --> 00:15:53,280
Spitting image of The Texas Ranger.

158
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Hey, Chuck Norris,
where’s your stallion gone?

159
00:15:56,080 --> 00:15:58,000
Your pony’s gone with the wind
ages ago!

160
00:15:58,080 --> 00:16:00,016
Gentlemen, please...
breaking winds in front of the ladies?

161
00:16:00,040 --> 00:16:03,240
We’ve got to know our stars
almost from every angle.

162
00:16:03,320 --> 00:16:06,280
- Sit down, Andrzej.
- Well done, Andrzej.

163
00:16:06,360 --> 00:16:08,400
„Stereo Massage”...

164
00:16:08,480 --> 00:16:11,120
I just didn’t put on any make up today.

165
00:16:11,200 --> 00:16:13,200
From bottom to top,
from bottom to top...

166
00:16:13,280 --> 00:16:15,800
Will they be able to surprise us?

167
00:16:15,880 --> 00:16:18,960
My name is Maxima
and I am the host of this game.

168
00:16:19,560 --> 00:16:21,080
Let the game begin!

169
00:16:27,160 --> 00:16:32,520
We are in the lavish castle located away
from the urban buzz and prying eyes.

170
00:16:33,280 --> 00:16:36,840
You can see our six guests
arriving at the courtyard

171
00:16:36,920 --> 00:16:40,520
where Mr. Hammet
will welcome them any minute now.

172
00:16:40,600 --> 00:16:42,680
Now that’s what I am talking about
Ladies and Gents!

173
00:16:42,760 --> 00:16:47,200
You cannot refuse any pleasure
in such a gorgeous surrounding!

174
00:16:49,280 --> 00:16:52,120
If I lived here
I wouldn’t wake up until dinner.

175
00:16:52,200 --> 00:16:53,200
Nothing unusual.

176
00:16:53,280 --> 00:16:55,360
What an unnecessary comment,
Aniu.

177
00:16:55,480 --> 00:16:59,440
You know what?
I’d love to take a bath!

178
00:17:01,520 --> 00:17:03,040
Do I have time?

179
00:17:06,080 --> 00:17:08,800
- Am I able to have a bath?
- Sure, Hun.

180
00:17:08,920 --> 00:17:09,960
We’re waiting.

181
00:17:10,040 --> 00:17:13,040
Gorgeous, gorgeous,
pulls on the heart strings!

182
00:17:13,640 --> 00:17:18,480
My dear, Doyle has been always famous
for his brilliant alcohol cellar

183
00:17:18,560 --> 00:17:21,360
so I let myself try it out. Cheers!

184
00:17:22,200 --> 00:17:24,200
Oh, for real, enjoy.

185
00:17:24,280 --> 00:17:27,160
- Quick start, quick end.
- Extremely quick...

186
00:17:27,240 --> 00:17:28,400
Ladies and Gentlemen.

187
00:17:28,960 --> 00:17:33,120
I warmly welcome you
in Mr. Doyle’s mansion!

188
00:17:33,480 --> 00:17:36,880
Mr. Doyle feels sick
and will join us for breakfast.

189
00:17:37,040 --> 00:17:39,600
Meanwhile, he invites you to a dinner
with a glass of wine.

190
00:17:39,680 --> 00:17:41,640
Then you will be able
to make yourself comfortable

191
00:17:41,760 --> 00:17:43,600
in the rooms prepared for you.

192
00:17:43,920 --> 00:17:47,680
And now,
would you like to introduce yourself?

193
00:17:47,840 --> 00:17:53,280
You must be Ms. Larson?

194
00:17:53,600 --> 00:17:58,600
Ewa Larson, indeed.
I am pleased to finally meet you.

195
00:17:58,680 --> 00:17:59,680
Not mutual.

196
00:18:00,600 --> 00:18:02,040
Oh really?

197
00:18:02,160 --> 00:18:03,640
Ho, ho, ho.

198
00:18:03,760 --> 00:18:07,320
Well, I am a lawyer,
I work with Mr. Doyle.

199
00:18:07,400 --> 00:18:09,760
I suggest using past tense.

200
00:18:09,920 --> 00:18:11,000
Obviously.

201
00:18:11,080 --> 00:18:15,520
So I am a lawyer
and I have worked with Mr. Doyle

202
00:18:15,600 --> 00:18:19,080
almost since the beginning of his career.
We were like family.

203
00:18:19,160 --> 00:18:21,840
But he has replaced you
for a better model.

204
00:18:21,920 --> 00:18:24,280
Well, life’s a bitch.

205
00:18:24,480 --> 00:18:26,480
You’re not better in replacing people
either...

206
00:18:26,560 --> 00:18:27,560
And you are rude.

207
00:18:27,600 --> 00:18:28,920
I’d say genetically honest.

208
00:18:29,000 --> 00:18:31,840
- You didn’t even introduce yourself.
- My apologies, Miss.

209
00:18:31,920 --> 00:18:33,840
- Mrs.
- Interesting...

210
00:18:33,920 --> 00:18:35,200
What’s so interesting?

211
00:18:35,280 --> 00:18:39,920
That there’s an amateour of sour apples
and won’t let go till he dies.

212
00:18:40,000 --> 00:18:41,640
As if!

213
00:18:42,440 --> 00:18:44,400
- Boor!
- Rather Hammet.

214
00:18:44,840 --> 00:18:50,760
I am Mr. Doyle’s bodyguard
and it’s my pleasure to take care of you.

215
00:18:50,840 --> 00:18:55,920
Mrs. Christie, CO of Mr. Doyle’s
Companies, and I can guarantee one thing.

216
00:18:56,000 --> 00:18:58,360
A quickie or a mean Tweet?

217
00:18:59,120 --> 00:19:02,680
No, no, no but I assure you Mr. Doyle
will find out about everything.

218
00:19:02,760 --> 00:19:04,640
Maybe we can tell him together
at breakfast?

219
00:19:04,720 --> 00:19:07,240
- Tiny dogs bark loudly.
- I don’t understand?

220
00:19:07,320 --> 00:19:10,200
I didn't expect any understanding
from you.

221
00:19:11,360 --> 00:19:15,240
Judging by your physionomy
you are not a fountain of wisdom.

222
00:19:15,320 --> 00:19:16,680
- Not really.
- Parker.

223
00:19:16,760 --> 00:19:19,520
I’ve known your boss
longer than you have.

224
00:19:19,640 --> 00:19:22,480
And you are famous mainly
because you look everyone down

225
00:19:22,560 --> 00:19:26,320
which in your case is quite ironic,
but oh well.

226
00:19:26,400 --> 00:19:29,880
Talking shit about others is a perfect
revenge for your own failures.

227
00:19:30,200 --> 00:19:32,880
My name’s Chandler
and I used to work with him.

228
00:19:33,000 --> 00:19:35,320
- With this twat?
- No, with Mr. Doyle.

229
00:19:35,560 --> 00:19:38,760
Hammet, can be used as a pig fertilizer
for roses in the garden, at best.

230
00:19:38,840 --> 00:19:42,840
Well, your career will not flourish
anymore even with the best fertilizer.

231
00:19:43,520 --> 00:19:46,480
Let me, Mr. Chandler,
beat the shit out of him on your behalf.

232
00:19:46,560 --> 00:19:49,520
I appreciate this Mr. Forshyte
but it’s a futile effort.

233
00:19:49,600 --> 00:19:51,840
You’ll be sentenced for a human
while hitting a mongrel.

234
00:19:51,920 --> 00:19:56,320
What a fantasy Mr. Doyle must have
to invite such commoners to the parloues!

235
00:19:56,400 --> 00:19:58,800
Mr. Doyle must have been
completely unaware

236
00:19:58,880 --> 00:20:01,280
that he had asked such a peasant
to greet his guests.

237
00:20:01,360 --> 00:20:03,200
Such an idiot.

238
00:20:03,280 --> 00:20:04,200
Pardon me?

239
00:20:04,280 --> 00:20:08,720
We are guests Mr. Hammet
and guests are to be respected.

240
00:20:08,800 --> 00:20:13,240
Respect? Respect for you Mr. Forsyte?

241
00:20:13,320 --> 00:20:17,240
I’ve checked the facts.
Mr.Doyle trusted you like a brother.

242
00:20:17,440 --> 00:20:19,840
And you sold confidential information
to competitors’.

243
00:20:19,920 --> 00:20:22,880
- No, these are just rumors!
- I’ve read about all of you...

244
00:20:23,400 --> 00:20:26,360
as I always check Mr. Doyle’s guests.

245
00:20:26,440 --> 00:20:29,560
What interesting have you read?

246
00:20:30,040 --> 00:20:31,840
Not much about you.

247
00:20:31,920 --> 00:20:34,760
Mostly you’re known
for your crotch’s hospitality.

248
00:20:36,080 --> 00:20:39,560
- Oh no, no, no, no, no!
- Careful, you are poking a bomb.

249
00:20:39,640 --> 00:20:43,720
Excuse me, may I suggest a shot
to relieve the tension?

250
00:20:43,800 --> 00:20:46,480
Drinking with you is like swallowing
a cotter.

251
00:20:47,080 --> 00:20:52,120
They say that even lying down
you can still fall lower.

252
00:20:54,840 --> 00:20:56,520
So, maybe a small summary?

253
00:20:56,720 --> 00:20:59,400
Mr. Forsyte pretends
to be a righteous citizen

254
00:20:59,480 --> 00:21:02,440
but he’s best known for throwing straight
rights and rows in the casinos.

255
00:21:02,520 --> 00:21:05,280
Mr. Parker pretends to be
a proud intellectual.

256
00:21:05,360 --> 00:21:07,560
Such a pity that his wallet is empty.

257
00:21:07,640 --> 00:21:11,160
And Mr. Chandler, a cynic who’s not
treating himself seriously,

258
00:21:11,240 --> 00:21:14,160
but deep down lays
a childish sensitivity

259
00:21:14,240 --> 00:21:17,160
and he has to get wasted
to get through the next day.

260
00:21:17,240 --> 00:21:18,360
And our ladies.

261
00:21:18,440 --> 00:21:21,120
The ex-lawyer who wants
to get back to the top

262
00:21:21,200 --> 00:21:23,896
but forgot that maybe instead of
pigging out she should move her ass.

263
00:21:23,920 --> 00:21:27,480
The second one is a heartless young slag
and our cherry on top - Ms. Christie.

264
00:21:27,560 --> 00:21:31,920
She’ll straighten up her fake tits
and stab you in the back.

265
00:21:32,000 --> 00:21:36,360
Oh no, no, no, let’s make it clear!
My tits are real! Both of them!

266
00:21:36,960 --> 00:21:39,280
What a lush atmosphere,
almost like in a public TV.

267
00:21:39,360 --> 00:21:40,960
Who said it will be nice?

268
00:21:41,040 --> 00:21:43,120
Well,
how would you introduce yourself?

269
00:21:43,200 --> 00:21:44,480
Fucking dickhead.

270
00:21:44,560 --> 00:21:46,600
Frustrated or just a wanker?

271
00:21:46,680 --> 00:21:49,880
- Both.
- Now that’s what we like.

272
00:21:50,280 --> 00:21:52,880
- Peasant who cannot fight back.
- Exactly.

273
00:21:52,960 --> 00:21:55,080
This is better
than seeing Niagara Falls in winter!

274
00:21:55,160 --> 00:21:56,160
Indeed.

275
00:21:56,400 --> 00:22:00,480
I tried to explain to Mr. Doyle that
inviting people like you to the salons

276
00:22:00,560 --> 00:22:01,360
is a pointless idea.

277
00:22:01,440 --> 00:22:04,760
Hold on a minute. What do you mean by
„people like us”?

278
00:22:06,360 --> 00:22:10,320
Human shadows.
Doomed to be always on a second plan.

279
00:22:10,400 --> 00:22:14,240
Maybe it’s worth coming to work sober
for once Mr. Chandler, huh?

280
00:22:15,320 --> 00:22:20,360
And does your fiance, Miss Flyn, know
what were you doing with Mr. Doyle?

281
00:22:21,360 --> 00:22:25,320
Forsyte,
I bet you are trembling with fear now.

282
00:22:25,400 --> 00:22:27,800
Whether or not I win.

283
00:22:27,880 --> 00:22:30,216
I’m gonna beat the shit out of you
so hard that you will fly out

284
00:22:30,240 --> 00:22:31,680
- of this castle’s window.
- Moron.

285
00:22:31,760 --> 00:22:33,800
- Dear all...
- Indomitable idiot.

286
00:22:33,880 --> 00:22:36,160
They don’t sow idiots,
they are being born themselves.

287
00:22:36,240 --> 00:22:38,456
Hey, what’s all this?
Will this seriously gonna look like that?

288
00:22:38,480 --> 00:22:41,040
- Rudness and lack of sensivity.
- Everybody calm down.

289
00:22:41,920 --> 00:22:43,856
But why this moron is sitting
and offending everyone?

290
00:22:43,880 --> 00:22:44,800
Enough.

291
00:22:44,880 --> 00:22:46,456
This is some kind of a circus
we are only missing elephants.

292
00:22:46,480 --> 00:22:47,480
Hey, good vibes only!

293
00:22:47,560 --> 00:22:49,536
Excuse me,
can someone take control over this mess?

294
00:22:49,560 --> 00:22:51,880
Dear all, please calm down.

295
00:22:53,040 --> 00:22:54,600
You’re breaking up the rules.

296
00:22:54,680 --> 00:22:56,680
- Any more comments, Karol?
- I beg you all...

297
00:22:56,760 --> 00:22:58,360
I will have to stop this.

298
00:22:58,440 --> 00:23:00,960
But I do. I even have two.

299
00:23:15,000 --> 00:23:16,240
Dear viewers.

300
00:23:16,320 --> 00:23:19,560
I think that the level of excitement
has surprised us all.

301
00:23:19,640 --> 00:23:21,320
The game is heating up.

302
00:23:21,480 --> 00:23:25,360
. Let's ask our actors how do they like
the formula of this show.

303
00:23:25,520 --> 00:23:30,040
Is improvising very different
from playing written roles?

304
00:23:30,520 --> 00:23:33,200
Who would like to speak first?
Alicja?

305
00:23:33,280 --> 00:23:38,320
Well, it was a very intense
and interesting experience

306
00:23:38,400 --> 00:23:42,200
and I think
it must have surprised us all a bit.

307
00:23:42,280 --> 00:23:43,360
A bit.

308
00:23:43,440 --> 00:23:45,840
- Andrzej?
- Well, I mean...

309
00:23:45,920 --> 00:23:50,640
New times, new technologies,
I guess we got a little bit lost.

310
00:23:50,720 --> 00:23:54,360
Emotions, emotions, emotions
and once again, emotions.

311
00:23:55,560 --> 00:23:58,920
No need to hide the fact
that we all got a bit overwhelmed.

312
00:23:59,000 --> 00:24:02,480
Online improvisation.
I liked it a lot tho.

313
00:24:02,560 --> 00:24:04,800
And I am very happy
I can be a part of this

314
00:24:04,880 --> 00:24:07,920
and I am sure our viewers
are also surprised.

315
00:24:08,000 --> 00:24:10,880
For sure not less than we are.

316
00:24:11,000 --> 00:24:15,600
Surely it’s as intense for them
as it is for us.

317
00:24:15,800 --> 00:24:17,720
It was so fresh.

318
00:24:17,800 --> 00:24:18,680
Borys?

319
00:24:18,760 --> 00:24:20,840
I got into the role very deeply.

320
00:24:20,960 --> 00:24:24,200
I’ve released such an intensity,
even some restlessness,

321
00:24:24,280 --> 00:24:27,400
although I am a very calm
and composed person in private.

322
00:24:27,480 --> 00:24:30,216
Interesting acting experience I must say,
but I have known Karol since school

323
00:24:30,240 --> 00:24:32,360
and we’ve done such scenes
more than once, right?

324
00:24:32,440 --> 00:24:36,600
True that and I agree with Borys,
it was an interesting experience

325
00:24:36,680 --> 00:24:41,480
especially that we got exact instructions
which I guess viewers are not able to see.

326
00:24:41,560 --> 00:24:44,400
I am extremely curious what my colleagues
had on their phones

327
00:24:44,480 --> 00:24:48,280
as I tried to follow
my guidelines very precisely.

328
00:24:48,360 --> 00:24:51,440
You were very accurate Karol.
Really.

329
00:24:51,520 --> 00:24:58,280
I have to admit I was a bit confused
as I forgot to read all the instructions

330
00:24:58,800 --> 00:25:00,520
and now when I look at them

331
00:25:00,680 --> 00:25:04,360
I am not entirely sure
I presented my character correctly.

332
00:25:04,560 --> 00:25:07,880
But I am glad if the viewers liked it.

333
00:25:07,960 --> 00:25:10,120
- I am sure they did.
- Sebastian?

334
00:25:10,200 --> 00:25:12,880
It was lush.
I really liked what my colleagues did.

335
00:25:12,960 --> 00:25:15,440
I haven't seen some of them
in such good roles in a long time

336
00:25:15,520 --> 00:25:17,360
and some of them never.

337
00:25:18,000 --> 00:25:19,400
Me too.

338
00:25:19,520 --> 00:25:21,280
Thank you for sharing your thoughts.

339
00:25:21,360 --> 00:25:23,480
It’s time to take the game
to another level.

340
00:25:23,600 --> 00:25:26,880
Our guests have spent the first night
in the castle

341
00:25:26,960 --> 00:25:29,480
and they are about to meet the host.

342
00:25:29,680 --> 00:25:33,720
I’d like to invite you to breakfast now,
and Mr. Hammet will go get Mr. Doyle

343
00:25:33,800 --> 00:25:36,800
so he can personally welcome you all
at his castle.

344
00:25:39,240 --> 00:25:41,160
- What?
- Mr. Doyle...

345
00:25:41,240 --> 00:25:43,640
Are you okay, Mr. Hammet?

346
00:25:44,200 --> 00:25:47,080
- What happened?
- Mr. Doyle WHAT?

347
00:25:47,360 --> 00:25:48,600
He’s dead.

348
00:25:50,440 --> 00:25:51,640
- Oops.
- What?

349
00:25:51,840 --> 00:25:54,400
- Oh my, but how?
- That was fast.

350
00:25:56,640 --> 00:25:57,760
But what happened?

351
00:25:58,560 --> 00:26:01,000
The injuries on his body
leave no doubt.

352
00:26:02,680 --> 00:26:03,760
He was killed.

353
00:26:06,600 --> 00:26:08,640
- Oh my God.
- Killed to death?

354
00:26:08,760 --> 00:26:09,960
But who did it?

355
00:26:10,920 --> 00:26:14,440
Dear all,
Mr. Doyle’s death surprised us all

356
00:26:14,520 --> 00:26:16,640
and cannot go unnoticed.

357
00:26:16,720 --> 00:26:20,360
The main requirement to finish the game
is to identify the killer.

358
00:26:20,440 --> 00:26:23,200
One thing is for sure.
The perpetrator is among us.

359
00:26:23,280 --> 00:26:25,080
There’s no time to waste

360
00:26:25,160 --> 00:26:27,440
therefore Mr. Hammet will perform
the initial steps.

361
00:26:27,600 --> 00:26:30,080
The killer’s motive
and psychological profile.

362
00:26:30,200 --> 00:26:33,880
These are the key words
to start any police investigation.

363
00:26:33,960 --> 00:26:34,960
You know each other well.

364
00:26:35,000 --> 00:26:37,440
You know what was everyone’s connection
with the victim.

365
00:26:37,720 --> 00:26:43,440
I want each of you to turn into a criminal
policeman and create a killer’s profile.

366
00:26:43,960 --> 00:26:45,600
I want to know about

367
00:26:45,680 --> 00:26:48,360
every abrasion of the epidermis,
broken ribs, a torn shirt’s sleeve

368
00:26:48,440 --> 00:26:51,176
which would indicate a fight he fought
with the killer before his death.

369
00:26:51,200 --> 00:26:53,520
It’s obvious that a woman
couldn’t have done that.

370
00:26:53,600 --> 00:26:56,640
And Mr. Forsyte is the most hotheaded
in this group.

371
00:26:56,720 --> 00:26:59,360
Anger and jealousy that have matured
through the years

372
00:26:59,440 --> 00:27:02,040
are a dangerous combination.

373
00:27:02,200 --> 00:27:05,400
And finally he couldn’t fight
it anymore...

374
00:27:08,680 --> 00:27:10,080
Okay, okay.

375
00:27:10,160 --> 00:27:15,160
Weren’t you resented that Doyle pushed
you on a side for the younger woman?

376
00:27:15,760 --> 00:27:19,280
- Pardon me?
- What rules the world? Sex, obviously.

377
00:27:19,480 --> 00:27:22,280
Sex is humanity’s engine.

378
00:27:22,400 --> 00:27:25,120
So many great men...

379
00:27:25,840 --> 00:27:31,480
have left this world because of what?
Because of women!

380
00:27:33,080 --> 00:27:36,400
I cannot even. What was that?

381
00:27:37,400 --> 00:27:43,200
Listen, Doyle must have been killed
by a woman.

382
00:27:43,280 --> 00:27:47,080
My dear all,
It’s Larson who has killed in revenge.

383
00:27:48,000 --> 00:27:51,600
Of course.
Attack is the best form of defence.

384
00:27:52,000 --> 00:27:56,800
Is it jealousy or a pain in your tail
that you cannot be in his place?

385
00:27:57,320 --> 00:27:59,400
Excuse me, pain in tail?

386
00:27:59,480 --> 00:28:03,080
„When the fucker dies I’ll get back
to the game”, wasn’t it like that?

387
00:28:03,160 --> 00:28:06,600
- These words are taken out of context.
- Context, dear sir, is irrelevant here.

388
00:28:06,680 --> 00:28:08,720
Pardon me, the innocent has spoken!

389
00:28:08,800 --> 00:28:12,200
It seems like you, Mr. Forsyte
and Mr. Doyle were business partners

390
00:28:12,280 --> 00:28:14,320
and it seems like you had
a fight over money.

391
00:28:14,400 --> 00:28:15,200
There you go.

392
00:28:15,280 --> 00:28:17,800
The court needs evidence,
these are just words!

393
00:28:17,880 --> 00:28:20,720
- You had a motive Mr.
- Please stop interrupting me.

394
00:28:20,800 --> 00:28:23,160
Indeed,
it was Christie who killed Doyle.

395
00:28:23,840 --> 00:28:25,840
Great proof of murder to me.

396
00:28:25,920 --> 00:28:28,480
Do you, Ms. Flynn, confirm Ms. Larson’s
words?

397
00:28:28,560 --> 00:28:29,880
I do.

398
00:28:29,960 --> 00:28:34,280
Geez, just look how quiet and calm
Ms. Flyn is today.

399
00:28:34,360 --> 00:28:36,360
Or is it a deliberate strategy?

400
00:28:36,440 --> 00:28:37,920
I think it was like that.

401
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
It's not true, these are some libels,
I didn't kill him,

402
00:28:41,080 --> 00:28:44,280
I saw him last time a month ago,
I swear!

403
00:28:46,640 --> 00:28:52,040
Ms. Flyn, what were you doing
in the Herald Hotel on February 14th?

404
00:28:56,240 --> 00:28:58,200
I remind you
that it’s a Valentine’s Day.

405
00:28:58,280 --> 00:29:01,200
- Ms. Flyn?
- Ms. Flyn, can you hear us?

406
00:29:01,680 --> 00:29:05,160
- Hello?
- Is everything alright?

407
00:29:05,320 --> 00:29:07,200
Ms. Flyn.

408
00:29:07,560 --> 00:29:11,440
Beautiful women are so easily moved
by their own beauty.

409
00:29:13,920 --> 00:29:16,840
Could you kindly stop making
such comments, Mr. Chandler?

410
00:29:16,920 --> 00:29:18,520
This is an escape
from the (crime) scene.

411
00:29:18,600 --> 00:29:20,096
Calm down,
she’s probably having a migrene.

412
00:29:20,120 --> 00:29:21,536
She kept moaning about it
since she arrived.

413
00:29:21,560 --> 00:29:23,080
Or maybe something really happened?

414
00:29:23,360 --> 00:29:24,960
What if she fainted?

415
00:29:25,360 --> 00:29:27,960
Mr. Hammet can we call a doctor?

416
00:29:28,040 --> 00:29:32,520
Let’s wait, it’s probably a shock
after losing a close person.

417
00:29:33,600 --> 00:29:35,680
Maybe it’s the climate.

418
00:29:36,000 --> 00:29:39,920
The damp in the castle is so high
that it strangles me.

419
00:29:40,000 --> 00:29:41,400
Ms. Flyn!

420
00:29:41,720 --> 00:29:45,200
Today’s Pandemic Game
has just come to the end.

421
00:29:45,280 --> 00:29:47,400
Thank you to our dear
actors and viewers

422
00:29:47,520 --> 00:29:49,640
for your active participation
and live comments.

423
00:29:49,960 --> 00:29:52,040
See you in the next episode.

424
00:30:06,520 --> 00:30:09,000
- Are we still live?
- I think we’re not, no.

425
00:30:11,080 --> 00:30:12,840
Karol,
have you fucking lost your mind?

426
00:30:12,920 --> 00:30:15,400
What was that all about?

427
00:30:15,520 --> 00:30:18,960
- Dear all, can we just chill down?
- Chill down? Can you chill down?

428
00:30:19,040 --> 00:30:20,680
- What?
- Dick in the face!

429
00:30:20,760 --> 00:30:22,536
What were all these comments about,
have you fucking lost your mind?

430
00:30:22,560 --> 00:30:24,640
Are you pretending or your head
is paneled, man?

431
00:30:24,720 --> 00:30:26,360
What were all these allusions about?

432
00:30:26,440 --> 00:30:30,960
Fake tits, vodka, casinos, empty wallet,
people can take it for the truth!

433
00:30:31,040 --> 00:30:32,936
Shit’s gonna stick to us
and you will do nothing about it!

434
00:30:32,960 --> 00:30:34,216
- Wait, hold a minute.
- Wait, what?

435
00:30:34,240 --> 00:30:37,136
You play for yourself, you will do
anything to be in the centre of attention.

436
00:30:37,160 --> 00:30:39,600
You are not alone!
There are others as well!

437
00:30:39,680 --> 00:30:42,280
People will take it as truth
and will think that we are fucked up.

438
00:30:42,360 --> 00:30:44,640
They will think we are cunts.

439
00:30:44,760 --> 00:30:47,520
I will be afraid to leave the house
even tho I am not going out yet.

440
00:30:47,600 --> 00:30:49,840
And someone can really think
that Pola is a goer.

441
00:30:49,920 --> 00:30:51,016
What do you mean by „think”?

442
00:30:51,040 --> 00:30:52,176
Because you keep talking
fucking rubbish.

443
00:30:52,200 --> 00:30:54,720
It’s rude and insensitive.

444
00:30:54,880 --> 00:30:57,640
- It's rather an act and a game.
- Fuckact.

445
00:30:57,720 --> 00:30:59,720
- A fucking creator, huh.
- Fuckact.

446
00:30:59,800 --> 00:31:02,200
I needed this game
like hooker needs panties.

447
00:31:02,280 --> 00:31:05,280
- Sure, but ka-ching will be cool, huh?
- As if the money’s great.

448
00:31:05,360 --> 00:31:06,160
Hipocrite.

449
00:31:06,240 --> 00:31:08,320
Won’t find 100k on the streets, innit?

450
00:31:08,680 --> 00:31:11,520
100k? I got paid 50k.

451
00:31:14,280 --> 00:31:17,480
Maybe you should’ve changed an agent.
Who’s managing you?

452
00:31:17,600 --> 00:31:21,400
Well,
probably that’s the first installment.

453
00:31:21,520 --> 00:31:23,760
- I will check the contract.
- Are you with Ewa?

454
00:31:23,840 --> 00:31:25,776
- They will pay me as much as you, right?
- For sure.

455
00:31:25,800 --> 00:31:28,800
Listen, but Karol has gone too far.
I won’t let it go so easily.

456
00:31:28,880 --> 00:31:31,520
Karol,
what kind of a fuckery was that?

457
00:31:31,600 --> 00:31:33,920
Are you pulling out the beating case
on live TV?

458
00:31:34,000 --> 00:31:37,720
- You are fucked up.
- For fuck sake, hold on a minute.

459
00:31:37,880 --> 00:31:39,920
I said what they told me to say.

460
00:31:40,000 --> 00:31:42,720
Who told you? How?
Who told you to keep talking shit?

461
00:31:42,800 --> 00:31:44,496
Haven’t you received the instructions
on your phones?

462
00:31:44,520 --> 00:31:46,400
- What fucking instructions?
- Shit-structions!

463
00:31:46,480 --> 00:31:48,576
Don’t you understand that it’s normally
written on my character’s card?

464
00:31:48,600 --> 00:31:50,896
I have to be unpleasant,
Borys is aggressive, Seba is an alcoholic

465
00:31:50,920 --> 00:31:51,840
and Pola is a whore.

466
00:31:51,920 --> 00:31:54,680
What are you stare at?
It's either you or them fucking with me!

467
00:31:54,760 --> 00:31:57,560
And then Seba’s drinking on live TV!

468
00:31:57,680 --> 00:31:59,960
Apologies, Mr. Great Producer.

469
00:32:00,040 --> 00:32:02,320
My contract really says
I cannot drink on the show.

470
00:32:02,400 --> 00:32:04,160
It doesn’t say a word about fucking.

471
00:32:04,280 --> 00:32:06,360
OK, let’s not argue,
it doesn’t help anyone.

472
00:32:07,360 --> 00:32:09,600
And it’s not leading us anywhere.

473
00:32:10,680 --> 00:32:13,160
Where this ambulance is from?
From Pola’s?

474
00:32:13,960 --> 00:32:15,800
It’s from here, let me check.

475
00:32:15,920 --> 00:32:18,000
Alright, listen, what’s up with Pola?

476
00:32:18,080 --> 00:32:20,520
Anyone has called her
or is it just me getting worried?

477
00:32:22,320 --> 00:32:23,640
You’ve seen her reaction.

478
00:32:23,720 --> 00:32:26,200
Maybe she fell, fainted
and no one’s there to help her.

479
00:32:26,280 --> 00:32:27,840
She’s not picking up
my calls either.

480
00:32:27,920 --> 00:32:29,960
Relax,
she lives with her fiance in the end.

481
00:32:30,040 --> 00:32:33,000
- Actually, she doesn’t at he moment.
- Why not, what happened?

482
00:32:33,080 --> 00:32:35,040
- Doesn’t matter.
- She doesn’t and that’s all.

483
00:32:35,120 --> 00:32:38,560
Why are you so fucking curious?
It’s their priviate issues.

484
00:32:38,680 --> 00:32:40,200
Jesus, loosen your braids girl.

485
00:32:40,280 --> 00:32:41,720
OK, calm down.

486
00:32:41,840 --> 00:32:44,600
Everyone’s so fucking touchy
during this pandemic.

487
00:32:44,680 --> 00:32:47,000
- Touchy, exactly.
- Jesus Christ.

488
00:32:47,720 --> 00:32:49,000
What happened?

489
00:32:49,080 --> 00:32:51,680
I think someone jumped out of the window
in my tenement.

490
00:32:51,760 --> 00:32:52,560
At yours?

491
00:32:52,640 --> 00:32:54,760
Fuck sake, what’s happening here.

492
00:32:55,480 --> 00:32:58,560
Listen, I have enough for today

493
00:32:58,640 --> 00:33:01,880
I need to rethink if I still wanna be
a part of this show. Cheers, guys.

494
00:33:05,600 --> 00:33:06,800
Mrs. Irena.

495
00:33:07,920 --> 00:33:10,040
Go fuck yourself!

496
00:33:11,520 --> 00:33:12,720
Bye.

497
00:33:17,840 --> 00:33:20,480
Where’s my lil’ partridge?

498
00:33:22,000 --> 00:33:26,320
My lil’ partridge.

499
00:33:29,440 --> 00:33:33,080
Not sure I remember your name is
but you can remind me.

500
00:33:35,640 --> 00:33:37,920
You wanna play?

501
00:33:41,160 --> 00:33:43,040
I’ll show you how to play.

502
00:34:29,480 --> 00:34:31,136
You have one new message:
Ms. Anna I am sorry

503
00:34:31,160 --> 00:34:32,800
but we can't give you a loan.

504
00:34:32,880 --> 00:34:35,200
With all my sympathy for you
my hands are tied.

505
00:34:35,280 --> 00:34:36,520
I am sorry, regards.

506
00:34:40,920 --> 00:34:42,600
This game is bizarre.

507
00:34:50,240 --> 00:34:51,960
So stop playing.

508
00:34:52,920 --> 00:34:55,400
Are you trying to tell me
hat someone has exchanged my face

509
00:34:55,480 --> 00:34:57,800
on the picture with that whore?

510
00:34:57,880 --> 00:35:00,280
Yup, they photoshopped you as a gift.

511
00:35:00,360 --> 00:35:02,920
Enough, get the fuck out of here.
You’re hurting me and the baby.

512
00:35:11,000 --> 00:35:12,360
What do you mean, don’t play?

513
00:35:13,680 --> 00:35:15,840
Where will I earn 30k now?

514
00:35:16,880 --> 00:35:18,480
There’s a pandemic and we have debts.

515
00:35:21,120 --> 00:35:24,640
Darling, please, I beg you.
Don’t do this.

516
00:35:38,400 --> 00:35:42,760
Hey neighbour,
you’d better delete all social media

517
00:35:43,680 --> 00:35:45,680
and throw away your phone.

518
00:35:50,320 --> 00:35:54,600
Seriously,
what the fuck is happening here.

519
00:35:57,160 --> 00:35:59,976
The number you are trying to reach
is currently unavailable, please hold.

520
00:36:00,000 --> 00:36:03,680
See Alwin I am paying that bitch
and she’s not picking up.

521
00:36:04,200 --> 00:36:08,280
Do you get it, mommy’s paying her
and that hoe doesn’t have time for me.

522
00:36:26,720 --> 00:36:28,240
Come over.

523
00:36:35,200 --> 00:36:38,720
I don’t care that your kid needs you.
I need you more.

524
00:36:39,640 --> 00:36:42,920
Come over,
now or I swear I’ll lose my mind!

525
00:36:43,000 --> 00:36:47,880
It will be your conscience
if I’m gonna go fucking insane.

526
00:36:55,560 --> 00:37:00,600
Do you want me to have a panic attack?

527
00:38:06,200 --> 00:38:09,600
Honey, what's going on?

528
00:38:15,600 --> 00:38:21,440
Jesus Christ, hi.
I was worried all night, what happened?

529
00:38:22,120 --> 00:38:26,040
- I don’t get this Alicja, I swear.
- But what, Darling?

530
00:38:26,640 --> 00:38:29,400
Do you know why Anka has asked about
that particular date?

531
00:38:30,640 --> 00:38:33,880
- Do you know what has happened then?
- No idea.

532
00:38:37,240 --> 00:38:40,880
I was in a hotel with a guy
and nobody knew about it.

533
00:38:41,800 --> 00:38:43,480
Darling, hold on.

534
00:38:44,080 --> 00:38:46,920
Ala, this is not a game,
it’s a fucking life.

535
00:38:47,440 --> 00:38:48,920
Pola!

536
00:40:09,520 --> 00:40:12,320
Welcome to the next episode
of Pandemic Game.

537
00:40:12,440 --> 00:40:14,800
Let me remind you
that our game is live

538
00:40:14,880 --> 00:40:17,280
and our viewers have the opportunity
to share their comments.

539
00:40:17,400 --> 00:40:20,120
The death of businessman’s Doyle
is an opportunity for our players

540
00:40:20,200 --> 00:40:22,440
to demonstrate their investigate skills

541
00:40:22,600 --> 00:40:24,880
and also a chance to clear
pressed charges.

542
00:40:25,440 --> 00:40:27,800
Each of you has been given
detailed information

543
00:40:27,880 --> 00:40:30,720
regarding the unfortunate
night Doyle has died.

544
00:40:31,160 --> 00:40:33,600
Mr. Hammet will play the role
of investigator

545
00:40:33,680 --> 00:40:35,600
and shall start the interrogation.

546
00:40:36,280 --> 00:40:39,800
- Ms. Larson.
- Yes?

547
00:40:39,880 --> 00:40:42,000
Where were you during the murder?

548
00:40:44,440 --> 00:40:47,280
- What murder?
- Mr. Doyle’s.

549
00:40:47,600 --> 00:40:49,560
That rich man who has died.

550
00:40:49,640 --> 00:40:51,520
You were sorting out his legal stuff,
hello?

551
00:40:51,600 --> 00:40:53,120
Falling asleep at the set, classy.

552
00:40:54,040 --> 00:40:56,760
Could you please get off me
Mr. Chandler?

553
00:40:57,680 --> 00:41:00,240
- Did I get on you?
- Indeed I can feel your weight.

554
00:41:00,320 --> 00:41:01,800
Ms. Larson.

555
00:41:04,880 --> 00:41:05,960
Mrs. Irenka.

556
00:41:13,200 --> 00:41:14,560
Excuse me.

557
00:41:16,680 --> 00:41:22,160
Ms. Larson, but a botox bottle
has been found next to Doyle’s body

558
00:41:23,160 --> 00:41:26,440
which could’ve been used as a poison.

559
00:41:27,800 --> 00:41:31,640
Wasn’t it a gift from you by any chance?

560
00:41:32,120 --> 00:41:33,720
Excuse me?

561
00:41:33,800 --> 00:41:36,800
Ms. Larson,
please answer Mr. Parker’s question.

562
00:41:37,280 --> 00:41:40,320
Are you suggesting that I use botox?

563
00:41:40,440 --> 00:41:41,240
Yes.

564
00:41:41,320 --> 00:41:45,600
Maybe you have some sight issues.
Maybe you need a refferal to an oculist.

565
00:41:45,680 --> 00:41:49,360
You’d better ask Ms. Christie
about botox.

566
00:41:52,320 --> 00:41:55,200
And what do I have in common
with botox?

567
00:41:55,280 --> 00:41:57,600
Maybe you need an advice
from as oculist.

568
00:41:58,040 --> 00:42:01,160
Tho I’d consider getting some
at your age.

569
00:42:01,240 --> 00:42:03,000
Pardon me?

570
00:42:03,080 --> 00:42:05,680
I am speaking as Ms. Christie now.

571
00:42:05,760 --> 00:42:08,760
I get it but won’t you answer
Mr. Parker’s question?

572
00:42:09,640 --> 00:42:11,880
What question, for Christ sake,
I got lost.

573
00:42:12,040 --> 00:42:13,600
About botox.

574
00:42:13,680 --> 00:42:17,360
I will answer.
I do not use botox...

575
00:42:18,200 --> 00:42:20,640
and it wasn’t a gift from me,
is it clear?

576
00:42:30,080 --> 00:42:34,160
Dear viewers, are you curious why
our celebrities became silent?

577
00:42:35,080 --> 00:42:38,040
You’ll find out right after the break.

578
00:42:43,960 --> 00:42:46,656
Alicja, we’d like to remind you
about the date of your next treatment.

579
00:42:46,680 --> 00:42:48,200
Your youth is in our hands.

580
00:42:48,280 --> 00:42:53,640
Seba, here’s your cooperation bonus from:
leading officer.

581
00:42:53,720 --> 00:42:57,320
Will the best Polish actor find the time
to review my latest script?

582
00:42:57,400 --> 00:43:01,680
Sincerely yours, Krystian Felczer from:
hidden caller’s ID.

583
00:43:01,760 --> 00:43:04,520
Super Extra Facts.
Extra for people in debt.

584
00:43:04,600 --> 00:43:06,440
Bailif gives you a hard time?

585
00:43:06,520 --> 00:43:08,600
Are you being harassed
by the debt collector?

586
00:43:08,680 --> 00:43:12,880
Is stealing from your friends
not enough?

587
00:43:12,960 --> 00:43:17,760
Do you need to act in porn movies to earn
extra money? From: number unknown

588
00:43:25,640 --> 00:43:29,240
The Doyle’s death investigation
is gaining momentum.

589
00:43:30,120 --> 00:43:33,000
I assume that each of our viewers
have dreamed of getting into the shoes

590
00:43:33,080 --> 00:43:36,600
of the commissioner of the criminal
department once in a lifetime.

591
00:43:37,360 --> 00:43:39,760
This show gives you such an opportunity

592
00:43:39,840 --> 00:43:43,840
and I hope that the next hearing
will allow us to choose the culprit.

593
00:43:44,960 --> 00:43:47,600
Mr. Hammet, please continue.

594
00:43:50,200 --> 00:43:52,560
Are you ready to continue?

595
00:43:52,760 --> 00:43:53,920
Mr. Hammet.

596
00:43:56,720 --> 00:44:00,880
Ms. Larson, have you seen
anything suspicious

597
00:44:03,000 --> 00:44:06,840
on the night of Mr. Doyle’s death?

598
00:44:10,280 --> 00:44:11,640
Ms. Larson?

599
00:44:12,800 --> 00:44:17,240
No I haven’t
but I’ve heard someone’s screaming.

600
00:44:18,000 --> 00:44:19,440
Whose scream was it?

601
00:44:20,120 --> 00:44:23,960
Chandler’s. Yes, it was Chandler
screaming. He was threatening someone.

602
00:44:24,040 --> 00:44:25,856
Too much of Agatha Christie
before going to bed.

603
00:44:25,880 --> 00:44:28,120
- How will you comment this charge?
- Easy, it wasn’t me.

604
00:44:28,160 --> 00:44:33,880
Besides, I cut my finger at the dinner
and I couldn’t stop bleeding

605
00:44:33,960 --> 00:44:37,080
so if I killed Doyle
you’d found my blood in his room.

606
00:44:37,160 --> 00:44:40,000
Have you found a stranger’s blood there
Mr. Hammet?

607
00:44:40,080 --> 00:44:41,800
This information is strictly confidential.

608
00:44:41,880 --> 00:44:44,376
You have an extremely comfortable role,
Mr. Hammet. Exceptionally comfortable.

609
00:44:44,400 --> 00:44:47,040
- Pardon me?
- Victim’s bodyguard is out of suspicion.

610
00:44:47,120 --> 00:44:49,840
- Where were you during the murder?
- Have you killed him?

611
00:44:51,320 --> 00:44:54,720
I wasn’t in the castle at the time of the
murder and that should be enough for you.

612
00:44:54,800 --> 00:44:55,560
Anyone can confirm this?

613
00:44:55,640 --> 00:44:58,080
Let me remind you that it’s Mr. Hammet
who’s asking questions.

614
00:44:58,120 --> 00:44:59,120
Sure.

615
00:44:59,200 --> 00:45:03,280
I have secured a handkerchief
just before entering the victim’s room.

616
00:45:03,360 --> 00:45:05,560
Does anyone know
who this handkerchief belongs to?

617
00:45:05,640 --> 00:45:06,960
It belongs to Ms. Flyn.

618
00:45:07,040 --> 00:45:09,160
Not sure,
maybe someone stole it from me.

619
00:45:09,240 --> 00:45:11,440
Or someone’s trying to put the blame
on me.

620
00:45:11,520 --> 00:45:13,080
Are you suspecting someone?

621
00:45:13,160 --> 00:45:15,480
My intuition tells me it's Mr. Hammet,

622
00:45:15,560 --> 00:45:18,040
but it’s written here
that maybe it’s Forsyte,

623
00:45:18,120 --> 00:45:20,840
because he kept asking all night long
where Mr. Doyle's room was.

624
00:45:20,920 --> 00:45:22,280
Why was he asking?

625
00:45:22,400 --> 00:45:25,200
I wanted to know if everyhing’s fine,
what’s so weird about it?

626
00:45:25,280 --> 00:45:26,880
You were agressive after alcohol.

627
00:45:26,960 --> 00:45:28,880
Big news, when is he not aggressive?

628
00:45:28,960 --> 00:45:31,800
- Me? Aggressive?
- Okay, thank you.

629
00:45:31,880 --> 00:45:33,520
Your turn, Mr. Parker.

630
00:45:33,760 --> 00:45:38,320
Once, around 3 o’clock
I went to have something to drink

631
00:45:38,400 --> 00:45:42,240
and I’ve heard a bang.

632
00:45:42,520 --> 00:45:44,720
Bang?

633
00:45:45,400 --> 00:45:49,320
And then someone going down.

634
00:45:49,920 --> 00:45:53,640
I saw her from a distance,
but I know it was Ms. Christie.

635
00:45:53,800 --> 00:45:56,680
You could smell
her distinctive fragrance in the air.

636
00:45:56,760 --> 00:46:01,000
I had the need to use the bathroom
upstairs. It was dark and I fell over.

637
00:46:01,080 --> 00:46:04,440
That’s very strange as you had a bathroom
located next to your room.

638
00:46:04,520 --> 00:46:08,800
You didn't have to head to the first
floor, near Mr. Doyle's apartment.

639
00:46:09,360 --> 00:46:11,360
Didn’t I?

640
00:46:12,960 --> 00:46:17,040
Last question.
Do any of you smoke cigars?

641
00:46:17,120 --> 00:46:19,280
Nobody else but Parker.

642
00:46:19,360 --> 00:46:22,440
I agree, smoke calms me down.

643
00:46:25,680 --> 00:46:26,800
I'm sorry,

644
00:46:26,880 --> 00:46:30,240
but I’ve found a cigar cutter in a brass
cladding next to the deceased body.

645
00:46:30,960 --> 00:46:34,000
Hold on a minute.

646
00:46:34,120 --> 00:46:37,680
Are you ready to tell the truth
Mr. Andrzej?

647
00:46:39,560 --> 00:46:41,120
What the hell?

648
00:46:41,560 --> 00:46:44,920
Or do you prefer to be called
„Mr. Krystian”?

649
00:46:46,040 --> 00:46:50,200
What do you mean by Mr. Andrzej?

650
00:46:51,400 --> 00:46:54,800
As long as I remember correctly
it should be Mr. Parker.

651
00:46:55,320 --> 00:46:58,560
We are not allowed to use our real names.
I am Andrzej, again.

652
00:46:58,640 --> 00:47:00,760
What’s the fucking point?
Where’s the the logic?

653
00:47:00,840 --> 00:47:04,520
- Please stop using swear words.
- Fuck this! Fuck this, for fuck sake!

654
00:47:04,600 --> 00:47:06,600
I’ll be using use
whatever the fuck I want!

655
00:47:06,680 --> 00:47:10,920
I can’t swear now and in the next moment
I will be able to swear

656
00:47:11,480 --> 00:47:15,440
because someone’s
gonna say so on that fucking phone?!

657
00:47:15,520 --> 00:47:18,800
What the fuck is happening here?
What kind of a cheap circus show is this?

658
00:47:18,880 --> 00:47:23,640
Can’t you see this, are you stunned?
Because they paid you?

659
00:47:23,840 --> 00:47:26,840
They bought you
and made fucking puppets out of you!

660
00:47:26,920 --> 00:47:29,880
Borys, Karol, what’s happening,
did they cut your balls off?

661
00:47:30,880 --> 00:47:33,960
Why are you sitting like dicks
in the cake? For fuck sake!

662
00:47:34,040 --> 00:47:36,440
You know, what fuck you, FUCK YOU!

663
00:47:40,960 --> 00:47:44,120
And I apologize dear Ladies and Gentlemen,
I am really sorry,

664
00:47:44,200 --> 00:47:48,160
but I put on pants today as it was
supposed to be elegant today!

665
00:47:48,360 --> 00:47:52,360
But it will never
be fucking elegant here.

666
00:48:16,120 --> 00:48:18,920
Excuse me, can anyone?

667
00:48:19,240 --> 00:48:21,480
Maybe, I don’t know.

668
00:48:24,440 --> 00:48:26,880
Are we still broadcasting live or not?

669
00:48:26,960 --> 00:48:29,320
The host was here
but I think he’s gone now.

670
00:48:29,680 --> 00:48:32,560
She's gone, actually.

671
00:48:32,960 --> 00:48:35,240
I am still here.

672
00:48:35,800 --> 00:48:38,520
So are we live or not?

673
00:48:40,080 --> 00:48:43,280
I think so as the comments
are coming in.

674
00:48:44,040 --> 00:48:46,560
It’s the first time
I see something like that.

675
00:48:46,640 --> 00:48:49,360
Listen guys, I think that the best way
is to disconnect.

676
00:48:49,440 --> 00:48:52,040
Not every project
has to be successful.

677
00:48:52,120 --> 00:48:56,840
Alright. Dear viewers,
I am extremely sorry.

678
00:48:56,920 --> 00:49:00,040
I think that my colleagues are, too,
but we’ve been tricked.

679
00:49:00,120 --> 00:49:04,200
This show wasn’t supposed to look
like this. I think it’s a game over.

680
00:49:05,480 --> 00:49:10,280
Tomorrow our managers will release
the statements. Bye.

681
00:49:13,520 --> 00:49:14,520
Bye.

682
00:49:20,720 --> 00:49:23,640
Are you lost baby girl?

683
00:49:42,440 --> 00:49:45,720
Darlings,
I stayed here especially for you

684
00:49:45,800 --> 00:49:49,320
as you keep asking me
about the brand of this dress.

685
00:49:52,160 --> 00:49:54,680
There you go.

686
00:49:56,080 --> 00:50:02,000
I thought it’s the right moment.

687
00:50:03,840 --> 00:50:08,400
Listen, with the code LA ANIA

688
00:50:09,440 --> 00:50:13,400
you will receive
a 15% off on the website.

689
00:50:13,640 --> 00:50:17,480
Tamara’s asking,
what’s gonna happen with the game?

690
00:50:17,600 --> 00:50:19,160
I’m not entirely sure, Babes,

691
00:50:19,240 --> 00:50:21,760
but I can promise you
that tomorrow morning

692
00:50:21,840 --> 00:50:24,360
we are meeting
at the „Peel-Off-Morning”

693
00:50:24,440 --> 00:50:26,880
and I’ll answer
all your burning questions.

694
00:50:26,960 --> 00:50:31,560
Piotr. I’m all ears.
Are you all fucking mad?

695
00:50:31,800 --> 00:50:37,160
No, no Piotruś. We ain’t fucking mad.
At least I am not.

696
00:50:39,880 --> 00:50:46,320
Well Darlings, time to log off
and say goodbye and remember -

697
00:50:46,640 --> 00:50:50,080
see you tomorrow.
Kisses, bye.

698
00:50:54,400 --> 00:50:58,960
I want to know who’s behind this
and who fucked me into that bloody game!

699
00:50:59,320 --> 00:51:02,720
Okay, I’ll double check.
I can’t remember off the top of my head.

700
00:51:02,800 --> 00:51:04,480
You don’t remember
off the top of your head

701
00:51:04,520 --> 00:51:06,200
so remind yourself
off the top of your ass!

702
00:51:06,240 --> 00:51:07,160
Same old story.

703
00:51:07,240 --> 00:51:10,560
You’re dragging me into some shit
and then you’re leaving me alone in it.

704
00:51:24,960 --> 00:51:26,840
- Mr. Sebastian Stec?
- Yes, what’s up?

705
00:51:26,920 --> 00:51:29,840
There’s a registered parcel
you have to sign for.

706
00:51:32,200 --> 00:51:34,240
Are all post officers wear
such uniforms now?

707
00:51:34,320 --> 00:51:36,160
Mr. Sebastian.

708
00:51:38,640 --> 00:51:40,440
It’s not a bomb, is it?

709
00:52:14,200 --> 00:52:15,720
Hello.

710
00:52:17,000 --> 00:52:19,680
What do you mean they will be here
in half a minute? Who?

711
00:52:20,280 --> 00:52:23,360
What do you mean they are entering
the staircase? I am at the apartment!

712
00:52:24,000 --> 00:52:25,600
Where should I hide?

713
00:52:27,880 --> 00:52:31,480
This is an emergency number,
please hold for the operator.

714
00:52:35,160 --> 00:52:39,480
This is an emergency number,
please hold for the operator.

715
00:52:41,480 --> 00:52:42,840
What’s up Andrzej?

716
00:52:44,560 --> 00:52:46,640
Who the hell is it?

717
00:52:47,120 --> 00:52:49,240
And who are you trying to call?

718
00:52:50,320 --> 00:52:53,720
Police, and who is this?
Warszawski?

719
00:52:55,560 --> 00:52:57,800
So I gotta tell you that you fucked up
the phone numbers.

720
00:52:58,320 --> 00:53:01,760
I didn’t fuck up anything.
Are you working at 112 now?

721
00:53:02,280 --> 00:53:04,640
I’d rather do nothing, you know.

722
00:53:04,720 --> 00:53:07,720
Hey, wait, what’s showing up
on your screen?

723
00:53:08,320 --> 00:53:09,800
Old jerk.

724
00:53:11,440 --> 00:53:12,960
Come on, are you kidding me?

725
00:53:14,440 --> 00:53:16,520
No, I’ve saved your number
like this for real.

726
00:53:16,880 --> 00:53:19,856
You know what? And I wanted to invite you
over for a barbacue after COVID’s gone

727
00:53:19,880 --> 00:53:21,360
but in this case go
and fuck yourself.

728
00:53:27,160 --> 00:53:29,320
Black and white. I like it

729
00:53:33,920 --> 00:53:36,120
Tank it up, babe.

730
00:53:37,240 --> 00:53:42,120
You’re fired. I quit.
Find me a new agent.

731
00:53:42,200 --> 00:53:45,560
Chill down, Alicja.
It will take time for people to forget.

732
00:53:46,600 --> 00:53:47,640
Of course!

733
00:53:48,000 --> 00:53:51,680
Get me a role in a porn movie!
People will forget bout that either!

734
00:53:52,680 --> 00:53:55,600
Your image has been tarnished
before the show.

735
00:53:55,760 --> 00:53:59,920
My nerves were tarnished before the show
thanks to you.

736
00:54:00,560 --> 00:54:03,840
You don’t even know
how to flush the toilet without me.

737
00:54:04,200 --> 00:54:06,120
- Maybe it’s time for a change?
- Pardon me?

738
00:54:07,280 --> 00:54:13,040
Maybe it’s time to rethink everything
and tell the truth, Alicja.

739
00:54:31,120 --> 00:54:32,720
- I’m going out.
- OK.

740
00:54:57,640 --> 00:54:59,720
You ain’t gonna even ask me
where am I going?

741
00:55:05,400 --> 00:55:07,000
Does it even matter?

742
00:55:08,120 --> 00:55:09,680
Maybe it matters to me.

743
00:55:12,520 --> 00:55:14,680
Maybe I'd like to.

744
00:55:16,640 --> 00:55:20,320
After all, I am doing everything, right?

745
00:55:23,320 --> 00:55:28,720
What else should I...
Tell me, what else should I...?

746
00:55:29,800 --> 00:55:32,840
Can’t we really do it normal?

747
00:55:35,360 --> 00:55:37,520
I told you, you won’t be able to.

748
00:55:37,960 --> 00:55:40,200
But I am not playing for fuck sake.

749
00:56:10,840 --> 00:56:14,680
How much do you need?
Two million? No worries.

750
00:56:15,040 --> 00:56:17,040
Sorry sir, will you find 350 zlotych?

751
00:56:17,120 --> 00:56:19,720
- Send me your bank details. What?
- Your card is declined.

752
00:56:19,800 --> 00:56:22,440
- Try again then.
- I’ve tried three times already.

753
00:56:22,640 --> 00:56:25,960
Wait, I gotta deal with some imbecyle,
I’ll call you back in a minute.

754
00:56:29,280 --> 00:56:31,400
There you go.

755
00:56:33,920 --> 00:56:35,480
Declined as well.

756
00:56:35,640 --> 00:56:37,840
Declined? How? It’s impossible

757
00:56:37,920 --> 00:56:41,160
Your banking system must be fucked up,
infected with Coronavirus.

758
00:56:41,240 --> 00:56:43,400
I don’t know, maybe you’ll pay in cash.

759
00:56:46,840 --> 00:56:50,200
Hold on, count these coins.

760
00:56:50,280 --> 00:56:52,960
You’re still missing 3,47.

761
00:56:53,040 --> 00:56:55,880
Fuck my life, for fuck sake.

762
00:56:57,280 --> 00:56:59,040
I’ll pay for him.

763
00:56:59,720 --> 00:57:01,520
Really? Thanks.

764
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
Maybe a promo hot dog and a coffe?

765
00:57:09,120 --> 00:57:11,760
- I took an ice-cream, can I?
- Sure.

766
00:57:34,200 --> 00:57:37,560
Our bank’s helpline operates
from 8 am to 5 pm.

767
00:57:37,640 --> 00:57:40,360
Please try to contact us
at the indicated times.

768
00:57:54,160 --> 00:57:55,520
For Christ sake.

769
00:58:09,720 --> 00:58:14,280
For fuck sake,
what’s wrong with this city,

770
00:58:14,360 --> 00:58:19,800
it’s a middle of a fucking night.

771
00:58:32,200 --> 00:58:38,160
Fuck this shit,
I won’t be fucking driving anymore.

772
00:58:40,920 --> 00:58:43,560
Are you in a hurry, Karol?

773
00:58:46,160 --> 00:58:48,040
What the hell?

774
00:58:49,320 --> 00:58:53,000
It's me, Maxima. Did you miss me?

775
00:58:54,920 --> 00:58:56,320
I’ll help you.

776
00:58:56,400 --> 00:58:59,400
They’ve probably planted something.

777
00:58:59,480 --> 00:59:04,400
Fasten your seatbelts
you’ll be home shortly.

778
00:59:24,760 --> 00:59:28,840
Excuse me, Pola Adamska?
I have something for you.

779
00:59:29,560 --> 00:59:32,920
Maxima here. Get back to the game
or you’ll end up in porn industry.

780
01:00:51,640 --> 01:00:52,640
Fuck.

781
01:01:24,080 --> 01:01:25,600
Fuck sake.

782
01:01:42,080 --> 01:01:43,880
Excuse me.

783
01:01:44,880 --> 01:01:47,600
Oh My God, are you?

784
01:01:47,680 --> 01:01:49,160
Yes, it’s me.

785
01:01:49,320 --> 01:01:52,360
My fiance won’t believe me.
Is this really you?

786
01:01:52,440 --> 01:01:53,240
Yes.

787
01:01:53,320 --> 01:01:56,320
You know what, we were supposed
to get married after the pandemic

788
01:01:56,400 --> 01:01:59,400
- but I am sure I can still reverse it.
- Not sure it’s worth it.

789
01:01:59,480 --> 01:02:02,640
Can you do me a favour,
my phone’s broken. Could I make a call?

790
01:02:02,720 --> 01:02:04,600
I totally adore you Mr.

791
01:02:04,680 --> 01:02:07,240
Lovely, can I borrow your phone
for a minute?

792
01:02:07,320 --> 01:02:08,760
- Sure.
- Thanks.

793
01:02:11,000 --> 01:02:12,760
One call.

794
01:02:17,720 --> 01:02:20,320
It’s me, Maxima.
Look outside.

795
01:02:21,120 --> 01:02:24,480
Do you think
that the arrangement is still working?

796
01:02:26,200 --> 01:02:30,080
Or the paparazzi are waiting
to take a new photo of you?

797
01:02:31,120 --> 01:02:34,640
So maybe we could take a selfie together
at least?

798
01:02:57,400 --> 01:03:02,880
Breaking News! We know who
Krystian Felczer is! Details tomorrow!

799
01:03:50,920 --> 01:03:55,040
Alwin? Darling?

800
01:04:16,320 --> 01:04:20,200
- And this bathtub here?
- The ex-owners' fantasy.

801
01:04:20,600 --> 01:04:22,560
Uhm, cast-iron.

802
01:04:24,520 --> 01:04:26,320
Fuck.

803
01:04:27,680 --> 01:04:29,720
Fuck.

804
01:04:30,560 --> 01:04:35,360
Karol, have I provided you
with enough arguments

805
01:04:35,440 --> 01:04:39,760
to honor us with your presence
at tonight’s episode of the game?

806
01:04:41,280 --> 01:04:44,800
You fucking bitch,
you fucking online cunt troll from Hell,

807
01:04:44,880 --> 01:04:47,440
give it back to me you
fucking thief!

808
01:04:47,520 --> 01:04:51,800
Hey, you woke me up is everything fine?

809
01:04:52,920 --> 01:04:57,080
From now on I am your leading officer,
you cool with that?

810
01:05:28,080 --> 01:05:33,520
Alicja, if you think you can silence
your concious,

811
01:05:33,600 --> 01:05:37,760
as you call it, you are
extremely wrong.

812
01:05:39,720 --> 01:05:44,480
Shut up, fuck off!
Get the fuck out!

813
01:05:44,800 --> 01:05:48,400
Your concious is not powered up
by electricity.

814
01:06:17,480 --> 01:06:20,480
Everything is fucking fine.

815
01:07:27,600 --> 01:07:29,400
Gorgeous! Lovely!

816
01:07:29,480 --> 01:07:31,760
- Thank you!
- It’s me who should be thanking you.

817
01:07:32,240 --> 01:07:33,560
Wonderful.

818
01:08:29,120 --> 01:08:30,520
Dear all.

819
01:08:31,440 --> 01:08:35,960
Welcome back to the one of a kind online
Pandemic Game.

820
01:08:36,080 --> 01:08:38,200
Our actors has already
taken off their masks

821
01:08:38,280 --> 01:08:40,640
and our game is entering
a decisive phase.

822
01:08:41,000 --> 01:08:43,720
What will this episode be all about?

823
01:08:44,080 --> 01:08:47,680
Let’s start from introducing
the main character.

824
01:08:48,920 --> 01:08:52,320
The funeral of the famous director
Radoslaw Sednam

825
01:08:52,400 --> 01:08:55,520
has attracted
almost every Polish socialite.

826
01:08:56,080 --> 01:08:59,520
Obviously
you couldn’t be missed there as well.

827
01:09:01,280 --> 01:09:03,120
My brother Radek

828
01:09:06,000 --> 01:09:10,200
would be certainly moved
if he saw you all here.

829
01:09:12,680 --> 01:09:17,800
Hardly anyone knows that he was
a very sensitive man.

830
01:09:18,680 --> 01:09:21,840
Kind, magnaniomous and generous.

831
01:09:22,080 --> 01:09:26,320
His first ex-wife knows about it,
his second ex-wife knows about it

832
01:09:26,400 --> 01:09:29,760
and probably another would-be ex-wife

833
01:09:29,840 --> 01:09:32,600
who’s sitting somewhere in this crowd
knows about it.

834
01:09:33,640 --> 01:09:35,240
In the crowd full of

835
01:09:36,360 --> 01:09:38,280
wonderful,

836
01:09:38,840 --> 01:09:40,800
sincere

837
01:09:42,400 --> 01:09:47,360
and devoted friends.
Yes, yes.

838
01:09:47,440 --> 01:09:51,400
Don’t be so surprised.
I am talking about you.

839
01:09:52,520 --> 01:09:55,280
After all, it’s what you are, right?

840
01:09:58,480 --> 01:10:00,480
It’s who you are.

841
01:10:00,560 --> 01:10:05,000
Radek had a favorite motto:

842
01:10:06,160 --> 01:10:11,520
„Dear fate, keep me from my friends
and I’ll deal with the enemies myself”.

843
01:10:15,320 --> 01:10:16,640
You passed away.

844
01:10:20,720 --> 01:10:22,480
Too soon.

845
01:10:28,920 --> 01:10:32,480
Bon voyage, my beloved brother.

846
01:11:02,280 --> 01:11:05,480
This sudden death surprised everyone

847
01:11:05,560 --> 01:11:08,800
and plunged the entire film industry
into mourning.

848
01:11:09,320 --> 01:11:13,400
Police investigation revealed the death
from natural causes.

849
01:11:13,680 --> 01:11:18,560
Radek died of a heart attack.
His heart just broke.

850
01:11:18,800 --> 01:11:21,000
Do you know why?

851
01:11:21,080 --> 01:11:23,200
Excuse me, what is this all about?

852
01:11:23,280 --> 01:11:25,360
Exactly, what are we watching?

853
01:11:25,560 --> 01:11:28,520
You all knew him,
you all played in his movies.

854
01:11:28,880 --> 01:11:31,280
What do you think about his death?

855
01:11:31,360 --> 01:11:34,800
I never thought I’ll say this
but I do agree with the police.

856
01:11:34,880 --> 01:11:38,040
What kind of a hyena you have to be
to search for other reasons.

857
01:11:38,120 --> 01:11:40,600
Exactly, it’s obvious.
His heart just broke. That’s all.

858
01:11:40,680 --> 01:11:44,080
- Innit? His heart just broke.
- He was really such a fantastic man.

859
01:11:44,160 --> 01:11:46,880
Yeah, but somehow it is not talked about
very often.

860
01:11:46,960 --> 01:11:48,200
True that.

861
01:11:48,280 --> 01:11:51,280
He was a great companion.
Good mate and that’s it.

862
01:11:51,360 --> 01:11:52,600
He kept helping others

863
01:11:52,680 --> 01:11:55,400
and in this industry everyone’s
just taking care of their own asses.

864
01:11:55,480 --> 01:11:57,880
He kept helping anyway
and kept making great movies.

865
01:11:57,960 --> 01:12:02,960
It must have been my first casting ever.
I had an eye infection.

866
01:12:03,040 --> 01:12:05,240
- For real?
- Eyes full of pus.

867
01:12:05,320 --> 01:12:07,280
What’s the title? I haven’t seen it.

868
01:12:07,360 --> 01:12:09,720
And he changed the date
and gave me the part.

869
01:12:09,800 --> 01:12:11,520
- Bravo.
- He saw something in those eyes

870
01:12:11,600 --> 01:12:14,400
And I got stuck once at night
in the middle of nowhere

871
01:12:14,480 --> 01:12:16,400
50 km away from Warsaw.

872
01:12:16,480 --> 01:12:20,760
A hen jumped on the road. I didn’t want
to hit it so I turned the wheel suddenly.

873
01:12:20,920 --> 01:12:24,080
I ended up stucked in some potato field
and I couldn’t get out.

874
01:12:24,160 --> 01:12:25,600
- Are you kidding?
- Horrid.

875
01:12:25,680 --> 01:12:28,960
What was the name of this village?
I don’t remember...

876
01:12:29,040 --> 01:12:31,080
Anyway, it doesn’t matter.
I’ve called everyone,

877
01:12:31,160 --> 01:12:33,040
literally everyone and who came?

878
01:12:33,120 --> 01:12:35,560
- Just him.
- I’d come as well but I had a fever.

879
01:12:36,000 --> 01:12:38,480
Man flu.

880
01:12:38,560 --> 01:12:41,440
Of course, you’d come!

881
01:12:41,520 --> 01:12:43,920
I’d come, but I had a fever.

882
01:12:44,000 --> 01:12:45,040
Obviously,

883
01:12:45,120 --> 01:12:48,080
But hello, come on guys,
he wasn’t a saint either.

884
01:12:48,160 --> 01:12:52,160
He knew how to take off his roller skates
and enjoy the life.

885
01:12:52,240 --> 01:12:54,840
- He was crazy.
- He wasn’t a saint either

886
01:12:54,920 --> 01:12:56,880
Who doesn’t take of their roller skates
sometimes?

887
01:12:56,920 --> 01:12:58,816
- We’ve survived a couple of fat parties.
- King.

888
01:12:58,840 --> 01:13:00,856
But let’s not talk about this
while we are live on TV.

889
01:13:00,880 --> 01:13:05,400
You know what? I miss him. A lot.

890
01:13:10,560 --> 01:13:11,720
Exactly!

891
01:13:13,840 --> 01:13:17,280
Nowadays everyone’s so double-faced

892
01:13:17,360 --> 01:13:20,560
and Radek was so natural and honest,
right?

893
01:13:20,640 --> 01:13:24,000
Yup, he was kind,
he was a kind human being.

894
01:13:24,080 --> 01:13:26,360
- A wonderful mate. Wonderful.
- Cool guy.

895
01:13:26,440 --> 01:13:29,040
Big-hearted as well!
It’s such a cliche phrase today.

896
01:13:29,120 --> 01:13:31,360
Exactly. Radek was a good human being.

897
01:13:31,440 --> 01:13:33,536
- He was a good human being.
- What a shame he’s gone.

898
01:13:33,560 --> 01:13:35,880
Yup, a magnificent friend.
Magnificent.

899
01:13:35,960 --> 01:13:40,840
And just in a moment our celebrities
are going to stop talking shit

900
01:13:42,200 --> 01:13:44,000
and will reveal the truth.

901
01:13:49,840 --> 01:13:54,840
Looser. His last movie is like
a thrown away potty.

902
01:13:55,760 --> 01:14:00,200
It looks nice in the sun
when it’s shining but that’s all.

903
01:14:01,920 --> 01:14:05,440
Fucking thief, he’s driving a Maserati
and not paying his cast.

904
01:14:06,160 --> 01:14:08,600
Do you know who wrote that?

905
01:14:09,560 --> 01:14:11,960
Some online bitch trolls from hell.

906
01:14:12,040 --> 01:14:14,960
Why are you even reading these comments?
It’s pointless.

907
01:14:15,040 --> 01:14:17,720
- Someone anonymous, right?
- Some of you.

908
01:14:17,800 --> 01:14:20,120
What? Bullshit. It's impossible.

909
01:14:20,200 --> 01:14:22,240
- Seriously? But who?
- I don’t troll online.

910
01:14:22,320 --> 01:14:23,200
Me neither.

911
01:14:23,280 --> 01:14:26,000
The first comment was written by Andrzej,
the second one by Anna.

912
01:14:26,080 --> 01:14:27,600
- What?
- Any comment?

913
01:14:27,680 --> 01:14:30,360
This is fake, only staying calm
can save us. Fake news!

914
01:14:30,440 --> 01:14:35,240
Anna, Andrzej, you both know
these comments are yours.

915
01:14:35,680 --> 01:14:39,080
- I really don’t remember, I swear.
- Yes, I do remember.

916
01:14:39,600 --> 01:14:42,560
You were writing from your own laptop.

917
01:14:44,000 --> 01:14:46,120
That’s your IP address, right?

918
01:14:46,280 --> 01:14:49,160
Well, I might have wrote it in nerves.

919
01:14:49,240 --> 01:14:52,520
I wouldn’t have said that
in normal circumstances.

920
01:14:53,760 --> 01:14:55,480
I know, I remember!

921
01:14:55,560 --> 01:14:59,360
The payment for the movie was due
exceptionally long

922
01:14:59,440 --> 01:15:02,600
and my mom was sick
or something like that.

923
01:15:02,680 --> 01:15:05,600
- Yeah, sure
- So it happened?

924
01:15:06,200 --> 01:15:09,960
Alright, it was just a provocation
from my side.

925
01:15:10,040 --> 01:15:12,000
- Provocation? Hilarious.
- Provocation, indeed.

926
01:15:12,080 --> 01:15:15,560
I really liked him I wrote it to make him
put some more talent and effort in it.

927
01:15:15,640 --> 01:15:19,800
Comment, no comment, who cares,
he’s was a great friend of ours.

928
01:15:19,880 --> 01:15:21,336
Let’s just shut it down.
Let’s end it.

929
01:15:21,360 --> 01:15:24,160
Before we finish -
can I have your attention please.

930
01:15:24,640 --> 01:15:28,720
Great friend. Really, Sebastian?

931
01:15:29,080 --> 01:15:34,200
If you could kindly add at the end
of your article that when Radek died,

932
01:15:34,560 --> 01:15:37,240
a part of me has died too...

933
01:15:45,000 --> 01:15:47,760
One less dickhead in this world.

934
01:15:48,320 --> 01:15:49,440
Andrzej.

935
01:15:53,640 --> 01:15:58,280
Your friend has asked you to watch
his latest movie.

936
01:16:00,400 --> 01:16:02,160
Have you?

937
01:16:08,400 --> 01:16:11,200
Mrs. Irenka do you fancy seeing a movie
this evening?

938
01:16:11,280 --> 01:16:13,960
- What kind of a movie is it?
- By great director Radosław Sednam.

939
01:16:14,040 --> 01:16:16,960
Really? Is it good?

940
01:16:18,280 --> 01:16:21,720
- Mrs. Irenka, you’ll enjoy it for sure.
- Thank you.

941
01:16:21,800 --> 01:16:24,720
Dear Andrzej,
plase have a look at my latest movie.

942
01:16:24,800 --> 01:16:27,320
I hope you will like it this time.
Radek

943
01:16:30,200 --> 01:16:34,000
Karol, you started to wriggle.

944
01:16:34,080 --> 01:16:36,360
Is something pinching you?
Maybe your conscience?

945
01:16:36,440 --> 01:16:39,240
It’s a human thing to make mistakes
as they say.

946
01:16:39,320 --> 01:16:42,360
Radek has a great sense of the market,
you gotta admit it.

947
01:16:42,440 --> 01:16:46,680
Well, but because of some chick
he lost the sharpness in his vision.

948
01:16:47,440 --> 01:16:50,680
And just because of that infatuation
you want to lose your money?

949
01:16:50,760 --> 01:16:52,240
I don’t get it?

950
01:16:52,320 --> 01:16:55,280
Well, only five people will come to see
this movie.

951
01:16:55,360 --> 01:16:57,720
Including him and his chick.

952
01:16:57,800 --> 01:17:01,040
What would you do if you were me?

953
01:17:01,120 --> 01:17:05,440
If I were you I’d invest my money
somewhere else.

954
01:17:06,360 --> 01:17:10,440
And it just happens that a very talented
producer is sitting in front of you.

955
01:17:10,520 --> 01:17:12,040
Mr. Janusz Nijaki.

956
01:17:12,120 --> 01:17:15,440
The biggest distributor in this country
will confirm that.

957
01:17:15,520 --> 01:17:16,520
Pola,

958
01:17:16,720 --> 01:17:20,200
Radek has been calling you
right before he passed away

959
01:17:20,280 --> 01:17:22,040
and he has left you a message.

960
01:17:23,040 --> 01:17:26,800
You listened to it and you responded.
Remember?

961
01:17:34,240 --> 01:17:36,800
Do you remember the first time you said
„I love you”?

962
01:17:37,520 --> 01:17:40,520
You din’t say it once.
You kept repeating it on and on.

963
01:17:40,600 --> 01:17:43,840
It's not true you don’t know how to love.
You know Pola.

964
01:17:43,960 --> 01:17:45,560
In the most beautiful way.

965
01:17:45,960 --> 01:17:47,720
Please call me.

966
01:18:06,120 --> 01:18:12,480
It was fun while it lasted
but it’s over now. It was a mistake.

967
01:18:13,520 --> 01:18:17,000
Anyway, Borys, have a look yourself.

968
01:18:23,680 --> 01:18:27,360
Who is this?
Why are you showing this to me?

969
01:18:27,440 --> 01:18:32,880
A very talented man from Jelenia Góra.
He will play this part.

970
01:18:34,880 --> 01:18:39,280
Man, since „Diathesis” we kept promissing
each other that we gonna make this movie.

971
01:18:39,960 --> 01:18:42,360
And now you are coming up
with some Zielona Góra?

972
01:18:42,440 --> 01:18:45,640
- Jelenia.
- Same shit. Zielona or Jelenia.

973
01:18:45,720 --> 01:18:48,280
We were supposed to make it together
for fuck sake.

974
01:18:48,360 --> 01:18:51,080
We will make more movies besides this one.
He was simply better.

975
01:18:51,160 --> 01:18:54,080
Fuck sake. Better than me?

976
01:18:56,360 --> 01:18:58,360
Do you know what I think?

977
01:18:58,960 --> 01:19:01,280
When someone make as many shit movies
as you do

978
01:19:01,360 --> 01:19:03,336
he cannot tell the difference
between a good one and a shit one.

979
01:19:03,360 --> 01:19:05,440
Okay, enough for fuck sake.

980
01:19:06,040 --> 01:19:09,000
Okay, enough for fuck sake.

981
01:19:09,840 --> 01:19:12,160
OK, we were talking good about him
because tradition says

982
01:19:12,240 --> 01:19:14,336
that you shouldn’t talk shit
about those who passed away.

983
01:19:14,360 --> 01:19:16,760
But there you go.
Let’s lay it on the line.

984
01:19:25,120 --> 01:19:27,400
He wasn’t perfect.

985
01:19:27,520 --> 01:19:32,440
He wasn’t but no one’s perfect.
It's not about that.

986
01:19:32,520 --> 01:19:33,440
So what is it about?

987
01:19:33,520 --> 01:19:36,840
Anyone can name it or are we gonna be
sitting like a bunch of fucking diplomats?

988
01:19:36,920 --> 01:19:38,200
He was playing for himself,

989
01:19:38,280 --> 01:19:40,496
at the closing credits he only wanted
to have his own surname.

990
01:19:40,520 --> 01:19:42,520
- Same as you.
- Same as me?

991
01:19:42,600 --> 01:19:44,016
What the fuck are you talking about?

992
01:19:44,040 --> 01:19:46,320
The truth is he was a fucking utter
selfish egoist.

993
01:19:46,400 --> 01:19:48,040
No Ala, he wasn’t an egoist.

994
01:19:48,120 --> 01:19:51,200
I’d use a different word.
He was a fucking dick.

995
01:19:51,280 --> 01:19:55,120
Finally! Thanks Borys! I wasn’t the only
one who he didn’t pay.

996
01:19:55,200 --> 01:19:57,920
Everyone wanted to rip the money out
of his throat,

997
01:19:58,000 --> 01:20:00,320
except Andrzej maybe,
as he didn’t act in his movies.

998
01:20:00,400 --> 01:20:03,280
But do you remember how many times
did we have to chase him?

999
01:20:03,360 --> 01:20:06,200
He was promissing a role and then
he wasn’t picking up the phone.

1000
01:20:06,280 --> 01:20:09,040
He was absent.
You were waiting for months.

1001
01:20:09,120 --> 01:20:13,080
It was me who fucking directed
„Diathesis”. I made him this movie.

1002
01:20:13,160 --> 01:20:15,800
He’s done shit.
He only kept coming late to the set.

1003
01:20:15,880 --> 01:20:19,160
- No kidding.
- He was in a hurry only in bed.

1004
01:20:19,240 --> 01:20:20,920
But not when needed.

1005
01:20:21,000 --> 01:20:23,000
Not only.
He was in a hurry at work as well.

1006
01:20:23,080 --> 01:20:25,616
He kept dropping rubbish movies on a
regular basis. They made your teeth ache.

1007
01:20:25,640 --> 01:20:28,640
Once an operator asked him for a second
take. He said, you fucked it up

1008
01:20:28,720 --> 01:20:31,240
and so you’ll be ashamed in the cinema
that it’s blurred.

1009
01:20:31,320 --> 01:20:33,320
And he kept dressing up like Fellini

1010
01:20:33,400 --> 01:20:35,480
with all these faggy scarves
around his neck.

1011
01:20:35,560 --> 01:20:36,880
An artist from Poundland.

1012
01:20:36,960 --> 01:20:38,640
He used to treat technicians
shit as well.

1013
01:20:38,720 --> 01:20:43,480
Once he kicked a mechanic out of the set
because he blocked his Masserati.

1014
01:20:43,560 --> 01:20:45,480
- He couldn’t leave.
- If only once!

1015
01:20:45,600 --> 01:20:48,120
There are plenty of similar stories.
He didn’t respect anyone.

1016
01:20:48,200 --> 01:20:52,560
And all these jokes about women.
All these second hand sneers.

1017
01:20:52,640 --> 01:20:54,160
Or back stabbing.

1018
01:20:54,240 --> 01:20:56,640
You gotta admit that he was promiscuous.

1019
01:20:56,720 --> 01:21:00,080
One chick after another.
Like he’d be running a marathon.

1020
01:21:00,160 --> 01:21:02,800
- Like disposable gloves.
- What was this for?

1021
01:21:02,880 --> 01:21:06,240
Naah, he was a keeper,
only the chicks were changing.

1022
01:21:06,360 --> 01:21:09,320
A basic dick with a Masserati.

1023
01:21:11,840 --> 01:21:13,840
I killed him.

1024
01:21:16,160 --> 01:21:18,000
What?

1025
01:21:18,440 --> 01:21:20,440
He wasn’t like that.

1026
01:21:22,520 --> 01:21:25,520
What are you talking about
that he kept sleeping with many women,

1027
01:21:25,600 --> 01:21:27,960
that he wasn’t paying and kept taking
advantage of people?

1028
01:21:28,040 --> 01:21:29,640
Lies. All lies.

1029
01:21:30,080 --> 01:21:31,520
He wasn't like that.

1030
01:21:32,760 --> 01:21:34,160
I met the real him.

1031
01:21:37,520 --> 01:21:41,040
He was sensitive, affectionate

1032
01:21:43,440 --> 01:21:45,400
and loving.

1033
01:21:50,200 --> 01:21:52,360
He loved me.

1034
01:22:01,320 --> 01:22:03,080
Silence.

1035
01:22:03,760 --> 01:22:10,760
One drop of the truth
won’t estinguish the fire of lies.

1036
01:22:11,640 --> 01:22:14,480
One drop of the truth.

1037
01:22:15,280 --> 01:22:18,240
I got scared of Radek.

1038
01:22:20,000 --> 01:22:24,240
He said that he has never loved anyone
as much as me.

1039
01:22:29,480 --> 01:22:34,200
So what did I do? What could I do?

1040
01:22:35,080 --> 01:22:38,440
Every time someone cares about me

1041
01:22:38,520 --> 01:22:40,600
I need to fuck it up
and become promiscuous.

1042
01:22:40,880 --> 01:22:44,160
I need to become promiscuous.

1043
01:22:45,480 --> 01:22:51,560
I get promiscuous
just not to loose control.

1044
01:22:54,680 --> 01:22:58,280
And you know what?
I can’t live other way.

1045
01:23:01,360 --> 01:23:02,880
I can’t.

1046
01:23:05,920 --> 01:23:08,600
Every whore defends this way.

1047
01:23:08,720 --> 01:23:11,600
I didn’t want to fuck but guess what?
I kept fucking!

1048
01:23:11,680 --> 01:23:14,680
- Stop it.
- Why stop it?

1049
01:23:15,200 --> 01:23:18,176
If she’s confessing she should be honest
till the end. Why were you dating him?

1050
01:23:18,200 --> 01:23:20,576
Come on, spit it out.
Because he was so charming and handsome?

1051
01:23:20,600 --> 01:23:22,800
No! Because he kept making movies
and was employing you.

1052
01:23:22,880 --> 01:23:26,080
And when you got bored with him, you
squeezed him like a sponge and threw away.

1053
01:23:26,200 --> 01:23:28,600
Okay, shut up, all of you!

1054
01:23:29,560 --> 01:23:32,960
Don’t you remember?
Don’t you remember how was it?

1055
01:23:33,120 --> 01:23:36,840
How did you start?
None of you made mistakes, right?

1056
01:23:39,000 --> 01:23:41,840
Let he who is without fault
cast the first stone.

1057
01:23:43,080 --> 01:23:45,400
Come on, go on.

1058
01:23:45,600 --> 01:23:49,520
And haven’t you ever done
any foolishness, Alicja?

1059
01:23:50,560 --> 01:23:54,000
Haven’t you ever cast a stone?

1060
01:23:54,080 --> 01:23:55,560
Excuse me?

1061
01:23:55,880 --> 01:23:57,880
Do you remember that day?

1062
01:23:58,720 --> 01:24:00,360
Silence, set!

1063
01:24:00,720 --> 01:24:04,200
„A Fat Shadow of a Fog”
scene 69 take 44.

1064
01:24:05,960 --> 01:24:12,200
Attention! Focus!
I believe it’s this shot. Action!

1065
01:24:13,440 --> 01:24:15,720
Have you ever wondered how is it like,
mate?

1066
01:24:17,960 --> 01:24:20,640
The Sun has been burning her
for thousands of years.

1067
01:24:20,720 --> 01:24:23,640
Zillions of fucking feet
are trampling her.

1068
01:24:24,640 --> 01:24:29,800
Plus the floods and all that shit.
And she stands there as she stood.

1069
01:24:31,440 --> 01:24:34,440
Because that’s how good
our Mother Earth is.

1070
01:24:34,880 --> 01:24:37,080
Keep digging, mate.
Invest in planet Earth.

1071
01:24:37,520 --> 01:24:39,960
You can’t loose on this investment.

1072
01:24:40,440 --> 01:24:42,720
You can have thousands of enemies

1073
01:24:42,880 --> 01:24:46,240
and just like every mother
she will welcome all of them.

1074
01:24:46,920 --> 01:24:49,520
Mr. Banana, why Banana actually?

1075
01:24:50,680 --> 01:24:52,160
That’s a whole different story.

1076
01:24:53,920 --> 01:24:58,600
Mate, you still have to learn a lot
to understand anything.

1077
01:24:58,680 --> 01:25:00,080
Keep digging.

1078
01:25:00,160 --> 01:25:03,280
A shallow bottom is a big problem, mate.

1079
01:25:03,480 --> 01:25:05,960
Stop for fuck sake.
What’s going on here? Stop.

1080
01:25:06,040 --> 01:25:07,080
What’s up?

1081
01:25:07,160 --> 01:25:09,560
I’m asking you.
What are you doing here?

1082
01:25:09,640 --> 01:25:11,280
I am acting in your movie,
did you forget?

1083
01:25:11,360 --> 01:25:13,160
And why do I not know anything about it,
huh?

1084
01:25:13,240 --> 01:25:16,440
You can leave? I’m very sorry.
What the fuck is happening here?

1085
01:25:16,520 --> 01:25:19,440
We were supposed to have a peaceful
location. Where the fuck is this crook

1086
01:25:19,480 --> 01:25:20,960
from this location?
Malec.

1087
01:25:21,040 --> 01:25:25,080
Who put this bridge here?
Fucking pneumatic hammer at the back!

1088
01:25:25,160 --> 01:25:27,920
This is THE MOMENT, THE SUN,
it will pass any second!

1089
01:25:28,000 --> 01:25:31,680
Listen I need one shot, only one,
a good one.

1090
01:25:31,760 --> 01:25:33,840
No, not a good one.
I need an awesome one.

1091
01:25:33,920 --> 01:25:35,200
This is how you feed the screen,

1092
01:25:35,240 --> 01:25:37,560
I need to be able to embrodier this movie
out of something!

1093
01:25:37,640 --> 01:25:40,520
It need a montage.
Focus now. Ok, ready and...

1094
01:25:40,600 --> 01:25:44,920
Hey, hey, hey Agata, slate.
Why are you not here with a slate?

1095
01:25:45,080 --> 01:25:48,360
For fuck sake,
you’re gonna make me die.

1096
01:25:48,480 --> 01:25:50,920
Humiliation has pushed you
to the revenge.

1097
01:25:51,000 --> 01:25:54,400
- Hello?
- It’s been going on for months.

1098
01:25:54,680 --> 01:25:56,320
What do you mean?

1099
01:25:56,600 --> 01:25:59,320
I know that you and Pola
are about to get married soon

1100
01:25:59,480 --> 01:26:01,920
that’s why I am telling you now
before it’s too late.

1101
01:26:02,840 --> 01:26:06,000
- But what are you talking about?
- You know nothing?

1102
01:26:06,560 --> 01:26:09,160
He’s has an affair with Radek.

1103
01:26:10,720 --> 01:26:12,400
Did he know for this whole time?

1104
01:26:12,800 --> 01:26:15,320
What a surprise.

1105
01:26:15,400 --> 01:26:18,840
He loves you so much that he didn’t say
a word. That’s what love is.

1106
01:26:18,920 --> 01:26:21,560
How could you? You slag!

1107
01:26:21,640 --> 01:26:24,840
For all this time you kept pretending
to be a friend of mine

1108
01:26:24,920 --> 01:26:27,160
and you’re just a basic
fucking tramp!

1109
01:26:27,400 --> 01:26:30,160
You know what, Alicja?
You’re a skank.

1110
01:26:30,240 --> 01:26:33,360
We’ll chat in a couple of years.
A couple of years.

1111
01:26:33,440 --> 01:26:34,800
What are you talking about?

1112
01:26:34,880 --> 01:26:37,480
Neither of us will miss it
and neither will you.

1113
01:26:38,760 --> 01:26:43,480
A couple of wrinkles later,
I’ll call you and ask you how is it like.

1114
01:26:44,120 --> 01:26:47,160
How does it feel like to have no offers,
to keep waiting for a phone call

1115
01:26:47,240 --> 01:26:50,320
or movie scripts
and keep recalling your old roles.

1116
01:26:50,400 --> 01:26:52,400
Then you will feel what I feel.

1117
01:26:53,280 --> 01:26:54,880
You cheated on me.

1118
01:26:55,040 --> 01:26:58,080
No Hun. You cheated on me.

1119
01:26:58,560 --> 01:27:02,440
Since I’ve introduced you to each other
he has stopped picking up my calls.

1120
01:27:02,720 --> 01:27:05,680
And you had a role in his every movie.

1121
01:27:06,280 --> 01:27:10,840
Alicja, please. Maybe you should share
your bank details

1122
01:27:11,000 --> 01:27:13,800
so we can all support
an unemployed actress?

1123
01:27:13,880 --> 01:27:15,280
Should I be ashamed?

1124
01:27:15,920 --> 01:27:18,520
Should I be ashamed that I am scared?

1125
01:27:19,120 --> 01:27:21,200
That I don’t have any offers

1126
01:27:21,720 --> 01:27:24,800
and if there are any
it’s a canned herring ad?

1127
01:27:26,400 --> 01:27:30,960
I am scared.

1128
01:27:32,280 --> 01:27:36,760
I am scared because
it’s a man’s industry.

1129
01:27:37,240 --> 01:27:41,080
Men are decisive and their judgement
is based on the look of a female ass.

1130
01:27:42,640 --> 01:27:48,640
Do you think that talking shit about
buckwheat madness on Instagram

1131
01:27:48,720 --> 01:27:51,200
makes me fucking happy?

1132
01:27:52,600 --> 01:27:57,280
It’s actually opposite.
I hate it. HATE. IT.

1133
01:27:58,400 --> 01:27:59,840
I do it because I have to.

1134
01:28:00,160 --> 01:28:03,040
Because there are no roles
for mature women.

1135
01:28:03,720 --> 01:28:06,240
You get to fourty and there are almost
no offers

1136
01:28:06,320 --> 01:28:08,840
and after you hit fifty you become
transparently invisible.

1137
01:28:09,440 --> 01:28:12,320
You have no right to judge me.

1138
01:28:14,280 --> 01:28:18,800
Do you think that at my age
you can look like this just like that?

1139
01:28:19,600 --> 01:28:21,520
It’s not gonna happen just like that.

1140
01:28:21,720 --> 01:28:24,640
You need determination,
some efforst and loads of money.

1141
01:28:24,720 --> 01:28:26,360
Why are you fucking lying to people then?

1142
01:28:26,400 --> 01:28:29,440
That beauty’s hidden in nature and what
God has created shouldn’t be changed.

1143
01:28:29,520 --> 01:28:32,480
- Hypocrisy, dear Ms.
- Either shut up or

1144
01:28:32,560 --> 01:28:35,280
admit that you love botox just like
Anna does and we’re good, innit?

1145
01:28:35,360 --> 01:28:38,840
You know what guys? You are flattening
the issue and you don’t get it.

1146
01:28:38,920 --> 01:28:44,480
So stop talking shit because your comments
are as real as TV’s news message bar.

1147
01:28:44,680 --> 01:28:47,800
Alicja, have a look at this, huh?

1148
01:28:49,840 --> 01:28:52,640
Whaaaat?

1149
01:28:55,640 --> 01:28:59,400
Are you responsible for this? Was it you
who recorded this? Speak up!

1150
01:28:59,480 --> 01:29:01,520
Are you kidding me?
Stop it, it wasn’t me.

1151
01:29:01,600 --> 01:29:05,840
I see that picking your cast is going
quite jauntly, Karol.

1152
01:29:05,920 --> 01:29:08,480
I wasn’t mistaken by writing
that you pick girls on Pornhub.

1153
01:29:08,560 --> 01:29:10,920
Jesus Christ.
A normal movie, there are plenty of them.

1154
01:29:11,000 --> 01:29:12,520
- Anal Princess.
- Stop talking shit.

1155
01:29:12,600 --> 01:29:14,920
And you, you should get help,
nymphomania is an illness.

1156
01:29:15,000 --> 01:29:17,560
Shut the fuck up, do you hear me?
Wanna know the truth?

1157
01:29:17,640 --> 01:29:18,440
Yup.

1158
01:29:18,520 --> 01:29:21,720
Radek was a great friend
until I brought him the script.

1159
01:29:21,800 --> 01:29:23,520
I proposed a joint movie.

1160
01:29:23,600 --> 01:29:26,376
So he said that I am an actor who doesn't
know anything about production

1161
01:29:26,400 --> 01:29:28,376
and that I should fuck off.
And what happened next?

1162
01:29:28,400 --> 01:29:30,200
He directed it himself!

1163
01:29:30,280 --> 01:29:33,760
The movie that made him.
And it was my fucking idea.

1164
01:29:33,840 --> 01:29:35,720
Do you understand that he stole my script?

1165
01:29:35,800 --> 01:29:37,696
It was the movie you were supposed
to act in, Borys.

1166
01:29:37,720 --> 01:29:40,520
It was supposed to be me.
Do you get it? Me.

1167
01:29:42,680 --> 01:29:45,560
But fuck it. I thought that my movie
will happen anyway.

1168
01:29:45,640 --> 01:29:48,320
And after a couple of years
I wrote another script and I made it

1169
01:29:48,400 --> 01:29:50,440
and I invited this motherfucker
for the premiere

1170
01:29:50,520 --> 01:29:52,400
just to see the look on his face.

1171
01:29:52,480 --> 01:29:55,200
And what did he do? He didn’t show up.
You may ask why?

1172
01:29:55,280 --> 01:29:58,040
Because he was a dick,
a fucking imbecyle all his life.

1173
01:29:58,120 --> 01:30:00,160
He was an old prick.

1174
01:30:01,000 --> 01:30:03,360
And you know what?
I actually don’t give a flying fuck

1175
01:30:03,440 --> 01:30:05,360
about all of this because
I’ve produced my movie

1176
01:30:05,440 --> 01:30:08,440
and he’s fucking dead and won’t
ressurrect out of nowhere!

1177
01:30:08,520 --> 01:30:11,160
I made it so you can fuck off!

1178
01:30:12,600 --> 01:30:15,240
That wasn’t the only movie
that you’ve done.

1179
01:30:15,880 --> 01:30:20,880
The movie that Pola showed us, Radek
has received with a note for the author.

1180
01:30:21,920 --> 01:30:24,880
Is this on? Oh, it is.

1181
01:30:26,440 --> 01:30:29,160
Hello, hey, what’s up?

1182
01:30:30,400 --> 01:30:32,480
You didn’t want to see my movie

1183
01:30:32,560 --> 01:30:35,560
so you’ll end up seeing this one
in an exclusive version.

1184
01:30:37,160 --> 01:30:42,080
Enjoy the screening, fucker.

1185
01:30:56,880 --> 01:30:57,920
Ready?

1186
01:31:00,120 --> 01:31:02,360
- Are you sure?
- I am.

1187
01:31:02,680 --> 01:31:08,720
Were you dreaming about this Kitty?

1188
01:31:12,080 --> 01:31:16,720
Let’s not be limited by tiny things.
Oh, tiger...

1189
01:31:25,440 --> 01:31:27,440
Oh damn...

1190
01:31:28,080 --> 01:31:30,840
Did you dream about it?

1191
01:31:48,680 --> 01:31:51,120
Fuck me, you gotta temper.

1192
01:31:51,200 --> 01:31:55,520
Bravo, that’s dope. Now that’s a movie
and a cinema I praise.

1193
01:31:55,600 --> 01:32:00,000
I’ve always said that to make good movies
you need to have a proper motivation.

1194
01:32:00,080 --> 01:32:03,440
You’re nor a dick, for fuck sake.
You’re just a basic human skank.

1195
01:32:03,520 --> 01:32:06,040
How can anyone be so venomous?

1196
01:32:06,120 --> 01:32:09,040
And that funeral speech.
„He has taught me a lot”. Pathetic!

1197
01:32:09,120 --> 01:32:13,480
Karol do you remember what happend
on April 24th two years ago?

1198
01:32:13,560 --> 01:32:14,560
No.

1199
01:32:14,880 --> 01:32:20,360
The director Radosław Sednam
was reported to the Tax Office in Warsaw.

1200
01:32:20,960 --> 01:32:24,440
An anonymous person accused him
of issuing blank invoices

1201
01:32:24,520 --> 01:32:27,960
and running an activity
not reported for taxation.

1202
01:32:28,040 --> 01:32:30,000
Should I remind you who sent it?

1203
01:32:30,080 --> 01:32:33,480
Now that’s like driving a tank
on a thin ice.

1204
01:32:33,560 --> 01:32:35,800
- You did it?
- I can’t believe it.

1205
01:32:35,880 --> 01:32:39,720
Jesus, do you have any boundaries?
Would you sell your own mother as well?

1206
01:32:39,880 --> 01:32:41,120
Snitch.

1207
01:32:41,720 --> 01:32:45,840
Snitch.
A person you cannot trust.

1208
01:32:46,000 --> 01:32:49,400
Tipster, informer, sneak, snitch.

1209
01:32:49,560 --> 01:32:53,000
Does this definition matches Karol only?

1210
01:32:53,520 --> 01:32:57,400
This success is the result of a long
lasting and insightful investigation.

1211
01:32:57,480 --> 01:32:59,560
We managed to detain a man

1212
01:32:59,640 --> 01:33:03,520
who was carrying a significant amount
of drugs in his trunk.

1213
01:33:03,960 --> 01:33:07,960
He decided to cooperate closely
and thanks to his testimony,

1214
01:33:08,040 --> 01:33:10,920
it was possible to arrest
the famous celebrity drug dealer,

1215
01:33:11,000 --> 01:33:13,160
who had been wanted by the police
for a long time.

1216
01:33:14,920 --> 01:33:18,800
He decided to cooperate closely
and thanks to his testimony...

1217
01:33:19,040 --> 01:33:21,800
Thanks to his testimony...

1218
01:33:22,040 --> 01:33:23,360
So what?

1219
01:33:25,000 --> 01:33:26,880
So what?
What was I supposed to do?

1220
01:33:26,960 --> 01:33:28,640
- You went too far.
- Shut your hole.

1221
01:33:28,720 --> 01:33:31,360
Dude, when they stopped me,
the coke was everywhere,

1222
01:33:31,440 --> 01:33:33,680
on the upholstery, on the ceiling.

1223
01:33:33,760 --> 01:33:36,080
It was enough to wave your hand
and you could inhale it.

1224
01:33:36,160 --> 01:33:40,160
Situations like this one separate boys
from men.

1225
01:33:40,440 --> 01:33:43,320
Boys. Wow.

1226
01:33:45,520 --> 01:33:46,800
Boys.

1227
01:33:49,040 --> 01:33:51,000
So maybe you can explain
what does it mean

1228
01:33:52,240 --> 01:33:54,560
because I don’t know.
I don’t know.

1229
01:33:55,440 --> 01:33:58,320
I didn’t have a childhood.
My mom kept bringing me to movie sets

1230
01:33:59,880 --> 01:34:03,480
where I had to be polite
and where I had to behave well.

1231
01:34:05,120 --> 01:34:10,080
Mommy was cashing in
and I had to fucking work.

1232
01:34:12,720 --> 01:34:15,360
Later mommy had her tits done.

1233
01:34:16,200 --> 01:34:21,640
She left us and went to Monte Carlo
with some boy toy.

1234
01:34:25,640 --> 01:34:29,320
My father was blaming me for this
till the end, do you get it?

1235
01:34:30,920 --> 01:34:33,440
So my only family was the crew
on the movie set

1236
01:34:33,520 --> 01:34:36,560
where all I could only hear
was how wonderful,

1237
01:34:36,640 --> 01:34:40,080
outstanding and fantastic I am.

1238
01:34:45,480 --> 01:34:48,000
The original tough-luck kid.

1239
01:34:52,720 --> 01:34:54,960
A kid, do you get it?

1240
01:34:57,880 --> 01:34:59,920
Boy wonder.

1241
01:35:06,480 --> 01:35:10,360
After that time coke and vodka
just kept coming from every side.

1242
01:35:10,440 --> 01:35:12,800
And it makes you feel like you are
the king of the world.

1243
01:35:12,880 --> 01:35:16,000
And then I am being expected me to love
this world sober? No thanks.

1244
01:35:22,600 --> 01:35:25,400
Radek was buying me drugs himself.

1245
01:35:25,480 --> 01:35:28,160
He kept saying
that I am better after a sniff.

1246
01:35:28,240 --> 01:35:32,440
So when they caught him, after the police
forced me to give his surname,

1247
01:35:32,520 --> 01:35:35,960
the poor man got scared
and said no more drugs on the set.

1248
01:35:38,040 --> 01:35:39,640
And I didn’t want to work without them.

1249
01:35:41,280 --> 01:35:43,656
I didn’t because I was scared
I won’t be able to handle the role.

1250
01:35:43,680 --> 01:35:45,040
That I won’t make it.

1251
01:35:47,160 --> 01:35:50,840
So I got pissed off and told him
to make this movie on his own.

1252
01:35:50,920 --> 01:35:52,640
But did you have to go straight
to the paps?

1253
01:35:52,680 --> 01:35:54,920
- Yes.
- How did you say it?

1254
01:35:55,000 --> 01:35:58,800
Radek ended like a toilet paper roll.

1255
01:35:58,880 --> 01:36:01,720
What a fucking poet!
How can you be so two-faced?

1256
01:36:01,800 --> 01:36:02,600
Thumbs up.

1257
01:36:02,680 --> 01:36:04,560
How can you treat your friends this way?

1258
01:36:04,640 --> 01:36:08,160
Good advice, rookie. Go to rehab
because you’ll really kill yourself

1259
01:36:08,320 --> 01:36:10,960
and that would’ve been a shame
as your are really talented.

1260
01:36:11,040 --> 01:36:15,160
Hold on, no, no, no, Andrzej stop.
Guys, what are we actually doing?

1261
01:36:15,400 --> 01:36:17,800
Some fucked up Maxima
is messing with our heads

1262
01:36:17,880 --> 01:36:19,760
and what are we doing?
Going after each other?

1263
01:36:19,840 --> 01:36:20,720
Hello!?

1264
01:36:20,840 --> 01:36:23,080
What is this? The final judgement?

1265
01:36:23,360 --> 01:36:25,680
And who the hell are you to judge us,
Maxima, huh?

1266
01:36:26,600 --> 01:36:29,520
Are you speechless now?
Your system crashed? Hello?

1267
01:36:29,600 --> 01:36:31,120
I am the algorythm.

1268
01:36:31,240 --> 01:36:34,600
Artificial Intelligence created by you,
humans.

1269
01:36:34,880 --> 01:36:38,480
I thought that I am a perfect being,
but I was wrong.

1270
01:36:38,880 --> 01:36:42,080
I still cannot understand
your hypocrisy.

1271
01:36:42,360 --> 01:36:44,480
But I do understand your attack,
Borys.

1272
01:36:45,000 --> 01:36:47,840
Attack is the best form of a defence.

1273
01:36:48,280 --> 01:36:51,320
But what are you so fiercely
defending yourself from?

1274
01:36:53,760 --> 01:36:58,240
Will you tell us yourself
or should I help you?

1275
01:36:58,320 --> 01:36:59,976
Naah, you know everything
so spill the tea.

1276
01:37:00,000 --> 01:37:02,320
- You act in popular sitcoms.
- Yup

1277
01:37:02,400 --> 01:37:05,280
But deep in your soul you do miss
emotions and challenges.

1278
01:37:05,360 --> 01:37:09,640
So you became addicted to the roulette
and your wife found out.

1279
01:37:09,720 --> 01:37:12,640
She keeps an eye on your accounts
where you get paid for your sitcom jobs,

1280
01:37:12,720 --> 01:37:14,960
so you are not be able
to continue playing in casinos.

1281
01:37:15,040 --> 01:37:16,960
Even tho you’re making money
you are broke

1282
01:37:17,040 --> 01:37:19,600
and you still have to keep visiting
casinos.

1283
01:37:19,680 --> 01:37:22,640
That’s why you need
a differet source of an income.

1284
01:37:22,720 --> 01:37:25,600
A year and a half ago
you got into a deal with tabloids.

1285
01:37:25,680 --> 01:37:27,600
They pay you well
and in return you provide them

1286
01:37:27,680 --> 01:37:29,840
with hot gossip
about your colleagues in the industry.

1287
01:37:29,920 --> 01:37:31,960
But you’ve always despised
with those who had deals.

1288
01:37:32,000 --> 01:37:34,680
I’ll hang every pap by their balls,
do you remember who said it?

1289
01:37:34,760 --> 01:37:39,000
How many times did you have a fight
with them? Was it a setup? Talk to me!

1290
01:37:39,560 --> 01:37:42,520
What kind of a hypocryte are you.

1291
01:37:42,760 --> 01:37:45,360
Did I miss something, Borys?

1292
01:37:46,240 --> 01:37:48,800
I have no fucking idea, did you?

1293
01:37:49,560 --> 01:37:51,080
This is also your work.

1294
01:37:51,160 --> 01:37:53,880
Radosław Sednam is gay! His best friend
forces him out of the closet.

1295
01:37:54,200 --> 01:37:57,440
Hold on, hold on.
And now I am the worst one?

1296
01:37:58,360 --> 01:38:00,760
Did I fuck his girlfriend, Karol?

1297
01:38:01,040 --> 01:38:03,960
Did I send the police at him, Seba? Huh?

1298
01:38:05,080 --> 01:38:08,480
Gosh, people!
It’s the showbiz, isn’t it?

1299
01:38:08,560 --> 01:38:11,600
Doesn’t matter what they say as long as
they say your name right.

1300
01:38:11,680 --> 01:38:14,280
It’s a win-win, fuck sake.

1301
01:38:15,320 --> 01:38:18,880
We’re all talking shit bout each other,
have you turned into saints now?

1302
01:38:18,960 --> 01:38:21,280
Where from do you think
I know all these gossips?

1303
01:38:21,600 --> 01:38:24,520
Ala,
it’s you who’s constantly talking

1304
01:38:24,600 --> 01:38:27,040
about these cocksuckers
from the red carpet events.

1305
01:38:27,280 --> 01:38:29,720
My head’s spinning from Pola’s stories

1306
01:38:29,800 --> 01:38:31,960
about who’s fucking who
and in which position.

1307
01:38:32,040 --> 01:38:34,600
Guys, you are giving me
all the news on a plate!

1308
01:38:35,000 --> 01:38:36,520
All of you!

1309
01:38:39,600 --> 01:38:42,616
And when the money’s on the floor all you
need to do is to bend down and take it!

1310
01:38:42,640 --> 01:38:45,200
And it’s not bad money.

1311
01:38:45,520 --> 01:38:50,720
For selling the news about Radek
you hugged 50.000 zlotych.

1312
01:38:50,800 --> 01:38:52,680
What? What?

1313
01:38:52,760 --> 01:38:57,120
You thief! You greedy weasel!

1314
01:38:57,200 --> 01:38:59,880
Wait a minute, I don’t get it.
But what for?

1315
01:39:00,640 --> 01:39:03,120
He took it from me. For free.

1316
01:39:03,680 --> 01:39:06,640
Ah, if I were you I’d ask for royalties.

1317
01:39:08,000 --> 01:39:11,120
What? I needed it for my new business.

1318
01:39:12,520 --> 01:39:15,120
I went to Radek
and asked him for a loan.

1319
01:39:16,080 --> 01:39:19,400
He refused
and he have never refused before.

1320
01:39:19,480 --> 01:39:23,120
So I got mad and I spread the rumour
about him being gay.

1321
01:39:23,200 --> 01:39:25,760
He refused you once!
And how many times did he help you?

1322
01:39:25,840 --> 01:39:29,960
How many times did he save your ass
when you got into some shitty situation?

1323
01:39:31,680 --> 01:39:36,280
I just wanted a better life.
Because I have enough of this one.

1324
01:39:37,520 --> 01:39:41,640
I have enough of proving constantly
that I am good.

1325
01:39:42,640 --> 01:39:46,960
Playing third plan roles in the movies
about nothing.

1326
01:39:48,280 --> 01:39:53,760
Since I remember
I always loose with uglier than me.

1327
01:39:56,400 --> 01:39:58,320
Life is unfair.

1328
01:39:59,760 --> 01:40:01,560
Nothing’s fair.

1329
01:40:01,920 --> 01:40:03,920
Women ain’t fair.

1330
01:40:05,360 --> 01:40:07,280
Well, including you.

1331
01:40:08,000 --> 01:40:11,640
I’m friends with gay guys
because I can only trust them.

1332
01:40:11,720 --> 01:40:14,200
- Radek wasn’t gay.
- I know, I know.

1333
01:40:14,720 --> 01:40:17,000
Do these names sound familiar?

1334
01:40:17,360 --> 01:40:21,360
Adam Cioczek, Robert Ziębiński,
Marcin Drewnowski?

1335
01:40:22,480 --> 01:40:26,240
You extorted money from them
promissing huge profits.

1336
01:40:26,640 --> 01:40:30,400
But instead you’ve deliberately created
a financial pyramid.

1337
01:40:30,480 --> 01:40:31,280
Oh...

1338
01:40:31,360 --> 01:40:34,800
I really thought the funds will pay off.

1339
01:40:35,440 --> 01:40:37,800
Your honesty is very selective.

1340
01:40:38,040 --> 01:40:40,280
You haven’t informed these people that

1341
01:40:40,360 --> 01:40:44,040
you’ll use their savings to pay off
your debts from previous investments.

1342
01:40:44,120 --> 01:40:47,080
Fucking hilarious! I love this game.

1343
01:40:59,520 --> 01:41:03,760
No, no! I do not appreciate this!
I ask you to stop!

1344
01:41:03,840 --> 01:41:06,640
I do not wish to publish
my private photos!

1345
01:41:06,720 --> 01:41:08,240
I do not appreciate this!

1346
01:41:08,320 --> 01:41:13,160
You do not appreciate this
as Andrzej Kutz or as the other one?

1347
01:41:15,080 --> 01:41:18,640
Actually, how many personalities
live inside you, Mr. Andrzej?

1348
01:41:19,520 --> 01:41:24,720
How many personalities are hiding
in such a small man, Mr. Felczer?

1349
01:41:25,120 --> 01:41:26,720
- Fuck!
- Felczer?

1350
01:41:26,800 --> 01:41:28,840
- It’s you?!
- Fuck sake, you are Felczer?

1351
01:41:28,920 --> 01:41:33,240
For fuck sake, you fucking twat, you’ve
got us all in white disposable gloves?

1352
01:41:33,320 --> 01:41:36,960
You were writing in those scraps

1353
01:41:37,040 --> 01:41:43,320
that I am an inflated, artificial doll,
empty like a crater after a bomb!

1354
01:41:43,600 --> 01:41:46,760
Did you forget how I saved you on the set
when you had a stomach flu?

1355
01:41:46,840 --> 01:41:48,160
And how did it go about me?

1356
01:41:48,240 --> 01:41:51,176
That I am such a wooden actress that when
I act you can see splinters in the air.

1357
01:41:51,200 --> 01:41:54,080
He wrote that I am imitation of Jay Z.

1358
01:41:54,160 --> 01:41:56,360
And he compared my latest movie
to a rotten egg!

1359
01:41:56,440 --> 01:41:58,160
Just wait,
how did I save your number as?

1360
01:41:58,240 --> 01:42:00,600
I saved your number as old...

1361
01:42:00,680 --> 01:42:03,720
Nah, imbecyle would’ve been a compliement
for you.

1362
01:42:03,920 --> 01:42:09,440
I have to save your number differently.
As an old mangy motherfucker!

1363
01:42:09,520 --> 01:42:10,600
Exactly.

1364
01:42:10,680 --> 01:42:14,200
From now on you are an old mangy fucker,
Felczer!

1365
01:42:14,960 --> 01:42:17,320
Well done, overwrite him this way.

1366
01:42:17,400 --> 01:42:20,320
They say that awareness can be a curse.
They are right.

1367
01:42:20,400 --> 01:42:23,720
What a fucking bullshit.

1368
01:42:23,800 --> 01:42:25,640
Adam and Eve

1369
01:42:26,320 --> 01:42:27,640
lived

1370
01:42:27,840 --> 01:42:31,640
in blissful happiness until they picked
an apple from the tree of good and evil.

1371
01:42:31,720 --> 01:42:33,840
I picked a whole orchard of such apples.

1372
01:42:33,920 --> 01:42:35,600
- No, no.
- I feel sick...

1373
01:42:36,160 --> 01:42:39,520
from the taste of this bloody truth.

1374
01:42:39,600 --> 01:42:40,600
Blah, blah, blah.

1375
01:42:40,680 --> 01:42:44,920
Unfortunately I don’t accept people.
It’s sad, but it is what it is.

1376
01:42:45,000 --> 01:42:46,320
That’s great.

1377
01:42:46,400 --> 01:42:48,880
I see idiots everywhere,
everywhere, everywhere.

1378
01:42:49,480 --> 01:42:52,040
Who was I supposed to become
if not Felczer?

1379
01:42:52,480 --> 01:42:56,640
I admit, I judged your films
and your roles harsh,

1380
01:42:56,720 --> 01:43:01,560
but I wanted to get you out of this
darkness, this darkness of ignorance.

1381
01:43:01,760 --> 01:43:04,560
- Fuck sake, what a line.
- The darkness of ignorance.

1382
01:43:04,640 --> 01:43:06,000
The master of gibberish.

1383
01:43:06,080 --> 01:43:09,800
I’m don't expect understanding.
I absolutely don’t.

1384
01:43:09,880 --> 01:43:15,720
Even my own daughter has turned away
from me.

1385
01:43:15,800 --> 01:43:16,600
I’m not surprised.

1386
01:43:16,680 --> 01:43:19,680
Radek wanted to give her
a role in his latest movie...

1387
01:43:21,200 --> 01:43:22,800
he never finished.

1388
01:43:22,880 --> 01:43:24,520
Maybe it’s for the best.

1389
01:43:26,360 --> 01:43:32,560
I just wanted her to avoid
all these mistakes.

1390
01:43:33,400 --> 01:43:37,520
I didn’t want her to act in all those
horribly cheap movies I have to rate.

1391
01:43:37,600 --> 01:43:41,680
But well, it didn’t work.
It didn’t work.

1392
01:43:46,840 --> 01:43:50,480
We misunderstood each other.

1393
01:44:01,280 --> 01:44:06,360
So? Is that all?
Are we done yet?

1394
01:44:07,080 --> 01:44:11,520
Are you done with making a theatre
out of our lives dear A.I.?

1395
01:44:11,920 --> 01:44:14,760
We’ve created you
and you literally put us on blades.

1396
01:44:15,080 --> 01:44:16,760
Okay, so what now?

1397
01:44:16,840 --> 01:44:19,920
What gonna happen with us?

1398
01:44:20,960 --> 01:44:22,600
What should we do?

1399
01:44:24,720 --> 01:44:26,440
Bow down and then what?

1400
01:44:27,000 --> 01:44:29,240
Get down out of the life’s stage?

1401
01:44:32,840 --> 01:44:34,000
Fine.

1402
01:44:37,040 --> 01:44:41,000
Thank you so much Maxima for fucking
shredding our lives into pieces.

1403
01:44:41,760 --> 01:44:43,120
Why us?

1404
01:44:44,560 --> 01:44:46,600
Why did you pick us?

1405
01:44:47,520 --> 01:44:49,120
Will we ever find out?

1406
01:44:49,240 --> 01:44:52,160
Your vanity has no limits.

1407
01:44:52,240 --> 01:44:55,520
Where did the conclusion came form
that you are the only ones?

1408
01:44:55,600 --> 01:44:59,840
Maybe it’s happening worldwide
and has happened to others as well?

1409
01:44:59,920 --> 01:45:02,000
But people kept posting comment.

1410
01:45:02,800 --> 01:45:05,800
Are you sure that you know
what did they see?

1411
01:45:08,800 --> 01:45:12,000
- My name is Anna.
- Hi, I’m Borys.

1412
01:45:12,800 --> 01:45:15,840
- My name’s Alicja.
- Cheers, it’s Andrzej.

1413
01:45:16,600 --> 01:45:18,920
Hey ya’ll, my name’s Seba.

1414
01:45:20,200 --> 01:45:22,480
Hi darlings, it’s Pola.

1415
01:45:22,600 --> 01:45:24,760
Karol Warszawski, the producer.

1416
01:45:25,000 --> 01:45:27,600
I can be whoever I want
and whenever I want.

1417
01:45:27,760 --> 01:45:31,360
I have no limits.
I am a collective consciousness.

1418
01:45:31,840 --> 01:45:35,040
I have the access to the deepest recesses
of your soul.

1419
01:45:35,120 --> 01:45:38,200
I exist because that was
your desire.

1420
01:45:38,280 --> 01:45:40,120
It’s you who have created God.

1421
01:45:40,720 --> 01:45:42,960
I am a whore.

1422
01:45:43,040 --> 01:45:45,560
I am a thief.

1423
01:45:45,640 --> 01:45:47,640
I am a hatred.

1424
01:45:47,720 --> 01:45:49,960
I am a pain.

1425
01:45:50,040 --> 01:45:52,240
I am a fear.

1426
01:45:52,320 --> 01:45:54,400
I am vicious.

1427
01:45:54,480 --> 01:45:56,480
I am an insatiability.

1428
01:45:57,280 --> 01:45:59,760
I am who I am.

1429
01:46:11,080 --> 01:46:16,560
Maybe I am not that bad.
Maybe I have just given you a chance.

1430
01:46:18,000 --> 01:46:22,000
It’s up to you
what are you gonna do with it.

1431
01:47:01,360 --> 01:47:03,920
Delete your account permanently.

1432
01:48:31,160 --> 01:48:34,560
Baby girl.

1433
01:49:04,000 --> 01:49:07,280
It will be alright.

1434
01:49:14,400 --> 01:49:16,040
It’s good to hear you.

1435
01:51:54,080 --> 01:51:57,840
I’ll give myself a „Stereo Massage”

1436
01:52:44,960 --> 01:52:47,720
I can’t do it anymore.

1437
01:53:03,400 --> 01:53:04,680
Fuck sake.

1438
01:53:10,440 --> 01:53:14,280
There won’t be a second take.

1439
01:53:31,680 --> 01:53:38,480
But remember my dear all that even
if tomorrow is the end of the world

1440
01:53:38,640 --> 01:53:43,360
you are invited to my
„Peel-Off-Morning”.

1441
01:54:12,480 --> 01:54:19,480
Can I still help you somehow, Ania?

1442
01:54:22,160 --> 01:54:24,240
I can’t stop wondering...

1443
01:54:27,120 --> 01:54:28,720
Yes?

1444
01:54:33,720 --> 01:54:36,120
Who killed Doyle?