Downloaded from YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
UMA PRODUÇÃO WINDSOR FILMS
COPRODUZIDA POR WILD SHEEP CONTENT
E PERRO AZUL
Pronta?
Um segundo.
Grava.
Sejam bem-vindos… ao seu podcast favorito… Crimes Não Resolvidos.
Espera, o microfone tá baixo.
No episódio de hoje, vamos trazer uma nova aventura. E, como toda semana,
queremos convidá-los para mergulhar em novos mistérios.
Que só poderão ser desvendados se prestarmos bastante atenção nos detalhes.
Está pronto para vibrar com as histórias mais fascinantes?
Para se colocar na pele dos protagonistas e descobrir todos os seus
-segredos? -FIGU…
A verdade muda e se transforma constantemente.
Portanto, só vamos conseguir revelá-la… se observarmos bem de perto. Se
-mantivermos nossos olhos bem abertos. -SONIA
Os mistérios estão por toda parte, mas as pistas passam despercebidas. Mas com
nossa ajuda… você vai desenvolver um sexto sentido. Vai conseguir reconhecê-las
-e, claro, solucioná-las. -CARY
-Nada voltará a ser como antes.
Convidamos você para, mais uma vez, se deixar surpreender. Mas lembre-se, tem que
prestar muita atenção.
AGATHA
Você vai descobrir… em Cri…
Eu vou.
-Ah, oi. Entrega para Agatha Hernández. -Oi.
Agatha, é pra você!
Assina aqui, por favor.
IRIS
-Certo. Obrigado. -Tchau.
Quem era?
Não sei. O correio.
AGATHA
O que é isso?
MATE-ME, SE PUDER
LOS CABOS, MÉXICO
-Oi, amor. -Oi. Você já deve ter chegado, né?
-Já, já cheguei. Tá tudo bem. -Tá tudo bem?
Aproveita pra se reaproximar da sua irmã.
Mas não sei se eu deveria ter vindo, na verdade.
Vai dar tudo certo, amor. Sua irmã tá precisando de você.
Bom, meia-irmã.
Não dá pra acreditar que faz tanto tempo que vocês não se veem.
Pois é e isso é justamente o que me dá mais medo.
Você sabe que, se precisar de qualquer coisa, pode contar comigo. Somos uma
equipe, tá?
O que eu quero é não precisar da sua ajuda, amor.
Tá bom. Pegou a caneta e o relógio?
Obrigada.
Agatha.
Oi, Carlos.
Que bom que você tá aqui. Fazia muito tempo que não vinha.
-Cinco anos. Desde… -Hum.
Desde o funeral.
Bom… bem-vinda a mais um joguinho da sua irmã.
Você sabe do que se trata?
Achei que fosse uma emergência familiar, mas parece que não somos os
únicos convidados…
SEI QUE O NOSSO CASAMENTO TEM SIDO O SEU PIOR NEGÓCIO, MAS NÃO POR MUITO MAIS
TEMPO. SÓ QUERO PASSAR UMA ÚLTIMA NOITE JUNTOS.
Sei que o nosso casamento tem sido o seu pior negócio… hum…
Uma última noite juntos. Como assim…?
Nossa. Faz séculos que a sua irmã e eu não temos uma dessas noites juntos.
Esse aqui é o último carrinho de flores.
Estão trocando as flores?
Ah, espera. Tenho que atender, é uma ligação do hospital. Mas vai entrando,
fica à vontade. Tá bom? Sim. Alô?
É, estou aqui sim, governador.
É, mas não se preocupa, não…
Está tudo em ordem.
Mas não é possível uma coisa dessas…
Calma, não é para tanto. Por favor, fica tranquilo.
Como tranquilo? Como eu posso ficar tranquilo? Me ligaram do hospital…
avisando que chegou adiantado.
Mas não fica nervoso. Você sabe como funciona.
Sim, mas alguém tem que ir lá.
Mas nós não podemos deixar a Olivia sozinha aqui.
Oi, Dona Cristina. Como vai? Hum…
Que foi isso?
Vou lá ver o que aconteceu.
Desastrado. Vamos ver…
Tudo bem?
É, sim, é que… sem querer derrubei esse… totem… do século passado, mas…
Sua irmã me falou muito de você.
Já escutei seu famoso podcast. A Olivia divulga ele sempre que pode.
Ah, é?
Tá.
Pedro Figueroa. Me chamam de Figue.
-Tanto faz! -Muito prazer.
Já sei! Tá, eu já sei! Será que eu não posso nem mais tirar um final de semana de
-folga, caramba!? -Agora que já nos conhecemos,
você sabe por que a gente tá aqui?
-Porque o convite é… muito enigmático. -Acho que todos estamos
nos perguntando isso.
Não é da sua conta! É um assunto pessoal! Trata de cuidar da minha agenda e pronto!
Hum.
Sim, eu sei o que diz meu contrato, mas o seu diz que você tem que resolver meus
problemas, né? Então vê se dá um jeito nisso!
Sim! Faz o que tem que fazer!
Não, não quero te dizer onde eu tô, cara!
Tá, te ligo depois. Até!
É… Não, não, resolve isso. Tchau.
-Agui. -Tudo bem? Oi.
Ai, tô aqui lidando com todos esses…
-Sei. -Não, não, nem vale a pena,
só de pensar já me dá raiva.
Nossa, eu não te via desde…
Desde que sua irmã me largou, sim.
Não, eu quis dizer desde a sua última novela, né…
Minissérie. Já tem um tempo que não faço novela.
Quê?
Ah. Desculpa. Eu não sa…
Não, tudo bem.
Te vi no seu podcast. Ou melhor, te ouvi, né…
-Sério? -Resolvendo os mistérios
-e tudo mais… Né? Isso. -Isso. Crimes que nunca foram resolvidos.
Agora você é uma celebridade. Sua irmã mandou o seu podcast pra todos os
contatos, dizendo: "Ouçam, ouçam, ouçam." E sim, a gente ouviu!
Ah, é?
É. Aliás, já viu ela ou não?
Não. E você?
Não.
Mas acho que estão todos no coquetel de recepção.
Todos?
Você sabe. Esse convite estranhíssimo. Vamos. Vem.
É um trabalho que te permite voar, sonhar, viver, sentir, ser.
Colecionar amores em todos os cantos. Seja onde for, como for…
-Obrigado. -Na ioga, o mais importante
é a dieta. Não é, doutor?
-Bom, a dieta é uma parte fundamental… -E o sono. O sono é o
mais importante. Não é?
-Sem sono, o organismo não… -Meu amor sempre fala isso. O sono.
Claro, claro. O sono sim. Mas o mais importante são os sonhos.
Hum…
Você fala umas coisas tão lindas, meu amor.
Bom, o descanso na verdade é o que ajuda…
Cary!
-Sonia! -Não acredito!
Querida.
Amor, esse é o Cary, o ator que eu comentei com você. Esse é o Naram, meu
namorado.
Não acredito que você também recebeu convite!
Bom dia. Sejam bem-vindos todos vocês que se deixaram enganar pela Olivia.
Figue, que bom te ver aqui.
Como é que tá o sanatório?
-Clínica. Bem. -Hum.
Bem, obrigado.
Sonia, sempre tão linda.
Hum… E você deve ser o instrutor de ioga, né?
Senhor Carlos.
Uh… A Dona Cristina trouxe uma mensagem da Olivia para nós todos.
Sejam todos bem-vindos à Villa Elisa. Eu estava querendo muito ver todos vocês. Não
vão se arrepender de terem vindo. Nos veremos no iate para jantar. É o último
presente do meu ex-marido.
Opa, ela se adiantou.
Eu sei que isso é um tanto inesperado, mas não se preocupem. Como sabem, não é a
primeira vez que me divorcio.
Encontro vocês no iate no fim da tarde. Levem pijamas porque vamos dormir a bordo.
Enquanto isso, a Dona Cristina vai mostrar seus quartos.
Dona Cristina, eu já me instalei num dos quartos da villa.
Ah, mas não se preocupe, Senhorita Agatha. O Gustavo se encarrega de fazer a troca.
Vamos?
Vamos, Gustavo. Nos obrigam a fazer essa pernada.
A mulher disse Villa Elisa. Não se chamava Villa Muñiz?
Acho que mudaram o nome.
Elisa era a filha adotiva do Carlos e da Olivia. Imagino que seja em homenagem a
ela.
Hum, pobrezinha. A Elisa morreu há cinco anos num acidente de carro. Foi a última
vez que eu vi a Olivia, no funeral.
Licença, Dona Cristina?
Onde tá a Elisa?
Vem. Te mostro onde ela está.
-ELISA MUÑIZ HERNÁNDEZ -Oi, sobrinha. Saudades.
A casa fica tão vazia sem a Elisa.
E a Olivia?
Não vimos ela ainda.
Esse convite tá muito estranho.
Quem sabe, quando ela aparecer, você não grava com a caneta ou os óculos e
compartilha comigo em HD e a cores… Não sei.
Ah, sim. Não vou poder fazer isso, amor.
Tudo bem, não custava tentar. É que eu não quero perder a fofoca.
Vou te contando o que eu souber.
-É… Te ligo daqui a pouco, tá? Tchau. -Claro. Se cuida.
Trouxe uma maçã e um chá caso esteja com fome.
Obrigada.
Que bom receber você aqui.
Sua irmã e o Carlos sentiram sua falta.
Ele é novo, não é?
Semi novo e semi cego.
O Carlos encontrou ele no hospital e trouxe para cá.
Dona Cristina, tá faltando uma mala minha.
Uh… Com umas outras coisas… Deixei ela no… Hum…
Como se fosse possível uma mala sumir assim.
Vamos canalizar…
Desculpa, é a Agatha. É que eu deixei minha…
É uma energia diferenciada, entende?
Isso, isso. Isso…
Desculpa, é que…
Mas então é o corpo que diz à mente que a dor quer doer.
É, é lindo.
Acha que ela chamou a gente pra contar alguma coisa?
Já tem um bom tempo, né?
É. Alguma coisa especial?
Acho que não.
Acho que ela sempre quer ser o centro das atenções.
-Então ela tem que trabalhar essa questão. -Shh. Não fala tão alto, que
alguém pode ouvir. Concentra.
Não, não vou conseguir voltar tão cedo. Na verdade, agorinha eu tô… Provavelmente
vou ficar sem sinal. Avisa lá que se eles quiserem ganhar o Emmy, que me esperem.
-Ai, ai, ai. Olha só pra isso… Que vista. -Essa praia é mágica.
Que vestido bonito.
-É da minha irmã. -Fica bem em você.
Mas será que a praia inteira é dela?
Pronto. Obrigado. Agora foi.
Nossa, que beleza.
Que barco espetacular. Tudo bem, Carlos?
Hum… Olha, vieram todos.
Ela é irmã da Olivia.
Não são muito parecidas.
Vamos ver qual é a surpresa.
Bem-vindos, queridos!
Olá…
Uau. Não pensei que ia ver vocês tão elegantes.
E tão cheios de classe. Uh-hum.
Tanta beleza reunida merece um brinde de boas-vindas. A vocês.
Obrigada por aceitarem o convite sem pensar duas vezes.
Saúde.
Vocês têm sido peças fundamentais dos bons e maus momentos da minha vida. Hoje à
noite vocês vão descobrir o quanto é importante estarem aqui. Tim-tim.
Bom, acho que eu deveria dizer algumas palavras. Eu nunca tinha pensado…
-Porra, caramba. -Mil desculpas, senhor. Tá tudo bem?
-Não tem problema. -Desculpa. -Não serve nem pra ser garçom.
Eu tô bem.
Umas taças? Como não foi você que pagou…
Ah, Carlos, querido, posso não ter pagado suas taças caras, mas eu cumpro a minha
palavra. Por favor.
Que horror.
Eu tô bem.
Vamos indo, que tem muita coisa pra fazer.
Tá. Tá bom.
Ninguém se cortou? Todos bem?
-Eu tô bem. -Capitão! Esbuf!
Sim, senhor.
-Tá tudo certo. -Saúde.
Saúde.
FINAL FELIZ 3
Tenho muitas histórias da minha última filmagem, com certeza.
Vou dar um jeito de falar com ele depois.
Por exemplo, o que você sente quando morre?
Ah, é uma sensação horrível.
Quero dar as boas vindas ao meu querido amigo e chef renomado Wallace Docks, que
veio diretamente de Los Angeles para nos deliciar nesta noite tão especial.
-Ele custou o olho da cara. -Você sempre tão espirituoso.
Eu teria feito umas quesadillas.
Ele era assim na cama.
Um brinde. Saúde.
Conta aí, Cary.
É como dizia o mestre Stanislavski: ame a arte em você e não você na arte. Ou como
-dizia Shakespeare: todos so… -Que profundo. Shakespeare?
-Você leu Shakespeare? Hum? Hum? -Posso? Posso falar?
Claro.
Bom, acho que enfim chegou a hora… de saberem… por que estamos aqui esta noite.
Hum?
Vocês são pessoas experientes… Já viveram muita coisa… Não é, irmãzinha?
Sem gravação.
Mas hoje estamos aqui porque… preparei uma surpresa para vocês.
E garanto que nunca vão esquecer.
Espero que aproveitem, mesmo. E digo "aproveitar", porque nunca se sabe quando
será seu último dia com vida.
E vai saber? Pode ser que, depois desta noite, algum de vocês não volte à terra
firme.
E além do mais, estamos em alto-mar. Garanto que isso vai ficar bem
interessante.
Claro, isso é… isso é mais um dos seus jogos, Olivia. Por isso a gente tá aqui.
Não é?
Não.
Isso é totalmente real, Cary.
Todos vocês têm motivos de sobra…
Para querer ver morta a pessoa sentada ao lado.
Só falta descobrir quem é que está disposto a colocar isso em prática.
Por exemplo, desde que a Elisa morreu… a minha irmã se tornou minha única herdeira.
E isso é um inconveniente para alguns.
Se eu morro, ela passa a ser a pessoa mais rica desta mesa.
Carlos, meu bem, você está muito quieto.
Você tá exagerando.
Não, não acho. Uma saída fácil seria jogar ela no mar, por exemplo. Se eu fosse
você, irmãzinha, trancaria bem a sua cabine.
Ninguém nunca me odiou com mais força do que você, Sonia, querida.
Lembro da noite em que o Carlos me olhou com desejo.
Foi difícil aceitar que seu noivo e principal investidor do seu perfume ficou
atraído pela sua sócia.
Ficou morta de raiva.
O Carlos livre e você… olha só com quem ficou.
Não se atreva.
Ou? Ou o quê?
Vai me matar?
E você, Naram?
Ama tanto a Sonia a ponto de matar a pessoa que mais prejudicou a vida dela?
Porque ela diz que você é… o grande amor dela.
Cary… meu amor. Ex-amor, aliás.
Tantos filmes, tanta fama e sucesso, e pra que, me diz?
Para acabar com a carreira destruída por ter brincado com uma arma no set?
E agora como vai devolver pro Carlos esse dinheiro que gastou com advogados?
Você ainda não conseguiu pagar sua dívida. Mas você poderia fazer ela
desaparecer hoje, não acha?
Hã?
Ou seja, é mais um na lista com pendências a resolver.
Figue! Oi!
Tá aqui por quê?
Sabiam que o Figue trabalhou pro Carlos num dos hospitais dele?
Hã? É mentira? E sabem por que ele saiu?
Eu sei. Eu sou a única que sabe o motivo. Né?
Figue, o Carlos ainda não desatou esse nó. E o dinheiro que ele te deu não
garante que você não abra o bico.
Chega, Olivia.
Esse questão é entre eu e ele.
Cala a boca, Carlos. Pra você, o dinheiro sempre importou mais que a medicina. E sua
família. E eu. E sua filha.
Isso não tem graça.
Logo logo… você vai ver que tem sim.
Para com isso.
E se vocês acham que isso é um jogo, já vão ver que não.
Espero que esta noite descubram a quem pedir desculpas e a quem dizer adeus. Eu
já sei.
E desejo o mesmo a vocês.
E obrigada.
Muito obrigada por virem.
Boa noite.
Oli.
-É sério o que acabou de acontecer? -Sinceramente… não sei nem
o que dizer… qual é a dela?
Qual é o problema dela?
-O que foi que a gente fez? -Não entendo.
Fiquei perdido.
Fumo só às vezes.
Me ajuda a acalmar os nervos.
A mesma frase de sempre.
Ah, é? Que memória boa.
Desculpa pelo showzinho. Não queria te ofender.
Não vai me contar o que tá acontecendo?
Perderia a graça.
Vem. Vem aqui, irmãzinha.
Fecha a porta.
Queria que você pudesse ler minha mente nesses momentos.
Nunca consegui entender seu sofrimento depois da morte da Elisa.
Mas eu me ofereci pra ficar com você. Você é que não deixou.
Eu sei. Eu sei.
E você tá aqui um pouco por isso.
O que quer dizer?
Você é muito inteligente. Já vai descobrir.
Não importa.
O mais importante é isso. Retomar o contato e…
E estarmos aqui.
Sabia que eu morri de ciúme de você quando cheguei no México e te conheci?
Quê? Eu fiquei super feliz. Sempre tive vontade de ter uma irmã mais velha.
Fumo só às vezes. Me ajuda a acalmar os nervos.
Quer o quê?
Que tá fazendo?
Desenhando.
Vem.
Você gosta de flores?
Olha. Essa flor é pra você.
Não esquece que eu te amo.
Também te amo.
E eu realmente queria ficar com você depois do que houve com… a Elisa.
A gente nunca sabe quando é o melhor momento pra ajudar.
Então…
Posso fumar um?
Quantos você quiser.
IRIS: AMOR, TÁ TUDO BEM? A MOOOOOOOR
É só um milhão e pronto. Só um milhão.
Não é pela quantia, mas que vantagem eu levo nisso?
-Como assim "que vantagem"? -É!
Você passa a fazer parte de uma coisa muito importante. O meu perfume! Além
disso, você me prometeu. Me prometeu isso antes de conhecer a Olivia.
Por favor, eu mudei de ideia. Supera isso.
Não foi só de ideia que você mudou, né, Carlos?
Quem tá aí?
Opa… Gente, que horas são? Acho que acabei dormindo. Caramba. Hum…
Boa noite.
O que aconteceu?
Que foi isso?
Socorro! Agatha!
O quê? Ai, meu Deus! Não, não, não! Vem!
Ai, não!
-O que aconteceu? -Vem.
Ai, não!
Todo mundo respira, respira, respira.
Olivia.
Olivia?
O que aconteceu?
Ela caiu.
Mas como assim caiu?
Ou foi empurrada.
Mas quem é que faria isso?
Pescoço quebrado.
Eu poderia tentar uma reanimação, mas…
Não tem o que fazer.
Ah.
Capitão! Avisa à polícia pelo rádio.
Vem, vem.
Avisar qual polícia?
Como é que é?
Estamos no meio do mar, entre Los Cabos e Mazatlán. Devo ligar pra qual?
Tá frio.
Estamos quase chegando.
Que foi isso?
Uma explosão da antena?
Os papéis da autópsia já foram encaminhados? Sim, está tudo pronto. Me
avisem quando os procedimentos foram tomados.
Sou chef de cozinha.
Sinto muito pela sua irmã.
-Não sei. Não moro aqui. -Capitão. Eu tenho que ir, mas vou deixar
meu número de telefone se precisarem falar comigo. Deixa eu entender: vocês não são
da polícia? Sou médico e tenho pacientes pra atender no hospital.
Acho que você não entendeu direito. Você sabe quem eu sou?
O marido da falecida.
Sou Carlos Muñiz, cirurgião-chefe do Hospital Muñiz.
Bom, meus parabéns pela carreira de sucesso, mas você vai ter que ficar por
-aqui. -Tá se sentindo bem?
Como é que eu posso estar bem?
Faz um favor. Escreve aqui seu salário anual e adiciona um zero. Hum?
Uh-hum.
-Um? -Um.
Tá bom.
-Meu salário anual. -Essa mulher caiu do segundo andar.
É, mas o problema é que não sabemos as circunstâncias da queda.
Palhaço.
Parece que vocês não estão entendendo, senhores. Tomem um banho, troquem de
roupa. Nos vemos daqui a pouco na casa. Com licença. Tenente. Vamos lá.
Vamos ter que esperar a decidirem a questão da jurisdição.
Capitão. Licença.
Que horas são?
Me espera.
A energia ficou muito tóxica.
-Tô até me sentindo mais fraca. -Não é pra menos. Todo
mundo ficou muito abalado.
O que é que vai acontecer agora?
-E você? -Acho que ainda tô processando tudo…
Já pegaram os depoimentos dos membros da tripulação?
-Já, Capitão. -Certo. Vou levar o corpo para La Paz.
Assim que eu tiver os resultados da Procuradoria, volto aqui para tomar os
depoimentos de vocês.
E agora… quero todos em seus quartos. Ninguém pode sair daqui da villa.
Entenderam?
Tá, mas eu tô com fome, por exemplo. A gente pode sair pra comer?
Como assim a gente não pode sair?
O tenente aqui vai mandar buscar comida, tá?
Isso não tem cabimento.
Pelo menos podia deixar eu avisar lá no hospital.
Como vocês sabem, aqui não tem sinal, então fica impossível eu me comunicar.
Licença. Vamos.
O que foi isso? Ele não ouve a gente!
A senhora primeiro.
Obrigada.
Obrigada por vir, tenente.
Hum.
Minha irmã nos avisou.
Disse que alguém não ia voltar à terra firme.
Que estranho. Como foi isso?
Ela juntou todo mundo e disse que alguém iria pôr em prática, mas achamos que era
só uma piada de mau gosto…
Uh… Conheço sua voz.
Como?
Não é você que faz o programa Crimes Não Resolvidos?
Ah.
Não é você?
-Podcast. É um podcast. Isso. -É mesmo…
Você é um bom policial. Me descobriu.
-Obrigada. -Que tal se a gente tomar um
cafezinho? Hum? Vamos. Vamos.
Ainda não consigo acreditar.
É, logo agora que achei que ela estava saindo da depressão.
Desculpa eu me meter. Por que ela tava deprimida?
Perdemos a nossa filha… em um acidente de carro há cinco anos.
Eu sinto muito.
Por que se divorciaram?
No começo, eu queria me aproximar, mas era como bater a cabeça na parede.
Me doeu muito…
Mas achei que aquilo não poderia significar o final da minha vida.
Eu nunca desisti da ideia de trazer a Olivia de volta à vida, mas… foi inútil.
E, depois de um tempo, decidi seguir com minha vida. Conheci uma mulher no México e
isso selou nosso fim.
Desgraçado.
Se era um plano pra trazer ela de volta, era… um plano bem duvidoso, não
acha?
Não me julgue. Você não estava aqui.
Você esqueceu que tinha uma irmã.
Claro que não.
Você não sabe de nada disso. Não vem com essa.
Não? Qual foi o último aniversário em que você ligou pra ela?
Não.
A Olivia e eu éramos muito unidas, mesmo não se falando o tempo todo.
Ah, claro, que ligação maravilhosa.
-A gente tava se reaproximando. -Pra que ela não esquecesse
do seu nome no testamento.
Sabe por que não ligo pra droga do seu dinheiro?
Por quê?
Porque ele não vai te livrar do caixão.
Ouviu isso, oficial? Isso foi uma ameaça.
Uma ame… Uma ameaça minha? Não acha que é você que tá me ameaçando? Oficial?
Sim, claro.
Que foi isso?
-Não se mexam. -Alguém tá tentando
-atirar na gente! Socorro! -Socorro!
De novo?
-Tá, tá, tá, tá. Para, para, para, para. -O que aconteceu? O que é que foi?
-Ele levou um tiro! Alguém atirou nele. -Isso. Foi.
Como assim?
Vem cá ver. Ajuda!
Como? Quem foi?
Não sei.
Meu Deus.
Viu alguma coisa?
-Deu pra ver de onde veio? -Não, não, não, mas, mas, mas foi de lá.
-Vai ficar bem, tá? Vai ficar tudo bem. -É, vai sim, vai sim.
Foi tiro de arma de fogo?
Foi sim! Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem.
-Lá vou. Lá vou. Lá vou. Lá vou. Tá? -Ah, espera, espera, espera, espera.
Respira.
Calma.
Que foi?
A concentração de pólvora no ar tá muito alta.
Como sabe?
-Não sente? -Hum hum.
Tá vindo daqui.
Cheiro de sabão.
Você sabia dessa porta?
Essa casa é cheia de passagens.
Tem muitos lugares que nem eu mesmo conheço, pro seu governo.
Sei. Senhorita Agatha! Não podemos entrar aí sem autorização.
Ninguém se mexe.
Ah, até que foi tranquilo.
Eu não fiz nada ainda.
Senhorita.
Parada.
Não podemos estar aqui sem autorização.
Acho que dá pra abrir.
Acharam alguma coisa?
Ah, ela tá, tá meio que… emperrada. Olha.
Deixa eu ver.
-Escuta! Vocês dois precisam de ajuda? -Vamos ver. Ai, ai, ai, ai.
Caramba.
Caminho livre, senhorita.
-Entra. -Agora?
Vai.
Tudo bem aí? Hein?
O que é isso?
Eita, que é isso?
Nossa. Pra que esses cremes? Uh, gosmento.
Temos que ver aonde isso dá.
Senhorita Agatha.
Só vamos deixar uma coisa clara.
Aqui quem está no comando sou eu. Já vi que você não vai sossegar.
Te conheço bem pelo programa.
Podcast.
Tem uma vaga aberta pra inspetor na delegacia.
Não tô procurando emprego.
Não, o emprego é pra mim.
Ah.
Se eu resolver esse caso, meu chefe vai me indicar pra vaga.
E o que eu tenho que fazer?
Acontece que você é muito observadora. Você vê coisas que eu não
vejo.
Queria que você me ajudasse a resolver o caso.
E como sabe que eu não matei minha irmã?
Porque confio no meu instinto.
E se ele falhar?
Se falhar, então eu acho melhor ter você por perto também.
Tá legal. Te ajudo.
A primeira coisa a fazer é interrogar todo mundo.
Hum. Isso aí não vai ser possível. Só quando o Maga voltar.
Maga?
Magallón.
Pensa bem. Se interrogar eles agora e o caso for pra Mazatlán, os depoimentos não
vão valer. Mas se o caso for pra vocês, já vai ter adiantado o serviço bastante.
Hum.
Se a gente resolver, participa do meu podcast.
Tá bom.
Vamos.
Que isso?
Depois te explico.
Obrigada. Já deu.
Senhoras e senhores… a senhorita Agatha me convenceu de que não é justo deixar vocês
trancados aqui por tanto tempo.
-Até que enfim um pouco de bom senso. -Muito bom.
Então vamos tentar ganhar tempo. Eu vou começar fazendo algumas perguntas pra
vocês. Se todos colaborarem, vocês serão liberados quando meu chefe chegar.
E se alguém não quiser colaborar?
Bom… ai ficamos esperando.
Considerando o tempo da burocracia com Mazatlán hoje, vamos ficar de vinte e
quatro a trinta e seis horas, senhorita.
Mas eu repito. A participação vai ser voluntária e extraoficial.
Eu aceito colaborar.
Muito bem. Então vou pedir que algum de vocês me ajude, de forma voluntária, a
-transcrever tudo o que formos fazendo. -Eu.
Ótimo. Muito obrigado. Vamos começar o interrogatório com…
O dono da casa? Ou por idade? Ou vamos ver…
Senhor Gustavo.
Vamos até…
Escritório do Carlos.
Vamos até o escritório do Senhor Carlos, por favor.
Senhor Gustavo.
Então vamos começar. Agatha, pode fechar a porta? Por favor.
É, Senhor Gustavo.
Desculpa começar assim, com uma pergunta tão "na lata", mas… faz quanto tempo que…?
Quando se perde um órgão, o que fica não tem outro jeito a não ser se adaptar.
Sim. Imagino que sim.
Onde você estava ontem à noite quando a Olivia faleceu?
Voltei pra casa.
Na verdade, fiquei feliz de voltar pra terra firme. Não gosto de barcos.
E menos ainda depois de encharcar de champagne o ator mais importante do nosso
país.
Certo. E o que fez depois?
Ontem acabei deitando cedo.
Eu comecei a ver uma série, mas não cheguei a ver nem dez minutos.
Logo escutei a explosão.
Eu acho… que deve ter sido um curto-circuito.
Obrigado, Gustavo.
Será que eu posso fazer mais uma pergunta?
Pergunta.
Desde quando você trabalha pra minha irmã?
Quem me chamou pra trabalhar foi seu cunhado, há cinco anos… bom, ex-cunhado.
Depois do meu acidente na construção, eu fiquei sem trabalho e o Senhor Carlos foi
muito generoso me dando essa oportunidade.
Naquela época, ninguém queria me contratar por…
-Cla… claro. -Hum.
Desculpa insistir. Há quanto tempo foi esse acidente?
Há dez anos. Doze de novembro.
Quando foi que a minha irmã pediu pra trocar as flores da entrada?
A madame insistiu que tinha que ser no dia que os convidados chegassem.
Pode dizer seu nome completo?
Gustavo Salinas Esquivel. Servidor. E amigo.
Certo. Muito obrigado, Gustavo.
É o suficiente, Gustavo. Já pode ir.
Dá licença. Obrigado.
Bom…
Preciso sair pra fazer uma ligação.
Não, não posso deixar você sair. O Maga ia me matar.
Bom, se é assim, você prefere ir atrás do assassino sozinho?
POLÍCIA MUNICIPAL
Obrigada. Oi, amor, Iris. Então… aconteceu uma coisa. Não, eu sei, eu sei.
Só um minuto, preciso te contar uma coisa, tá? Foi tudo muito rápido, tá tudo muito
estranho. A Olivia morreu. Ou foi assassinada. Escuta, amor. Fica tranquila,
eu tô bem. Só preciso da sua ajuda. Por favor. Sério, não tenho muito tempo.
Preciso que anote alguns nomes. Tem onde anotar? É que a gente ficou sem sinal. Uma
antena explodiu. Tá tudo muito estranho agora, mas, assim que eu descobrir alguma
coisa, eu te conto, prometo. Isso se eu conseguir, tá? Tá. Tem um tal de Naram.
Sonia. Ela era sócia da minha irmã e namora esse Naram. Os dois fazem ioga.
Cary, o ator, é ex-namorado da Olivia. São todos amigos da minha irmã. Não sei. Tem
um médico chamado Figueroa. Ele trabalhava com o Carlos e acho que eles
têm um negócio pendente. E tem um homem chamado Gustavo Salinas Esquivel. E,
claro, tem também o meu ex-cunhado Carlos e a Dona Cristina, que passou a
vida inteira trabalhando naquela casa. Vê o que você consegue descobrir sobre essas
pessoas porque deve ter uma razão pela qual a Olivia convidou só a gente,
entende? E estamos sem internet, porque explodiu a antena, então… Sim, eu tô…
ainda tô muito em choque, na verdade, mas… eu quero descobrir o que aconteceu aqui.
Eu também. Te ligo assim que der. Tá bom? Tchau. Licença. Você tem tacos Baja?
-Pronto. -Ah.
-Beleza. -Muito bem. A comida chegou. Comam.
Não vou comer isso. Vou sair pra comer uma coisa decente.
Desculpe, Senhor Carlos, mas já disse que ninguém pode ir pra lugar nenhum.
Posso te preparar alguma coisa.
Ah, espera um minutinho, Dona Cristina. Espera um minutinho.
Não sei o que você ofereceu pra esse idiota, mas pode dizer pra ele que tenho
pacientes pra atender?
Quero saber por que a Agatha pode sair, mas nós não.
Pois é. Não é nada pessoal, Agatha, tá? Mas, policial, todos aqui temos coisas pra
fazer. Tem uma equipe de filmagem me esperando. E ela pode ter ido esconder a
arma. Então…
Olha, olha. Eu deixei ela sair porque ela foi comprar comida pra todos… e porque
ela estava comigo na hora do disparo. Ela não é suspeita.
Eu também estava com você, amigo.
Isso é verdade.
Ah, claro. Não foi ninguém. Ninguém atirou.
Onde é que estava cada um de vocês quando aconteceu o disparo?
Eu tava no banheiro com o Naram. Você viu.
É, já sei, já sei, já sei. Quero saber dos outros.
Eu tava no meu quarto, ouvi um disparo, segui pelo corredor e fui pro quarto
deles.
Alguém não estava no próprio quarto?
Paciência…
Figueroa. Senhor Carlos. Senhora Cristina. Vamos até o escritório.
Hum?
Eu estava entediada, às vezes fico assim. Então comecei a limpar o mais longe
possível dos quartos pra não incomodar ninguém. Eu estava limpando essa estante
das armas…
O Carlitos gosta de conservar muito bem as armas.
São armas do avô dele. Da revolução.
Então eu limpo elas com frequência. Foi quando eu reparei que faltava… uma. A
Winchester.
Fiquei assustada. Pensando no que tinha acabado de acontecer com a madame. Aí ouvi
o disparo e saí correndo.
A Winchester, você disse?
Sim, sim. A Winchester. Sim.
É difícil errar o tiro com uma arma dessas.
Só um atirador sem experiência.
Acho que seria melhor irmos para um lugar mais seguro.
Porque se alguém aqui está com uma arma dessas… todos nós corremos perigo.
-Então o melhor é irmos embora. -Uh, eu…
Já disse que ninguém sai dessa villa até chegar… o capitão Magallón.
Eu te ajudo.
Ai. Nossa… quanta variedade. Tem até morfina.
É. Um homem prevenido vale por dois. Hum?
Olha, eu tenho uma dor crônica na perna.
Será que eu posso ir ao meu quarto tomar meu remédio?
Vem, Dona Cris. Eu te ajudo.
Obrigada. Ai, dói muito. Ai.
Obrigada.
Bom, eu vou…
-Sim, sim. -Obrigado.
Acho que ninguém quer matar ninguém.
Hum. Que inteligente.
Não. É que o Julián tinha razão. É impossível errar com uma arma dessas.
E daí?
Tudo isso ainda faz parte do jogo da Olivia. Não é um caso pra polícia
resolver. Digo com todo o respeito, tá? Mas é por isso que a minha irmã mandou a
gente pro meio do Golfo da Califórnia. Pra prorrogar o tempo da gente poder resolver
isso.
Você tá louca, Agatha.
Não, não, não. Percebi isso quando chegamos. Estavam trocando as flores da
entrada. Eram flores de cor violeta. Uma cor que passa um mensagem bem categórica.
Sim. A mensagem é a seguinte: a cada vez que trocavam as malditas flores, era uma
belo de um rombo no meu bolso. Me fala onde tá a mensagem, porque eu só recebi a
fatura.
Eu não acho isso estranho, não. A Agatha tá certa. Sabe, sempre quando faço
um filme, eu trabalho com cores. Por exemplo, violeta significa capricho,
poder, ambição e isso é muito da Olivia, né?
É, não, quer dizer, sim, mas em outras culturas, como na cultura oriental,
violeta é a cor do amor, da justiça, da liberdade e do perdão.
Isso é só mais um joguinho macabro da Olivia.
Hum?
Acho que isso é mais do que um jogo. Esse enigma é o último desejo dela. Ela queria
que nós resolvêssemos juntos. Por isso nos convidou. Tenho certeza de que ela sabia
tudo o que ia acontecer.
Agora cabe a nós descobrir a que amor, liberdade, justiça e perdão ela se refere.
Referia. Né?
É, bom…
A Olivia sabia que iam tentar nos matar?
Não sabemos se a pessoa que atirou é a mesma que matou ela.
Não sei vocês, mas me parece um forma boa de se despedir dela. Uma homenagem. Não?
É…
Bom, então temos que continuar antes que o Magallón volte. Senão não vai adiantar
-nada. -Uh-hum. Uh-hum.
A polícia não vai dar a mínima pro que você disser, Agathita.
Eles vão dar atenção quando souberem que você não quis cooperar.
Carlitos…
Certo. Então vamos retomar as entrevistas. Lembrando que tudo isso é de
forma voluntária.
Quem é o próximo?
Eu não tava conseguindo dormir, então aproveitei pra repassar o texto do novo
filme de Hollywood que eu tô fazendo.
Juan Balas não aceita chantagem… nem pressão de ninguém.
Isso não é uma vingança. Que eu deveria estar fazendo, mas tudo bem.
Não.
É um papel muito difícil, porque é um policial do tipo durão, mas não quero
deixar ele clichê.
Juan Balas não aceita chantagem, nem pressão de ninguém. Eu quero dar uma
nuance, uma sensibilidade, uma…
Por favor, Senhor Cary. Concentre-se nos fatos.
Sim. Perdão.
Hum.
E você é de onde exatamente, Naram?
Sou da Cidade do México. Mas passei os últimos seis anos morando em Varanasi, na
-Índia, e por isso, às vezes, meu sotaque… -Hum.
O que você estava conversando com a Sonia no convés do barco?
-Tudo bem se começarmos por aí? -Fazia tempo que a gente não se via e
pensei que ela talvez quisesse relembrar os velhos tempos, mas não. Ela foi
atrás de mim por dinheiro. Pra esse perfume fajuto que ela quer lançar há
anos… e, é claro, eu disse pra ela que não contasse comigo.
O que é que foi, Carlos? …que vantagem?
Sobre o que você e o Carlos estavam conversando no iate?
Sobre o meu perfume. A mesma coisa que eu falo com todo mundo, mas ninguém quer me
ajudar, pelo jeito. Vão se arrepender. Quando for um sucesso de vendas, eles vão
se arrepender.
Naram, como é que você conhecia a Olivia? Claramente ela queria que você viesse, né?
É muito estranho, sabe? Eu nunca na vida tinha falado com ela.
Sabe o que é estranho? Elas foram sócias no perfume, né? Um perfume no qual você ia
investir, e agora a Sonia chega te exigindo esse dinheiro.
Pedindo. Se você duvida tanto, pergunta pra ela.
E o que você estava fazendo na hora da queda?
É… Eu tava fazendo amor com o Naram.
Meu baby é muito incrível. Maravilhoso. E quando a gente tá junto, meus sentidos
estão todos canalizados nele.
Hum.
Naram. Naram, amor. Amor, ouviu isso? Ouviu isso? Acorda!
Hum. Hum.
É.
Pode contar como conheceu a Sonia?
Foi amor à primeira vista.
Quando dois átomos de luz se unem, nem a maior força do universo pode separar eles.
-Então… -Ah, sei. Me dá só um minutinho?
Antes do tiro, o que vocês estavam fazendo?
Ah, foi tudo muito rápido. A gente precisava aumentar a temperatura do
quarto, então eu abri a torneira de água quente… Fechei os olhos, começamos a
meditar…
Uma hora eu ouvi um zumbido.
Então eu saí do meu quarto.
É o meu desejo e ponto. Por favor, chega dessa enrolação.
E ela tava lá. No convés inferior, falando com alguém, não sei quem, lá
-embaixo. -Vai. Você me deve isso.
Não tem nada a ver com você.
Quando, de repente, ouvi a madeira rangendo.
Não demorou, eu segui de volta pro meu quarto pra ir dormir. E quando eu tava
voltando…
Não deu tempo de ver quem atirou em mim.
E por que acha que você era o alvo?
Porque quem ia querer matar um professor de ioga?
E quem ia querer matar você?
Ah, e eu lá sei? Não sei. Isso é a polícia que tem descobrir. Né?
E foi isso. Depois encontramos a Olivia estirada morta no chão.
Agatha. Perdão. Podemos falar em particular? Um minuto… rapidinho. Hum?
Hum, vou dar um pulo no banheiro.
Pode parar de gravar, por favor?
Obrigado.
Olha, eu… te entendo. E acho muito corajoso o que você tá fazendo. Eu
acredito também que a Olivia nos trouxe aqui por um motivo.
Eu não matei ela. Quero te ajudar.
Tá bom, se a Olivia queria você aqui, é hora de mostrar pra ela o grande ator que
você é.
Preciso que você me ajude a achar uma última pista.
Você tem algum documento de identificação?
Não. Hum hum.
Não? Nada de nada? Habilitação, passaporte, título de eleitor, cartão da
academia?
Naram G. Martínez.
O que significa o "G"?
García. Eu sou obrigado a ficar aqui? Tá muito pesada a energia desse lugar.
É…
Não, não é obrigatório. Só estamos tentando…
Obrigado. E… Namastê.
Esse homem é a paz interior em pessoa, hein?
Uh-hum.
Ele tá mentindo. É claro que ele tem um documento oficial. Ele não tem como pegar
-um voo sem isso. Traz o Figue. -Claro.
Por favor.
Você aprendeu a interrogar em Guantánamo ou o quê?
Temos que continuar interrogando.
Temos que parar pra descansar um pouquinho.
Que loucura. Essa gente da capital…
Senhorita. Rápido, por favor, que posso perder meu emprego.
Mas olha só. Doutor Figueroa.
-Como entrou aqui? -Escuta, eu tô fazendo isso
pra ajudar na investigação.
Ah, é?
Você também é detetive ou o quê?
A Olivia tava doente?
Ela não queria que ninguém soubesse.
E isso aqui?
Essas certidões são emitidas quando um bebê morre no parto. Não sei por que ela
tinha isso.
Não comenta disso com o Julián, tá bom?
Tá bom.
O que vocês não querem que eu saiba?
É… que…
A Olivia fumava maconha.
E no que exatamente isso afeta a investigação?
Bom, qualquer detalhe pode ser relevante, né?
É…
Olha, vocês dois já estão passando bastante dos limites. Eu poderia prender
vocês por entrarem no barco sem permissão.
É, mas você não vai fazer isso porque também quer terminar logo e solucionar o
caso.
Tenho que ir na pousada de novo. Preciso checar uma coisa.
E o que você descobriu?
O Gustavo não mentiu. Ele sofreu um acidente em uma construção, mas escuta
isso. A obra era num dos hospitais do Carlos. E a fundação da Olivia e do Carlos
ofereceu pra ele um transplante de córnea.
Tá bom. Preciso que você anote alguns nomes, tá? Sara Medina. Miguel Ramos.
Pablo Salazar. São nomes de bebês que morreram no parto.
Uh-hum.
Preciso que você investigue o que puder sobre eles. Não sei se vai ser fácil de
-achar, mas… -Bebês… mortos…
Só um segundo.
Agatha, o que é que foi aí?
-O FAMOSO CASAL GUZMÁN ESTÁ DESOLADO: -"NÃO PODEMOS TER FILHOS."
Preciso que você investigue o governador Tomás Guzmán e a esposa dele, Clara. Tenho
que ir, tá bom?
Te mandei uma imagem. Quando tiver internet, dá uma olhada, por favor. Tchau.
Amor, o que você falou do governador ontem por telefone faz todo o sentido do mundo.
Eles estavam querendo adotar um filho há anos e acho que o Carlos tem a ver com
isso. Dá só uma olhada. Te amo. Boa sorte.
Acho que finalmente… desvendei o jogo.
O caso.
Como vocês já devem ter percebido, a antena foi consertada e o sinal voltou…
De maneira que eu consegui baixar algumas fotos que eu vou mostrar pra vocês, claro…
daqui a pouco, assim que… podemos começar?
Naram.
Por favor, você pode repetir o que significa o "G" do seu nome?
García. Eu já disse. Naram García Martínez.
Resposta errada. Se me permitem, vou voltar alguns anos no tempo pra explicar
melhor o contexto.
Quando minha sobrinha morreu, eu fiz algumas pesquisas e descobri que a Elisa
era filha biológica de uma tal Renata Godoy. Uma adolescente que infelizmente se
suicidou depois de um surto psicótico no pós-parto.
Lembra? Renata Godoy?
Tudo bem. Depois dos últimos acontecimentos, minha sócia e eu
resolvemos reabrir esse caso e ela me enviou isso.
É um documento preenchido por um tal Ramiro Manuel Godoy, quando ele internou
sua irmã Renata no hospital para dar à luz.
E essa é a ficha de internação.
Aonde você quer chegar com isso tudo?
Paciência. Eu ainda tô só começando.
Logo em seguida pedi pra minha sócia mandar uma foto do tal Ramiro, mas ela não
conseguia achar nenhuma.
E depois de muito, muitíssimo trabalho, ela encontrou essa.
Ramiro era garçom.
Onde conseguiu isso?
Minha sócia pesquisou todos os estúdios de ioga da cidade e… bom, as redes sociais
não mentem, né?
Mas não é só isso. Acontece que a Olivia deixou muitas pistas. Na cabine
dela, encontrei algumas certidões de óbito, incluindo a certidão da minha
sobrinha Elisa… mas com a data de sete anos antes da morte real dela.
Quando a Elisa morreu há cinco anos, a foto dela saiu em todos os jornais.
Vamos lá, não para, não. Pra esse lado aqui. Mel!
O Naram achava que a sobrinha dele tinha morrido há muito tempo, mas… a foto não
deixava dúvida. A suposta filha de Carlos e Olivia… era a cara da irmã dele.
Espera, espera.
Foi assim que, Naram…
Naquele dia você descobriu que a sua sobrinha estava viva e morta. Deve ter
sido difícil de digerir, né? Nesse tipo de situação, a gente se agarra a qualquer
coisa e o Naram queria justiça. Queria vingança. Queria entender como a Olivia
conseguiu adotar a sobrinha dele, sendo que supostamente a bebê tinha morrido no
parto.
Mas como se aproximar da Olivia? Como entrar na alta sociedade sendo um homem
desprovido?
Ao lado da mãe enlutada, você reconheceu uma mulher naquela foto de
revista.
Vamos.
-Entra em cena… a Sonia. -Pensei em passar na loja depois da
ioga, mas ainda não decidi o modelo…
O Naram pesquisou um pouco mais sobre a relação entre elas e, surpresa, descobriu
sobre a inimizade e as traições.
O Naram pensou que esse seria o caminho mais rápido, mas, para isso, ele precisava
criar toda uma nova personalidade. Ele estudou ioga e fingiu ter feito uma viagem
à Índia que ele mal podia pagar.
Em seguida, ele deu um jeito de descobrir tudo sobre os conflitos entre
Olivia e Sonia e… como eu já disse, nas redes sociais se acha tudo.
E isso o levou… ao trabalho… que o deixaria bem próximo… da Sonia.
Mas a coisa não foi bem assim. No começo, eu não ia com a cara do Naram.
Ele era muito intenso.
Então quando ele percebeu não ia conseguir me seduzir, ele tentou outra
coisa.
Você tá melhorando muito.
-Sonia, quero te perguntar uma coisa. -Ah, fiquei cansado. Quer uma carona? Você
vai no restaurante macrobiótico hoje? Não vou poder vir na próxima aula.
-O quanto você odeia a Olivia? -Ele me sugeriu um plano pra destruir a
Olivia… e eu achei brilhante. Aceitei na hora. Então fomos até a casa da Olivia… e
ameaçamos divulgar essa história toda. Mas as coisas não saíram
como a gente esperava.
Na verdade, a Olivia achou que tinha adotado uma menina órfã.
Pra ela tinha sido uma adoção como qualquer outra. Então eu não podia guardar
rancor.
Ela prometeu que ia descobrir a verdade e ia nos contar. Por isso viemos.
Então sim, a gente acha que tem mais coisa por trás de tudo isso.
Então com certeza a Olivia queria nos contar.
Mas como você soube que eu não fui à Índia?
Na Índia, a mão esquerda é reservada só para a higiene íntima.
Ninguém usa essa mão para comer. Nem os canhotos.
Mas não é só isso. Tem mais conexões. Tenho quase certeza que, no parto da irmã
do Naram, tinha uma senhora muito gentil… que mancava.
Eu não lembro disso.
Cary.
Obrigado. Ontem eu tive uma dor de cabeça forte, então pedi pra Dona Cristina me dar
um remédio pra dor.
Falei pra irmos pro quarto dela, onde ela guarda os remédios. E começamos a
conversar. Contei pra ela várias histórias do mundo artístico, de todas as
séries, novelas, minisséries e filmes que eu fiz.
Você fez Cabaret?
A-a-a-algumas vezes… como substituta. É, mas…
-Ah! -Ah, Cris, ah, Cristina. Dona
Cristina. Nunca falou nada. Olha só…
Mas olha que linda!
-Sim, obrigada. -Parece até a María Félix, já te falaram?
-Ah, por favor. -Você não imagina as histórias…
Oh!
E, de repente, eu disse que estava zonzo. Que eu queria descansar. E ela atenciosa,
muito gentil, me deixou descansar na cama dela. Ai, que dor.
Ai.
Mas, na verdade, minha intenção era totalmente outra.
E graças às habilidades teatrais do Cary, conseguimos a peça que faltava para
o quebra-cabeça.
E graças a esse pequeno achado, descobrimos que a Dona Cristina, de fato,
estava presente naquele parto.
-Calma. Fiquem tranquilos. -Abaixe a arma.
Não se dê ao trabalho, Dona Cristina.
Descarreguei as armas hoje de manhã. Claro, depois de perceber que você fedia a
pólvora e a sabão Maja. Isso mais o cartão que o Cary achou… que revela… que
você foi assistente social na Fundação Muñiz.
Trabalhava com mães solteiras, né?
Dona Cristina, me… me dê isso e não se mexa. Vou ter que te prender.
Comecei a suspeitar dela… quando ouvi uma conversa que ela teve com o Carlos.
Aconteceu alguma coisa que eu deveria saber?
Uma conversa que chamou muito minha atenção.
Temos que pegar ele do jeito que for.
O Miguel Guzmán não vai aceitar atraso na entrega do bebê e a esposa dele não sabe
de nada.
Clara Guzmán é uma mulher que pode se gabar de quase tudo… menos… da fertilidade
-dela. -Querem dar alguma declaração? Vão
continuar tentando? Por favor, só um instante.
Como está se sentindo?
O FAMOSO CASAL GUZMÁN ESTÁ DEVASTADO: "NÃO PODEMOS TER FILHOS."
Só um segundo.
Quando descobri quem era o Naram, tudo fez sentido. Porque o Carlos não é só dono de
uma das maiores redes de hospitais… ele construiu seu império sendo um
ginecologista de confiança das mulheres mais importantes do país.
Era um plano perfeito. A Dona Cristina se encarregava das mulheres solteiras,
ganhando a confiança delas. E se tornava a única pessoa que podia dar a elas a pior
notícia de suas vidas.
Enquanto o Carlos se encarregava de entregar os bebês a seus clientes.
Famílias muito poderosas que pagavam uma bela fortuna pelos bebês.
Mas nesse caso não era uma cliente.
Era a Olivia.
E por que faziam isso?
Chefe. Ca… capitão!
Estamos aqui reunidos conversando de maneira casual. E, bom, os convidados
decidiram se expressar de forma voluntária…
Calado. Calado.
Sim, capitão.
Tá tudo muito lindo, mas quero saber quem tentou nos matar, quem atirou em nós.
Matar vocês?
Tentaram matar vocês?
Sim. É…
O que tá acontecendo aqui, tenente?
-Capitão, me dá um minuto. -Ah! Por favor!
Então?
Acontece que houve um disparo. Mas não fica nervoso. A Senhorita Agatha está
fazendo os convidados abrirem o bico sobre o que aconteceu. E parece que tudo tem a
ver com a falecida.
Uh-hum.
Chegamos a essas conclusões sem necessidade de papelada nem nada disso.
Uh-hum.
E foi isso, sem tirar nem pôr.
Vou pedir a vocês da forma mais clara. Me digam quem foi que atirou.
Posso?
Fala.
Bom. Tá bem claro que nossa vinda pra cá tinha um motivo por trás. Mas o que mais
perturbou a Dona Cristina foi a presença do Naram aqui.
Claro, ela reconheceu você e decidiu te matar para se proteger. No fim das contas,
a Dona Cristina é a pessoa que melhor conhece a villa.
A Dona Cristina vai mostrar os seus quartos.
Decidi voltar para descobrir aonde dava esse túnel do quarto de Naram e Sonia. E
adivinhem onde dava?
Por isso ela insistiu tanto pra que Naram e Sonia ficassem naquele quarto.
Isso é tudo muito interessante, mas, menina, você tem como provar esses
absurdos que está dizendo?
É… Mais ou menos. Me dão só um segundo?
-É rápido, capitão. Vou só… -Hum. Hum.
E como vão as coisas, capitão? Ficou muita pendência de ontem?
Calado. Se ainda não notou, estou muito bravo com você.
Pronto. Bom, capitão, só preciso de um minuto do seu tempo.
Prossiga.
E já sabem quem vai se encarregar do caso?
Tudo em seu devido momento, por favor. Hum?
Bom, esses aparelhos aqui eu uso nas investigações pro meu podcast. Quando a
Dona Cristina me trocou de quarto, voltei pra buscar meu equipamento no quarto de
Naram e Sonia.
E deixei essa caneta no quarto de Sonia e Naram.
Acha que ela chamou a gente pra contar alguma coisa?
Já tem um bom tempo, né?
É. Alguma coisa especial?
Acho que não.
Acho que ela sempre quer ser o centro das atenções.
E no corredor eu plantei esse relógio espião.
Podemos ver o conteúdo dos vídeos, capitão?
Só vou te lembrar que isso não tem nenhuma validade legal.
Tá.
Ok.
Hum…
Bom, aqui tá o corredor.
Claro que o Carlos fazia parte do plano, mas como era covarde demais pra atirar,
ele se encarregou de distrair o Julián e eu.
Que tal se a gente tomar um cafezinho?
Tá, eu aceito.
Hum. Vamos.
Vamos. Vamos.
Esse…
Esse é o quarto. E essa sou eu instalando a câmera. Ah, não gravei nada íntimo. Mas
desculpa a intromissão.
Mas, bem, vou adiantar um pouquinho pra chegar… uh… aqui.
Esse é o momento exato do disparo. E agora vamos ver a Dona Cristina sair de dentro
do armário e atirar.
Muito bem. Lá vem ela. Sai do armário. Faz um primeiro disparo e erra. Depois tem
-um segundo disparo. -Hum.
E o terceiro que, felizmente, ela também erra.
Quem ia imaginar?
Pode ser qualquer um.
É, qualquer um que use um rosário em momentos de tensão. Hum. Olha.
Vamos dar o zoom e… pausamos.
Bem aí. Qualquer um que cheire a pólvora misturada com sabão Maja. Ou qualquer um
com pontaria ruim… por causa de uma mão trêmula como efeito dos remédios que toma.
Minha pressão está baixando.
Vem cá, vem cá. Senta. Eu ajudo. Respira. Respira.
Senta, senta…
Não vou deixar que nada aconteça com ela. Vou levar ela pra descansar.
Não dou a mínima… se tentarem me impedir. Sou médico e posso denunciar
-vocês por abuso de autoridade. -Como se sente?
Não, não. Leva ela pro quarto. Só lembrando que a casa está cercada. Não
façam nenhuma besteira, por favor.
Deixa eu ajudar.
Solta ela, seu imbecil.
Vai lá, senhora.
Não dá pra acreditar.
Pois bem. Então, o que você está dizendo é que os dois mataram a Olivia?
Não.
Minha teoria… é que a Olivia se suicidou.
Ela tinha um câncer terminal.
Eu vi que a Olivia estava usando uma peruca, mas não quis dizer nada pra não
deixar ela mal.
Não é, Figue?
A Olivia já estava passando muito mal.
O tumor começou nos pulmões e se espalhou pelas costas. A dor era
insuportável.
Eu passava analgésicos cada vez mais fortes.
Ela me pediu que a acompanhasse em segredo nas sessões de quimioterapia e o
Carlos nunca percebeu. O casamento já tava nesse nível.
Mas tem uma coisa que não tô entendendo.
Se a Olivia descobriu o negócio de Carlos e Dona Cristina, por que não
denunciou eles à polícia?
Não é tão fácil. O Carlos é um homem muito poderoso e muito conectado. Ele
teria neutralizado a denúncia.
Mas minha irmã era uma jogadora muito inteligente… e planejou tudo. Fez com que
o capitão navegasse até aquele ponto específico para criar conflito com a
polícia. Ela prendeu todos nós aqui para ganhar tempo.
Para não deixar que o Carlos entregasse esse bebê à Clara Guzmán.
E a Olivia não queria que ninguém visse ela morrer lentamente, então ela decidiu
como e quando queria se despedir.
E foi do jeito que sempre gostou. Propondo um jogo que também resolvia um
caso… e ela planejou tudo até os mínimos detalhes.
-Mil desculpas, senhor. -Como ao deixar nós todos sem celulares.
Eu tô bem. Não foi nada.
Graças à explosão da antena que alguém provocou.
Não é, Gustavo?
A Senhora Olivia sempre foi muito boa pra mim.
Se o canalha do Carlos desconfiar de alguma coisa, nós damos um jeito.
Eu sempre teria feito qualquer coisa por ela.
Em todo caso, seguimos adiante com o plano.
O Carlos prometeu ao Gustavo um transplante de córnea.
Que acho que nunca veio.
Sua irmã Olivia finalmente cumpriu a promessa. E me conseguiu o transplante.
É um olho?
E com muito gosto ajudei ela a realizar seu último desejo.
Então ele não é mais semi cego.
Então acho que não dá pra saber com certeza o que se passava na cabeça da
Olivia, mas sabemos que a mensagem das flores era o mais importante.
Amor. Justiça. Perdão. Liberdade.
Amor por sua filha.
Que foi refletido nesse último ato de justiça pra que ninguém volte a viver o
que você viveu.
Assim ela teria o seu perdão e poderia se despedir… em liberdade.
A Olivia sabia que só as pessoas que amavam ela poderiam desvendar o negócio
obscuro do Carlos.
Tenente. Algeme o cavalheiro, por favor. Pelo uso indevido de explosivos. E por
atentar contra nossos meios de comunicação.
Não, não, não, capitão. Ele não tem culpa, só tava ajudando minha irmã…
Ê, você também calminha aí porque senão também te levo por obstrução da justiça.
Não, você tem é que prender a Dona Cristina e o Carlos.
Não, não, eu sei e assim será. Em seu devido tempo.
Melhor se apressar porque eles estão fugindo. Olha.
-Não! -Quê?
Anda. Vai atrás deles, homem. Anda!
-É que… -Pior que é.
O que você fez?
Capitão, eu não sabia onde prender ele, então… prendi em mim mesmo. Você falou pra
algemar ele e eu algemei.
Não sei se dá pra alcançar eles, não.
Correm rápido pra idade deles, hein?
Viram?
Opa. Retiro o que disse.
Licença!
-Eles não vão conseguir. -Liga pra capitania e avisa
que estão fugindo em um iate.
O cretino deixou ela na areia.
-Desculpe interromper, mas… -É uma tentativa de fuga!
-Vamos tentar pegar eles, né? -Pelo menos ajudem a levantar a
-senhora. Coitadinha, já é idosa. -Licença!
A Senhora Olivia me pediu pra colocar outro explosivo pequeno. Ela tinha medo
que a Dona Cristina ou o Carlos nos atacassem e resolvessem fugir.
Então ela queria garantir que, pelo menos, eles não iriam longe.
Já estão zarpando.
Tem um explosivo na sala de máquinas, mas como o barco agora é da Senhorita Agatha,
não sei o que ela acha.
Imagina. Detona.
Escolta ele. Anda. Anda!
-Já tirei as algemas. -Vamos. Andando.
Que vá pros ares esse barco. Podemos, capitão?
Bom, é um caso extraordinário, mas temos que impedir que eles fujam, então… vai com
tudo.
Por favor.
Senhorita Agatha.
-Naram. -Hum?
Faz as honras?
Certeza?
Bom, então… namastê.
Prontos?
Em três, dois, um…
Eles estão pulando da amurada?
Que teimoso de merda. Caramba.
Depois tô querendo passar uma temporada na Europa, não sei ainda, mas sem data pra
voltar. Talvez tentar uns testes por lá…
Sei que talvez não seja um bom momento, mas… pra quem devo pedir as chaves do
casebre?
Casebre. Sabe o que é o mais triste disso tudo?
Nunca deixei de amar sua irmã.
E por que mentiu pra ela?
Não sei.
Talvez você não tenha investigado o suficiente.
Julián! Vamos indo.
Oi. Muito obrigado.
Obrigada a você… por ajudar minha irmã com tudo isso.
Te espero no meu podcast.
Claro.
Vamos!
A gente se vê, irmã. Te amo mais do que deu tempo de você perceber.
OLIVIA HERNÁNDEZ GALLEGOS "VOCÊ SABE QUE EU TE AMO…"
Renata. Tamanna. Te apresento a Elisa, sua filha. Agora vocês vão ficar juntas para
sempre.
Obrigada.
Bom, não sei vocês, mas eu tenho um filme. Estão me esperando, então tenho que
-ir. Vamos. -Sim, sim, sim.
O que você anda fazendo? É uma novela?
Não, não, não. Não é novela. É um filme.
-Mas você fazia novelas. -Eu só fiz uma novela na minha vida,
mas agora estou focado em outros tipos de produções…
Agora você vai voltar pra cidade?
Eu ainda tenho um segredo pra desvendar… do caso da minha irmã.
E ela quem é?
Iris, Figue. Figue, Iris. Ela é minha sócia…
E acabou de conseguir o resultado da autópsia da minha irmã.
E ele revela que a Olivia morreu com uma alta concentração de morfina no sangue.
Morfina que alguém no iate deu pra ela.
Quanta variedade.
Tem até morfina.
A Olivia sempre adorou segredos. Especialmente os dos outros.
Quando conheci ela, eu trabalhava com o Carlos no hospital.
Eu era o cirurgião mais jovem do país.
Mas uma noite eu estava numa festa e fui chamado no hospital para uma cesariana de
emergência.
Nunca deveria ter feito aquilo.
Uma mulher morreu em uma cirurgia de rotina. Eu fiquei devastado e…
Fui falar com o Carlos.
Mas ele tentou comprar meu silêncio.
Disse que perderia milhões de dólares em processos se isso vazasse.
Eu fiquei sem acreditar.
O Carlos era a pessoa que eu mais admirava no mundo.
A Olivia me convenceu a fazer algo bom com esse dinheiro, abrindo uma clínica
para ajudar outras mulheres.
E eu aceitei sem saber que um tempo depois ela iria me cobrar o favor.
Quando ela me contou o plano dela…
Eu disse que o jeito mais simples era denunciar o Carlos. Disse que tinha muitas
coisas que ela não ia ser capaz de controlar. Mas ela não era acostumada a
ser contrariada.
E foi ainda mais longe me pedindo pra ajudar no plano.
A morfina ajudaria a Olivia a relaxar e não sentir dor, mas ela teria que cuidar
da parte mais difícil: fazer acreditarem que ela havia sido morta.
É o meu desejo e ponto.
Chega dessa enrolação. Vai. Você me deve isso. Não tem nada a ver com você.
O Cary tava certo. Ela estava falando com alguém. Era comigo.
Se você sobreviver à queda, pode acabar em estado vegetativo. Tá? Então tá?
Obrigado.
Só espero que a morfina já tenha surtido efeito.
Foi uma questão de compaixão.
Vai me denunciar?
É o que eu deveria fazer, né?
Estou preparado para assumir as consequências.
Fico tranquila de saber quem foi o verdadeiro assassino da minha irmã.
E que essa foi a vontade dela.
Não se preocupa. No fim, a Olivia sempre fez o que quis.
E a última novidade é que agora a gente tem uma casona.
O quê?
-E você tá convidada. -Uau.