1 00:03:26,193 --> 00:03:28,151 Sempurna. Itu sangat sempurna. 2 00:03:28,693 --> 00:03:30,318 dan upload. 3 00:04:01,901 --> 00:04:03,193 Baik, lalu… 4 00:04:05,026 --> 00:04:08,193 Saatnya memulai hari membosankan lagi. 5 00:04:46,818 --> 00:04:47,693 Ini dia. 6 00:04:47,776 --> 00:04:48,901 Terima kasih. 7 00:04:50,943 --> 00:04:52,151 Ini dia. 8 00:05:07,568 --> 00:05:10,318 BUKA 9 00:05:10,443 --> 00:05:12,693 Pagi yang sangat baik. Ada yang bisa kubantu? 10 00:05:12,776 --> 00:05:16,568 Dengarkan, tuan muda! 11 00:05:16,651 --> 00:05:20,443 Dulu semuanya lebih baik, lebih baik… 12 00:06:07,818 --> 00:06:09,651 TUTUP 13 00:06:11,026 --> 00:06:12,443 Aku sedang istirahat makan siang. 14 00:06:32,526 --> 00:06:33,443 Tunggu. 15 00:07:23,068 --> 00:07:23,943 Halo, aku… 16 00:07:25,693 --> 00:07:28,026 Aku tidak yakin bahwa ini alamat yang benar, 17 00:07:28,151 --> 00:07:31,026 tapi aku disini untuk isu yang sangat rahasia. 18 00:07:31,068 --> 00:07:32,068 Apa kau mengerti? 19 00:09:08,068 --> 00:09:09,818 Baik, Ayo Sebastian, kau bisa melakukannya. 20 00:09:12,026 --> 00:09:14,068 Kau bisa melakukannya. 21 00:16:09,901 --> 00:16:10,818 Terima kasih. 22 00:16:12,443 --> 00:16:13,443 Terima kasih. 23 00:16:18,318 --> 00:16:20,526 Sial! 24 00:22:09,693 --> 00:22:12,901 Di Nevada, wabah virus asal tidak diketahui terus menyebar, 25 00:22:12,943 --> 00:22:17,526 menyebabkan respons seperti rabies pada mereka yang mengontraknya. 26 00:22:17,568 --> 00:22:22,193 Hal ini menyebabkan publik menganggap datanglah wabah "Kiamat Zombi." 27 00:22:23,026 --> 00:22:26,568 Di tengah epidemi, kelompok warga sipil sedang melangkah untuk melakukan bagian mereka 28 00:22:26,651 --> 00:22:29,318 dalam membantu menyelamatkan para penyintas yang terjebak di zona terinfeksi. 29 00:22:29,443 --> 00:22:32,401 Ayo cek dengan salah satu koresponden kami, 30 00:22:32,443 --> 00:22:35,818 Gil Pedretti, di tanah Las Vegas. 31 00:22:46,193 --> 00:22:47,943 Penonton terhormat, 32 00:22:48,651 --> 00:22:52,568 Aku tak bisa memberitahu dengan jelas apa yang terjadi sekarang, 33 00:22:52,693 --> 00:22:55,943 tapi apa yang kau lihat, ini nyata. 34 00:22:56,026 --> 00:22:59,901 Ini benar-benar terjadi. 35 00:22:59,943 --> 00:23:02,943 Informasi lebih lanjut... 36 00:23:03,068 --> 00:23:06,443 akan kami berikan secepatnya. 37 00:26:48,068 --> 00:26:50,068 Film itu terlihat menyenangkan. 38 00:26:50,693 --> 00:26:51,901 Kau mau melihatnya? 39 00:26:52,818 --> 00:26:54,443 Itu belum dirilis. 40 00:35:32,568 --> 00:35:35,943 Tolong, pak bisakah kau memegang ini? 41 00:35:36,026 --> 00:35:38,068 - Dengan baik hati. - Baik. 42 00:35:45,443 --> 00:35:47,901 Aku punya janji untuk ruang penyimpanan. 43 00:35:47,943 --> 00:35:49,026 Tunggu sebentar. 44 00:35:52,443 --> 00:35:53,651 Lewat sana. 45 00:36:03,693 --> 00:36:06,526 -Saya akan meninggalkan Anda untuk itu. -Terima kasih. 46 00:36:20,943 --> 00:36:22,818 Kau bicara inggris? Sedikit? 47 00:36:23,443 --> 00:36:24,318 Tidak. 48 00:36:25,193 --> 00:36:26,318 Sebentar saja. 49 00:36:29,776 --> 00:36:31,568 Kau bicara Inggris? Sedikit? 50 00:36:32,818 --> 00:36:33,901 Tentu. 51 00:36:42,068 --> 00:36:43,568 Maaf. 52 00:43:24,818 --> 00:43:26,068 Mantep! 53 00:43:46,693 --> 00:43:47,568 Ya. 54 00:52:48,526 --> 00:52:49,568 Diam! 55 00:52:59,568 --> 00:53:01,276 Aku melakukannya. Yes! 56 00:53:01,318 --> 00:53:02,776 Aku sudah jago! 57 00:53:04,901 --> 00:53:06,776 LUDWIG DIETER MASTER SAFECRACKER AND EXPLORER 58 01:01:03,943 --> 01:01:04,943 Halo. 59 01:01:05,443 --> 01:01:08,693 Pavel, untuk terakhir kalinya, kau tak bisa minum disini. 60 01:01:13,026 --> 01:01:15,526 -Kau lihat itu? -Kemana dia pergi? 61 01:01:21,443 --> 01:01:22,443 Dia menghilang. 62 01:01:34,443 --> 01:01:35,776 Berpura-pura saja. 63 01:02:34,818 --> 01:02:36,568 Perlihatkan ID mu. 64 01:06:12,943 --> 01:06:15,901 -Sesuatu tidak baik-baik saja. -Ya, aku cenderung setuju. 65 01:06:15,943 --> 01:06:19,651 Aku tidak melewatkan tembakan kita. Jika mereka ada di dalam… 66 01:06:21,318 --> 01:06:23,318 Kita akan menangkap mereka. 67 01:06:33,651 --> 01:06:35,693 Dapat. Kamera 52. 68 01:06:38,401 --> 01:06:39,318 Apa-apaan! 69 01:06:39,943 --> 01:06:41,818 Ada yang meretas sistem. 70 01:09:24,943 --> 01:09:25,943 Jancok. 71 01:10:27,526 --> 01:10:28,651 Baik! Ayo! 72 01:10:33,318 --> 01:10:34,443 Apa? Sial! 73 01:10:34,526 --> 01:10:35,901 Apa-apaan itu tadi? 74 01:10:47,693 --> 01:10:48,568 Sialan! 75 01:11:13,693 --> 01:11:14,776 Sial. 76 01:11:52,943 --> 01:11:54,068 Bangke. 77 01:14:21,818 --> 01:14:22,901 Diam! 78 01:14:23,443 --> 01:14:24,401 Tangan di atas! 79 01:14:25,568 --> 01:14:26,651 Pelan-pelan. 80 01:14:33,401 --> 01:14:35,526 Dimana kau? 81 01:16:42,693 --> 01:16:44,026 Keparat brengsek. 82 01:17:16,151 --> 01:17:17,193 Berhenti! 83 01:17:17,901 --> 01:17:18,818 Polisi! 84 01:17:28,443 --> 01:17:29,776 Itu sepedaku! 85 01:17:30,651 --> 01:17:32,568 Anjing lu! 86 01:17:36,651 --> 01:17:37,443 Sial. 87 01:17:58,193 --> 01:17:59,193 Pergi ke Old Town. 88 01:18:15,151 --> 01:18:16,026 Awas! 89 01:18:24,068 --> 01:18:25,026 Kita kehilangan dia. 90 01:18:25,068 --> 01:18:26,151 Minggirlah! 91 01:19:03,026 --> 01:19:05,651 Awas! 92 01:20:47,068 --> 01:20:48,651 Gile! Bagaimana aku melakukannya? 93 01:23:57,943 --> 01:23:58,818 Hentikan mobilnya! 94 01:24:20,776 --> 01:24:21,651 Fuck off! 95 01:26:29,068 --> 01:26:31,401 Sial, sial, sial! 96 01:30:33,693 --> 01:30:36,651 Halo, kawanku. Denganku lagi, pembongkar terbaikmu. 97 01:30:37,401 --> 01:30:39,526 Kuharap kau tidak keberatan, tapi video hari ini… 98 01:30:39,568 --> 01:30:40,443 Aku tahu dia. 99 01:30:42,443 --> 01:30:44,026 Aku tahu orang ini. 100 01:30:49,026 --> 01:30:50,818 Oh, sial! Ini orang yang sama. 101 01:30:59,776 --> 01:31:01,193 Datang ke kantorku, tolong. 102 01:31:01,318 --> 01:31:02,318 Ya. Sekarang. 103 01:31:05,943 --> 01:31:07,443 Aku menemukanmu. 104 01:31:12,026 --> 01:31:12,818 Ya. 105 01:31:14,776 --> 01:31:17,568 Jadi kuharap ini berita yang sangat penting karena aku... 106 01:31:17,693 --> 01:31:18,526 Itu dia. 107 01:31:19,943 --> 01:31:23,068 Pria yang membuka brankas, itu dia. 108 01:31:23,526 --> 01:31:27,526 Pria ini muncul entah dari mana. Seorang Pria Jerman yang membuat video YouTube gak jelas. 109 01:31:27,568 --> 01:31:29,568 Dia bukan kriminal. 110 01:31:30,526 --> 01:31:31,443 Dia orang luar. 111 01:31:32,151 --> 01:31:34,443 Lalu siapa orang ini? Bagaimana kau tahu mereka? 112 01:31:34,526 --> 01:31:35,943 Mereka menemukannya seperti ini, 113 01:31:37,568 --> 01:31:38,443 lewat YouTube. 114 01:31:38,943 --> 01:31:40,193 -Baik. -Yeah. 115 01:31:41,026 --> 01:31:42,568 Mungkin dia kambing hitam. 116 01:31:42,693 --> 01:31:44,693 Lihat pria malang itu. Mereka membuangnya di jalanan. 117 01:31:44,818 --> 01:31:46,901 Dia ketakukan seperti Bambi. 118 01:31:48,943 --> 01:31:52,068 Aku merasa tidak enak kepadanya. 119 01:31:54,568 --> 01:31:55,693 Dan itu saja? 120 01:32:00,651 --> 01:32:02,443 -Apa? Ya, itu saja. -Itu saja? 121 01:32:02,568 --> 01:32:03,401 Ya, itu saja. 122 01:32:04,443 --> 01:32:05,943 Informasi yang sangat penting. 123 01:32:06,068 --> 01:32:07,943 Kau bisa saja memberitahuku lewat telepon. 124 01:32:11,401 --> 01:32:13,443 Senang bertemu denganmu, Sebastian. 125 01:35:44,568 --> 01:35:46,193 Kami diberitahu tentang resikonya. 126 01:35:46,776 --> 01:35:47,818 Apa maksudmu? 127 01:35:47,943 --> 01:35:49,193 Tolong ikuti aku. 128 01:35:59,276 --> 01:36:00,318 Siapa yang memberitahumu tentang resikonya? 129 01:36:00,401 --> 01:36:04,068 Kau. dan saat kau , Kami bergerak secepatnya. 130 01:36:05,193 --> 01:36:07,276 Apa maksudmu saat kita mengontakmu? 131 01:36:07,318 --> 01:36:09,693 Kau melakukannya. Dan sesuai kesepakatan, kami membawa waktu transportasi ke depan. 132 01:36:09,818 --> 01:36:12,443 Brankas itu pergi satu setengah jam yang lalu. 133 01:36:17,443 --> 01:36:20,693 -Kau membawa waktu transportasi ke depan? -Ya. 134 01:36:21,193 --> 01:36:23,568 Tadi malam, saat kau memberi tahu resikonya. 135 01:36:24,443 --> 01:36:27,276 Tapi transportasinya sedang di jalan. 136 01:36:29,318 --> 01:36:31,693 Lihat, aku sudah bilang itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 137 01:36:32,901 --> 01:36:33,693 Kenapa? 138 01:36:37,943 --> 01:36:40,193 Itu direncanakan untuk jam 5:00. 139 01:36:49,193 --> 01:36:50,443 Halo. Ini Interpol. 140 01:36:50,526 --> 01:36:53,943 Apakah kau sadar bahwa brankas yang dijadwalkan ditransfer besok pagi 141 01:36:54,026 --> 01:36:55,693 adalah yang ketiga dalam urutan brankas, 142 01:36:55,818 --> 01:36:59,151 dua di antaranya telah dirampok dalam 72 jam terakhir? 143 01:36:59,193 --> 01:37:00,401 Tunggu sebentar, tolong. 144 01:37:02,026 --> 01:37:03,276 Panggil Bank. 145 01:37:03,318 --> 01:37:06,526 Lihat apakah mereka akan mengizinkan kami memindahkan brankas lebih cepat dari yang direncanakan. 146 01:37:06,568 --> 01:37:07,568 Tentu saja. 147 01:37:07,651 --> 01:37:10,526 Hubungi aku jika ada masalah. Sama-sama. 148 01:41:42,193 --> 01:41:45,568 Jam 5! 149 01:44:40,443 --> 01:44:41,943 -Biarkan dia… -Dimana mereka? 150 01:44:42,026 --> 01:44:43,276 Biarkan dia! Biarkan dia! Berhento! 151 01:53:12,818 --> 01:53:14,359 Delacroix, bajingan.