1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
پخش آنلاین ایرانی
"فیلامینگو"
تقدیم می‌کند
اپلیکیشن

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو
مترجم : sherlocked

3
00:00:15,449 --> 00:00:17,117
به دلیل برنامه‌ی ویژه

4
00:00:17,251 --> 00:00:18,953
واندرومن و هالک شگفت‌انگیز

5
00:00:19,086 --> 00:00:20,755
امروز عصر پخش نخواهد نشد

6
00:00:20,948 --> 00:00:23,716
مدت‌ها پیش

7
00:00:23,784 --> 00:00:27,336
در بخشی از کهکشان
که جورج لوکاس می‌خواهد فراموشش کند

8
00:00:27,361 --> 00:00:28,930
یه سوال ازت دارم

9
00:00:29,062 --> 00:00:30,598
خیلی وقته می‌خوام ازت بپرسم

10
00:00:30,732 --> 00:00:32,534
و همیشه جلوی خودم رو گرفتم

11
00:00:32,667 --> 00:00:34,903
یه قسمت ویژه‌ی کریسمس اومده بود

12
00:00:35,035 --> 00:00:40,340
که جورج لوکاس تهیه کرده بود
و همه‌ی نقش‌های جنگ ستارگان

13
00:00:40,474 --> 00:00:40,942
اونجا

14
00:00:42,644 --> 00:00:43,845
دور هم جمع بودن

15
00:00:43,978 --> 00:00:45,445
و یه قسمت ویژه‌ی کریسمس ساختن

16
00:00:45,580 --> 00:00:47,347
و این ویدیو سال‌هاست داره دست به دست می‌شه

17
00:00:47,481 --> 00:00:49,984
و شایعه شده لوکاس می‌خواد از بین ببردش

18
00:00:50,117 --> 00:00:53,888
همه چیز از 1978 شروع شد
وقنی اجازه دادم ملت

19
00:00:54,022 --> 00:00:54,856
یه سریال تلویزیونی
جنگ ستارگان بدون من بسازن

20
00:00:54,989 --> 00:00:56,056
به اسم ویژه‌ی تعطیلات

21
00:00:56,189 --> 00:00:56,991
یادمه

22
00:00:57,124 --> 00:00:58,993
خیلی بد شده بود

23
00:00:59,126 --> 00:00:59,761
ازش متنفرم

24
00:00:59,894 --> 00:01:00,728
ازش متنفرم

25
00:01:00,862 --> 00:01:01,596
ازش متنفرم

26
00:01:01,729 --> 00:01:02,296
جورج

27
00:01:02,321 --> 00:01:05,053
بعد از این همه سال لوکاس هنوز می‌گه

28
00:01:05,078 --> 00:01:07,809
مارک باید درباره‌ش حرف بزنیم

29
00:01:07,835 --> 00:01:10,705
ساخت قسمت ویژه‌ی کریسمس رو یادته؟

30
00:01:10,838 --> 00:01:12,205
نه یادت نیست؟

31
00:01:15,175 --> 00:01:17,244
هیچکس حق نداره بهش اشاره کنه

32
00:01:17,377 --> 00:01:18,713
خیلی بده

33
00:01:18,846 --> 00:01:19,814
اصلا خوب نیست

34
00:01:21,683 --> 00:01:25,085
قراره بدترین چیز نیم‌ساعته‌ای
که از تلویزیون پخش شده رو ببینی

35
00:01:28,355 --> 00:01:29,356
جنگ ستارگان

36
00:01:29,489 --> 00:01:31,191
جنگ ستارگان قراره از تلویزیون پخش شه

37
00:01:31,325 --> 00:01:32,660
و یه چیز جدیده؟

38
00:01:32,794 --> 00:01:33,995
اوه که اینطور

39
00:01:34,127 --> 00:01:35,930
قسمت ویژه‌ی تعطیلات جنگ ستارگانه

40
00:01:36,064 --> 00:01:39,601
نگاهش کردیم
و زندگیم برای همیشه تغییر کرد

41
00:01:39,734 --> 00:01:40,367
بیخیال مالا

42
00:01:40,501 --> 00:01:41,669
یه‌کم لبخند بزن

43
00:01:41,803 --> 00:01:43,605
سال‌ها خوش‌گذرانی به همراه دارد

44
00:01:43,738 --> 00:01:45,506
در نیرو اختلالی ایجاد شده

45
00:01:45,640 --> 00:01:47,575
یه چیزی درست کردیم
و نشستیم تماشاش کردیم

46
00:01:47,709 --> 00:01:49,677
و به نظرمون فوق‌العاده بود

47
00:01:49,811 --> 00:01:51,378
حس می‌کنم اتفاق وحشتناکی افتاده

48
00:01:51,512 --> 00:01:53,313
توضیح اینکه قسمت ویژه تعطیلات جنگ ستارگان

49
00:01:53,447 --> 00:01:55,583
چه طوری ساخته شد
عین توضیح ساخته شدن اهرام مصره

50
00:01:55,717 --> 00:01:57,250
غیرممکن

51
00:01:57,384 --> 00:01:59,453
تنها چیزی که باید بدونین اینه
که مال دهه‌ی 70 بود

52
00:01:59,587 --> 00:02:01,723
احتمالا کوکایین هم دخیل بوده

53
00:02:01,856 --> 00:02:02,657
روز زندگی مبارک

54
00:02:02,790 --> 00:02:03,758
وقتی بچه بودم دیدمش

55
00:02:03,891 --> 00:02:05,325
به نظرم عالی بود

56
00:02:05,459 --> 00:02:07,294
به مردم نگفته بودن
این فیلم دوم

57
00:02:07,427 --> 00:02:08,295
از جنگ ستارگانه

58
00:02:08,428 --> 00:02:09,998
بازم بگو

59
00:02:10,130 --> 00:02:13,534
به نظر در یک سیاره
با سریال‌های کمدی مختلف

60
00:02:13,668 --> 00:02:15,103
فرود اومدیم

61
00:02:15,235 --> 00:02:17,204
قسمت ویژه‌ی جنگ ستارگان
عین جام مقدس بود

62
00:02:17,337 --> 00:02:18,606
خیلی چیز خفنی بود

63
00:02:18,740 --> 00:02:21,274
خیلی بامزه و احمقانه بود

64
00:02:21,408 --> 00:02:22,677
عاشق قسمت ویژه‌م

65
00:02:22,810 --> 00:02:24,478
قطعا قسمت ویژه یه چیز رسمیه

66
00:02:24,612 --> 00:02:26,346
به ذهنت هم نمی‌رسه

67
00:02:26,480 --> 00:02:27,782
که ماد یکی از بازیگرهای مهمان باشه

68
00:02:27,915 --> 00:02:29,984
هیچوقت اونقدر مشتاق جنگ ستارگان نبودم

69
00:02:30,118 --> 00:02:31,986
عاشق تموم اون لحظات معذب‌کننده‌ش بودم

70
00:02:32,120 --> 00:02:33,888
من فانتزی خیال تو هستم

71
00:02:34,022 --> 00:02:35,322
من رو تجربه کن

72
00:02:35,455 --> 00:02:38,158
کل مجموعه‌ی تولیدی سراسر پر از مشکل بود

73
00:02:38,291 --> 00:02:39,093
وای نه

74
00:02:39,226 --> 00:02:39,994
سفینه‌ای که دنبالشی

75
00:02:40,128 --> 00:02:41,095
دنبالم بیا ای دوست

76
00:02:41,228 --> 00:02:42,630
اون کارتون بوبا فت عالی بود

77
00:02:42,764 --> 00:02:43,765
آروم بگیر

78
00:02:43,898 --> 00:02:48,569
اینقدر قسمت ویژه جنگ ستارگان بد بود

79
00:02:48,703 --> 00:02:51,005
تعجب کرده بودم چرا من توش نیستم

80
00:02:51,139 --> 00:02:54,042
نمی‌دونم وقتی سی‌بی‌اس تاییدش کرد

81
00:02:54,174 --> 00:02:55,375
با خودش چه فکری می‌کرده

82
00:02:55,510 --> 00:02:57,444
اما الان بیاین شروع کنیم

83
00:03:04,786 --> 00:03:08,355
همیشه داستان‌هایی
که درباره‌ی شکست هست از موفقیت‌ها جذاب‌تره

84
00:03:08,488 --> 00:03:10,091
خیلی جذاب‌تره

85
00:03:10,223 --> 00:03:13,961
خیلی ترغیب‌کننده‌تر و انسانی‌تره

86
00:03:14,095 --> 00:03:19,100
می‌گن یه فیلم تلویزیونی وجود داشته

87
00:03:19,232 --> 00:03:20,768
اما هیچکس نمی‌دونست
از کجا می‌تونن پیداش کنن

88
00:03:20,902 --> 00:03:21,936
من هیچوقت ندیدمش

89
00:03:22,070 --> 00:03:24,072
کسی نمی‌تونه قانعم کنه که وجود داره

90
00:03:24,204 --> 00:03:25,673
برای من افسانه‌ی محلی‌ای پیش نبود

91
00:03:25,807 --> 00:03:27,441
حالا که رفتم کلاس نهم

92
00:03:27,575 --> 00:03:29,744
چیزی رو می‌خوام
که توی هیچ مغازه‌ای پیدا نمی‌شه

93
00:03:29,877 --> 00:03:30,477
پیس

94
00:03:30,611 --> 00:03:32,714
هی گلدنرد بیا اینجا

95
00:03:32,847 --> 00:03:36,117
عین پیدا کردن کاردستی از یه چیزی بود

96
00:03:36,249 --> 00:03:40,955
که طرفدارش بودم اما روحمم خبر نداشت
که وجود خارجی داره

97
00:03:41,089 --> 00:03:42,623
آره

98
00:03:42,757 --> 00:03:45,093
یه مدتی باور داشتم
به دست آوردنش غیرممکنه

99
00:03:45,225 --> 00:03:49,530
توی فرهنگ طرفدارها تبدیل به یه ارز شده بود

100
00:03:49,664 --> 00:03:55,169
درباره‌ش حرف می‌زدیم
بهش اشاره می‌کردیم

101
00:03:55,302 --> 00:03:56,971
یه نسخه دیگه ازش ساختیم

102
00:03:57,105 --> 00:03:58,606
کریسمس زودتر از راه رسید

103
00:03:58,740 --> 00:04:01,042
یه کپی از نسخه ویژه‌ی تعطیلات
جنگ ستارگان داشت

104
00:04:01,175 --> 00:04:02,242
یا کنوبی مقدس

105
00:04:02,375 --> 00:04:03,644
افسانه‌ها حقیقت دارن

106
00:04:03,778 --> 00:04:06,114
باید یه نوار از یه نوار
از یه نوار دیگه می‌گرفتم

107
00:04:06,246 --> 00:04:07,414
می‌‌دونین چی می‌گم

108
00:04:07,548 --> 00:04:09,851
فیلم زاپرودر رو راحت‌تر می‌شد گیر آورد

109
00:04:09,984 --> 00:04:13,054
تا قسمت ویژه‌ی تعطیلاتی
که من گیر آوردم

110
00:04:13,187 --> 00:04:16,157
پشتش نوشته شده بود
که می‌تونستم در زمان از چکشی استفاده کنم

111
00:04:16,289 --> 00:04:20,194
تک تک نسخه‌های قسمت
ویژه‌ی جنگ ستارگان رو نابود می‌کردم

112
00:04:20,327 --> 00:04:21,261
جورج لوکاس

113
00:04:21,394 --> 00:04:23,931
منم اینجوری بودم
که خودشه

114
00:04:24,065 --> 00:04:26,266
خیلی خفن بود

115
00:04:26,399 --> 00:04:27,935
داشتیم دوتا چیز متفاوت رو نگاه می‌کردیم؟

116
00:04:28,069 --> 00:04:29,336
تو جنگ ستارگان رو نمی‌شناسی

117
00:04:29,469 --> 00:04:31,105
این قسمت ویژه برای طرفدارهای حقیقیه

118
00:04:31,239 --> 00:04:35,275
پس طرفدار حقیقی دوست داره
ببینه دوروثی از گلدن‌گرلز

119
00:04:35,408 --> 00:04:36,944
داره با یه آدم فضایی لاس می‌زنه؟

120
00:04:37,078 --> 00:04:38,646
ما چیزی در اختیارمونه که قرار نبوده ببینیم

121
00:04:38,780 --> 00:04:41,314
مشخصه یه چیزی اشتباه پیش رفته

122
00:04:41,448 --> 00:04:42,784
اونجاها بودی

123
00:04:42,917 --> 00:04:45,452
چون رفته بودی هالیوود تا قسمتی
از جنگ ستارگان رو فیلمبرداری کنی

124
00:04:45,586 --> 00:04:46,788
که حدود روز شکرگزاری پخش می‌شه

125
00:04:46,921 --> 00:04:48,421
همه‌ی شخصیت‌های جنگ ستارگان

126
00:04:48,556 --> 00:04:50,591
به علاوه یه چند نفر دیگه هم هستن

127
00:04:50,725 --> 00:04:52,660
از طرفی با کل خانواده‌ی ووکی ملاقات می‌کنی

128
00:04:52,794 --> 00:04:54,695
ووکی‌ها توی خونه‌ی درختی زندگی می‌کنن

129
00:04:54,829 --> 00:04:56,697
و اونجا خانواده‌ی چوباکا رو می‌بینیم

130
00:04:56,831 --> 00:04:59,967
ایچی و بچه کوچیکه

131
00:05:00,101 --> 00:05:00,802
و اون یکی اسمش چی بود؟

132
00:05:00,935 --> 00:05:01,969
جاوا؟

133
00:05:02,103 --> 00:05:03,104
ایچی پدربزرگ‌شونه

134
00:05:03,237 --> 00:05:04,337
ایچی پدربزرگ‌شونه

135
00:05:04,471 --> 00:05:05,940
بچه کی بود؟
آها بچه لامپی بود

136
00:05:06,073 --> 00:05:06,874
خیلی متاسفم

137
00:05:07,008 --> 00:05:08,109
فقط یه چهل سالی ازش گذشته

138
00:05:08,242 --> 00:05:09,944
باید برای خانواده‌ی چویی یه اسمی می‌ذاشتیم

139
00:05:10,077 --> 00:05:11,579
لامپی و ایچی؟

140
00:05:11,712 --> 00:05:13,548
نمی‌شد 15 ثانیه بیش‌تر
روی انتخاب اسم وقت بذارن؟

141
00:05:13,681 --> 00:05:15,750
با خانواده‌ی چویی ملاقات می‌کنیم

142
00:05:15,883 --> 00:05:19,921
و می‌فهمیم فقط قراره چیزها رو بجوون

143
00:05:20,054 --> 00:05:20,922
و حرفی نزنن

144
00:05:22,557 --> 00:05:25,860
پس به معنای واقعی
داری یه سری ادا رو تماشا می‌کنی

145
00:05:25,993 --> 00:05:29,597
ذره‌ای دیالوگ هم نیست

146
00:05:29,730 --> 00:05:32,533
تا دقیقه 15 هیچ دیالوگی وجود نداره

147
00:05:32,667 --> 00:05:33,668
زمانبندیش کرده بودین؟

148
00:05:33,801 --> 00:05:35,069
خیلی دلم می‌خواد این رو بدونم

149
00:05:35,203 --> 00:05:37,672
چند دقیقه از قسمت ویژه‌ی جنگ ستارگان

150
00:05:37,805 --> 00:05:40,575
مطلقا هیچ دیالوگی نداره؟

151
00:05:47,815 --> 00:05:49,183
آر2 گوش کن

152
00:05:49,317 --> 00:05:51,285
خانواده‌ی چوباکاست

153
00:05:51,451 --> 00:05:52,620
بیا دیگه هیچوقت درباره‌ش حرف نزنیم

154
00:05:52,753 --> 00:05:53,754
خب حالا دوستش نداشتی

155
00:05:53,888 --> 00:05:54,322
کی اهمیت میده؟

156
00:05:54,454 --> 00:05:55,355
من اهمیت می‌دم

157
00:05:55,488 --> 00:05:56,991
من عاشق جنگ ستارگانم

158
00:05:57,124 --> 00:05:58,491
زندگیمه

159
00:05:58,626 --> 00:06:00,695
اصلا با عقل جور درنمیاد
چرا این یکی رو دوست نداشتم

160
00:06:00,828 --> 00:06:03,231
می‌دونی ما سال‌ها وقت گذاشتیم
و دوهفته‌ای یه بار

161
00:06:03,363 --> 00:06:06,734
مستقیما با جورج روی این کار می‌کردیم

162
00:06:06,868 --> 00:06:08,603
که این انیمیشن سریالی قراره چی بشه

163
00:06:08,736 --> 00:06:12,439
و به سالن تئاتر طبقه‌ی پایین
هم دسترسی داشتیم

164
00:06:12,573 --> 00:06:15,408
و همه‌ی نویسنده‌ها باهم

165
00:06:15,543 --> 00:06:16,844
یه قرار گذاشتیم

166
00:06:16,978 --> 00:06:18,880
قراره قسمت ویژه رو تماشا کنیم

167
00:06:19,013 --> 00:06:20,748
و هروقت خواستین می‌تونین برین

168
00:06:20,882 --> 00:06:25,452
انگار می‌خواستیم ببینیم کی‌ می‌تونه
تحمل کنه تا آخر فیلم رو بشینه نگاه کنه

169
00:06:25,586 --> 00:06:26,954
ما چنین کاری کردیم

170
00:06:27,088 --> 00:06:29,857
و یکی یکی ملت می‌رفتن بیرون

171
00:06:29,991 --> 00:06:31,391
مثلا می‌گفتن
من دیگه نیستم

172
00:06:31,525 --> 00:06:34,427
من از تماشای چیزهای داغون خوشم میاد
اما تا آخر قسمت ویژه رو

173
00:06:34,562 --> 00:06:35,930
تماشا کردن واقعا کار سختیه

174
00:06:37,131 --> 00:06:39,200
اتاقک خلبان فالکون هزاره

175
00:06:39,333 --> 00:06:41,468
مشخصا یه سازه‌ی کارتونی بود

176
00:06:41,602 --> 00:06:43,504
یه مدتی طول می‌کشه

177
00:06:43,638 --> 00:06:45,072
تا قشنگ متوجه بشی همه چیز اشتباه‌ست

178
00:06:45,206 --> 00:06:47,308
اولش وقتی قسمت ویژه
جنگ ستارگان رو نگاه می‌کنی

179
00:06:47,440 --> 00:06:50,077
با خودت فکر می‌کنی چه طور اینجوری شد؟

180
00:06:50,211 --> 00:06:55,149
کی تصمیم گرفته یکی از گیج‌کننده‌ترین

181
00:06:55,283 --> 00:06:58,052
قسمت‌های جنگ ستارگان رو
توی تاریخ هستی بسازه؟

182
00:06:58,185 --> 00:07:00,521
برای اینکه متوجه بشین
قسمت ویژه چه طور اتفاق افتاد

183
00:07:00,655 --> 00:07:02,223
باید کامل در جریان محتوا قرار بگیرین

184
00:07:02,356 --> 00:07:05,226
جنگ ستارگان پیشگام

185
00:07:05,359 --> 00:07:08,162
نوع خاصی از توجه مردمی بود

186
00:07:08,296 --> 00:07:10,131
راز اصلی موفقیت جنگ ستارگان

187
00:07:10,264 --> 00:07:11,899
آقایی به نام چرلی لیپنکات بود

188
00:07:12,033 --> 00:07:15,468
که توی یه نوع کاملا نوو
از تبلیغ فیلم‌ها پیشگام بود

189
00:07:15,603 --> 00:07:16,871
چارلی آدم خوبی بود

190
00:07:17,004 --> 00:07:19,874
یه شوخ‌طبعی عجیبی دات

191
00:07:20,007 --> 00:07:23,611
توی کالیفرونیای جنوبی به دانشکده‌ی فیلم رفت

192
00:07:23,744 --> 00:07:26,113
یادم نمیاد خود چارلی
تا حالا فیلمی ساخته باشه

193
00:07:26,247 --> 00:07:29,250
اما با همه‌ی فیلمسازها کارکرده بود/

194
00:07:29,383 --> 00:07:31,652
و حواسش به کار همه بود

195
00:07:31,786 --> 00:07:33,020
عین مادر برای جوجه‌ها بود

196
00:07:33,154 --> 00:07:35,022
اما بعد از مدت کوتاهی

197
00:07:35,156 --> 00:07:37,457
وقتی فهمیدم چارلی مسئول تبلیغات
و روابط عمومی شده

198
00:07:37,591 --> 00:07:39,160
برام کاملا عاقلانه بود

199
00:07:39,293 --> 00:07:41,295
دارم درباره‌ی چارلی لیپنکات حرف می‌زنم

200
00:07:41,429 --> 00:07:42,997
که در تولید شرکت دات

201
00:07:43,130 --> 00:07:46,233
چارلی می‌شه بهمون بگی نقش تو چی بوده؟

202
00:07:46,367 --> 00:07:48,970
من معاون اجرایی در زمینه‌ی تبلیغات
و روابط عمومی

203
00:07:49,103 --> 00:07:51,672
پروموت کردن و مرچ شرکت جنگ ستارگان هستم

204
00:07:51,806 --> 00:07:53,074
این ایده به ذهن چارلی رسیده بود

205
00:07:53,207 --> 00:07:57,011
که جنگ ستارگان رو
مستقیم به طرفدارها تبلیغ کنیم

206
00:07:57,144 --> 00:08:01,349
چون واقعا راه مناسبی
برای تبلیغ کردن جنگ ستارگان

207
00:08:01,481 --> 00:08:02,482
وجود نداشت

208
00:08:02,616 --> 00:08:03,884
چیزهای علمی تخیلی محبوب نبودن

209
00:08:04,018 --> 00:08:06,287
بازیگرها خیلی معروف نبودن

210
00:08:06,420 --> 00:08:09,090
که بشه توسط شهرت‌شون
تو برنامه‌های مصاحبه‌های شب شرکت کرد

211
00:08:09,223 --> 00:08:11,292
یه سال قبل از اینکه جنگ ستارگان بیاد

212
00:08:11,425 --> 00:08:14,762
چرالی رفت و چندتا بخش از فیلم رو نشون داد

213
00:08:14,895 --> 00:08:17,932
و یه سروصدای نسبی براش ایجاد کرد

214
00:08:18,065 --> 00:08:21,002
فندوم بخشی از برنامه‌ریزی مارکتینگ نبود

215
00:08:21,135 --> 00:08:24,038
تا وقتی که چارلی لیپنکات باعثش شد

216
00:08:24,171 --> 00:08:27,375
با اینکه عکسی و فیلمی نداشت که نشون‌شون بده

217
00:08:27,508 --> 00:08:30,911
نقاشی‌های رالف مک‌کواری رو نشون‌شون داد

218
00:08:31,045 --> 00:08:35,950
براشون داستان فیلم رو می‌گفت

219
00:08:36,083 --> 00:08:38,552
به دورهمی‌های استارترک می‌رفت

220
00:08:38,686 --> 00:08:40,254
و نظر طرفدارهای استارترک رو جلب کرد

221
00:08:40,388 --> 00:08:43,157
این دقیقا از اون چیزهایی بود
که اونا خوش‌شون می‌اومد

222
00:08:43,290 --> 00:08:45,326
پایه‌ی ایده این بود
که اگه بتونی اونا رو مشتاق کنی

223
00:08:45,459 --> 00:08:46,694
خبرش پخش می‌شه

224
00:08:46,827 --> 00:08:48,129
اینا آدم‌هایی بودن
که اگه از فیلمی خوش‌شون بیاد

225
00:08:48,262 --> 00:08:50,464
شده 10 بار هم تماشاش می‌کنن

226
00:08:50,598 --> 00:08:54,101
می‌خوام تهیه‌کننده گری کرتز رو
بهتون معرفی کنم

227
00:08:58,105 --> 00:09:00,107
و ستاره‌ی فیلم مارک همیل

228
00:09:00,241 --> 00:09:02,877
که لوک اسکای‌واکر رو بازی می‌کنه

229
00:09:03,010 --> 00:09:05,179
می‌دونست چه طور مردم رو
به شور و هیجان بیاره

230
00:09:05,312 --> 00:09:08,949
و چه طوری با حرفاش شوق ایجاد کنه

231
00:09:09,083 --> 00:09:12,553
و بعد از دورهمی‌های علمی تخیلی

232
00:09:12,686 --> 00:09:15,756
مردم مشتاق شده بودن

233
00:09:15,890 --> 00:09:17,224
تا ببین فیلم چه طوره

234
00:09:17,358 --> 00:09:19,727
و بعدش هم می‌رفتن
پیش دوستاشون ازش تعریف می‌کردن

235
00:09:19,860 --> 00:09:23,397
بلنتین بوکز یکی از کتاب‌های اصلی
توی کیف کولی بچه‌ها بود

236
00:09:23,532 --> 00:09:27,268
یه انتشاراتی علمی تخیلی

237
00:09:27,401 --> 00:09:30,505
چارلی رفت پیش‌شون یه قرارداد بست

238
00:09:30,638 --> 00:09:33,441
تا از جنگ ستارگان یه رمان بسازن

239
00:09:33,574 --> 00:09:36,010
و نه ماه قبل از فیلم

240
00:09:36,143 --> 00:09:39,380
منتشرش کنن

241
00:09:39,514 --> 00:09:42,783
و بعد چارلی با مارول کمیک یه قرارداد بست

242
00:09:42,917 --> 00:09:47,388
که مجموعه کمیک جنگ ستارگان رو بسازه

243
00:09:47,522 --> 00:09:51,526
و می‌شه گفت مشکل اصلی این بود

244
00:09:51,659 --> 00:09:55,663
من یه دونه کمیک‌بوک نمی‌خواستم

245
00:09:55,796 --> 00:09:57,364
من دوتا کمیک‌بوک نمی‌خواستم

246
00:09:57,498 --> 00:10:01,969
پنج شیش‌تا کمیک‌بوک می‌خواستم
که داستان فیلم رو بگه

247
00:10:02,103 --> 00:10:06,040
اولش یه‌کم سخت بود

248
00:10:06,173 --> 00:10:08,609
می‌خواستم قبل از پخش فیلم

249
00:10:08,742 --> 00:10:10,044
حداقل سه نسخه بیرون اومده باشه

250
00:10:10,177 --> 00:10:13,114
و تا اون موقع هیچکس این کار رو نکرده بود

251
00:10:13,247 --> 00:10:16,016
اساسا هرچیزی مربوط به جنگ ستارگان

252
00:10:16,150 --> 00:10:20,020
که ساختن خود فیلم نبود رو چارلی انجام داد

253
00:10:20,154 --> 00:10:23,691
به هالیوود یه درس خیلی مهم داد

254
00:10:23,824 --> 00:10:26,327
که تا به امروز هنوز دارن ازش استفاده می‌کنن

255
00:10:26,460 --> 00:10:31,665
نه ماه بعد از اینکه چارلی تبلیغات
به طرفدارها رو شروع کرد

256
00:10:31,799 --> 00:10:33,467
فیلم اکران شد

257
00:10:34,935 --> 00:10:36,538
ستاره‌های بزرگ‌ترین موفقیت در باکس‌آفس

258
00:10:36,670 --> 00:10:39,940
به سینمای معروف چینی‌ها

259
00:10:40,074 --> 00:10:42,343
در تاریخ فیلم به موفقیت میرسه

260
00:10:42,476 --> 00:10:43,744
جنگ ستارگان

261
00:10:43,878 --> 00:10:45,379
فراتر از صرفا یه فیلم موفقه

262
00:10:45,514 --> 00:10:47,148
یه پدیده‌ی باکس آفیسه

263
00:10:47,281 --> 00:10:50,251
توی سراسر کشور داشت رکورد می‌شکوند

264
00:10:50,384 --> 00:10:52,786
از زمان فیلم آرواره‌ها

265
00:10:52,920 --> 00:10:54,488
تا حالا اینقدر آدم توی صف
برای تماشای فیلم نایستاده بود

266
00:10:54,623 --> 00:10:57,491
انگار یه بمب اتم توی فرهنگ پاپ

267
00:10:57,626 --> 00:10:58,492
منفجر شده بود

268
00:10:58,627 --> 00:10:59,994
مردم رو حیرت‌زده کرده بود

269
00:11:00,127 --> 00:11:02,663
یادمه مردم کل روز توی صف می‌ایستادن

270
00:11:02,796 --> 00:11:04,131
تا فیلم رو ببینن

271
00:11:04,265 --> 00:11:06,000
جنگ ستارگان تبدیل به قهرمان بعدی

272
00:11:06,133 --> 00:11:08,736
باکس آفیس با ارائه‌ی خالص 100 درصدی بود

273
00:11:08,869 --> 00:11:11,939
به نظر می‌اومد توی سراسر کشور

274
00:11:12,072 --> 00:11:13,274
کل مردم حس و حال دیدنش رو داشتن

275
00:11:13,407 --> 00:11:14,708
جهان رو عوض کرد

276
00:11:14,842 --> 00:11:16,477
عین بند موسیقی بیتلز بود

277
00:11:16,611 --> 00:11:20,047
قبلا هم فیلم‌های علمی تخیلی دیده بودیم

278
00:11:20,181 --> 00:11:21,248
اما نه به این صورت

279
00:11:21,382 --> 00:11:23,150
تازه اواخر می در آمریکا اکران شد

280
00:11:23,284 --> 00:11:25,286
اما با همین مدت کم
توی باکس‌آفیس تاریخ‌سازی کرد

281
00:11:25,419 --> 00:11:28,088
موفقیت سرشار فیلم همه رو
شگفت‌زده کرد

282
00:11:28,222 --> 00:11:30,592
یه بار یه معاون اجرایی شبکه فاکس گفت
این یه فیلم نیست

283
00:11:30,724 --> 00:11:32,259
بلکه یه صنعته

284
00:11:32,393 --> 00:11:36,565
دنیای بین جنگ ستارگان
و امپراتوری رو دوست دارم

285
00:11:36,697 --> 00:11:40,635
دنیای بین جنگ ستارگان و امپراتوری
یه چیز درهم برهمه

286
00:11:40,768 --> 00:11:42,770
درست حسابی بهش فکر نشده

287
00:11:42,903 --> 00:11:44,305
پایه‌سازی نداره

288
00:11:44,438 --> 00:11:46,508
برای طرفدارها خیلی دنیای جالبیه

289
00:11:46,641 --> 00:11:48,275
از یه دیدگاه براشون یه چشمه

290
00:11:48,409 --> 00:11:50,144
از یه دوره‌ی کوتاهه که

291
00:11:50,277 --> 00:11:52,012
هنوز چیزی ساخته نشده

292
00:11:52,146 --> 00:11:54,748
و یه جورایی عین فیلم لوکاس 1.5 بود

293
00:11:54,882 --> 00:11:58,118
فیلم 1.0 تموم شده
اما هنوز 2.0 نیومده

294
00:11:58,252 --> 00:12:00,888
و بعد از امپراتوری بود

295
00:12:01,021 --> 00:12:02,223
که همه‌چی به طور کامل شکل گرفت

296
00:12:02,356 --> 00:12:05,059
به اون زمان علاقه‌ی خاصی دارم

297
00:12:05,192 --> 00:12:08,663
یه چیز آزاد وحشیه
که هنوز کسی ازش سر درنیاروده

298
00:12:08,796 --> 00:12:12,766
یه زمانی توی تابستون
بعد از اکران جنگ ستارگان

299
00:12:12,900 --> 00:12:17,204
جورج با فرانک ولز
از وارنر برادرز ملاقات می‌کنه

300
00:12:17,338 --> 00:12:20,374
به علاوه‌ی گری کرتز چارلی لیپینکات

301
00:12:20,508 --> 00:12:24,411
هدف از جلسه پخش دوباره
و پخش یه چیزی

302
00:12:24,546 --> 00:12:26,180
روی دوش موفقیت جنگ ستارگان بود

303
00:12:26,313 --> 00:12:30,284
یه جایی توی اون جلسه

304
00:12:30,417 --> 00:12:34,121
فرانک یه چیزی به جورج با این محتوا می‌گه

305
00:12:34,255 --> 00:12:36,924
که تا سپتامبر برگرد
دیگه چیزی ازتون باقی نمونده

306
00:12:37,057 --> 00:12:41,095
و جورج خیلی عصبانی اونجا رو ترک کرد

307
00:12:41,228 --> 00:12:44,999
و این باعث شد اراده‌ی جورج

308
00:12:45,132 --> 00:12:48,202
برای اطمینان از موفقیت جنگ ستارگان

309
00:12:48,335 --> 00:12:50,672
و ادامه‌ی داستانش در سینما دوبرابر بشه

310
00:12:50,804 --> 00:12:54,208
برای تبلیغ جنگ ستارگان
و بازیگرهای جنگ ستارگان رو

311
00:12:54,341 --> 00:12:56,944
به مصاحبه‌ها و برنامه‌ها بردن

312
00:12:57,077 --> 00:13:00,014
دانی و مری یا هرجایی مثل اونجا

313
00:13:00,147 --> 00:13:01,949
می‌شه گفت قسمت ویژه‌ی جنگ ستارگان

314
00:13:02,082 --> 00:13:04,318
از روی کینه ساخته شده

315
00:13:06,220 --> 00:13:08,055
ما شورشی‌های دارث‌ویدر هستیم

316
00:13:08,188 --> 00:13:10,692
و باورمون نمی‌شه
شماها دارین چی کارها می‌کنین

317
00:13:10,824 --> 00:13:12,326
تو بدک نیستی

318
00:13:12,459 --> 00:13:14,629
تا حالا نظامی‌ای رو ندیده بودم
که بره قایم باشک بازی کنه

319
00:13:14,763 --> 00:13:18,065
برادرهام لباس استورم‌تروپرها رو پوشیده بودن
و داشتن می‌رقصیدن

320
00:13:18,198 --> 00:13:22,704
من لوک بودم
و مری هم با اون موهای شبیه بیگل

321
00:13:22,836 --> 00:13:24,204
که کنار گوشش بودن لیا بود

322
00:13:24,338 --> 00:13:26,407
هان سلو هم توسط کریس کریستوفرسون بازی می‌شد

323
00:13:26,541 --> 00:13:31,045
و من دارم دور آر2دی2 می‌رقصم
تازه سی3پی‌او هم هست

324
00:13:31,178 --> 00:13:33,715
و داریم حرف می‌زنیم
و چوباکا هم هست

325
00:13:33,847 --> 00:13:35,082
و با خودم فکر می‌کردم

326
00:13:35,215 --> 00:13:37,251
این یکی از خفن‌ترین
پایان‌هاییه که انجام دادیم

327
00:13:37,384 --> 00:13:40,921
ترانزیستورهاش مشکل داره
و دم و دستگاهش ضعیفه

328
00:13:44,559 --> 00:13:47,428
اگه بمونیم احتمال زنده موندن‌مون کمه

329
00:13:47,562 --> 00:13:52,099
پس راهی برای بیرون رفتن
از اینجا نشون‌مون بده

330
00:13:52,232 --> 00:13:56,270
چون خیلی چیز مهمیه

331
00:13:59,541 --> 00:14:03,578
با خودم فکر می‌کردم
چه طور جورج لوکاس

332
00:14:03,712 --> 00:14:05,012
اجازه داده چنین چیزی اتفاق بیوفته؟

333
00:14:05,145 --> 00:14:09,517
چون خیلی از موضوعیت فیلم دوره

334
00:14:09,651 --> 00:14:11,885
برای زمان خودش خنده‌دار بود

335
00:14:12,019 --> 00:14:13,921
الان هم که برمی‌گردی
بهش نگاه می‌کنی خنده داره

336
00:14:14,054 --> 00:14:15,489
دکمه‌ی سوخت رو بزن

337
00:14:15,623 --> 00:14:17,559
آتیش رو روشن کن

338
00:14:17,692 --> 00:14:18,593
آتش

339
00:14:18,727 --> 00:14:19,960
قراره بالاتر ببرمت

340
00:14:22,162 --> 00:14:24,498
وقتی دانی و مری رو برای قسمت پایانی آوردیم

341
00:14:24,632 --> 00:14:26,934
قانون‌های جنگ ستارگانی زیادی رو
زیرپا گذاشتیم

342
00:14:27,067 --> 00:14:28,803
یه سکانس بود

343
00:14:28,936 --> 00:14:29,838
که چوبکا دست دور گردن دارث‌ویدر انداخته بود

344
00:14:29,970 --> 00:14:30,871
اووف

345
00:14:31,004 --> 00:14:32,439
چه طور همچین چیزی اتفاق افتاد؟

346
00:14:32,574 --> 00:14:34,676
فکر کنم توی دانی و مری
همه باهم دوست بودن

347
00:14:36,377 --> 00:14:39,581
برگرد پیش من

348
00:14:39,714 --> 00:14:42,282
برگرد پیش من

349
00:14:42,416 --> 00:14:45,419
برگرد پیش من

350
00:14:45,553 --> 00:14:49,957
قسمت ویژه‌ی جنگ ستارگان

351
00:14:50,090 --> 00:14:51,492
مثل مقایسه‌ی شهروند کین
با دانی و مری هست

352
00:14:51,626 --> 00:14:55,963
واقعا محصول تلویزیونی داغونیه

353
00:14:56,096 --> 00:14:58,298
ای احمق کهکشانی

354
00:14:58,432 --> 00:15:00,467
هیچ‌وقت اونجوری نمی‌تونی برشون گردونی

355
00:15:00,602 --> 00:15:02,169
تو نقشه‌ی بهتری داری

356
00:15:02,302 --> 00:15:05,540
نه نقشه‌ای نیست
فقط یه‌کم از زور و نیرو استفاده می‌کنم

357
00:15:05,673 --> 00:15:08,208
آدم نمی‌تونه تصور کنه
چنین چیزی مال 1981 بوده

358
00:15:08,342 --> 00:15:10,244
یعنی مثلا جنگ ستارگان نمی‌تونست

359
00:15:10,377 --> 00:15:12,547
توی سال 81 نزدیک چنین سریالی بره

360
00:15:12,680 --> 00:15:15,683
ما توی سال 77 همه می‌گفتن
نمی‌دونیم این چیه

361
00:15:15,817 --> 00:15:17,852
یا چه قدر قراره خفن باشه
اما آره انجامش بده

362
00:15:17,985 --> 00:15:18,952
برو

363
00:15:19,086 --> 00:15:19,854
بزنش روی تیشرتی
هرکاری کردی کردی

364
00:15:19,987 --> 00:15:21,155
بذارش توی سریالت

365
00:15:21,288 --> 00:15:22,122
با استورم‌تروپرها برقص

366
00:15:23,924 --> 00:15:28,563
مراقب باشین ملت
ما داریم میایم

367
00:15:28,696 --> 00:15:30,297
به نظرم این یکی از خفن‌ترین لحظه‌هاییه

368
00:15:30,431 --> 00:15:32,132
که برادارنم توی کسب و کار نمایشی داشتن

369
00:15:32,266 --> 00:15:36,771
اینکه استورم‌تروپرها رو تبدیل
به شخصیت‌های منفی رقصنده می‌کنه

370
00:15:36,905 --> 00:15:40,307
خیلی خنده‌داره

371
00:15:40,441 --> 00:15:42,610
پس آماده باشین

372
00:15:42,744 --> 00:15:43,678
آماده بشین

373
00:15:43,812 --> 00:15:45,179
ما اومدیم

374
00:15:45,312 --> 00:15:48,750
حضور مردم باعث فروش بلیت‌ها

375
00:15:48,883 --> 00:15:50,384
توی سینما شد

376
00:15:50,518 --> 00:15:53,020
کاری کردن کل خانواده

377
00:15:53,153 --> 00:15:54,288
برنامه‌ی دانی و مری رو ببینن

378
00:15:54,421 --> 00:15:57,090
جورج می‌خواست یه چیز جادویی به وجود بیاره

379
00:15:57,224 --> 00:15:59,894
اون آماری که می‌خواست رو به دست آوردیم

380
00:16:00,027 --> 00:16:03,832
و با تحقیقات متوجه شدیم حق با اونه

381
00:16:03,964 --> 00:16:05,800
و برنامه‌ی دانی و مری پخش شد

382
00:16:05,934 --> 00:16:09,002
و همه شخصیت‌های جنگ ستارگان رو
توی برنامه‌ی دانی و مری دیدن

383
00:16:09,136 --> 00:16:10,672
برگشتن به سینماها

384
00:16:10,805 --> 00:16:12,841
انگار اون موقع توی دنیای سرگرمی

385
00:16:12,973 --> 00:16:14,374
دوتا چیز بیش‌تر نبود

386
00:16:14,509 --> 00:16:16,477
برای سرگرمی بودن

387
00:16:16,611 --> 00:16:18,513
و از زمان فیلم‌های بی‌صدا حضور داشتن

388
00:16:18,646 --> 00:16:23,283
جایی که کار هنری ارزشمندت
که می‌شه همون فیلم رو انجام دادی

389
00:16:23,417 --> 00:16:25,486
و بعد کارهای زیادی کردی
تا ازش حمایت کنی

390
00:16:25,620 --> 00:16:26,921
هرکاری لازم بود انجام دادی

391
00:16:27,054 --> 00:16:28,756
اگه لازم بود
رفتی جلوی مغازه‌ها‌ی فروشگاه

392
00:16:28,890 --> 00:16:30,057
جلوه‌ش رو نشون دادی

393
00:16:30,190 --> 00:16:31,626
برای جنگ ستارگان هم همین کار رو کردن

394
00:16:31,759 --> 00:16:33,761
جورج می‌خواست فیلمبرداری
امپراتوری ضربه می‌زند" رو شروع کنه"

395
00:16:33,895 --> 00:16:38,733
نگران بود که کسی عمدا دردسر درست کنه

396
00:16:38,867 --> 00:16:42,336
تا مطمئن شه

397
00:16:42,469 --> 00:16:44,071
مردم از جنگ ستارگان باخبرن

398
00:16:44,204 --> 00:16:46,240
و شاهد گسترش جنگ ستارگان

399
00:16:46,373 --> 00:16:49,911
در تلویزیون در اواخر 1970
یا به طور دقیق در 1977 هستی

400
00:16:50,043 --> 00:16:54,949
اونا در این بازه توی برنامه‌های مختلفی بودن

401
00:16:55,082 --> 00:16:56,416
تا شهرت جنگ ستارگان رو تثبیت کنن

402
00:16:56,551 --> 00:16:58,085
برتر از اون فیلم آرواره‌ها بود

403
00:16:58,218 --> 00:17:00,220
اما نمی‌شد همین‌طوری
از فیلم آرواره‌ها چیزی درآورد

404
00:17:00,354 --> 00:17:02,289
مثلا نمی‌شد بگی خانم‌ا و آقایان
آرواره‌ها رو براتون آوردیم تا آواز بخونن

405
00:17:02,422 --> 00:17:04,993
از طرفی خیلی کار احمقانه‌ای بود

406
00:17:05,125 --> 00:17:06,694
چون شهرت برند قرار نبود ازبین بره

407
00:17:06,828 --> 00:17:08,563
خیلی خیلی محبوب بود

408
00:17:08,696 --> 00:17:13,100
یکی یه جایی گفت
اگه به مردم برای به یاد داشتن‌مون چیزی ندیم

409
00:17:13,233 --> 00:17:14,602
فراموش‌مون می‌کنن

410
00:17:14,736 --> 00:17:17,572
و یه دفعه بعد از اون
هرجای تلویزیون نگاه می‌کردی بودن

411
00:17:17,705 --> 00:17:21,041
هرجا نگاه می‌کردی تبلیغات بود

412
00:17:21,174 --> 00:17:23,443
بیاین تا جایی که می‌شه
از هرچی می‌تونیم تبلیغ کنیم

413
00:17:23,578 --> 00:17:26,915
بیاین بذاریم ریچارد پرایور
گریم شخصیت فضایی کانتیناش رو

414
00:17:27,047 --> 00:17:28,048
توی برنامه‌ش داشته باشه

415
00:17:33,220 --> 00:17:34,421
برای ریچارد پرایور اون طرح

416
00:17:34,556 --> 00:17:36,791
توی اون دنیا تاثیرگذار بود

417
00:17:36,925 --> 00:17:41,094
برای از میان برداشتن نژاد و طبقه‌ی اجتماعی

418
00:17:41,228 --> 00:17:41,996
و چنین چیزهایی ازش استفاده می‌کرد

419
00:17:42,129 --> 00:17:42,664
هی

420
00:17:42,797 --> 00:17:44,064
هی

421
00:17:44,197 --> 00:17:45,432
حواست نیست کجا می‌ری؟

422
00:17:45,567 --> 00:17:46,199
اینجا چشم‌های تو از همه گنده‌تره

423
00:17:48,101 --> 00:17:49,436
به علاوه اون زمان شخصیت‌ها

424
00:17:49,571 --> 00:17:51,238
مثل الان توی ذهن‌مون جا نداشتن

425
00:17:51,371 --> 00:17:53,041
اون موقع یه بار توی یه فیلم دیده بودیم‌شون

426
00:17:53,173 --> 00:17:56,578
اینجوری نبود که یه ماجراجویی 9 تا فیلمی
با آر2دی2 داشته باشیم

427
00:17:56,711 --> 00:17:58,278
و پارامترهای آر2دی2 رو بلد باشیم

428
00:17:58,412 --> 00:17:59,881
یا بدونیم چه طور حرف می‌زنه

429
00:18:00,014 --> 00:18:01,148
به برگرشف خوش اومدین

430
00:18:01,281 --> 00:18:02,750
ما یه پوستر جنگ ستارگان می‌خواستیم

431
00:18:02,884 --> 00:18:04,117
یا دارث‌ویدر هم بود خوبه

432
00:18:04,251 --> 00:18:06,186
با حضور افتخاری دارث‌ویدر

433
00:18:06,320 --> 00:18:07,087
همگونی

434
00:18:16,263 --> 00:18:17,397
یه بار توی یه فیلم دیدیم‌شون

435
00:18:17,532 --> 00:18:18,933
و این تنها صدای آشنای ما بود

436
00:18:19,067 --> 00:18:21,669
پس اینکه دارث‌ویدر داشت مسخره‌بازی درمیاورد

437
00:18:21,803 --> 00:18:24,338
یا ربات‌ها داشتن
کارهای نامربوط انجام می‌دادن

438
00:18:24,471 --> 00:18:26,708
یا مارک همیل داشت
کاری رو متفاوت انجام می‌داد

439
00:18:26,841 --> 00:18:28,977
قسمت ویژه‌ی کمدی کرسمس

440
00:18:29,109 --> 00:18:33,081
با همه‌ی حضور ستاره‌ها کاری از باب هوپ
و مهمون افتخاری مارک همیل

441
00:18:51,231 --> 00:18:54,535
الان که به اون زمان نگاه می‌کنم

442
00:18:54,669 --> 00:18:55,737
به نظر چیز فاحش‌تری میاد
تا اون موقع

443
00:18:55,870 --> 00:18:58,405
برای پررنگ کردن فیلم
خیلی روش عادیی محسوب می‌شد

444
00:18:58,539 --> 00:19:00,808
و جنگ ستارگان از موقعیت استفاده کرد

445
00:19:00,942 --> 00:19:02,409
لوک اسکایواکره

446
00:19:02,543 --> 00:19:03,911
فراموش کردی نیرو رو همراه خودت بیاری؟

447
00:19:04,045 --> 00:19:05,079
معلومه که آوردم

448
00:19:05,212 --> 00:19:07,015
نیروی پلیس لس‌انجلس

449
00:19:08,116 --> 00:19:09,282
از کجا پیداشون کردی؟

450
00:19:10,952 --> 00:19:13,054
شما به جرم شرحه‌شرحه کردن
یه فیلم شگفت‌انگیز

451
00:19:13,220 --> 00:19:14,622
بازداشت هستید

452
00:19:16,323 --> 00:19:19,694
باید کار خودم رو می‌کردم
و میوفتادم دنبال آقای گودبار

453
00:19:19,827 --> 00:19:22,063
هرکار هنری خارج از محتواش

454
00:19:22,195 --> 00:19:23,196
خنده‌دار به نظر میاد

455
00:19:23,330 --> 00:19:24,799
هر کار هنریی که می‌خواد باشه

456
00:19:24,932 --> 00:19:26,634
تاکید می‌کنم هرکار هنریی

457
00:19:26,768 --> 00:19:30,470
اگه تاریخچه و محتواش رو نشناسی

458
00:19:30,605 --> 00:19:32,339
نمی‌تونی به طور کامل ازش لذت ببری

459
00:19:32,472 --> 00:19:34,842
این مال دوران
قسمت‌های ویژه‌ی دیوونه‌کننده بود

460
00:19:34,976 --> 00:19:37,310
وین نیوتون در دنیای دریا

461
00:19:37,444 --> 00:19:39,514
ملاقات وین با شامو

462
00:19:39,647 --> 00:19:41,649
بچه‌ها بیاین یه سریال بسازیم

463
00:19:41,783 --> 00:19:46,286
از شهر اورلاندو در فلوریدا
وین نیوتن در دنیای دریا اومده

464
00:19:48,056 --> 00:19:50,091
و حضور افتخاری با شامو
وال قاتل

465
00:19:51,726 --> 00:19:54,095
کینگ کانگ قدیمی
بدجنس‌تر از سگ‌های ولگرد

466
00:19:54,227 --> 00:20:00,233
وقتی محتوای تلویزیونی دهه 70 بد بود
چیزی نبود که بشه باهاش توصیفش کرد

467
00:20:00,367 --> 00:20:02,369
هم چندش بود هم احمقانه

468
00:20:02,503 --> 00:20:03,571
چنین حالتی داشت

469
00:20:03,705 --> 00:20:05,506
همه یه برنامه‌ی چندمنظوره داشتن

470
00:20:05,640 --> 00:20:08,710
هاوارد کوسل هم ورایتی شو داشت

471
00:20:08,843 --> 00:20:10,912
می‌دونین چی باعث جذاب بودن
این برنامه می‌شه؟

472
00:20:11,045 --> 00:20:13,781
اینجانب، سوپراستار مادرزادی

473
00:20:13,915 --> 00:20:16,184
شیلدز و یارنل هم یه شو داشتن نه؟

474
00:20:16,316 --> 00:20:20,822
بازی چهره داشتن
یه کاری هم با دانی و مری انجام دادن

475
00:20:20,955 --> 00:20:22,123
چیز محبوبی بود

476
00:20:22,255 --> 00:20:23,223
برای همین هم بهشون یه شو دادن

477
00:20:23,356 --> 00:20:24,659
بذار ببینیم کارساز هست یا نه

478
00:20:24,792 --> 00:20:26,594
حداقل برنامه‌های دهه 70 بیش‌تر اینجوری بودن

479
00:20:26,728 --> 00:20:28,930
که هی کسی چه می‌دونه

480
00:20:29,063 --> 00:20:29,864
این کارساز نبود

481
00:20:29,997 --> 00:20:30,832
تلاش خودمون رو کردیم

482
00:20:30,965 --> 00:20:31,632
از چیزی خبر نداشتن

483
00:20:31,766 --> 00:20:32,834
چیزی نمی‌دونستن

484
00:20:32,967 --> 00:20:36,204
روشی برای جمع کردن خانواده جلوی تلویزیون

485
00:20:36,336 --> 00:20:40,174
بدون رضایت کامل حتی یک نفر از اعضای خانواده

486
00:20:40,307 --> 00:20:42,342
شده بود

487
00:20:42,476 --> 00:20:44,078
برنامه‌ی تلویزیونی آشغال بود

488
00:20:44,212 --> 00:20:47,782
مردم یه بار نگاهش می‌کردن
و تموم می‌شد می‌رفت

489
00:20:47,915 --> 00:20:49,984
تکرار ورایتی‌شوها محبوب نبود

490
00:20:50,118 --> 00:20:52,086
امروزه به نظر ناشناخته میان

491
00:20:52,220 --> 00:20:54,956
جالب اینجاست که اگه فکر کنی
قسمت ویژه‌ی جنگ ستارگان

492
00:20:55,089 --> 00:21:00,161
بده یا یکی از بدترین چیزهاییه
که توی تلویزیون پخش شده

493
00:21:00,293 --> 00:21:02,697
مشخصه که تا حالا لارنس ولک شو رو ندیدی

494
00:21:02,830 --> 00:21:06,134
حالا وقت موسیقی روحه

495
00:21:14,509 --> 00:21:19,180
و تا حالا قسمت ویژه هالووین
پاول لیند رو ندیدی

496
00:21:19,312 --> 00:21:21,381
بیارش داخل
ببرش بیرون

497
00:21:21,516 --> 00:21:23,251
ببرش داخل و بچرخونش

498
00:21:23,383 --> 00:21:24,384
دیسکو عزیزم

499
00:21:26,754 --> 00:21:30,290
هیچوقت ورایتی شو بریدی بانچ رو ندیدی

500
00:21:33,528 --> 00:21:36,664
یه نوع رقص جدید اومده

501
00:21:36,798 --> 00:21:39,600
قراره خیلی خشن باشه

502
00:21:39,734 --> 00:21:45,305
همین جوری عین یه بازیگر
روی صحنه بدنت رو تکون بده

503
00:21:45,438 --> 00:21:48,509
ورایتی شو بریدی بانچ
و ویژه برنامه هالووین پاول لیند

504
00:21:48,643 --> 00:21:52,180
تو چشم میان چون خیلی داغون بودن

505
00:21:52,312 --> 00:21:55,482
اما بقیه چیزها از یادها رفتن

506
00:21:55,616 --> 00:21:58,186
چون به طور خاطره‌انگیزی بد نبودن

507
00:21:58,318 --> 00:22:02,223
تعداد شوهای خیلی بدتر

508
00:22:02,355 --> 00:22:05,693
از جنگ ستارگان اون زمان پخش شده

509
00:22:05,827 --> 00:22:07,094
اما هیچکدوم بار شهرت جنگ ستارگان رو نداشتن

510
00:22:07,228 --> 00:22:10,363
بازم می‌گم قسمت ویژه جنگ ستارگان

511
00:22:10,497 --> 00:22:11,933
به دلایل مختلفی پخش شد

512
00:22:12,066 --> 00:22:16,070
سی‌بی‌اس رفت سراغ لوکاس‌فیلم
و گفت که می‌خواد بسازتش

513
00:22:16,204 --> 00:22:19,574
یه بار با جورج درباره‌ی اینکه
چه طور به اینجا رسید حرف زدیم

514
00:22:19,707 --> 00:22:21,275
تو که از این محتوا اصلا خوشت نیومده

515
00:22:21,408 --> 00:22:24,245
چه طوری کاری که نه
تو خوشت اومده نه تاییدش کردی

516
00:22:24,377 --> 00:22:25,713
ساخته شده پس؟

517
00:22:25,847 --> 00:22:27,447
اینجوری نیست که تاییدش نکرده باشم

518
00:22:27,582 --> 00:22:29,717
اینقدر بین فیلم جنگ ستارگان و امپراتوی
فشار کاری بود

519
00:22:29,851 --> 00:22:32,220
عوامل فیلم فکر می‌کردن

520
00:22:32,352 --> 00:22:35,156
بیننده‌ها و همه کلا جنگ ستارگان رو
فراموش می‌کنن

521
00:22:35,289 --> 00:22:37,124
نمی‌شه بیننده‌ها رو منتظر گذاشت

522
00:22:37,258 --> 00:22:40,862
پس باید یه محتوای کوتاه مدت

523
00:22:40,995 --> 00:22:41,896
از جنگ ستارگان ساخته شه
تا فراموش نشه

524
00:22:42,029 --> 00:22:43,496
چه طور شوی تلویزیونی‌ای

525
00:22:43,631 --> 00:22:45,166
با بودجه‌ای که جنگ ستارگان لازم داره
می‌شه ساخت؟

526
00:22:45,299 --> 00:22:47,635
اونا هم گفتن قسمت ویژه تعطیلات

527
00:22:47,768 --> 00:22:49,704
این روشی بود که قسمت ویژه‌ی تلویزیونی

528
00:22:49,837 --> 00:22:52,773
در معرض قرار بگیره
و هیجانات رو برای فیلم امپراتوری بیش‌تر کنه

529
00:22:52,907 --> 00:22:55,877
و قطعا به فروش اسباب‌بازی‌ها هم کمک می‌کنه

530
00:22:56,010 --> 00:22:59,379
بعدها اسباب‌بازی‌های جنگ ستارگان هم اومد

531
00:22:59,513 --> 00:23:01,649
از نیت موفقیت بالای فیلم

532
00:23:01,782 --> 00:23:03,383
اونا رو ساخته بودن

533
00:23:03,517 --> 00:23:05,286
چون اون موقع چیزی به اسم
مرچ فیلم وجود نداشت

534
00:23:05,418 --> 00:23:07,387
شاید بعضی چیزهای تلویزیونی داشتن
اما هیچ فیلم سینمایی چنین چیزی نداشت

535
00:23:07,521 --> 00:23:09,123
چون دوره‌ی محبوبیتش کوتاه‌ست

536
00:23:09,257 --> 00:23:11,759
اون موقع‌ها تا وقتی خط
تولید یه اسباب‌بازی کامل بشه

537
00:23:11,893 --> 00:23:14,061
حدود 12 تا 18 ماه طول می‌کشید

538
00:23:14,195 --> 00:23:16,330
بعد از اینکه اکران فیلم تو سینماها تموم می‌شد

539
00:23:16,463 --> 00:23:17,765
هیچکس دیگه به فیلم فکر نمی‌کرد

540
00:23:17,899 --> 00:23:19,901
پس هیچکس حاضر نبود
چنین ریسکی بکنه

541
00:23:20,034 --> 00:23:21,836
مدل جنگ ستارگان افسر کنر

542
00:23:21,969 --> 00:23:23,604
هنوز در دست تولید بودن

543
00:23:23,738 --> 00:23:25,740
و تا چندماه دیگه آماده نمی‌شدن

544
00:23:25,873 --> 00:23:29,810
اولین کریسمس تمام بچه‌های آمریکایی
یه اسباب‌بازی جنگ ستارگان می‌خواستن

545
00:23:29,944 --> 00:23:32,146
اما چیزی نداشتن که توی کریسمس بفروشن

546
00:23:32,280 --> 00:23:35,983
برای همین هم اومدن یه کوپن فروختن

547
00:23:36,117 --> 00:23:40,521
که وقتی ارسالش می‌کردی
اسباب‌بازی‌هاش رو می‌ساختن

548
00:23:40,655 --> 00:23:42,523
و برات پست می‌کردن

549
00:23:42,657 --> 00:23:46,459
توی سال 1978 همه جا اسباب‌بازی بود

550
00:23:46,594 --> 00:23:50,164
و اولین کریسمسی بود که می‌تونستی
اسباب‌بازی جنگ ستارگانی

551
00:23:50,298 --> 00:23:51,866
یا هرچیزی مدل جنگ ستارگان بگیری

552
00:23:51,999 --> 00:23:55,169
و محتوای کلیدی تبلیغات

553
00:23:55,303 --> 00:23:56,637
قسمت ویژه‌ی تعطیلات جنگ ستارگان بود

554
00:23:56,771 --> 00:23:58,272
نیرو همراه شما و فرزندان‌تان باشد

555
00:24:02,944 --> 00:24:05,713
مدیربرنامه‌مون زنگ زد و گفت

556
00:24:05,846 --> 00:24:06,781
قراره یه قسمت ویژه‌ی جنگ
ستارگان داشته باشیم

557
00:24:06,914 --> 00:24:09,016
ما هم خیلی هیجان‌زده شدیم

558
00:24:09,150 --> 00:24:12,887
فکر می‌کردیم قراره یه رسم هرساله بشه

559
00:24:13,020 --> 00:24:16,891
که این برنامه ویژه قراره
تا ابد هرکریسمس پخش بشه

560
00:24:17,024 --> 00:24:19,961
مثل کریسمس چارلی برون

561
00:24:20,094 --> 00:24:22,363
گرینچی که کریسمس رو دزدید
یه فیلمی مثل اینا

562
00:24:22,495 --> 00:24:23,798
چیزی که تا ابد پخشش می‌کردیم

563
00:24:23,931 --> 00:24:26,400
معلوم شد فقط یه باره ست

564
00:24:26,534 --> 00:24:28,569
کسایی که فیلمنامه‌ی قسمت ویژه رو نوشتن

565
00:24:28,703 --> 00:24:30,338
که چندین نفر هم بودن

566
00:24:30,470 --> 00:24:32,306
آدم‌های اهل چیزهای علمی تخیلی نبودن

567
00:24:32,440 --> 00:24:34,575
طرفدار جنگ ستارگان نبودن

568
00:24:34,709 --> 00:24:37,545
حتی نمی‌دونم اصلا جنگ ستارگان رو
دیده بودن یا نه

569
00:24:37,678 --> 00:24:39,747
کسایی بودن که برای ورایتی‌شوها
نویسندگی می‌کردن

570
00:24:39,880 --> 00:24:41,582
و قسمت ویژه هم دقیقا همون‌جوری شد

571
00:24:41,716 --> 00:24:45,186
یه ورایتی‌شو با تم جنگ ستارگان

572
00:24:45,319 --> 00:24:47,922
باید به این نکته توجه بشه
که ما نویسنده‌های کمدی بودیم

573
00:24:48,055 --> 00:24:53,461
و برای رسیدن به چنین
چیزی واقعا هیجان داشتیم

574
00:24:53,594 --> 00:24:55,029
من فقط گفتم
کجا رو باید امضا کنم؟

575
00:24:55,162 --> 00:24:58,733
و از اولش هم خوش گذشت

576
00:24:58,866 --> 00:25:02,303
روز اول عوامل فیلم بودن

577
00:25:02,436 --> 00:25:03,938
لنی ریپس و پت برافت

578
00:25:04,071 --> 00:25:05,172
اونا اونجا بودن

579
00:25:05,306 --> 00:25:08,042
کن و میتزی ولچ هم
نویسنده‌های کرول برونت شو بودن

580
00:25:08,175 --> 00:25:11,645
که تمام قسمت‌‌های موزیکالش رو
نویسندگی می‌مکردن

581
00:25:11,779 --> 00:25:12,480
و جورج

582
00:25:12,613 --> 00:25:13,748
جورج لوکاس

583
00:25:13,881 --> 00:25:15,149
و گری اسمیت و دوایت همیون

584
00:25:15,282 --> 00:25:18,152
که درواقع تهیه‌کنندگیش رو به عهده داشتن

585
00:25:18,285 --> 00:25:20,855
اما درنهایت تهیه‌ش نکردن

586
00:25:20,988 --> 00:25:23,190
وقتی داشتم به تیتراژ برنامه نگاه می‌مردم

587
00:25:23,324 --> 00:25:24,959
و اسم اسمیت و همیون رو دیدم

588
00:25:25,092 --> 00:25:27,028
گفتم مگه تهیه‌کنندگیش
با اسمیت و همیون بوده؟

589
00:25:27,161 --> 00:25:28,129
خیلی احمقانه بود

590
00:25:28,262 --> 00:25:29,897
چون به یاد ندارم اصلا حضور داشتن

591
00:25:30,031 --> 00:25:31,999
اما وقتی خوب بهش فکر کردم
اول اولش اومده بودن

592
00:25:32,133 --> 00:25:33,667
و چیز دیگه‌ای که بود

593
00:25:33,801 --> 00:25:37,171
ما با کارگردانش کار کردیم
شخصی به اسم دیوید اکومبا

594
00:25:37,304 --> 00:25:42,243
که کارگردان ویدیوهای راک اند رول بود

595
00:25:42,376 --> 00:25:47,481
یه مستند موفق از راک اند رول هم ساخته بود

596
00:25:47,615 --> 00:25:49,650
اون ارتباط و آشناییت و پارتی
از دانشگاه کالیفرونیای جنوبی وجود داشت

597
00:25:49,784 --> 00:25:51,452
دیوید صدای جورج بود

598
00:25:51,585 --> 00:25:54,922
اگه دیوید ایده‌ای داشت یا ما می‌خواستیم
نظرش رو درباره‌ی چیزی بدونیم

599
00:25:55,056 --> 00:25:57,758
یا سوالی پیش اومده بود

600
00:25:57,892 --> 00:26:01,862
فرض‌مون بر این بود
که جورج هم همین رو می‌خواد

601
00:26:01,996 --> 00:26:04,432
هدف من این بود که ببینم خواسته‌ی جورج چیه

602
00:26:04,565 --> 00:26:05,666
تا کاری کنم محقق بشه

603
00:26:05,800 --> 00:26:07,468
...اما خیلی زود

604
00:26:07,601 --> 00:26:10,404
کم و میتزی نویسندگی فیلم رو
به عهده گرفتن، که من نمی‌شناختم‌شون

605
00:26:10,539 --> 00:26:13,074
و بعد وقتی فهمیدم چی کار کردن

606
00:26:13,207 --> 00:26:16,744
موسیقی و آهنگ‌ها رو نوشته بودن

607
00:26:16,877 --> 00:26:18,279
وقتی شروع به خوندن کرد

608
00:26:18,412 --> 00:26:20,214
به نظرم از بدترین قسمت‌های فیلم بود

609
00:26:20,347 --> 00:26:23,918
دقیقا عین اون برنامه‌های برادوی

610
00:26:24,051 --> 00:26:25,486
که فراموش‌شدنی و به دردنخور بودن

611
00:26:25,619 --> 00:26:27,421
اونا آدم‌های اشتباهی برای کار کردن
با من بودن، عکس قضیه هم درسته

612
00:26:27,556 --> 00:26:30,958
صنعت فیلمسازی و صنعت ورایتی تلویزیونی

613
00:26:31,092 --> 00:26:33,828
دوتا حیوون کاملا متفاوتن

614
00:26:33,961 --> 00:26:36,630
شنیدم که دیوید با ولچ‌ها کنار نمی‌اومد

615
00:26:36,764 --> 00:26:38,299
و این رو نفهمیده بودم

616
00:26:38,432 --> 00:26:40,801
چون وقتی اون اتفاق افتاد
من توی اتاق حضور نداشتم

617
00:26:40,935 --> 00:26:44,271
اما تیمی که تشکیل شده بود اونا بودن

618
00:26:44,405 --> 00:26:47,441
چیزی که قسمت
ویژه‌ی جنگ ستارگان رو خاص می‌کنه

619
00:26:47,576 --> 00:26:50,845
صرفا این نیست که اونا می‌تونن از لباس‌ها

620
00:26:50,978 --> 00:26:52,713
و هرچیزی که ما از جنگ ستارگان
داریم استفاده کنن

621
00:26:52,847 --> 00:26:55,449
اونا می‌تونستن از بازیگرهای خود

622
00:26:55,584 --> 00:26:56,851
جنگ ستارگان هم استفاده کنن

623
00:26:56,984 --> 00:26:58,752
وقتی فیلمنامه رو خوندم
گفتم این افتضاحه

624
00:27:03,757 --> 00:27:05,693
به خاطر قراردادم مجبور شدم

625
00:27:06,861 --> 00:27:07,828
هیچ راهی نبود

626
00:27:07,962 --> 00:27:09,763
هیچ راه شناخته شده‌ای نبود
که بتونم از زیرش در برم

627
00:27:09,897 --> 00:27:11,932
باشه اما من قرار نیست آواز بخونم

628
00:27:12,066 --> 00:27:15,202
برای یه قسمت ویژه‌ی تلویزیونی
همه چی رو کردن تو هم

629
00:27:15,336 --> 00:27:19,006
بازم می‌گم تصورم اینه
که دستمزدش حتما بالا بوده

630
00:27:19,140 --> 00:27:23,512
استعداد روی صحنه قرار بود

631
00:27:23,644 --> 00:27:26,380
ترکیبی از شر، باریشنیکوف و آن مارگارت باشه

632
00:27:26,515 --> 00:27:28,782
اینا آدم‌هایی بودن که اونا

633
00:27:28,916 --> 00:27:30,885
امیدوار بودن بتونن توی ورایتی‌شوها داشته باشن

634
00:27:31,018 --> 00:27:32,853
من فکر نمی‌کردم

635
00:27:32,987 --> 00:27:35,122
یه ورایتی‌شو اصل دقیق باشه

636
00:27:35,256 --> 00:27:39,293
هیچ‌وقت فکرش هم نمی‌کردم
که هاروی کرمن، بئا آرتور

637
00:27:39,426 --> 00:27:41,328
و آرت کارنی قراره توش باشن

638
00:27:41,462 --> 00:27:45,933
آره درسته اونا ستاره‌های تلویزیونی بودن

639
00:27:46,066 --> 00:27:48,269
اما اونا ستاره‌های تلویزیونی
برای مخاطب سالمند، سی‌بی‌اس طور ستاره بودن

640
00:27:48,402 --> 00:27:50,070
همیشه به نظرم یه چیزی بود

641
00:27:50,204 --> 00:27:53,474
که توسط تلویزیون قدیمی گردهم اومده

642
00:27:53,608 --> 00:27:54,643
می‌گفتن این دیگه چیه؟

643
00:27:54,775 --> 00:27:55,544
جنگ چی چی؟

644
00:27:55,676 --> 00:27:56,677
حالاهرچی

645
00:27:56,810 --> 00:27:57,845
کاپیتان کرک کجاست؟

646
00:27:57,978 --> 00:27:59,380
می‌دونین کی رو لازم داریم؟

647
00:27:59,514 --> 00:28:00,214
آرت کارنی

648
00:28:00,347 --> 00:28:01,482
اون یه افسانه تلویزیونیه

649
00:28:01,616 --> 00:28:05,686
آدم با خودش فکر می‌کنه اونا میان

650
00:28:05,819 --> 00:28:07,721
یکی خفن‌تر و باانرژی‌تر

651
00:28:07,855 --> 00:28:09,223
برای چنین نقش‌هایی میارن

652
00:28:09,356 --> 00:28:11,125
سبک کن و میتزی قدیمی بود

653
00:28:11,258 --> 00:28:13,027
عادت داشتن کارها رو
به یه روش مشخص و خاص انجام بدن

654
00:28:13,160 --> 00:28:17,731
و دیوید از این موضوع خوشحال نبود

655
00:28:17,865 --> 00:28:21,302
یه شایعه‌ی جالب
درباره‌ی قسمت ویژه‌ی جنگ ستارگان هست

656
00:28:21,435 --> 00:28:24,104
که همیشه برام حیرت‌آور بوده

657
00:28:24,238 --> 00:28:28,309
اینکه دیوید اکومبا
داشته توی باشگاه‌های نمایش فی‌البداهه

658
00:28:28,442 --> 00:28:31,712
دنبال استعاداهای خفن می‌گشته
تا توی قسمت ویژه حضور پیدا کنن

659
00:28:31,845 --> 00:28:33,981
و به رابین ویلیامز رسیده

660
00:28:34,114 --> 00:28:37,552
این مال وقتیه که نقش مورک
در روزهای خوش رو بازی کرده بود

661
00:28:37,686 --> 00:28:42,089
اما هنوز مورک و میندی پخش نشده بود

662
00:28:42,223 --> 00:28:47,094
و رابین رو آورد پیش ولچ‌ها

663
00:28:47,228 --> 00:28:49,029
که فورا روش رو زمین زدن

664
00:28:49,163 --> 00:28:50,864
و گفتن فقط دنبال بازیگرهای مشهور هستیم

665
00:28:50,998 --> 00:28:53,434
یه ماه بعد مورک و میندی پخش می‌شه

666
00:28:53,568 --> 00:28:56,971
و رابین ویلیامز خیلی سروصدا به پا می‌کنه

667
00:28:57,104 --> 00:29:00,874
و می‌تونسته بخشی از

668
00:29:01,008 --> 00:29:03,043
قسمت ویژه‌ی جنگ ستارگان باشه

669
00:29:03,177 --> 00:29:05,212
اونا توی یه مقیاس نبودن

670
00:29:05,346 --> 00:29:08,415
دیوید حس می‌کرد این چیزیه
که جورج باهاش موافق باشه

671
00:29:08,550 --> 00:29:09,718
اما اونا نه

672
00:29:09,850 --> 00:29:14,088
اونا اونجا بودن چون باید

673
00:29:14,221 --> 00:29:16,390
آدم‌های حرفه‌ای که قبلا چنین چیزهایی رو

674
00:29:16,524 --> 00:29:18,526
ساختن حضور می‌داشتن
چون کسی نمی‌دونست چی‌ها لازمه

675
00:29:18,660 --> 00:29:20,995
و جورج یه داستان اصلی به ذهنش رسید

676
00:29:21,128 --> 00:29:22,863
قرار بود یه قسمت ویژه‌ی یک ساعتی باشه

677
00:29:22,997 --> 00:29:25,099
قسمت ویژه‌ی جنگ ستارگانی که ما می‌شناسیم

678
00:29:25,232 --> 00:29:28,402
جوری که ما تجربه‌ش کردیم شروع نشد

679
00:29:28,536 --> 00:29:31,305
فکر کنم از منشاش از جای خیلی عمیق‌تری بود

680
00:29:31,438 --> 00:29:36,010
که جورج می‌خواسته یه قسمت ویژه‌ی ورایتی

681
00:29:36,143 --> 00:29:38,245
یا صرفا فقط یه قسمت ویژه برای جنگ ستارگان بسازه

682
00:29:38,379 --> 00:29:41,181
بعد از اینکه رالف مک‌‌کواری در 2021 فوت شد

683
00:29:41,315 --> 00:29:45,919
اونا یه نسخه 5 صفحه‌ای
از تمام چیزهای اصلی قسمت ویژه

684
00:29:46,053 --> 00:29:47,589
جنگ ستارگان پیدا کردن

685
00:29:47,722 --> 00:29:49,691
هنوز درباره‌ی اینکه دقیقا
کی این نسخه رو نوشته بحث وجود داره

686
00:29:49,823 --> 00:29:54,428
و وقتی می‌خونیش
حس نوشته‌های لوکاس رو می‌ده

687
00:29:54,562 --> 00:29:58,132
و وقتی به تیکه‌های مفهومی
رالف مک‌کواری نگاه می‌کنی

688
00:29:58,265 --> 00:29:59,734
به نظر منطقی میاد

689
00:29:59,867 --> 00:30:02,970
که جورج بخواد این نسخه نمایشنامه‌ای رو
با همکار کلیدیش به اشتراک بذاره

690
00:30:03,103 --> 00:30:04,305
یه امید جدید

691
00:30:04,438 --> 00:30:07,074
وقتی نسخه رو می‌خونی

692
00:30:07,207 --> 00:30:09,977
جورج لوکاس یه حالت ژول ورن طور بهش داده

693
00:30:10,110 --> 00:30:11,412
می‌تونه آینده رو ببینه

694
00:30:11,546 --> 00:30:14,114
چه توی یه آیپد باشه
یه واقعیت مجازی

695
00:30:14,248 --> 00:30:18,852
ایده‌ی رفتن به سمت تله‌پورت

696
00:30:18,986 --> 00:30:20,555
و بودن در یه جای متفاوته

697
00:30:20,689 --> 00:30:23,625
اما چیزهای دیگه هم هستن
که واقعا عجیب به نظر میان

698
00:30:23,758 --> 00:30:26,927
مثل راکل ولچ

699
00:30:27,061 --> 00:30:29,096
ستاره مهمان راکل ولچ

700
00:30:29,229 --> 00:30:31,198
برای کار داوطلب می‌شه

701
00:30:31,332 --> 00:30:32,600
و می‌ره دنبال استارشیپ

702
00:30:32,734 --> 00:30:36,437
راکل نقش افسر سفینه استارشیپ رو داره

703
00:30:36,571 --> 00:30:39,406
که خودش عجیبه چون اکثر افسرهای امپراتوری

704
00:30:39,541 --> 00:30:40,908
بریتیش هستن

705
00:30:41,041 --> 00:30:43,745
و ان می‌خواد توی سفینه
استارشیپ موزیکا اختلال ایجاد کنه

706
00:30:43,877 --> 00:30:45,112
تا جشن روز زندگی رو بهم بزنه

707
00:30:45,245 --> 00:30:46,914
راکل در قالب داستان گفتن برای لامپی

708
00:30:47,047 --> 00:30:49,751
درباره‌ی نحوه‌ی هدایت سفینه
می‌رقصه و ادا درمیاره

709
00:30:49,883 --> 00:30:53,454
و با رقص به اتاق منبع باتری می‌ره

710
00:30:53,588 --> 00:30:55,022
و گند می‌زنه به همه چی

711
00:30:55,155 --> 00:30:59,561
ایده‌ای که راکل ولچ داره
یه اجرای هنری انجام می‌ده

712
00:30:59,694 --> 00:31:02,597
یه چیزی شبیه الوین ایلی

713
00:31:02,731 --> 00:31:06,333
داره نحوه‌ی کارکردن
یه سفینه رو با رقص توضیح می‌ده؟

714
00:31:06,467 --> 00:31:08,402
خیلی سوال‌ها اینجا پیش میاد

715
00:31:08,536 --> 00:31:09,604
من کی باشم که قضاوت کنم

716
00:31:09,738 --> 00:31:11,438
ولی وقتی خوندمش

717
00:31:11,573 --> 00:31:14,274
انگار یه پسر مامانی
که روی راکل ولچ کراش داره نوشتتش

718
00:31:14,408 --> 00:31:15,844
اینجوری بوده که شاید اینجوری بتونم ببینمش

719
00:31:15,976 --> 00:31:17,077
شاید اینجوری تحت‌تاثیرم قرار بگیره

720
00:31:17,211 --> 00:31:18,011
شاید باهم جور شدیم

721
00:31:18,145 --> 00:31:18,847
می‌ریم باهم یه ساندویچی می‌خوریم

722
00:31:18,979 --> 00:31:20,515
چیز عجیبی نیست

723
00:31:20,648 --> 00:31:25,052
ما یه روز 12 ساعت کامل رو
با جورج لوکاس کار کردیم

724
00:31:25,185 --> 00:31:27,187
و هرلحظه‌ش ارزشمند بود

725
00:31:27,321 --> 00:31:30,924
اون حساس‌ترین و متمرکزترین

726
00:31:31,058 --> 00:31:32,527
آدمی بود که دیده بودم

727
00:31:32,660 --> 00:31:35,630
اینقدر مجذوب شده بودیم
که اصلا یادم رفت ناهار بخورم

728
00:31:35,764 --> 00:31:38,132
و این برای من خیلی حرفه

729
00:31:38,265 --> 00:31:42,704
بعد افسانه‌ای که پشت داستان بود رو
بهمون گفت

730
00:31:42,837 --> 00:31:48,041
مناسبتی به نام روز زندگی

731
00:31:49,511 --> 00:31:51,078
می‌دونم خانواده‌ت منتظرن

732
00:31:52,514 --> 00:31:54,415
می‌دونم روز مهمیه

733
00:31:57,251 --> 00:31:58,820
باشه امتحانش می‌کنیم

734
00:31:58,952 --> 00:32:03,190
داستان از این قرار بود که لوک و لیا

735
00:32:03,323 --> 00:32:07,629
و هان‌سولو
چوباکا رو تا خونه‌ش

736
00:32:07,762 --> 00:32:10,230
به خونه‌ش تو سیاره
به مناسبت روز زندگی همراهی کردن

737
00:32:10,364 --> 00:32:12,299
که مناسبتیه که جورج از خودش درآورده بود

738
00:32:12,433 --> 00:32:14,602
و فکر می‌کرد یه چیزی مثل

739
00:32:14,736 --> 00:32:17,505
مثل قسمت "جشن برای بقیه‌مون" از سریال ساینفیلد می‌شه

740
00:32:17,639 --> 00:32:18,972
اما اینجوری نبود

741
00:32:19,106 --> 00:32:20,274
هیچ‌وقت اونجوری نشد

742
00:32:20,407 --> 00:32:21,643
یه جورایی ووکی راش هاشانا بود

743
00:32:21,776 --> 00:32:23,010
می‌دونی

744
00:32:23,143 --> 00:32:25,412
مهم‌ترین روز سال

745
00:32:25,547 --> 00:32:27,816
جریان روز زندگی ووکی‌ها رو

746
00:32:27,948 --> 00:32:31,218
اون زمان جورج خیلی جدی گرفته بود

747
00:32:31,351 --> 00:32:33,621
و یه جورایی به دنیای جنگ ستارگان هم

748
00:32:33,755 --> 00:32:36,724
توی اولین ارتقای بزرگش رسید

749
00:32:36,858 --> 00:32:39,059
جورج خیلی راحت خط داستانی رو انخاب نکرد

750
00:32:39,193 --> 00:32:41,763
می‌خواستن خانواده‌ی چوباکا رو

751
00:32:41,896 --> 00:32:47,134
به عنوان یه خانواده‌ی
دوست داشتنی و گرم نشون بدن

752
00:32:47,267 --> 00:32:49,403
و برای جورج لوکاس این واقعی بود

753
00:32:49,537 --> 00:32:51,606
باید این رو به یاد داشته باشیم

754
00:32:51,739 --> 00:32:56,678
اون حداقل هزارتا داستان نوشته
پس اینجور چیزها رو می‌شناسه

755
00:32:56,811 --> 00:32:59,647
جورج توی قسمت ویژه همراه
با بقیه نویسنده‌ها نویسندگی کرد

756
00:32:59,781 --> 00:33:02,282
و درواقع یه کلاسور بزرگ نشون‌شون داد

757
00:33:02,416 --> 00:33:06,019
عین یه انجیل برای دنیای جنگ ستارگان

758
00:33:06,153 --> 00:33:08,388
باعث شد چیزهای زیادی
درباره‌ی شخصیت‌ها بفهمیم

759
00:33:08,523 --> 00:33:10,324
که در اون زمان نمی‌دونستیم

760
00:33:10,457 --> 00:33:13,928
عین یه خبرنگار
که داره دنیایی که نمی‌شناختیم رو

761
00:33:14,061 --> 00:33:15,730
بهمون نشون داد

762
00:33:15,864 --> 00:33:19,032
مشخصه که قرار بود چیزهای زیادی

763
00:33:19,166 --> 00:33:21,235
زندگی چوباکا در کاشیک بفهمیم

764
00:33:21,368 --> 00:33:24,939
اما شایعاتی هست که حتی قرار بوده

765
00:33:25,072 --> 00:33:28,208
چیزهایی درباره‌ی هان سولو بفهمیم

766
00:33:28,342 --> 00:33:31,178
تو برام عین خانواده‌ای

767
00:33:36,818 --> 00:33:39,721
گفتش هان سولو با یه ووکی ازدواج کرده بوده

768
00:33:39,854 --> 00:33:42,724
اما نمی‌تونیم این رو بگیم
چون مردم نمی‌پذیرنش

769
00:33:42,857 --> 00:33:45,325
برام عین خانواده‌ای

770
00:33:45,459 --> 00:33:47,562
ووکی با عطش بهت نگاه کرد

771
00:33:47,695 --> 00:33:48,161
...اون

772
00:33:49,764 --> 00:33:50,765
علاقه‌مندی حقیقی بود

773
00:33:52,266 --> 00:33:54,669
...نه هان هیچوقت

774
00:33:54,802 --> 00:33:58,105
حقیقت نداره

775
00:33:58,238 --> 00:33:59,507
امکان نداره

776
00:33:59,641 --> 00:34:01,743
باشه

777
00:34:01,876 --> 00:34:05,947
سر ما بیش از هرچیز دیگه‌ای

778
00:34:06,079 --> 00:34:07,015
با کارهای مربوط به چوباکا شلوغ می‌شد

779
00:34:07,147 --> 00:34:10,083
قسمت‌های ورایتی خالی مونده بودن

780
00:34:10,217 --> 00:34:12,654
و در اصل قسمت ویژه قرار بود

781
00:34:12,787 --> 00:34:16,891
یک ساعته باشه
مثل قسمت‌های ورایتی

782
00:34:17,025 --> 00:34:19,293
که تلویزیون درست می‌کرد

783
00:34:19,426 --> 00:34:22,062
اما همین‌طور که جنگ ستارگان
به موفقیت‌ها افزوده می‌شد

784
00:34:22,195 --> 00:34:26,333
سی‌بی‌اس هم بیش‌تر هیجان‌زده شد

785
00:34:26,466 --> 00:34:27,936
و برگشت گفت بیاین
یه قسمت ویژه 90 دقیقه‌ای بسازیم

786
00:34:28,068 --> 00:34:30,004
بیاین اصلا بکنیمش دو ساعت

787
00:34:30,137 --> 00:34:31,438
وقتی رفتم سرکار فهمیدم

788
00:34:31,573 --> 00:34:34,976
قراره چه جوری باشه

789
00:34:35,108 --> 00:34:36,109
جورج هم همین طور

790
00:34:36,243 --> 00:34:38,145
به نظرم شوکه شده بود

791
00:34:38,278 --> 00:34:39,479
می‌دونی؟

792
00:34:39,614 --> 00:34:41,181
ما خیلی واضح گفتیم

793
00:34:41,315 --> 00:34:43,651
که با لوکاس وقت گذروندن خیلی جذاب بود

794
00:34:43,785 --> 00:34:46,086
اما می‌دونستیم قرار نیست

795
00:34:46,219 --> 00:34:47,120
دیگه باهاش وقت بگذرونیم

796
00:34:47,254 --> 00:34:48,556
می‌دونی

797
00:34:48,690 --> 00:34:50,390
آخه خیلی چیزهای مهم‌تری داشت که بهش برسه

798
00:34:50,525 --> 00:34:52,594
جورج خودش رو جدا کرده بود

799
00:34:52,727 --> 00:34:55,930
به نظرم هیچ‌وقت تصوری

800
00:34:56,064 --> 00:34:57,397
از برنامه‌ای با این تعداد
و مهمون‌های ویژه نداشت

801
00:34:57,532 --> 00:35:00,467
بازم می‌گم ما سازنده نبودیم

802
00:35:00,602 --> 00:35:01,335
اونا بودن

803
00:35:01,468 --> 00:35:03,203
ما صرفا فقط تایید می‌کردیم

804
00:35:03,337 --> 00:35:06,574
بعد هم جورج سرگرم کارهای پیش از تولید

805
00:35:06,708 --> 00:35:11,178
برای حمله‌ی متقابل امپراتوی شد
و خیلی کمرنگ‌تر درباره‌ی قسمت ویژه

806
00:35:11,311 --> 00:35:12,647
نظر می‌داد

807
00:35:12,672 --> 00:35:14,424
28آگوست 1978

808
00:35:14,449 --> 00:35:17,522
فیلمبرداری قسمت ویژه‌ی تعطیلات شروع شد

809
00:35:17,585 --> 00:35:19,453
اسمیت هرمیون بهترین بودن

810
00:35:19,587 --> 00:35:21,756
اونا 92 تا جایزه امی داشتن

811
00:35:21,889 --> 00:35:24,391
و به برنامه‌های باکلاس مشهور بودن

812
00:35:24,525 --> 00:35:27,629
اسمیت هرمیون که تازه

813
00:35:27,762 --> 00:35:31,866
قسمت‌ویژه‌ی دیوید بویی بینگ بینظیر رو

814
00:35:32,000 --> 00:35:33,768
انجام داده بود
که هنوز هم دریادها هست

815
00:35:35,168 --> 00:35:37,639
ممکنه روزی زمین درآرامش باشه

816
00:35:37,772 --> 00:35:39,807
اون مسئول قسمت‌ویژه‌ی جنگ ستارگان شده بود

817
00:35:39,941 --> 00:35:42,242
که خیلی شبیه کارهای پیشین‌شون نبود

818
00:35:42,376 --> 00:35:46,413
اولین روزی که رفتم سر ست فیلمبرداری

819
00:35:46,547 --> 00:35:48,750
خیلی کسی به دیوید اکومبا توجه نمی‌کرد

820
00:35:48,883 --> 00:35:50,283
چون خیلی تو خودش بود

821
00:35:50,417 --> 00:35:51,986
دنیاش یه دنیای ترکیبی بود

822
00:35:52,120 --> 00:35:56,323
و دیوید می‌خواست روش مستندسازطوری رو
پیش بگیره، با یه دونه دوربین

823
00:35:56,456 --> 00:35:57,725
درواقع با یه دوربین نسبتا داغون

824
00:35:57,859 --> 00:35:59,493
و کمپانی تولید

825
00:35:59,627 --> 00:36:02,162
بیش‌تر موافق استفاده از چند دوربین بود

826
00:36:02,295 --> 00:36:03,564
چون سرعت‌ کارها رو بالا می‌برد

827
00:36:03,698 --> 00:36:05,566
همه‌چیز خیلی داشت کش می‌اومد

828
00:36:05,700 --> 00:36:08,201
یادمه شروع برنامه‌ی جنگ ستارگان

829
00:36:08,335 --> 00:36:10,938
خیلی وحشتناک بود

830
00:36:11,072 --> 00:36:13,473
ساعت‌های زیادی رو باید سرکار می‌بودیم

831
00:36:13,608 --> 00:36:16,811
ولی حالا بیاین شروع کنیم

832
00:36:16,944 --> 00:36:19,514
و هاروی کورمن داره خودش رو پاره می‌کنه

833
00:36:19,647 --> 00:36:23,851
اما پسر خوب می‌دونه
چیزی که داره می‌سازه خوب نیست

834
00:36:23,985 --> 00:36:26,319
و حاضر بود هرچی بهش بدم رو بپوشه

835
00:36:26,453 --> 00:36:29,824
لباس‌های درگ‌کویین‌ها رو می‌پوشید حتی

836
00:36:29,957 --> 00:36:36,430
یه جا هم یه قسمت به عنوان
جولیا چایلد لباس پوشید و بازی کرد

837
00:36:36,564 --> 00:36:39,567
و مقداری هم از ریشه کلرانتوم

838
00:36:39,701 --> 00:36:40,635
عالیه

839
00:36:40,768 --> 00:36:42,202
فقط یه‌کم مزه تندی بهش می‌ده

840
00:36:42,335 --> 00:36:43,771
هاروی توی شوی کارول برونت

841
00:36:43,905 --> 00:36:45,973
یه شخصیت رو بازی می‌کنه
به اسم مادر مارکوس

842
00:36:46,107 --> 00:36:50,645
یه مامان یهودی با سینه‌‌های بزرگ
و خیلی هم شوخ‌ظبع

843
00:36:50,778 --> 00:36:53,447
و اینم خیلی از اون شخصیت دور نیست

844
00:36:53,581 --> 00:36:55,049
بهم می‌خورن نه؟

845
00:36:55,183 --> 00:36:58,920
و با شماره یک
هم بزنید هم بزنید

846
00:36:59,053 --> 00:37:00,253
هم بزنید
هم بزنید

847
00:37:00,387 --> 00:37:02,222
هم بزنید

848
00:37:02,355 --> 00:37:03,825
هم بزنید

849
00:37:03,958 --> 00:37:07,528
گاهی وقتی دارم غذا درست می‌کنم
ریتمش میاد توی ذهنم

850
00:37:07,662 --> 00:37:09,429
هم بزنید

851
00:37:09,564 --> 00:37:12,166
داره خوب می‌شه

852
00:37:12,299 --> 00:37:13,768
خیلی خوبه

853
00:37:13,901 --> 00:37:17,471
هاروی کورمن با یه لباس بنفش و موهای نقره‌ای

854
00:37:17,605 --> 00:37:20,541
و چهارتا دست
هنوز عجیب‌ترین چیزیه

855
00:37:20,675 --> 00:37:22,442
که توی این فیلم اتفاق افتاده

856
00:37:22,577 --> 00:37:27,247
هاروی کورمن می‌خواد
مخ بیا آرتور رو بزنه

857
00:37:27,380 --> 00:37:30,718
که خیلی چندشه

858
00:37:30,852 --> 00:37:32,019
چی می‌شه اصلا؟

859
00:37:32,153 --> 00:37:32,954
سلام اکمنا

860
00:37:35,455 --> 00:37:36,891
زود برگرد

861
00:37:37,024 --> 00:37:38,926
من منتظرتم

862
00:37:39,060 --> 00:37:42,163
و حتی سکانس رو عجیب‌تر کردن

863
00:37:42,295 --> 00:37:50,505
توی سرش یه سوراخ داره
که نوشیدنی‌ها رو توی اون می‌ریزه

864
00:37:50,638 --> 00:37:52,372
یادم نمیاد

865
00:37:52,507 --> 00:37:56,110
احتمالا از ذهنم پاکش کردم

866
00:37:56,244 --> 00:37:57,812
خیلی داغون بوده

867
00:37:57,945 --> 00:37:59,981
اصلا انگار مال دنیای دیگه بود

868
00:38:00,114 --> 00:38:01,314
یادم نمی‌اومد

869
00:38:01,448 --> 00:38:02,382
نمی‌دونستم چیه

870
00:38:02,517 --> 00:38:04,417
خودم رو نمی‌شناختم اصلا

871
00:38:04,552 --> 00:38:05,787
تنها چیزی که ازش یادم میاد

872
00:38:05,920 --> 00:38:08,756
حس خوب کار کردن با بئا آرتور بود

873
00:38:08,890 --> 00:38:11,324
بهمون خوش گذشت

874
00:38:11,458 --> 00:38:12,960
اما اصلا نمی‌دونم داستان چی بود

875
00:38:13,094 --> 00:38:17,098
بعضی چیزها خیلی با فیلم در تضاد هستن

876
00:38:17,231 --> 00:38:18,232
دیگه پخش و تاییدش کردن

877
00:38:18,365 --> 00:38:20,535
یعنی این همون کانتیناست؟

878
00:38:20,668 --> 00:38:23,604
آخه همون لباس‌نها شخصیت‌هاست

879
00:38:23,738 --> 00:38:25,907
اما هیچیش خطرناک نیست

880
00:38:26,040 --> 00:38:27,374
نه؟

881
00:38:27,508 --> 00:38:29,043
آخه هدف فیلم همین حس خطره

882
00:38:29,177 --> 00:38:32,379
اینجا خطرناک‌ترین جای دنیاست
دست‌ها رو اینجا قطع می‌کنن

883
00:38:32,513 --> 00:38:34,982
زیرمیزها به ملت شلیک می‌شه

884
00:38:35,116 --> 00:38:36,951
وهرازآگاهی بئاتریس آرتور می‌زنه زیر آواز

885
00:38:37,084 --> 00:38:40,021
بئا می‌خواست آهنگ آلباما رو بخونه

886
00:38:40,154 --> 00:38:41,388
می‌خواست یه قطعه رو اجرا کنه

887
00:38:41,522 --> 00:38:42,824
شرطش همین بود

888
00:38:42,957 --> 00:38:45,159
بالاخره به جایی رسیدن

889
00:38:45,293 --> 00:38:48,696
که توی قسمت ویژه جنگ ستارگان

890
00:38:48,830 --> 00:38:50,665
زیرآواز زدن براشون کار جالبی نبود

891
00:38:50,798 --> 00:38:52,066
و می‌دونین کی توش بازی می‌کرد؟

892
00:38:52,200 --> 00:38:59,006
من و هاروی کورمن باهم
کنار آدم‌فضایی‌ها و موجودات عجیب‌غریب

893
00:38:59,140 --> 00:39:00,775
توی بار نشسته بودیم

894
00:39:00,908 --> 00:39:06,346
و یه قطعه‌ی دوست داشتنی بود
که توسط میتزی و کن ولچ نوشته شده بود

895
00:39:06,479 --> 00:39:10,852
کن و میتزی یه آهنگ برای بئا نوشتن

896
00:39:10,985 --> 00:39:12,987
که خیلی حال و هوای آخی یادش بخیر طور داشت

897
00:39:13,120 --> 00:39:14,222
...هیچ‌وقت فکر نمی‌کردیم

898
00:39:14,354 --> 00:39:17,725
که یه نسخه‌ی سرحال‌تر

899
00:39:17,859 --> 00:39:20,294
از این بود که بگی
نزدیک‌ترین بار ویسکی کجاست

900
00:39:20,427 --> 00:39:24,098
و درنهایت بئا همین رو توی شو می‌خونه

901
00:39:24,232 --> 00:39:27,668
به خونه مقید باش دوست من

902
00:39:27,802 --> 00:39:30,571
من رو در رویاهات فراموش نکن

903
00:39:33,541 --> 00:39:36,177
همو موسیقی آروم‌شده‌ی مانتیناست

904
00:39:36,310 --> 00:39:40,314
و خنده‌داریش اینجاست که
هیچ‌کدوم‌مون متنش رو نداشتیم

905
00:39:40,447 --> 00:39:42,049
و بعدش هم این پیش میاد
؟=

906
00:39:42,183 --> 00:39:45,186
و بچه‌ها هم توی زمین بازی
می‌زنن زیرآواز و همین رو می‌خونن

907
00:39:45,319 --> 00:39:48,890
من به عنوان یه ووکی استخدام شدم

908
00:39:49,023 --> 00:39:51,025
یادمه وقتی رفتم

909
00:39:51,158 --> 00:39:54,595
خیلی ووکی استخدام کرده بودن

910
00:39:54,729 --> 00:39:56,297
و همه‌شون انگار می‌تونستن برقصن

911
00:39:56,429 --> 00:39:58,666
طراح رقص گفت
خب تو رو اینجا می‌ذاریم

912
00:39:58,799 --> 00:40:00,835
از این به بعد تو مرد گرازی‌مون هستی

913
00:40:00,968 --> 00:40:04,805
منم شدم والروس‌من
و این فرصتی شد تا با بئا آرتور برقصم

914
00:40:04,939 --> 00:40:07,842
به نظرم یکی از مشکلات اون روز

915
00:40:07,975 --> 00:40:10,144
این بود که تعداد زیادی از آدم ها

916
00:40:10,278 --> 00:40:11,946
توی فضای کوچیک لباس کاستوم باید می پوشیدن

917
00:40:12,079 --> 00:40:13,814
ساعت‌ها وقت برد

918
00:40:13,948 --> 00:40:17,484
حتی کار بئا آرتور
هم ساعت‌های زیادی طول کشید

919
00:40:17,618 --> 00:40:21,188
اینم چون آدم‌فضایی‌ها همه‌ش غش می‌کردن

920
00:40:21,322 --> 00:40:24,825
داخل اون لباس‌ها
به طرز غیرقابل‌تحملی گرم بود

921
00:40:24,959 --> 00:40:26,928
هیچ اکسیژنی نداشتن

922
00:40:27,061 --> 00:40:28,696
اصلا نمی‌شد داخلش نفس کشید

923
00:40:28,829 --> 00:40:30,698
و ساعت‌های زیادی این وضعیت ادامه داشت

924
00:40:30,831 --> 00:40:34,669
سر سحنه دما 40 درجع بود

925
00:40:34,802 --> 00:40:38,139
دیگه وقتی سر وان لباس‌ها رو هم می‌پوشیدن
شر شر توش عرق می‌کردن

926
00:40:38,272 --> 00:40:41,309
اگه ما دخالت نکرده بودیم

927
00:40:41,441 --> 00:40:42,343
فکر کنم بازیگرها رو به کشتن می‌دادیم

928
00:40:42,475 --> 00:40:44,512
...دیوید هیچ حس

929
00:40:44,645 --> 00:40:45,913
اونا به معنای واقعی داشتن خفه می‌شدن

930
00:40:46,047 --> 00:40:47,548
اصلا نیاز اساسی انسانی‌شونه

931
00:40:48,950 --> 00:40:50,184
چشم‌های من باید اینجا می‌بودن

932
00:40:50,318 --> 00:40:52,553
اما من فقط دارم از طریق
دوتا سوراخ کوچولو چیز می‌بینم

933
00:40:52,687 --> 00:40:54,622
حتی نمی‌تونستم جای سوراخ‌ها رو تشخیص بدم

934
00:40:54,755 --> 00:40:55,756
اینجوری بودم که خب کو

935
00:40:55,890 --> 00:40:57,158
و بعدش باید حرکت می‌کردم

936
00:40:57,291 --> 00:40:58,159
اما حتی جا دست هم نداشتم

937
00:40:58,292 --> 00:40:59,727
سُم دارم

938
00:40:59,860 --> 00:41:03,297
می‌گفتن خب تو بیا برو بگیرش

939
00:41:03,431 --> 00:41:08,636
همین‌جوری با حس ششم
مسیر رو پیدا کردم و مچ دستش رو گرفتم

940
00:41:08,769 --> 00:41:10,071
هرکاری ازم برمی‌اومد کردم

941
00:41:10,204 --> 00:41:12,440
بعدش هم باهاش اینجوری می‌کردم

942
00:41:12,573 --> 00:41:16,177
فقط یه رقص دیگه دوست من

943
00:41:16,310 --> 00:41:17,912
فقط یکی دیگه

944
00:41:18,045 --> 00:41:21,015
خیلی شبیه لاخایم توی
فیلم کمانچه‌زن روی پشت‌بام بود

945
00:41:21,148 --> 00:41:23,117
یه رقص دو قدمی بود

946
00:41:23,250 --> 00:41:28,456
باید رقصیدن و چرخیدن با آهنگ رو
با بئا آرتور ادامه می‌دادیم

947
00:41:28,622 --> 00:41:31,592
اگه تو دوست منی

948
00:41:31,726 --> 00:41:37,698
یه جاش بود انگار بئا آرتور

949
00:41:37,832 --> 00:41:40,434
داره با یه موش بزرگ می‌ریزه روهم

950
00:41:40,568 --> 00:41:46,841
دوستان قبل از اینکه بس کنیم
بیاین یه دور دیگه هم بخوریم

951
00:41:46,974 --> 00:41:50,978
و جالب اینجاست که اون موش گننده داشت می‌گفت

952
00:41:51,112 --> 00:41:55,216
خدای من بئا آرتور رو از کنار من بردارین

953
00:41:55,349 --> 00:41:58,686
یه سکانس هم هست که انگار
بئا آرتور داره موه رو خفه می‌کنه

954
00:41:58,819 --> 00:42:01,789
ریک بیکر درواقع از این
توی یه پروژه دیگه استفاده کرد

955
00:42:01,922 --> 00:42:04,392
اینم از فیلمی بود
که سال‌ها پیش ساخته بود

956
00:42:04,525 --> 00:42:05,860
عذای خدایان

957
00:42:11,399 --> 00:42:13,467
که خیلی دیوونگیه

958
00:42:13,601 --> 00:42:15,369
بقیه‌ی آدم‌فضایی‌ها هم

959
00:42:15,504 --> 00:42:20,641
نواقص کوچیک و بزرگ دیگه داشتن
و واقعا خیلی داغون به نظر می‌اومدن

960
00:42:20,775 --> 00:42:23,077
برای همین نمی‌خواستیم
از هیچکدوم‌شون از نزدیک فیلمبرداری کنیم

961
00:42:23,210 --> 00:42:26,881
وقتی کارمون تموم شد
خیلی دیگه بهش فکر نکردم

962
00:42:27,014 --> 00:42:31,018
اما هنوز که هنوزه طرفدارها

963
00:42:31,152 --> 00:42:34,789
برام عکس‌هایی که اون لباس تنمه رو
برام می‌فرستن یا میارن

964
00:42:34,922 --> 00:42:36,390
و می‌گن لطفا امضاش کن

965
00:42:36,525 --> 00:42:38,527
اصلا نمی‌دونم چه قدر طول کشید

966
00:42:38,659 --> 00:42:42,363
فقط یادمه همین جوری پشت سر هم

967
00:42:42,496 --> 00:42:43,864
داشتیم چند برداشت فیلمبرداری می‌کردیم

968
00:42:43,998 --> 00:42:47,101
اگه بگن 24 ساعت اونجا بودی تعجب نمی‌کنم

969
00:42:47,234 --> 00:42:53,508
توی چشمات اشک می‌بینم ای دوست؟

970
00:42:53,641 --> 00:42:55,109
حتی اونقدرها هم خوب نبود

971
00:42:55,242 --> 00:42:59,213
یعنی اولین بار وقتی می‌دیدیش
می‌گفتی وای

972
00:42:59,346 --> 00:43:00,648
می‌دونی چی می‌گم

973
00:43:00,781 --> 00:43:03,951
می‌تونستن توی یکی دو ساعت جمعش کنن

974
00:43:04,085 --> 00:43:06,555
دیگه وقت شب بخیر گفتنه دوستان

975
00:43:06,687 --> 00:43:07,755
چی؟

976
00:43:12,426 --> 00:43:13,360
من باب مکی هستم

977
00:43:13,494 --> 00:43:14,595
خوش اومدی جناب مکی

978
00:43:14,728 --> 00:43:15,696
من کاپیتان استابینگ هستم

979
00:43:15,830 --> 00:43:16,797
دیدن‌تون مایه‌ی افتخاره

980
00:43:16,931 --> 00:43:18,365
ممنونم کاپیتان

981
00:43:18,499 --> 00:43:21,235
جناب مکی لباس‌های همه‌ی
ستاره‌های تلویزیونی بزرگ رو طراحی می‌کرد

982
00:43:21,368 --> 00:43:23,437
کارول برونت
آن مارگارت، شر

983
00:43:23,572 --> 00:43:24,939
خودشه

984
00:43:25,072 --> 00:43:26,340
تا حالا شنیدی می‌گن
لباسه که آدم رو می‌سازه؟

985
00:43:26,474 --> 00:43:27,608
خب من اون آدمیم که لباس رو می‌سازه

986
00:43:29,477 --> 00:43:32,547
ذوق خیلی از مردم رو

987
00:43:32,680 --> 00:43:34,381
برای قسمت ویژه‌ی جنگ ستارگان دیدم

988
00:43:34,516 --> 00:43:37,586
و یکی داشت درباره‌ش حرف می‌زد

989
00:43:37,718 --> 00:43:39,453
و منم گفتم آره من طراح لباسش بودم

990
00:43:39,588 --> 00:43:40,788
گفت واقعا؟

991
00:43:40,921 --> 00:43:42,423
تو بودی؟

992
00:43:42,557 --> 00:43:43,657
یه همچین حالتی داشت

993
00:43:43,791 --> 00:43:45,726
منم گفتم اوه خب باشه

994
00:43:45,860 --> 00:43:47,294
انگار از چیزی که فکرش رو کردم

995
00:43:47,428 --> 00:43:49,063
چیز پراهمیت‌تری بوده

996
00:43:49,196 --> 00:43:52,133
وقتی رفتیم داخل
طراح‌های بزرگی از لباس‌ها داشتن

997
00:43:52,266 --> 00:43:54,168
و اونایی که قرار بود بپوشیم رو دیدیم

998
00:43:54,301 --> 00:43:57,004
فوق‌العاده بود
باب مکی هم اونجا بود

999
00:43:57,138 --> 00:43:59,406
و باید لباس‌ها رو پروو می‌کردیم

1000
00:43:59,541 --> 00:44:01,775
و باب مکی هم بود

1001
00:44:01,909 --> 00:44:04,311
من خیلی خوشحال شدم

1002
00:44:04,445 --> 00:44:07,915
ما هم آکروبات داشتیم هم ژیمناست

1003
00:44:08,048 --> 00:44:10,851
و کل گروه از آدم‌های سیرکی

1004
00:44:10,985 --> 00:44:12,219
که خیلی از کارش لذت بردم

1005
00:44:12,353 --> 00:44:13,988
پس قرار بود نقش‌مون همین باشه

1006
00:44:14,121 --> 00:44:17,458
قرار بود توی یه جعبه موسیقی کوچیک باشیم

1007
00:44:17,592 --> 00:44:23,097
که بچه چوباکا جونیور رو سرگرم کنیم

1008
00:44:23,230 --> 00:44:25,432
اسمش رو یادم نیست

1009
00:44:25,567 --> 00:44:27,001
ببخشید

1010
00:44:27,134 --> 00:44:30,704
خیلی شبیه سکانسیه که پدرم سال‌ها پیش

1011
00:44:30,838 --> 00:44:33,542
توی یه فیلم دیگه انجام داد
به اسم دزد بغداد

1012
00:44:33,674 --> 00:44:37,044
توی اون فیلم بابا داخلبود

1013
00:44:37,178 --> 00:44:39,346
یه چیز کوچولو
توی جعبه‌ی موسیقی

1014
00:44:39,480 --> 00:44:42,249
بعدش مجبور شدم سرشون رو بزنم

1015
00:44:42,383 --> 00:44:43,817
اوه

1016
00:44:43,951 --> 00:44:47,221
و در این فیلم به خصوص

1017
00:44:47,354 --> 00:44:48,956
قرار بود روی یه میز باشیم
یعنی روی سطح صاف

1018
00:44:49,089 --> 00:44:53,194
بیش‌تر انگار هولوگرام بودیم

1019
00:44:53,327 --> 00:44:55,129
می‌خواستم با رنگ‌های روشن انجامش بدم

1020
00:44:55,262 --> 00:44:59,800
چون بقیه‌ی چیزهای
توی فیلم با رنگ‌های خنثی بودن

1021
00:44:59,934 --> 00:45:04,338
می‌دونین همه‌چیز خاکستری و قهوه‌ای و بژ

1022
00:45:04,471 --> 00:45:06,840
و یه‌کم مشکی یه‌کم سفید

1023
00:45:06,974 --> 00:45:10,110
پس رسما هیچ رنگی نبود

1024
00:45:10,244 --> 00:45:12,514
فکر کنم توی فضا رنگ ندارن

1025
00:45:12,647 --> 00:45:13,714
...این دختره‌ست

1026
00:45:13,847 --> 00:45:15,082
دختر ژیمناست‌کار

1027
00:45:15,216 --> 00:45:17,686
و اینم لباس سرتاپاییشه

1028
00:45:17,818 --> 00:45:20,154
پس وقتی ذره‌ای حرکت می‌کردن

1029
00:45:20,287 --> 00:45:22,022
الاستیک هم باهاشون حرکت می‌کرد

1030
00:45:22,156 --> 00:45:24,425
و سرجاش می‌موند

1031
00:45:24,559 --> 00:45:29,296
و ما پنج‌ها هم با
رنگ‌های صورتی و مشکی جیغ بودیم

1032
00:45:33,434 --> 00:45:36,904
باید به ورجه‌ورجه کردن
و هرم ساختن و بالا رفتن

1033
00:45:37,037 --> 00:45:37,972
کم‌کم عادت می‌کردم

1034
00:45:38,105 --> 00:45:40,341
چون من شخص نهایی هرم

1035
00:45:40,474 --> 00:45:41,909
بودم

1036
00:45:42,042 --> 00:45:44,044
باید بالا می‌رفتم
و نباید چیزی توی دست و پا می‌بود

1037
00:45:44,178 --> 00:45:49,517
دوتا شعبده‌باز هم داشتیم
که اونا هم لباسی از اسپندکس پوشیدن

1038
00:45:49,651 --> 00:45:52,987
قطعا مهارت‌های جان ویلیامز

1039
00:45:53,120 --> 00:45:55,690
خیلی بهتر از هرکی این قسمت ویژه رو
انجام داد،به سبک کار می‌خورد

1040
00:45:55,856 --> 00:45:59,226
چون یکی با کاسیوی جدید
و صدای عمیق مصنوعی اومد

1041
00:45:59,360 --> 00:46:02,062
و می‌گفتن باید بذارین من این رو امتحانش کنم

1042
00:46:02,196 --> 00:46:04,865
چون این قراره یه چیز به یادموندنی بشه

1043
00:46:04,999 --> 00:46:06,601
این اولین طرحیه که کشیدم

1044
00:46:06,735 --> 00:46:12,273
می‌خواستم یه حالت آدم آسیایی

1045
00:46:12,406 --> 00:46:14,008
نیمه‌آدم و نیمه‌پرنده داشته باشه

1046
00:46:14,141 --> 00:46:15,409
اما هنوز هم یه جنگجوئه

1047
00:46:15,543 --> 00:46:18,178
همه‌شون یه جور جنگجو محسوب می‌شن

1048
00:46:18,312 --> 00:46:21,716
یه دم بزرگ داره
که می‌تونه عین شلاق حرکتش بده

1049
00:46:21,849 --> 00:46:23,150
اما به خودش وصله

1050
00:46:23,284 --> 00:46:25,452
و پرهای قرقاولی داشت

1051
00:46:25,587 --> 00:46:28,523
که سبز رنگ بودن

1052
00:46:33,662 --> 00:46:34,629
برقص ای برده‌ی من

1053
00:46:34,763 --> 00:46:35,996
برقص

1054
00:46:36,130 --> 00:46:37,231
لباس راحتی بود

1055
00:46:37,364 --> 00:46:43,370
مشکل وقتی بود که باید می‌رفتم دستشویی

1056
00:46:45,774 --> 00:46:48,042
آره هراز چندگاهی یکی می‌اومد

1057
00:46:48,175 --> 00:46:51,045
و ازمون می‌خوان بپوشیمش
میان می‌گن آره من این کاستوم‌ها رو گرفتم

1058
00:46:51,178 --> 00:46:53,213
یکی از چیزهایی
که ازمجموعه‌ جمع‌کردنش لذت می‌برم

1059
00:46:53,347 --> 00:46:55,849
داشتن طرح لباس‌هاییه
که خود لباس‌هاشون رو هم دارم

1060
00:46:55,983 --> 00:46:57,985
این تنها لباسیه که از قسمت ویژه دارم

1061
00:46:58,118 --> 00:46:59,887
خیلی چیز هیجان‌انگیزی هم بود

1062
00:47:00,020 --> 00:47:01,656
وقتی چیزها رو توی حراجی جولین دیدم

1063
00:47:01,790 --> 00:47:04,458
با خودم گفتم
من حتما باید این یکی رو داشته باشم

1064
00:47:04,592 --> 00:47:06,126
چهل سال گذشته

1065
00:47:06,260 --> 00:47:08,596
این آدم‌ها هنوز
به طور انلاین دارن تماشا می‌کنن

1066
00:47:08,730 --> 00:47:12,499
یعنی آره مردم هنوز دارن درباره‌ش حرف می‌زنن

1067
00:47:12,634 --> 00:47:17,237
جفرسون اسارشیپ یه آهنگ عمیق داشت

1068
00:47:17,371 --> 00:47:19,406
آخرین آهنگ از یکی از آلبوم‌هاشون بود

1069
00:47:19,541 --> 00:47:20,809
به اسم هایپردرایو

1070
00:47:20,941 --> 00:47:24,144
انگار یه تهیه‌ کننده داشته
به یه لیست از هنرمندها نگاه می‌کرده

1071
00:47:24,278 --> 00:47:28,616
که آدم‌های محبوبی بودن
و بعد یه یکی‌شون زنگ زده و گفته

1072
00:47:28,750 --> 00:47:29,551
هایپردرایو

1073
00:47:29,684 --> 00:47:32,219
ما هایپردرایو رئ داریم

1074
00:47:32,353 --> 00:47:33,822
زنگ بزنین به این جفرسون

1075
00:47:33,954 --> 00:47:34,855
استارشیپ؟

1076
00:47:34,988 --> 00:47:36,591
ما هم استارشیپ داریم

1077
00:47:36,725 --> 00:47:38,359
انگار خود آهنگه خود به خود نوشته شده

1078
00:47:38,492 --> 00:47:39,627
آره

1079
00:47:39,761 --> 00:47:41,563
یه آهنگ با خوانندگی مارتی بنون ضبط کردیم

1080
00:47:41,696 --> 00:47:43,197
light the sky on fire به نام

1081
00:47:43,330 --> 00:47:47,401
مارتی خواننده اصلی‌مون بود
چون گریس رفته بود توانبخشی ترک اعتیاد

1082
00:47:47,535 --> 00:47:51,905
ما شروع کردیم و یه جورایی

1083
00:47:52,039 --> 00:47:53,474
سر از برنامه‌ی ویژه‌ی جنگ ستارگان درآوردیم

1084
00:47:53,608 --> 00:47:54,975
قسمت ویژه‌ی تعطیلات
اون‌موقع بهش می‌گفتیم

1085
00:47:55,109 --> 00:47:56,477
قسمت ویژه‌ی کریسمس

1086
00:47:56,611 --> 00:47:58,847
و هیچ‌کدوم‌مون درست نمی‌فهمیدیم چه خبره

1087
00:47:58,979 --> 00:48:00,582
اما درنهایت اونجا اجرا کردیم

1088
00:48:00,715 --> 00:48:03,450
وقتی فهمیدم جفرسون استارشیپ

1089
00:48:03,585 --> 00:48:05,252
قراره بخشی از فیلمبرداری باشه

1090
00:48:05,386 --> 00:48:06,688
می‌خواستیم یه قطعه باهاشون کار کنیم

1091
00:48:06,821 --> 00:48:08,956
با خودم گفتم وای قراره خیلی چیز خفنی بشه

1092
00:48:09,089 --> 00:48:10,525
یه ارتباطی داشتیم
البته نه دقیقا

1093
00:48:10,658 --> 00:48:13,828
من هیچی درباره‌ی اینکه
اونجا جریان از چه قراره نمی‌دونستم

1094
00:48:13,961 --> 00:48:16,930
یادمه داشتیم توی خونه‌ی گریس تمرین می‌کردیم

1095
00:48:17,064 --> 00:48:19,900
توی سانفرانسیسکو روبه خلیج

1096
00:48:20,033 --> 00:48:21,603
خونه‌ی زیباییه

1097
00:48:21,736 --> 00:48:25,139
بعد دارث‌ویدر اومد
یه چیز تبلیغاتی بود

1098
00:48:25,272 --> 00:48:26,574
اومد و چندتا عکس گرفت

1099
00:48:26,708 --> 00:48:28,643
یه چندتا عکس با دارث‌ویدر گرفتیم

1100
00:48:28,777 --> 00:48:29,977
که داریم باهم وقت می‌گذرونیم

1101
00:48:30,110 --> 00:48:32,614
پس یه ارتباطی داشتیم

1102
00:48:32,747 --> 00:48:34,948
البته نمی‌دونستم باید چه انتظاری داشته باشم

1103
00:48:35,082 --> 00:48:38,853
فکر می‌کردم اونا خودشون
می‌دونن دارن چی کار می‌کنن

1104
00:48:40,855 --> 00:48:41,989
واقعا خیلی درهم برهمه

1105
00:48:42,122 --> 00:48:45,125
واقعا جلوه‌های ویژه‌ی خیلی داغونی داشتن

1106
00:48:45,259 --> 00:48:46,528
اما می‌دونین چیه؟

1107
00:48:46,661 --> 00:48:49,496
خیلی از نقدها توی سال 1978 ازش تعریف کردن

1108
00:48:49,631 --> 00:48:51,932
می‌گفتن جلوه‌های ویژه‌ی برنامه

1109
00:48:52,065 --> 00:48:53,535
از جنبه‌های مثبتش حساب می‌شه

1110
00:48:53,668 --> 00:48:58,372
الان که بهش نگاه می‌کنیم
این اصلا نمی‌تونه جنبه‌ی مثبتش باشه

1111
00:48:58,506 --> 00:48:59,473
یه سفر بود

1112
00:48:59,607 --> 00:49:01,408
یه چیزهایی ازش یادمه

1113
00:49:01,543 --> 00:49:05,580
یادمه می‌ذاشتن توی اتاق
پر از وسایل صحنه استراحت کنیم

1114
00:49:05,713 --> 00:49:08,081
اتاق لباس و کاستوم بود

1115
00:49:08,215 --> 00:49:10,284
بهمون گفتن یه لباس
برای خودتون ازش دست و پا کنین

1116
00:49:10,417 --> 00:49:12,319
هیچ کارگردانی‌ای نبود

1117
00:49:12,453 --> 00:49:13,922
هرچی می‌خواستی رو باید سرهم می‌کردی

1118
00:49:14,054 --> 00:49:15,623
فقط باید به نظر چیزی می‌اومد

1119
00:49:15,757 --> 00:49:18,425
که از یه کهکشان دیگه
یا از آینده اومده باشه

1120
00:49:18,560 --> 00:49:20,394
فکر کنم کارنهایی اون‌قدر

1121
00:49:20,528 --> 00:49:22,996
که اونا فکرش رو می‌کردن

1122
00:49:23,130 --> 00:49:24,364
شبیه یه موزیک ویدیو نبود

1123
00:49:24,498 --> 00:49:27,100
ارت کارنی بود

1124
00:49:27,234 --> 00:49:28,402
و داشتن باهم معاشرت می‌کردن

1125
00:49:28,536 --> 00:49:32,272
اونم با شوخ‌طبعی خشک

1126
00:49:32,406 --> 00:49:35,209
یکی از استروم‌تروپرهایی

1127
00:49:35,342 --> 00:49:38,145
که جلوی یکی از دستگاه‌هایی
که از آینده اومده نشسته بود

1128
00:49:38,278 --> 00:49:39,881
بس می‌کنی یا نه؟

1129
00:49:40,013 --> 00:49:41,381
باشه باشه

1130
00:49:41,516 --> 00:49:43,183
اونا دکمه رو فشار می‌دن

1131
00:49:43,317 --> 00:49:45,219
و ما یه دفعه شروع می‌کنیم به نواختن

1132
00:49:45,352 --> 00:49:47,454
رو می‌خونیم Light the sky on Fire آهنگ

1133
00:49:47,589 --> 00:49:50,792
با همه‌ی اون جلوه‌های عجیب دورمون

1134
00:49:50,925 --> 00:49:55,830
و همه‌مون جوری لباس پوشیدیم

1135
00:49:55,964 --> 00:49:56,931
انگار از یه کهکشان دیگه اومدیم

1136
00:49:57,064 --> 00:49:58,900
اما درحقیقت شاید اینجوری به نظر نیومدیم

1137
00:49:59,032 --> 00:50:00,400
خیلی احمقانه به نظر می‌رسیدیم

1138
00:50:01,970 --> 00:50:03,470
آیا آسمان را به آتش می‌کشی

1139
00:50:05,907 --> 00:50:11,880
آیا هرشب آسمان را به آتش می‌کشی؟

1140
00:50:12,012 --> 00:50:16,518
می‌تونی من رو بالاتر
از الماس‌‌های آسمونی برسونی

1141
00:50:18,720 --> 00:50:21,723
دقیقا نمی‌دونستیم چه جوری قراره
از این موزیک‌ویدیو استفاده کنن

1142
00:50:21,856 --> 00:50:24,559
فکر کنم حتی خودشون هم نمی‌دونستن
قراره باهاش چی کار کنن

1143
00:50:24,692 --> 00:50:26,995
کم کم همین جوری داشتیم

1144
00:50:27,127 --> 00:50:28,530
از برنامه عقب می‌افتادیم

1145
00:50:28,663 --> 00:50:31,331
و هرچی بیش‌تر کارمون عقب می‌افتاد

1146
00:50:31,465 --> 00:50:33,868
آدم‌هایی که مربوط به تهیه‌کنندگی
بودن و با بودجه با اونا بود

1147
00:50:34,002 --> 00:50:35,265
بیش‌تر نگران می‌شدن

1148
00:50:35,435 --> 00:50:37,805
یادمه قسمت قابل توجهی از بودجه برنامه رو

1149
00:50:37,939 --> 00:50:40,440
توی سه روز اول تولید فیلمبرداری کردیم

1150
00:50:40,575 --> 00:50:44,444
چون خیلی از زمانی که باید

1151
00:50:44,579 --> 00:50:45,312
گذشته بود

1152
00:50:45,445 --> 00:50:46,948
و شبکه خیلی نگران بود

1153
00:50:47,080 --> 00:50:49,017
چون می‌گفتن این یارو قراره

1154
00:50:49,149 --> 00:50:50,752
بیش از بودجه بندی
و فراتر از برنامه‌ریزی پیش بره

1155
00:50:50,885 --> 00:50:52,787
بعد هم مجبور می‌شیم ویرایشش کنیم

1156
00:50:52,921 --> 00:50:55,088
و اصلا اون چیزی که می‌خوایم گیرمون نمیاد

1157
00:50:55,222 --> 00:50:57,090
و به جایی رسید

1158
00:50:57,224 --> 00:50:58,325
که گفتن باید اخراجش کنیم

1159
00:50:58,458 --> 00:50:59,994
باید از کار بره بیرون

1160
00:51:04,666 --> 00:51:06,868
یکی از دلایلی که من رفتم

1161
00:51:07,001 --> 00:51:09,537
این بود که کارساز نبود هیچی

1162
00:51:09,671 --> 00:51:10,805
می‌دونی

1163
00:51:10,939 --> 00:51:14,341
و خیلی گیج‌کننده شده بود

1164
00:51:14,474 --> 00:51:16,076
و چون هرکی از یه جایی داشت توش دخالت می‌کرد

1165
00:51:16,209 --> 00:51:18,613
و مطمئن نیستم که جورج

1166
00:51:18,746 --> 00:51:21,983
فرق بین فیلم و تلویزیون در آمریکا رو

1167
00:51:22,115 --> 00:51:23,818
درک می‌کرد

1168
00:51:23,952 --> 00:51:26,086
چون فکر نکنم تا حالا
با تلویزیون کار کرده بود

1169
00:51:26,219 --> 00:51:30,290
جورج متوجه نبود قالب اشتباهی رو

1170
00:51:30,424 --> 00:51:32,192
برای نشون دادن داستان‌ها انتخاب کرده

1171
00:51:32,326 --> 00:51:33,761
چنین چیزی امروزه اتفاق نمی‌افته

1172
00:51:33,895 --> 00:51:38,298
اما خب 40 سال پیش مدل کارها اینجوری بوده

1173
00:51:38,432 --> 00:51:40,233
و توسط افرادی داشت اجرا می‌شد

1174
00:51:40,367 --> 00:51:42,904
که همیشه خدا داشتن از این کارها می‌کردن

1175
00:51:43,037 --> 00:51:44,404
اما دلم برای دیوید می‌سوزه

1176
00:51:44,539 --> 00:51:46,841
چون نسبتا

1177
00:51:46,975 --> 00:51:49,242
مقداری با خجالت از اونجا رفت

1178
00:51:49,376 --> 00:51:52,212
و مقداری هم با حرف همیشگی اون زمان

1179
00:51:52,346 --> 00:51:53,548
اینجا هالیووده

1180
00:51:53,681 --> 00:51:55,083
نمی‌دونن دارن چی کار می‌کنن

1181
00:51:55,215 --> 00:51:56,383
برای همین هم توی هالیوود

1182
00:51:56,517 --> 00:51:57,852
همه‌چیز اینقدر داغونه

1183
00:51:57,986 --> 00:52:00,220
من برمی‌گردم تورنتو

1184
00:52:00,354 --> 00:52:02,557
و برگشت و کارهای خوبی ساخت

1185
00:52:02,690 --> 00:52:07,461
نمی‌خوام دیگه درباره‌ی برنامه
سوالی رو جواب بدم

1186
00:52:07,595 --> 00:52:08,428
باشه؟

1187
00:52:08,563 --> 00:52:10,698
به همین سادگی

1188
00:52:10,832 --> 00:52:11,966
متوجهین؟

1189
00:52:12,100 --> 00:52:13,868
شماها برید هرکاری دوست دارین انجام بدین

1190
00:52:14,002 --> 00:52:16,436
هرکاری می‌خواین با آدم‌هایی که دارین

1191
00:52:16,571 --> 00:52:19,907
و هرچی که هست انجام بدین
اما من دیگه نمی‌خوام

1192
00:52:20,041 --> 00:52:22,710
برای داستان کاری از پیش ببرم

1193
00:52:25,647 --> 00:52:28,382
اون موقع با وجود حجم زیادی

1194
00:52:28,516 --> 00:52:30,818
از عقب افتادن از برنامه که پیش اومده بود

1195
00:52:30,952 --> 00:52:34,922
و داشت خرج می‌نداخت رو دست شرکت تهیه‌کننده

1196
00:52:35,056 --> 00:52:37,625
اتفاق غیرعادی افتاد
و همه چیز متوقف شد

1197
00:52:37,759 --> 00:52:39,794
و دیگه هیچ کاری انجام ندادیم

1198
00:52:39,927 --> 00:52:43,831
وقتی دیوید رفت
مشکلاتی به وجود اومد

1199
00:52:43,965 --> 00:52:47,101
اگه اوضاع خوب پیش می‌رفت
که کارگردان ول نمی‌کرد بره

1200
00:52:47,234 --> 00:52:51,506
پس همه چیز پیچیده بود تو هم

1201
00:52:51,639 --> 00:52:54,341
اما دیگه تا اون موقع اوضاع درست شده بود

1202
00:52:54,474 --> 00:52:57,411
کن و میتزی مثل اینکه هرروز

1203
00:52:57,545 --> 00:53:00,848
داشتن همراه با برنامه کار می‌کردن

1204
00:53:00,982 --> 00:53:03,584
یه تماس اورژانسی با استیو بایندر گرفتن

1205
00:53:03,718 --> 00:53:07,522
استیو ورایتی شوهای موفقی
مثل ویژه برنامه بازگشت الویس

1206
00:53:07,655 --> 00:53:10,223
و خیلی چیزهای دیگه رو
کارگردانی کرده بود

1207
00:53:10,357 --> 00:53:13,127
و بلد بود چه طور باید

1208
00:53:13,260 --> 00:53:14,962
یه ورایتی شو رو
به روش نامرسوم کارگردانی کنه

1209
00:53:15,096 --> 00:53:18,766
وقتی گری توی خونه باهام تماس گرفت
و من گفتم چه خبرها؟

1210
00:53:18,900 --> 00:53:20,902
گفت راستش رو بخوای

1211
00:53:21,035 --> 00:53:27,875
گفت ما یه ویژه‌برنامه
دو ساعته برای سی‌بی‌اس شروع کردیم

1212
00:53:28,009 --> 00:53:31,512
خیلی فراتر از بودجه رفتیم

1213
00:53:31,646 --> 00:53:34,448
و الان دارن تصمیم می‌گیرن
که آیا ساخت برنامه رو ادامه بدن

1214
00:53:34,582 --> 00:53:38,251
یا کاملا تعطیلش کنن

1215
00:53:38,385 --> 00:53:40,922
استیو بایند جاش رو گرفت

1216
00:53:41,055 --> 00:53:44,659
اون واقعا آدم خفنی بود
که می‌دونست باید چی کار کنه

1217
00:53:44,792 --> 00:53:48,428
به نظرم اون حس کنترل و مدیریتی

1218
00:53:48,563 --> 00:53:50,598
که کمبودش در حین تولید حس می‌شد رو
به ارمغان آورد

1219
00:53:50,732 --> 00:53:53,167
که کمک کرد همه‌چیز برگرده سرجاش

1220
00:53:53,300 --> 00:53:55,036
بودجه یک میلیون دلار بود

1221
00:53:55,169 --> 00:54:00,208
به نظرم استیو اون‌قدر فرصتی گیرش نیومد

1222
00:54:00,340 --> 00:54:01,809
تا بتونه تغییراتی ایجاد کنه

1223
00:54:01,943 --> 00:54:04,846
به نظرم وضعیتی که داشت
که وضعیت تریاژیی بود

1224
00:54:06,748 --> 00:54:08,683
می‌گن که جورج همیشه دوست داشته

1225
00:54:08,816 --> 00:54:13,320
روی داستانی کار کنه که مخصوصا

1226
00:54:13,453 --> 00:54:16,858
به سیاره خونه ووکی‌ها متمرکز شده

1227
00:54:16,991 --> 00:54:18,258
نمی‌تونم بگم چرا

1228
00:54:18,391 --> 00:54:21,763
این چیزی بود که دوست داشت ببینه

1229
00:54:21,896 --> 00:54:24,999
اصل و ریشه داستان خانواده ووکی رو

1230
00:54:25,133 --> 00:54:26,534
ما رو به لوکاس می‌رسونه

1231
00:54:26,667 --> 00:54:29,704
می‌دونم یه فایل صدا از 1976

1232
00:54:29,837 --> 00:54:31,506
و یه اتاق فکر با الن دین فاستر

1233
00:54:31,639 --> 00:54:34,909
وجورج لوکاس و چارلی لیپنکات بوده
که جلسه‌ش ضبط شده

1234
00:54:35,368 --> 00:54:38,572
در ادامه صدای بازسازی شده‌ای از رونوشت

1235
00:54:38,759 --> 00:54:42,001
چارلی لیپنکات از جورج لوکاس و الن دین فاستر
در 27 جولای 1976 می‌باشد

1236
00:54:42,026 --> 00:54:43,314
حدود دو سال قبل از ساخت قسمت ویژه

1237
00:54:43,339 --> 00:54:44,434
من یه کابوس دیدم

1238
00:54:44,508 --> 00:54:45,860
به عنوان یه شوخی

1239
00:54:46,716 --> 00:54:49,653
نمی‌دونم از بهترین ایده‌هام هست یا نه
نمی‌دونم جرئت می‌کنیم امتحانش کنیم یا نه

1240
00:54:50,145 --> 00:54:52,551
می‌خواستم توی فیلم‌ها بیارمش
اما بعدا ترسیدم و پشیمون شدم

1241
00:54:53,119 --> 00:54:55,290
اما داشتم فکر می‌کردم فیلم رو
چه جوری شروع کنم

1242
00:54:55,519 --> 00:54:57,090
و یه خانواده ووکی هست

1243
00:54:57,115 --> 00:54:59,529
مامان ووکی بابا ووکی و بچه ووکی

1244
00:54:59,554 --> 00:55:01,098
نظرت درباره‌ی ساختن همچین چیزی چیه؟

1245
00:55:01,202 --> 00:55:04,572
مشخصه که نرفت ازش
یه دنباله سیکوال فیلم بسازه

1246
00:55:04,705 --> 00:55:07,374
اما ایده توی ذهنش مونده بود

1247
00:55:07,508 --> 00:55:09,777
انگار این تخم ایده
برای قسمت ویژه تعطیلات بود

1248
00:55:09,911 --> 00:55:12,345
که سال‌‌ها بعد دوباره رفته بود سراغش

1249
00:55:12,479 --> 00:55:14,182
و هیچ راهی نبود که بشه انجامش داد

1250
00:55:14,314 --> 00:55:15,983
ووکی‌ها توش بودن

1251
00:55:16,117 --> 00:55:17,685
اونا ستاره‌ی داستان بودن

1252
00:55:17,819 --> 00:55:20,121
و ووکی‌ها به هیچ زبان شناخته شده‌ای
حرف نمی‌زنن

1253
00:55:31,599 --> 00:55:34,702
این مال زمانی بود که کسی از زیرنویس

1254
00:55:34,836 --> 00:55:37,939
در تلویزیون آمریکا استفاده نمی‌کرد

1255
00:55:38,072 --> 00:55:39,640
چون به این نتیجه رسیده بودن
کسی اصلا نمی‌خونتش

1256
00:55:39,774 --> 00:55:42,375
یه چیز عالی توی یوتیوب هست

1257
00:55:42,510 --> 00:55:45,313
که یکی رفته زیرنویس خودش رو
گذاشته روش

1258
00:55:45,724 --> 00:55:48,419
مراقب موهام باش

1259
00:55:49,751 --> 00:55:52,244
لامپی نظرت چیه بازی کنیم؟

1260
00:55:52,302 --> 00:55:54,201
بهش می‌گن آشغال‌ها رو دور انداختن

1261
00:55:54,226 --> 00:55:56,036
ازش متنفرم -
باحاله بیا امتحانش کن -

1262
00:55:56,111 --> 00:55:57,232
به بابابزرگ بگو انجامش بده

1263
00:55:57,257 --> 00:55:58,634
نمی‌خوام لگنش رو بشکونه

1264
00:55:58,659 --> 00:56:00,127
اگه می‌تونستیم از زیرنویس استفاده کنیم

1265
00:56:00,261 --> 00:56:01,796
همه چیز خیلی ساده‌تر می‌شد

1266
00:56:01,929 --> 00:56:05,199
چون باعث می‌شد ووکی‌ها
بیش‌تر باهم در ارتباط باشن

1267
00:56:05,333 --> 00:56:06,901
اما نتونستیم

1268
00:56:07,034 --> 00:56:09,971
به جاش باید کاری می‌کردیم که آدم‌ها

1269
00:56:10,104 --> 00:56:13,507
از زبان ووکی به انگلیسی ترجمه کنن
که باعث می‌شد ستاره‌های مهمان زیادی بیان

1270
00:56:13,641 --> 00:56:15,243
و این سی‌بی‌اس رو خوشحال می‌کرد

1271
00:56:15,375 --> 00:56:19,547
به نظرم آرت کارنی نمی‌دونست
جنگ ستارگان دقیقا چیه

1272
00:56:19,680 --> 00:56:21,515
ووکی‌های موردعلاقه‌م چه طورن؟

1273
00:56:24,352 --> 00:56:25,786
چرا صورت‌های پشمالوتون اینقدر ناراحته؟

1274
00:56:25,920 --> 00:56:29,223
آرت کارنی زبان ووکی رو بلد بود

1275
00:56:29,357 --> 00:56:33,661
و می‌تونست ترجمه کنه

1276
00:56:33,794 --> 00:56:35,462
تا مخاطبین متوجه بشن
دارن درباره‌ی چی حرف می‌زنن

1277
00:56:38,099 --> 00:56:40,568
جناب افسر شاید بتونم کمک‌تون کنم

1278
00:56:40,701 --> 00:56:42,469
توی تریلر آرت کارنی

1279
00:56:42,603 --> 00:56:45,472
حموم رو پر از یخ کرده بود

1280
00:56:45,606 --> 00:56:48,709
و بطری‌های زیادی از الکل رو

1281
00:56:48,843 --> 00:56:51,212
گذاشته بود پایین تریلرش

1282
00:56:51,345 --> 00:56:57,084
وقتی با آرت ملاقات کردم
به نظرم آدم خوبی بود

1283
00:56:57,218 --> 00:57:01,488
اما بعدا فهمیدم باید همه‌ی سکانس‌ها رو

1284
00:57:01,622 --> 00:57:02,723
اول‌وقت فیلمبرداری کنم

1285
00:57:02,857 --> 00:57:05,526
چون هروقت می‌رفت ناهار بخوره

1286
00:57:05,660 --> 00:57:09,363
فکر کنم همراه با ناهارش
نوشیدنی الکلی زیاد می‌نوشید

1287
00:57:09,496 --> 00:57:11,065
منم شان دن

1288
00:57:16,771 --> 00:57:19,106
خدا آرت کارنی و شخصیت شان دن رو بیامرزه

1289
00:57:19,240 --> 00:57:24,312
وقتی شان برای خانواده هدیه میاره

1290
00:57:24,444 --> 00:57:30,851
و می‌دتش به ایچی
یه اوپراتور ذهنی بهشون داده

1291
00:57:30,985 --> 00:57:32,687
درواقع ایده‌ی اون زمان

1292
00:57:32,820 --> 00:57:36,057
از عینک‌های فضای مجازی الان بوده

1293
00:57:36,190 --> 00:57:39,393
ایچی به نظرم از این خوشت میاد

1294
00:57:39,527 --> 00:57:40,861
یکی از اون

1295
00:57:40,995 --> 00:57:43,331
یه جورایی توضیحش سخته

1296
00:57:43,463 --> 00:57:46,634
فقط می‌تونم بگم عجب چیزیه

1297
00:57:46,767 --> 00:57:47,969
خودت منظورم رو می‌فهمی

1298
00:57:48,102 --> 00:57:51,105
وقتی این کلاه‌ رو می‌ذاری سرت

1299
00:57:51,238 --> 00:57:55,977
به دریچه‌ای وصب می‌شه
که زیرپوست و توی مغز هست

1300
00:57:56,110 --> 00:57:59,613
و متوجه می‌شه
چه رویاپردازی‌هایی توی سرت هست

1301
00:57:59,747 --> 00:58:01,916
بنابراین می‌تونه توی خونه روی صندلیت بشینی

1302
00:58:02,049 --> 00:58:05,152
و رویاهات جلوی چشم‌هات پخش می‌شن

1303
00:58:05,286 --> 00:58:06,087
روز زندگی مبارک

1304
00:58:09,657 --> 00:58:11,759
و واقعا از ته دل می‌گم

1305
00:58:11,892 --> 00:58:14,729
قرار بود رویاهای ووکی رو ببینیم

1306
00:58:14,862 --> 00:58:18,666
ایچی که ووکی کمرنقره‌ای بود
یه رویا داشت

1307
00:58:18,799 --> 00:58:20,668
قرار بود درباره‌ی شر باشه

1308
00:58:20,801 --> 00:58:23,771
اما شر نتونست بیاد

1309
00:58:23,904 --> 00:58:25,740
پس دایان کارول به جاش اومد

1310
00:58:25,873 --> 00:58:28,576
و دایان لباس باب مکی رو پوشید

1311
00:58:28,709 --> 00:58:30,945
من برای تو به وجود اومدم

1312
00:58:31,078 --> 00:58:35,416
من در ذهن توئم
همین‌جور که داری من رو خلق می‌کنی

1313
00:58:35,549 --> 00:58:38,285
اوه آره

1314
00:58:38,419 --> 00:58:40,221
می‌تونم خلق شدنم رو حس کنم

1315
00:58:40,354 --> 00:58:44,458
دارم پیامت رو دریافت می‌کنم

1316
00:58:44,625 --> 00:58:45,626
تو هم پیام من رو دریافت می‌کنی؟

1317
00:58:47,194 --> 00:58:51,899
آخه توی کدوم دنیا، سیاره
کهکشان تو کدوم برهه زمانی

1318
00:58:52,033 --> 00:58:54,235
کسی می‌خواد ببینه بابابزرگ ووکی

1319
00:58:54,368 --> 00:58:57,238
داره از پورن توی وسط هال خونه لذت می‌بره؟

1320
00:58:57,371 --> 00:59:03,944
این غیرقابل‌باورترین چیز توی قسمت ویژه‌ست

1321
00:59:04,078 --> 00:59:04,812
اوه

1322
00:59:04,945 --> 00:59:05,646
اوه

1323
00:59:05,780 --> 00:59:09,316
خیلی هیجان‌زده‌ایم نه؟

1324
00:59:09,450 --> 00:59:10,551
آروم باش

1325
00:59:10,684 --> 00:59:11,585
آروم باش

1326
00:59:11,719 --> 00:59:13,287
آره

1327
00:59:15,756 --> 00:59:20,261
اون داره آدم‌ها یا فضایی‌هایی رو
تماشا می‌کنه که ووکی نیستن

1328
00:59:20,394 --> 00:59:22,029
و باید مراقب می‌بودیم

1329
00:59:22,163 --> 00:59:25,332
یادمه می‌خواستیم خیلی چیز نژادیی

1330
00:59:25,466 --> 00:59:26,200
با بابابزرگ و دایان نشه

1331
00:59:26,333 --> 00:59:27,701
آره

1332
00:59:27,835 --> 00:59:30,704
من هیچی رو تایید نمی‌کردم

1333
00:59:30,838 --> 00:59:34,075
اما اون سکانس واقعا چیز اشتباهی بود

1334
00:59:34,208 --> 00:59:36,177
اما وقتی بچه بودم متوجهش نبودم

1335
00:59:36,310 --> 00:59:40,881
تنها چیزی که می‌دیدم این بود
که چرا هان سولو توی صحنه نیست

1336
00:59:41,015 --> 00:59:43,184
چرا چوویی واقعی رو نشون نمی‌دن

1337
00:59:43,317 --> 00:59:45,319
خانواده چوویی خیلی مزخرفن

1338
00:59:45,453 --> 00:59:49,423
حالا می‌تونیم خوش بگذرونیم

1339
00:59:49,558 --> 00:59:51,826
مگه نه؟

1340
00:59:51,959 --> 00:59:53,260
و چیز چندشیه

1341
00:59:53,394 --> 00:59:58,499
چون وقتی اونجا نشسته
همین‌جوری می‌زنه عقب و از اول پخش می‌کنه

1342
00:59:58,632 --> 01:00:00,901
و هی می‌زنه عقب
واز اول پخش می‌کنه

1343
01:00:01,035 --> 01:00:03,737
به نظرم خیلی دوست‌داشتنی هستی

1344
01:00:03,871 --> 01:00:05,840
به نظرم خیلی دوست‌داشتنی هستی

1345
01:00:05,973 --> 01:00:09,076
به نظرم خیلی دوست‌داشتنی هستی

1346
01:00:09,210 --> 01:00:13,247
و بعدش هم وارد یه آهنگی می‌شه
که ایچی خیلی ازش لذت می‌بره

1347
01:00:13,380 --> 01:00:15,649
در این لحظه همین الان

1348
01:00:15,783 --> 01:00:16,784
در این لحظه همین الان

1349
01:00:16,917 --> 01:00:18,452
در این لحظه همین الان

1350
01:00:18,587 --> 01:00:19,720
در این لحظه همین الان

1351
01:00:19,854 --> 01:00:21,689
در این لحظه همین الان

1352
01:00:21,822 --> 01:00:23,257
در این لحظه همین الان

1353
01:00:23,390 --> 01:00:25,259
در این لحظه همین الان

1354
01:00:25,392 --> 01:00:28,729
در این لحظه همین الان

1355
01:00:35,503 --> 01:00:37,138
این برنامه برای بچه‌ها ساخته نشده بود

1356
01:00:37,271 --> 01:00:40,274
هرکی که توی تیم خلاقیت
قسمت ویژه جنگ ستارگان بوده

1357
01:00:40,407 --> 01:00:43,878
هیچ زمانی برای سرگرمی بچه‌ها نذاشته

1358
01:00:44,011 --> 01:00:46,981
اینجوری بودن که نه
من فیلم جنگ ستارگان رو دیدم

1359
01:00:47,114 --> 01:00:50,451
و به نظرم سکانس‌های واقعیت مجازی
پورنی برای ووکی اصلا کافی نبوده

1360
01:00:52,720 --> 01:00:53,654
چوباکا کجاست؟

1361
01:00:55,189 --> 01:00:58,058
وقتی توی سیاره‌ی خونه‌ی ووکی‌ها بودی

1362
01:00:58,192 --> 01:01:01,128
اصلا از کجا می‌فهمیدی چی دارن می‌گن؟

1363
01:01:01,262 --> 01:01:04,231
یادم نمیاد
که به سیاره خونگی ووکی‌ها رفته باشم

1364
01:01:05,733 --> 01:01:08,702
درواقع لوک در قسمت ویژه‌ی تعطیلات

1365
01:01:08,836 --> 01:01:10,704
رفت به سیاره‌ی خونه ووکی‌ها کاشیک

1366
01:01:10,838 --> 01:01:12,273
و به چوویی کمک کرد برگرده پیش همسرش

1367
01:01:14,742 --> 01:01:17,478
چوویی همسر داشته؟

1368
01:01:17,612 --> 01:01:18,846
اسمش مالا بود

1369
01:01:18,979 --> 01:01:19,813
بیخیال مالا

1370
01:01:19,947 --> 01:01:21,315
لبخندت رو ببینم

1371
01:01:21,448 --> 01:01:23,751
نشونم بده دیگه

1372
01:01:23,884 --> 01:01:26,253
گریم مارک همیل توی قسمت ویژه

1373
01:01:26,387 --> 01:01:29,990
با گریم هویی لوییس در
"ویدیوی "آیا به عشق باور داری

1374
01:01:30,124 --> 01:01:31,458
رقابت می‌کنه

1375
01:01:31,593 --> 01:01:34,094
همیشه فکر می‌کردیم مارک همیل داره

1376
01:01:34,228 --> 01:01:36,330
یه جای زخم مثلا یه جراحی پلاستیک
که خوب نشده رو مخفی می‌کنه

1377
01:01:36,463 --> 01:01:40,167
برای همین هم شکانس
درگیری وامپا رو نشون دادن

1378
01:01:40,301 --> 01:01:43,704
چون باید دلیل زخمی
بودن صورت لوک اسکایواکر رو

1379
01:01:43,837 --> 01:01:44,972
نشون می‌دادن

1380
01:01:45,105 --> 01:01:46,707
حالا ده‌ها سال گذشته

1381
01:01:46,840 --> 01:01:48,709
و فهمیدیم چنین چیزی اصلا حقیقت نداشته

1382
01:01:48,842 --> 01:01:50,444
اما دلیل اصلی نوشتن هیولا

1383
01:01:50,579 --> 01:01:52,980
واقعا این نبوده

1384
01:01:53,113 --> 01:01:56,183
فقط می‌خواستیم اونا رو درحالت معطلی

1385
01:01:56,317 --> 01:01:59,688
نگه داریم تا امپراتوری بیاد

1386
01:01:59,820 --> 01:02:01,021
و پیداشون کنه

1387
01:02:01,155 --> 01:02:03,157
و حقیقت اینه
که اون فقط یه گریم بد بوده

1388
01:02:03,290 --> 01:02:06,561
تولیدکنندگان برنده‌ی جایزه‌ی تونی
داشتن این قسمت ویژه رو می‌ساختن

1389
01:02:06,695 --> 01:02:10,464
اونا به گریم روی گریم

1390
01:02:10,599 --> 01:02:11,966
برای موزیکال‌ها و اجراهای زنده عادت دارن

1391
01:02:12,099 --> 01:02:14,001
این رو هم باید درنظر داشت

1392
01:02:14,134 --> 01:02:16,538
که هرنسخه کپی از قسمت ویژه
هی بدتر و بدتر می‌شه

1393
01:02:16,671 --> 01:02:18,640
که یعنی رنگش

1394
01:02:18,772 --> 01:02:20,007
قرار نیست درست بشه

1395
01:02:20,140 --> 01:02:23,143
توی این سال‌ها

1396
01:02:23,277 --> 01:02:25,312
شایعه شده روی صورتم

1397
01:02:25,446 --> 01:02:27,649
جراحی پلاستیک انجام دادم

1398
01:02:27,781 --> 01:02:31,653
جورج بهمون گفت 10 تا داستان

1399
01:02:31,785 --> 01:02:33,053
به ذهنش رسیده

1400
01:02:33,187 --> 01:02:34,922
و می‌خواد 6 تا فیلم بسازه

1401
01:02:35,055 --> 01:02:38,092
و 4 تا داستان دیگه هم داشت

1402
01:02:38,225 --> 01:02:39,927
که قراره جاهای مختلفی ازش استفاده کنه

1403
01:02:40,060 --> 01:02:43,264
و یکی‌شون هم بوبا فت بود

1404
01:02:43,397 --> 01:02:45,799
اما هنوز نمی‌دونست
داستان بوبا فت قراره چی باشه

1405
01:02:45,933 --> 01:02:49,136
پس نسخه اولیه‌ش رو آورد

1406
01:02:49,270 --> 01:02:52,273
و تبدیلش کرد به یه چیز انیمیشنی
و می‌خواست این رو هم

1407
01:02:52,406 --> 01:02:53,340
وارد این قسمت ویژه کنه

1408
01:02:53,474 --> 01:02:57,077
داشتن یه قسمت ویژه می‌ساختن

1409
01:02:57,211 --> 01:03:00,749
و ماها خیلی درش دخیل نبودیم

1410
01:03:00,881 --> 01:03:03,851
اما من ایده به ذهنم رسید

1411
01:03:03,984 --> 01:03:05,587
که چه طور شخصیت بوبا فت رو واردش کنیم

1412
01:03:05,720 --> 01:03:06,954
یه فیلم ازش دربیاریم

1413
01:03:07,087 --> 01:03:08,489
من بوبا فتم

1414
01:03:08,623 --> 01:03:09,923
دنبالم بیا ای دوست

1415
01:03:10,057 --> 01:03:12,159
بعد از فیلم بازگشت جدای
و رمان‌های تیم زان

1416
01:03:12,293 --> 01:03:14,328
و کمیک‌های دارک هورس

1417
01:03:14,461 --> 01:03:16,997
همه‌ی این محتواها
داشتن می‌گفتن چه قدر بوبا فت حفنه

1418
01:03:17,131 --> 01:03:19,900
اما همه چیز با انیمیشن

1419
01:03:20,034 --> 01:03:21,969
توی قسمت ویژه شروع می‌شه

1420
01:03:22,102 --> 01:03:23,937
قسمت انیمیشنی به نظرم توسط نلوانا تولید شد

1421
01:03:24,071 --> 01:03:25,973
که یه شرکت کاناداییه

1422
01:03:26,106 --> 01:03:29,910
و درنهایت سریال تلویزیونی
دروید‌ها و ای‌ووک‌ها رو تولید کرد

1423
01:03:30,044 --> 01:03:35,650
جورج یه قسمت ویژه که کا داشتیم
به اسم کریسمس کهکشانی رو دیده بود

1424
01:03:35,784 --> 01:03:38,485
و خیلی خوشش اومده بود

1425
01:03:38,620 --> 01:03:42,890
اون داشت با یه دوست مشترک
به اسم دیوید اکومبا

1426
01:03:43,023 --> 01:03:45,627
همکاری می‌کرد

1427
01:03:45,760 --> 01:03:48,862
و دیوید گفته بود ترکیب ما می‌تونه
برای قسمت ویژه جنگ ستارگان چیز خوبی باشه

1428
01:03:48,996 --> 01:03:51,766
رابطه‌مون اینجوری شروع شد

1429
01:03:51,899 --> 01:03:55,169
کارتونی که توی قسمت ویژه هست

1430
01:03:55,302 --> 01:03:58,372
یه کارتون 10 الی 11دقیقه‌ایه

1431
01:03:58,506 --> 01:04:00,341
"با زیرنویس "ووکی وفادار

1432
01:04:00,474 --> 01:04:03,344
و داستان اینه که شورشی‌ها

1433
01:04:03,477 --> 01:04:06,280
دارن دنبال هان سولو و چوباکایی
که ناپدید شدن می‌گردن

1434
01:04:06,413 --> 01:04:10,217
اونا رو پیدا کردن
و اونا هم تحت تاثیر ویروس خواب‌آوری هستن

1435
01:04:10,351 --> 01:04:11,820
که فقط روی انسان‌ها تاثیر می‌ذاره

1436
01:04:11,952 --> 01:04:15,122
و به محض اینکه کشفش می‌کنن
لوک بهش آلوده می‌شه

1437
01:04:15,255 --> 01:04:18,225
و حالا همه چی به چوباکا
و دروید‌ها بستگی داره

1438
01:04:18,359 --> 01:04:20,294
تا سعی کنن نجات‌شون بدن

1439
01:04:20,427 --> 01:04:22,062
و جورج نویسنده‌ش بوده

1440
01:04:22,196 --> 01:04:24,865
و من عاشق اون خشنی جنگ ستارگان بودم

1441
01:04:24,998 --> 01:04:29,169
عاشق این بودم که همه چی
داغون و زندگی شده بود

1442
01:04:29,303 --> 01:04:31,740
می‌خواستیم این مزه‌ی دنیای واقعی طور رو

1443
01:04:31,872 --> 01:04:34,908
هم بدون اینکه ضایع باشه
وارد انیمیشن کنیم

1444
01:04:35,042 --> 01:04:39,848
کم و بیش براساس موبیس ساخته شد

1445
01:04:39,980 --> 01:04:41,649
جورج استایل موبیس رو می‌خواست

1446
01:04:41,783 --> 01:04:44,952
که یه تصویرگر مشهور علمی‌تخیلی بود

1447
01:04:45,085 --> 01:04:48,489
و این شد الهام‌بخش

1448
01:04:48,623 --> 01:04:50,023
استایل شخصیت‌هامون

1449
01:04:50,157 --> 01:04:52,761
سبک انیمیشن تقریبا پویانمایی بود

1450
01:04:52,893 --> 01:04:55,396
و هرچیز انیمیشنی که در اون دوران رواج داشت

1451
01:04:55,530 --> 01:04:58,332
رو توی جنگ ستارگان استفاده کردیم

1452
01:04:58,465 --> 01:04:59,701
اما خیلی عجیب بود

1453
01:04:59,834 --> 01:05:02,403
هیچی شبیه‌ی دنباله‌ی انیمیشن

1454
01:05:02,537 --> 01:05:03,505
نشد

1455
01:05:03,638 --> 01:05:05,973
هنوز هم هنوزه برای من

1456
01:05:06,106 --> 01:05:07,509
می‌دونم قسمت ویژه تعطیلات چه طوری بود

1457
01:05:07,642 --> 01:05:10,512
می‌دونم داغون بود

1458
01:05:10,645 --> 01:05:13,681
ولی هنوز هم گاهی
به اون انیمیشن اشاره می‌کنم و می‌گم

1459
01:05:13,815 --> 01:05:15,048
خیلی عجیبه

1460
01:05:15,182 --> 01:05:16,785
آخه فقط جنب و جوشه

1461
01:05:16,917 --> 01:05:19,754
عاشق معرفی بوبا فت

1462
01:05:19,888 --> 01:05:21,088
و اون تفنگی که داشت شدم

1463
01:05:21,221 --> 01:05:22,590
قسمت انیمیشنه هنوز هم جذابه

1464
01:05:22,724 --> 01:05:23,858
خیلی خفن بود

1465
01:05:23,991 --> 01:05:25,593
و ازش خیلی چیزها الهام گرفتم

1466
01:05:25,727 --> 01:05:29,496
جان فابرو خودش رو
به عنوان طرفدار قسمت ویژه تعطیلات

1467
01:05:29,631 --> 01:05:31,866
معرفی می‌کنه
و تلاش‌های زیادی کرده

1468
01:05:31,999 --> 01:05:35,369
تا کدهای مخفی و اشاره‌هایی به قسمت ویژه

1469
01:05:35,502 --> 01:05:37,605
در سریال مندلورین بکنه

1470
01:05:37,739 --> 01:05:40,174
همه‌مون با ارسال مدارک خریدمون

1471
01:05:40,307 --> 01:05:41,776
از پشت بسته اکشن‌فیگور
وبوبا فت رو دریافت کردیم

1472
01:05:41,910 --> 01:05:44,945
همه بوبا فیگور رو قبل از اینکه

1473
01:05:45,078 --> 01:05:46,815
به صفحه‌های نمایش بیاد داشتن

1474
01:05:46,947 --> 01:05:50,317
قبل از اکران فیلم می‌تونستی
اکشن فیگور بوبا فت رو با پست بگیری

1475
01:05:50,451 --> 01:05:52,319
اون زمان اکشن فیگور قرار بود

1476
01:05:52,453 --> 01:05:55,055
بابا فت قرار بود یه موشک کوچیک داشته باشه

1477
01:05:55,189 --> 01:05:56,323
که پرتاب بشه

1478
01:05:56,457 --> 01:05:58,058
اما اون زمان مشکلات ایمنی زیادی

1479
01:05:58,192 --> 01:06:00,027
با اسباب‌بازی‌هایی که پرتاب موشک داشتن

1480
01:06:00,160 --> 01:06:01,830
به وجود اومده بود

1481
01:06:01,962 --> 01:06:04,031
برای همین اون مدلی نساختنش

1482
01:06:04,164 --> 01:06:07,267
اینقدر اسباب‌بازیش خفنه
که واقعا انگار من رو کشت

1483
01:06:07,401 --> 01:06:09,537
موشک رو داخلش گذاشته بودن

1484
01:06:09,671 --> 01:06:12,674
یه نسل از بچه‌ها وقتی می‌دیدنش می‌گفتن

1485
01:06:12,807 --> 01:06:13,875
وای این کی می‌تونه باشه؟

1486
01:06:14,007 --> 01:06:15,342
و تنها باری که دیدیمش

1487
01:06:15,476 --> 01:06:16,977
توی قسمت ویژه بود

1488
01:06:17,110 --> 01:06:18,445
که تفنگ رو گذاشته بودن توش

1489
01:06:18,580 --> 01:06:21,850
تفنگ چنگال‌مانندی که ماندلورین حمل می‌کنه

1490
01:06:21,982 --> 01:06:23,918
یه اشاره‌ی مستقیم به قسمت ویژه‌ست

1491
01:06:24,051 --> 01:06:28,188
چون بوبا فت وقتی توی فیلم
امپراتوری ضربه می‌زند ظاهر می‌شه

1492
01:06:28,322 --> 01:06:29,456
اون تفنگ رو همراه خودش نداره

1493
01:06:29,591 --> 01:06:31,124
پس توی هیچ‌کدوم از فیلم‌ها نیست

1494
01:06:31,258 --> 01:06:33,962
فقط توی قسمت ویژه‌ی تعطیلات جنگ ستارگانه

1495
01:06:34,094 --> 01:06:37,097
یادمه وقتی جورج اومد سرصحنه
همه‌تون خیلی مفتخر بودین

1496
01:06:37,231 --> 01:06:38,465
تفنگه رو دیدی؟

1497
01:06:38,600 --> 01:06:39,433
آره

1498
01:06:39,567 --> 01:06:41,836
اونم به نشونه‌ی ادای احترام بود

1499
01:06:41,970 --> 01:06:43,270
چون دیگه رسمیه

1500
01:06:43,403 --> 01:06:44,438
خودت نوشته بودیش

1501
01:06:44,572 --> 01:06:45,940
نه دقیقا

1502
01:06:46,073 --> 01:06:47,575
گقتی ما تفنگه رو از قسمت ویژه
توی سریال قرار دادیم

1503
01:06:47,709 --> 01:06:49,711
اونم برگشت گفت
نه اصلا من به اون قسمت ربطی نداشتم

1504
01:06:51,746 --> 01:06:56,350
یکی از چیزهایی
که مردم دوست دارن درباره‌ش حرف بزنن

1505
01:06:56,483 --> 01:06:59,219
اهمیت نقش چوبکا در پایان جنگ ستارگان

1506
01:06:59,353 --> 01:07:00,755
و چه قدر اهمیتش

1507
01:07:00,889 --> 01:07:04,091
توسط فیلم‌سازان جنگ ستارگان دیده شده

1508
01:07:04,224 --> 01:07:06,426
وقتی بود که به هان سولو یه مدال می‌دادی

1509
01:07:06,561 --> 01:07:08,362
و به لوک اسکای‌واکر هم یه مدال می‌دی

1510
01:07:08,495 --> 01:07:10,765
اما چوباکا فقط می‌تونه در آخر جنگ ستارگان

1511
01:07:10,899 --> 01:07:13,635
بره روی سطحی بایسته و غرش کنه

1512
01:07:13,768 --> 01:07:16,938
سوالی که پیش میاد اینه

1513
01:07:17,070 --> 01:07:20,340
که چرا در پایان جنگ‌ستارگان
چوباکا هیچ مدالی دریافت نکرد

1514
01:07:20,474 --> 01:07:25,345
و جواب جورج به این سوال این بود

1515
01:07:25,479 --> 01:07:27,615
که ووکی‌ها مدالی نمی‌خوان

1516
01:07:27,749 --> 01:07:31,485
پاداشش این بود که هان اونا رو

1517
01:07:31,619 --> 01:07:35,823
برای جشن روز زندگی
به سیاره‌ی خونه‌شون برمی‌گردونه

1518
01:07:35,957 --> 01:07:39,126
برای همین روز آخر فیلمبرداری

1519
01:07:39,259 --> 01:07:40,528
وقتی به وارنر برادرز رسیدم

1520
01:07:40,662 --> 01:07:42,362
کنجکاو بودم بدونم چه طوری قراره

1521
01:07:42,496 --> 01:07:45,633
پایانی رو فیلمبرداری کنیم که نه تنها

1522
01:07:45,767 --> 01:07:50,437
بازیگران فیلم اول جنگ ستارگان
بلکه 100تا بازیگر اضافه هم حضور دارن

1523
01:07:50,572 --> 01:07:52,272
اونا اومدن برای همه به جای لباس کاستوم

1524
01:07:52,406 --> 01:07:55,543
شنل‌هایی آوردن به عنوان
احترام به روز زندگی

1525
01:07:55,677 --> 01:07:57,745
و با این کار توی هزینه‌ها صرفه‌جویی کردن

1526
01:07:57,879 --> 01:08:02,382
و همه‌شون حین آواز خوندن کری
داشتن رژه می‌رفتن

1527
01:08:02,517 --> 01:08:04,719
و اون آوازی که من خوندم

1528
01:08:04,852 --> 01:08:11,491
ما روزی از صلح را جشن می‌گیریم

1529
01:08:11,626 --> 01:08:13,595
روز هارمونی

1530
01:08:16,430 --> 01:08:19,299
اون خیلی خواننده‌ی خوبی نبود

1531
01:08:19,433 --> 01:08:24,038
اما مثل اینکه اون آواز عامل تصمیم مبنی

1532
01:08:24,171 --> 01:08:27,240
بر حضورش توی برنامه بوده

1533
01:08:27,374 --> 01:08:30,078
خود صحن هم خیلی به نظر مصنوعی می‌اومد

1534
01:08:30,210 --> 01:08:31,378
می‌دونی چی می‌گم

1535
01:08:31,512 --> 01:08:33,413
فیلم با نورپردازی درست

1536
01:08:33,548 --> 01:08:35,016
چیز بدی نیست

1537
01:08:35,148 --> 01:08:38,820
اما این به نظر خیلی داغون می‌اومد

1538
01:08:38,953 --> 01:08:40,722
به کارگردان گفتم بیاد

1539
01:08:40,855 --> 01:08:43,858
پرسیدم ست برای سکانس پایانی چیه؟

1540
01:08:43,992 --> 01:08:46,561
مستقیم توی چشم‌هام نگاه کرد و گفت

1541
01:08:46,694 --> 01:08:50,163
استیو متاسفم که این رو می‌گم
اما دیگه هیچی پول نداریم

1542
01:08:50,297 --> 01:08:52,567
برای سکانس پایانی ستی نداریم

1543
01:08:52,700 --> 01:08:55,435
می‌خوام بری توی هالیوود
هر شمع‌فروشی که می‌تونی پیدا کن

1544
01:08:55,570 --> 01:08:57,872
و هرچی شمع توی مغازه‌هاشون دارن

1545
01:08:58,006 --> 01:08:59,339
هم بخر

1546
01:08:59,473 --> 01:09:02,810
شب قبلش درواقع
از قسمت پایانی فیلمبرداری کدریم

1547
01:09:02,944 --> 01:09:07,481
همه جا شمع‌های بزرگ و کوچیک

1548
01:09:07,615 --> 01:09:11,485
و گنده و لاغر سراسر صحنه گذاشتیم

1549
01:09:11,619 --> 01:09:15,890
و صبح روز اصلی فیلمبرداری رو

1550
01:09:16,024 --> 01:09:17,558
داشتیم از شمع‌ها فیلمبراری می‌کردیم

1551
01:09:17,692 --> 01:09:19,493
پایان فیلم شبیه یه فرقه‌ای

1552
01:09:19,627 --> 01:09:22,462
از دروازه‌ی بهشتیه
که به روی خانواده ووکی باز می‌شه

1553
01:09:22,597 --> 01:09:24,498
یعنی

1554
01:09:24,632 --> 01:09:26,000
می‌دونین

1555
01:09:26,134 --> 01:09:28,736
شروع به آواز خوندن می‌کنن
و گوی‌هاشون رو بالا می‌گیرن

1556
01:09:28,870 --> 01:09:32,040
و مشخصه که همه‌شون مردن
و وارد دنیای جدیدی شدن

1557
01:09:32,172 --> 01:09:34,842
جایی که وارد دنباله‌ی
شهاب‌سنگ هیلی باب می‌شن

1558
01:09:34,976 --> 01:09:36,176
فکر کنم

1559
01:09:36,309 --> 01:09:37,645
به نظرم این اتفاق داره می‌افته

1560
01:09:37,779 --> 01:09:41,281
تهیه‌کننده‌های اصلی قسمت‌ویژه‌ی جنگ ستارگان

1561
01:09:41,415 --> 01:09:42,850
کن و کیتزی ولچ بودن

1562
01:09:42,984 --> 01:09:45,385
خودشون اومدن پیشم و بهم گفتن هی

1563
01:09:45,520 --> 01:09:47,822
ما تا حالا چیزی شبیه این رو تولید نکردیم

1564
01:09:47,955 --> 01:09:51,726
میکی رابط ین لوکاس‌فیلم و سی‌بی‌اس

1565
01:09:51,859 --> 01:09:54,394
و شرکت تهیه‌کنندگی اسمیث همیون بود

1566
01:09:54,529 --> 01:09:57,397
که درواقع داشت قسمت ویژه رو می‌ساخت

1567
01:09:57,532 --> 01:10:00,267
نمی‌تونستیم بهشون بگیم چی کار کنن

1568
01:10:00,400 --> 01:10:03,638
چون پروژه و برامه‌ی خودشون بود

1569
01:10:03,771 --> 01:10:05,973
و همه‌چیز خارج از کنترل بود

1570
01:10:06,107 --> 01:10:10,377
به گری گفتم اگه قراره بیام و کمک کنم

1571
01:10:10,511 --> 01:10:14,816
این اوضاع درهم درست شه
چیزی که سرش دردسترس نیستم

1572
01:10:14,949 --> 01:10:18,052
برنامه‌ایه که از قبل تعهدکاریم رو بهش دادم

1573
01:10:18,186 --> 01:10:21,956
حتی یه روز یا یک ثانیه هم نمی‌تونم

1574
01:10:22,090 --> 01:10:23,423
برای ادیت حضور داشته باشم

1575
01:10:23,558 --> 01:10:25,358
اما باید متوجه باشید

1576
01:10:25,492 --> 01:10:27,227
که اون موقع ما درجریان نبودیم

1577
01:10:27,360 --> 01:10:31,032
اون موقع دیگه برنامه‌ی کن
و میتزی محسوب می‌شد

1578
01:10:31,165 --> 01:10:35,069
کن و میتزی تهیه‌کننده‌های ورایتی شوها بودن

1579
01:10:35,203 --> 01:10:38,072
اما چیزی درباره‌ی علمی تخیلی نمی‌دونستن

1580
01:10:38,206 --> 01:10:41,743
و نمی‌دونستن چه طوری باید ویرایشش کنن

1581
01:10:41,876 --> 01:10:45,646
من تا حالا توی عمرم چیزی رو ادیت نکرده بودم

1582
01:10:45,780 --> 01:10:46,180
می‌دونی

1583
01:10:46,313 --> 01:10:47,280
من نویسنده‌م

1584
01:10:47,414 --> 01:10:49,083
هیچ‌وقت این رو یادم نمی‌ره

1585
01:10:49,217 --> 01:10:53,788
به همه‌ی اون نوارها نگاه کردم
و با خودم می‌گفتم قراره چی کار کنم؟

1586
01:10:53,921 --> 01:10:56,858
و یادمه زدم زیر گریه

1587
01:10:56,991 --> 01:11:01,229
من همیشه تک تک برنامه‌هام رو

1588
01:11:01,361 --> 01:11:03,164
خودم ادیت کردم و می‌کنم
غیر از قسمت ویژه جنگ ستارگان

1589
01:11:03,296 --> 01:11:04,932
و تا به امروز هم پشیمونم

1590
01:11:05,066 --> 01:11:06,466
متاسفم که حضور نداشتم

1591
01:11:06,601 --> 01:11:09,170
چون می‌دونستم می‌افته
روی دوش میتزی و کن

1592
01:11:09,302 --> 01:11:11,639
و می‌دونستم هیچ تجربه‌ای ندارن

1593
01:11:11,773 --> 01:11:13,975
اونا اونجا بودن تا برنامه ساخته بشه

1594
01:11:14,108 --> 01:11:16,511
بدون حضور اونا ساخته نمی‌شد

1595
01:11:16,644 --> 01:11:18,478
اما ما با جورج لوکاس در ارتباط بودیم

1596
01:11:18,613 --> 01:11:20,681
و اون می‌دونست می‌خواست

1597
01:11:20,815 --> 01:11:22,884
اوضاع و بقیه چیزها
چه طور به نظر بیاد

1598
01:11:23,017 --> 01:11:23,918
آره میکی هرمان

1599
01:11:24,051 --> 01:11:25,352
اون رابط ما

1600
01:11:25,485 --> 01:11:26,053
آره درسته

1601
01:11:26,187 --> 01:11:27,354
با جورج بود

1602
01:11:27,487 --> 01:11:29,223
اون هرروز و همیشه حضور داشت

1603
01:11:29,356 --> 01:11:30,591
و موقع ادیت زدن هم همین طور

1604
01:11:30,725 --> 01:11:32,193
آره موقع ادیت هم بود

1605
01:11:32,359 --> 01:11:36,463
اونا سپرده بودنش
به دست تهیه‌کنندگان ورایتی شو

1606
01:11:36,597 --> 01:11:41,334
و می‌دونی پشیمون هم شدن

1607
01:11:43,403 --> 01:11:46,406
در جمعه شب در کهکشانی بسیار دور

1608
01:11:46,541 --> 01:11:49,076
قسمت ویژه‌ی تعطیلات جنگ ستارگان

1609
01:11:49,210 --> 01:11:50,511
منتظریم

1610
01:11:50,645 --> 01:11:52,412
برای پسرهای گم شده
برای اونایی که نمی‌تونستن برن خونه

1611
01:11:52,547 --> 01:11:55,082
یه مراسم شکرگزاری گرفتیم

1612
01:11:55,216 --> 01:11:56,617
این شب قبلش بود

1613
01:11:56,751 --> 01:11:59,520
شب بعدش همه‌مون برگشتیم
و با باقی‌مونده‌های غذا

1614
01:11:59,654 --> 01:12:01,055
نشستیم قسمت‌ویژه رو تماشا کردیم

1615
01:12:01,189 --> 01:12:02,924
که جمعه شب اون آخرهفته قرار بود پخش شه

1616
01:12:03,057 --> 01:12:06,093
این مربوط به دوران خیلی قبل‌تر از ضبط
ویدیوهاست. برای همین نمی‌تونستیم ضبطش کنیم

1617
01:12:06,227 --> 01:12:10,330
اگه وقتی که پخش شد تماشا نمی‌کردی
دیگه نمی‌تونستی ببینیش

1618
01:12:10,463 --> 01:12:13,234
اون شب برای تماشای برنامه

1619
01:12:13,366 --> 01:12:14,969
توی خونه‌م یه مهمونی گرفتم

1620
01:12:15,102 --> 01:12:17,705
غذا گرفتیم و همه‌دوستام بودن

1621
01:12:17,839 --> 01:12:20,107
آدم‌هایی سینی به دست اونجا بودن

1622
01:12:20,241 --> 01:12:23,778
برای تماشاش بیش‌تر
از حس زندگی کردن شوق داشتم

1623
01:12:23,911 --> 01:12:25,713
من یه بچه‌ی کاتولیک بودم

1624
01:12:25,847 --> 01:12:27,782
و همیشه می‌ترسیدم که خدا
قراره من رو بکشه یا همچین چیزی

1625
01:12:27,915 --> 01:12:29,684
و می‌گفتم ای پروردگار خواهش می ‌کنم

1626
01:12:29,817 --> 01:12:32,320
خواهش می‌کنم تا زمان پخش قسمت
ویژه کریسمس جنگ ستارگان

1627
01:12:32,452 --> 01:12:33,855
من رو نکش

1628
01:12:33,988 --> 01:12:35,422
بعد از اولین تبلیغ
تلویزیون رو خاموش کردم

1629
01:12:35,556 --> 01:12:36,958
و به همه گفتم خب دوستان بیاین غذا بخوریم

1630
01:12:37,091 --> 01:12:38,226
می‌دونین چی می‌گم؟

1631
01:12:38,358 --> 01:12:41,162
روحمم خبر نداشت به چه چیزی تبدیل شده

1632
01:12:41,295 --> 01:12:42,697
و عالی بود

1633
01:12:42,830 --> 01:12:44,364
اونا عاشق بئا بودن و هاروی

1634
01:12:44,497 --> 01:12:45,600
و همه‌ چیز رو دوست داشتن

1635
01:12:45,733 --> 01:12:47,500
اونا عاشق همه‌ی اون چرندیات بودن

1636
01:12:47,635 --> 01:12:50,304
اونا همه چیز رو دوست داشتن

1637
01:12:50,437 --> 01:12:52,372
اما چیزی چند آشغال توی برنامه نبود

1638
01:12:52,506 --> 01:12:55,610
اون زمان خیلی عجیب به نظر می‌رسید

1639
01:12:55,743 --> 01:13:00,480
و وقتی پخش شد با خودم گفتم

1640
01:13:00,615 --> 01:13:02,750
خدای من
این قسمت ویژه‌ی تعطیلات‌شونه؟

1641
01:13:02,884 --> 01:13:05,686
به نظرم اشتباه‌شون اینجا بود
که داده بودن کسای دیگه‌ای انجامش بدن

1642
01:13:05,820 --> 01:13:07,221
اونا ساختنش رو سپردن به کسانی

1643
01:13:07,355 --> 01:13:10,024
که عادت به ساختن برنامه‌های ویژه‌ی
کومو و باب رو داشتن

1644
01:13:10,157 --> 01:13:11,759
و این قشنگ پیداست

1645
01:13:11,893 --> 01:13:15,830
متوجه شدم خیلی از کسایی

1646
01:13:15,963 --> 01:13:18,966
که درباره‌ی قسمت ویژه جنگ ستارگان
برام متن نوشتن می‌گن

1647
01:13:19,100 --> 01:13:21,002
وقتی دیدمش 5 ساله‌ بودم

1648
01:13:21,135 --> 01:13:23,604
وقتی دیدمش 10 ساله بودم

1649
01:13:23,738 --> 01:13:25,539
و یه دیدگاه کاملا متفاوتی نسبت بهش دارن

1650
01:13:25,673 --> 01:13:28,175
چون معمولا بعدش می‌گن
و عاشقش بودم

1651
01:13:28,309 --> 01:13:32,580
چیزی که به عنوان یه بچه ازش یادمه

1652
01:13:32,713 --> 01:13:34,715
این بود که برام فوق‌العاده بود

1653
01:13:34,849 --> 01:13:36,918
خیلی زیاد هیجان‌زده بودم

1654
01:13:37,051 --> 01:13:40,321
و خیلی هم مضطرب بودم

1655
01:13:40,453 --> 01:13:44,091
چون یه چیزی از دنیای جنگ ستارگان
قرار بود توی تلویزیون پخش شه

1656
01:13:44,225 --> 01:13:47,828
ما به عنوان طرفدار
تشنه‌ی هرچیزی از جنگ ستارگان هستیم

1657
01:13:47,962 --> 01:13:50,898
به غیر از فیلم‌ها این تنها چیزی بود

1658
01:13:51,032 --> 01:13:54,635
که می‌دیدم هریسون فورد بازی کرده

1659
01:13:54,769 --> 01:13:56,270
هرچی بهمون می‌دادن ازش
ذوق می‌کردیم

1660
01:13:56,404 --> 01:13:58,072
برام مهم نیست که قراره شعبده‌بازی کنن
آهنگ بخونن و برقصن

1661
01:13:58,205 --> 01:14:00,541
اون تموم چیزی بود که فردای اون روز

1662
01:14:00,675 --> 01:14:02,310
و روزهای بعدش
بچه‌ها توی مدرسه درباره‌ش حرف می‌زدن

1663
01:14:02,442 --> 01:14:05,746
و بعدش هم همه فراموشش کردن

1664
01:14:05,880 --> 01:14:09,150
یه حس غرق‌شدگی بهم دست داد

1665
01:14:09,283 --> 01:14:11,986
و فهمیدم قرار نیست
به اون خوبی‌ای که امیدوار بودم باشه

1666
01:14:12,119 --> 01:14:14,889
یه طرز عجیبی یه حس آمادگی

1667
01:14:15,022 --> 01:14:18,092
برای چیزی که قرار بود
برای پریکوئل‌ها ده‌ها سال بعد تجربه کنم بود

1668
01:14:18,225 --> 01:14:20,861
می‌نشستم و خیلی هیجان‌زده

1669
01:14:20,995 --> 01:14:22,863
و خیلی خوشحال بودم

1670
01:14:22,997 --> 01:14:26,801
و بعد وقتی نشستم نگاهش کردم

1671
01:14:26,934 --> 01:14:28,269
زمان برد تا متوجه شم
یه چیزی اشتباه‌ست

1672
01:14:28,402 --> 01:14:32,173
حس می‌کنم مثل طاعون توی قرون وسطی

1673
01:14:32,306 --> 01:14:36,811
بعد از اینکه همه مردن
تصمیم گرفتن موضوع رو تغییر بدن

1674
01:14:36,944 --> 01:14:40,381
یادم نمیاد مردم خیلی درباره‌ش حرف زده باشن

1675
01:14:43,284 --> 01:14:45,086
عین اثر ماندلا می‌مونه

1676
01:14:45,219 --> 01:14:47,021
توی یه بازه‌ی زمانی
خیلی‌ها اصلا نمی‌دونستن

1677
01:14:47,154 --> 01:14:50,057
قسمت ویژه‌ی کریسمس جنگ ستارگان
اصلا وجود خارجی داره

1678
01:14:50,191 --> 01:14:52,360
همین طور که اینترنت رشد کرد

1679
01:14:52,526 --> 01:14:53,427
این هم تبدیل به موضوع بحث شد

1680
01:14:53,561 --> 01:14:54,428
شما طرفدار جنگ ستارگانی؟

1681
01:14:54,562 --> 01:14:55,730
آره

1682
01:14:55,863 --> 01:14:56,964
چیزی درباره‌ی قسمت ویژه می‌دونی؟

1683
01:14:57,098 --> 01:14:58,733
حالا مطمئن شدم
که طرفدار جنگ ستارگانی

1684
01:14:58,866 --> 01:15:00,034
این یه سطح متفاوت از تعهد رو نشون می‌ده

1685
01:15:00,167 --> 01:15:02,903
خیلی از طرفدارهای عادی جنگ ستارگان

1686
01:15:03,037 --> 01:15:04,705
از وجود قسمت‌ ویژه‌ش خبر ندارن

1687
01:15:04,839 --> 01:15:07,208
برای همین یه دفعه انگار
دوباره اومد جلب توجه کرد

1688
01:15:07,341 --> 01:15:09,944
و اون موقع اون واقعا سعی کرد
مخفیش کنه

1689
01:15:10,077 --> 01:15:12,346
وقتی به یکی بگی نمی‌تونی
یه چیزی رو داشته باشی

1690
01:15:12,480 --> 01:15:14,081
باعث می‌شه براش مشتاق‌تر بشه

1691
01:15:14,215 --> 01:15:18,119
من قسمت ویژه‌ی جنگ ستارگان رو
روی یه نوار وی‌اچ‌اس

1692
01:15:18,252 --> 01:15:19,687
نسخه نسل ششم داشتم

1693
01:15:19,820 --> 01:15:21,989
این برای یه طرفدار خرخون جنگ ستارگان

1694
01:15:22,123 --> 01:15:24,091
یه نوع وجه رایج محسوب می‌شه

1695
01:15:24,225 --> 01:15:26,594
سال‌ها بعد وقتی تازه
با جورج لوکاس مصاحبه کردم

1696
01:15:26,727 --> 01:15:29,530
و قسمت اصلی مصاحبه رو انجام داده بودیم
من گفتم

1697
01:15:29,663 --> 01:15:31,332
یه سوال دیگه ازتون دارم

1698
01:15:31,465 --> 01:15:32,833
قسمت ویژه چه طوره؟

1699
01:15:32,967 --> 01:15:35,369
و اون گفت
وای اون لعنتی

1700
01:15:35,503 --> 01:15:39,974
گفت اگه می‌تونستم می‌رفتم

1701
01:15:40,107 --> 01:15:43,911
تک تک نوارهای وی‌اچ‌اس رو
پیدا می‌کردم و همه رو نابود می‌کردم

1702
01:15:44,045 --> 01:15:47,815
و من جریانش رو
توی یه همایش توی استرالیا گفتم

1703
01:15:47,948 --> 01:15:49,984
که خبرش به همه‌ی دنیا رسید

1704
01:15:50,117 --> 01:15:53,587
جورج لوکاس آرزو می‌کنه
ای کاش هیچوقت قسمت ویژه وجود نداشت

1705
01:15:53,721 --> 01:15:55,890
و می‌خواد تک تک نوارهاش رو نابود کنه

1706
01:15:56,023 --> 01:15:58,759
برای شروع کردن این داستان
مقداری به خودم افتخار می‌کنم

1707
01:15:58,893 --> 01:16:01,128
و خودم داغ داغ از دهن منبع اصلی شنیدمش

1708
01:16:01,262 --> 01:16:03,597
یه جورایی چون لوکاس

1709
01:16:03,731 --> 01:16:08,002
این همه وقت برای انکار وجودیتش گذاشته

1710
01:16:08,135 --> 01:16:09,603
باعث می‌شه برای یه سری آدم‌ها جذاب‌تر باشه

1711
01:16:09,737 --> 01:16:11,005
چون باعث می‌شه حس کنن

1712
01:16:11,138 --> 01:16:13,574
چیزیه که نباید ببینن

1713
01:16:19,413 --> 01:16:22,616
جورج توی پروسه تولیدش چیزی نگفت

1714
01:16:22,750 --> 01:16:26,555
چون به هرحال رفته بود
تا روی چیزهای دیگه کار کنه

1715
01:16:26,687 --> 01:16:28,289
بخوام سرزنش کنم
البته سرزنش نه

1716
01:16:28,422 --> 01:16:30,057
کلمه‌ی اشتباهیه

1717
01:16:30,191 --> 01:16:33,427
وقتی لوکاس رفت
گفت هرکاری می‌خواین بکنین

1718
01:16:33,562 --> 01:16:36,163
و بعد ناراحت شد
چون ما هرکاری می‌خواستیم کردیم

1719
01:16:36,297 --> 01:16:38,567
می‌دونست قرار نیست عالی بشه

1720
01:16:38,699 --> 01:16:40,601
و فکر کنم اونم ندیدش

1721
01:16:40,734 --> 01:16:42,937
تا زمانی که ماها همه دیدیمش

1722
01:16:43,070 --> 01:16:45,239
و فوری ازش متنفر شد

1723
01:16:45,372 --> 01:16:47,408
وقتی با جورج حرف می‌زنیم

1724
01:16:47,542 --> 01:16:50,744
خیلی باهاش رک هستم

1725
01:16:50,878 --> 01:16:54,081
و بهش گفتم
وای مرد

1726
01:16:54,215 --> 01:16:56,217
وقتی اولین نسخه رو دیدی چه حسی داشتی؟

1727
01:16:56,350 --> 01:17:00,321
گفت پرسیدم راهی وجود داره

1728
01:17:00,454 --> 01:17:02,756
که پخشش نکنیم؟

1729
01:17:02,890 --> 01:17:05,192
واقعا لازمه پخش شه؟

1730
01:17:05,326 --> 01:17:08,629
اما هزینه‌های زیادی صرفش شده بود
و باید پخش می‌شد

1731
01:17:08,762 --> 01:17:10,698
تا حالا من جورج لوکاس رو ملاقات نکردم

1732
01:17:10,831 --> 01:17:13,167
تنها چیزی که شنیدم
که اون سعی کرده بود نگاتیوها رو بخره

1733
01:17:13,300 --> 01:17:16,538
و دیگه هیچوقت اجازه پخش بهش نده

1734
01:17:16,670 --> 01:17:20,741
من کسی رو سرزنش نمی‌کنم
اما اون تنها کسی بود

1735
01:17:20,875 --> 01:17:21,976
که واقعا می‌تونست کنترلش کنه

1736
01:17:22,109 --> 01:17:24,245
همه‌ی بازیگرهای جنگ ستارگان

1737
01:17:24,378 --> 01:17:27,348
توش حضور داشتن و درحال بازی نقش‌هایی بودن

1738
01:17:27,481 --> 01:17:28,749
که سال بعدش معروفش کردن

1739
01:17:28,883 --> 01:17:30,818
و حالا کسی که این نقش‌ها رو براشون خلق کرده

1740
01:17:30,951 --> 01:17:33,821
یعنی جورج لوکاس

1741
01:17:33,954 --> 01:17:36,357
می‌گه که نه
من هیچ نقشی در ساختش نداشتم

1742
01:17:42,296 --> 01:17:45,733
اسم من روی تمام کارهای خوبی که ساختم

1743
01:17:45,866 --> 01:17:47,368
و تمام کارهای بدی که ساختم هست

1744
01:17:49,870 --> 01:17:52,574
اما شاید اگه می‌تونستم اسمم رو
از چیزهای بد حذف کنم

1745
01:17:52,706 --> 01:17:54,475
این کار رو می‌کردم

1746
01:17:54,609 --> 01:17:56,744
منصفانه بخوایم بگیم این‌جوری نبوده

1747
01:17:56,877 --> 01:17:58,712
که جورج هرجا می‌ره گفته باشه
وای من از قسمت ویژه متنفرم

1748
01:17:58,846 --> 01:18:01,849
اینجوری نیست که جار بزنه همه جا

1749
01:18:01,982 --> 01:18:03,918
اما در طی سال‌ها خیلی واضح گفته

1750
01:18:04,051 --> 01:18:05,654
که ازش خوشش نمیاد

1751
01:18:05,786 --> 01:18:08,055
فکر کنم وقتی که قسمت ویژه پخش شد

1752
01:18:08,189 --> 01:18:11,825
اون موقع یه شکست بزرگ

1753
01:18:11,959 --> 01:18:14,395
و یه فاجعه‌ای که الان به نظر میاد
درنظر گرفته نمی‌شد

1754
01:18:14,529 --> 01:18:16,030
مطمئن نیستم
اما می‌دونم از کسی نشنیدم

1755
01:18:16,163 --> 01:18:17,599
که کسی به ضرر رسیده باشه

1756
01:18:17,731 --> 01:18:21,235
یا کسی به خاطرش اخراج شده باشه

1757
01:18:21,368 --> 01:18:23,938
به نظرم زندگی در لوکاس‌فیلم ادامه داشت

1758
01:18:24,071 --> 01:18:26,740
کل هدف این برنامه این بود
که به بچه‌ها اسباب‌بازی بفروشیم

1759
01:18:26,874 --> 01:18:30,211
تازه قرار بود از خانواده‌ی ووکی هم

1760
01:18:30,344 --> 01:18:31,646
اکشن فیگور باشه

1761
01:18:31,779 --> 01:18:34,181
ما فقط از یکی از مجموعه‌های
اکشن‌فیگورهای ووکی

1762
01:18:34,315 --> 01:18:37,418
که شاید کنی قرار بود بسازه خبر داریم

1763
01:18:37,552 --> 01:18:39,220
اما یه مجموعه چهارتایی از اکشن فیگور بود

1764
01:18:39,353 --> 01:18:43,257
ایچی، چوباکا، مالاتوباک و لامچی

1765
01:18:43,390 --> 01:18:45,426
پس مشخصه یکی فکر کرده قراره

1766
01:18:45,560 --> 01:18:49,330
توسط مرچ‌هایی که از قسمت ویژه ساخته می‌شه

1767
01:18:49,463 --> 01:18:50,798
پول دربیاد

1768
01:18:50,931 --> 01:18:52,667
اما این اتفاق هیچ‌وقت نیوفتاد

1769
01:18:52,800 --> 01:18:56,370
وقتی چیزی به این بزرگی باشه

1770
01:18:56,503 --> 01:19:00,642
آدم‌ها نمی‌تونن به اندازه‌ی همیشه

1771
01:19:00,774 --> 01:19:02,142
بازارش رو کنترل کنن

1772
01:19:02,276 --> 01:19:04,579
یه تبلیغ از پاناسونیک توی ژاپن

1773
01:19:04,713 --> 01:19:10,150
از سال 1989 تا 1993 بود
که از جورج لوکاس

1774
01:19:10,284 --> 01:19:11,653
و شخصیت‌های جنگ‌ستارگان توش استفاده کردن

1775
01:19:11,785 --> 01:19:13,387
من قرارداد رو دیدم

1776
01:19:13,521 --> 01:19:17,391
اگه هرکدوم از این تبلیغات
توی آمریکا پحش می‌شد

1777
01:19:17,525 --> 01:19:18,859
جریمه می‌شدن

1778
01:19:18,993 --> 01:19:21,529
و مایه‌ی شرمساری فرنچایز

1779
01:19:21,663 --> 01:19:24,465
یادمه یه تبلیغ بود که دارث‌ویدر

1780
01:19:24,599 --> 01:19:26,668
داشت با شمشیرنوری می‌جنگید
و بعدش خاموش روشن می‌شد

1781
01:19:26,800 --> 01:19:29,303
و اون دسته رو باز کرد
و دید باتری‌ها تموم شدن

1782
01:19:29,436 --> 01:19:33,173
و خرگوش انرژی‌زا طبل‌زنان
از کادر خارج می‌شه

1783
01:19:33,307 --> 01:19:37,444
و من با خودم گفتم وقار سیث لرد بزرگ
با این تبلیغ به فنا رفت

1784
01:19:37,579 --> 01:19:40,948
می‌شه مقدار زیادی
از ماجراجویی‌های جورج لوکاس رو

1785
01:19:41,081 --> 01:19:42,950
در هفت قسمت در ژاپن

1786
01:19:43,083 --> 01:19:45,019
از 1993 در اینترنت تماشا کرد

1787
01:19:45,152 --> 01:19:46,688
و عین یه برنامه‌ی استیجی می‌مونه

1788
01:19:46,820 --> 01:19:49,390
و فقط جنگ ستارگان و ایندیانا جونز نبودن

1789
01:19:49,524 --> 01:19:51,325
فکر کنم تاکر هم داشت

1790
01:19:51,458 --> 01:19:54,028
تک تک کارهایی
که متعلق به لوکاس بود رو اونجا می‌شد دید

1791
01:19:54,161 --> 01:19:56,797
و همه‌شون استورم‌تروپرهایی بودن
که می‌خوندن و می‌رقصیدن

1792
01:19:56,930 --> 01:19:59,400
آخه واقعا بیخیال

1793
01:19:59,534 --> 01:20:03,538
این دستگاه‌ها میان کنترل رو به دست می‌گیرن

1794
01:20:03,672 --> 01:20:07,808
و اینجوری بود که چرا که نه
یه قسمت ویژه بسازیم

1795
01:20:17,752 --> 01:20:20,487
...و اون زمان حس می‌کنم جورج خیلی

1796
01:20:20,622 --> 01:20:22,089
نبود

1797
01:20:22,222 --> 01:20:25,492
یا خیلی سرش شلوغ بوده

1798
01:20:25,627 --> 01:20:29,029
یا کامل متوجه تغییراتی که اعمال شده نبوده

1799
01:20:29,163 --> 01:20:31,566
یا گفته این‌که یه ورایتی‌شو بیش‌تر نیست
پس کی اهمیت می‌ده

1800
01:20:31,700 --> 01:20:35,369
خیلی‌ها وقتی داشتن تماشاش می‌کردن

1801
01:20:35,502 --> 01:20:38,740
فکر کردن قراره یه نسخه تلویزیونی
از جنگ ستارگان گیرشون بیاد

1802
01:20:38,872 --> 01:20:41,810
قراره یه برنامه‌ی عملی تخیلی و ماجراجویی

1803
01:20:41,942 --> 01:20:42,943
و چنین چیزهایی باشه؟

1804
01:20:43,077 --> 01:20:44,746
و اصلا همچین چیزی نبود

1805
01:20:44,878 --> 01:20:46,880
اون یه ورایتی شو بود

1806
01:20:47,014 --> 01:20:48,683
بعد از اینکه یه چیزی پیش میاد
خیلی راحته که بهش بخندی

1807
01:20:48,817 --> 01:20:51,753
و بپرسی چه طور اتفاق افتاد
یا مسخره‌ش کنی

1808
01:20:51,885 --> 01:20:55,523
الان دیگه ریدن به قسمت ویژه‌ی جنگ ستارگان

1809
01:20:55,657 --> 01:20:56,357
کلیشه محسوب می‌شه

1810
01:20:56,490 --> 01:20:57,891
واقعا همینه

1811
01:20:58,025 --> 01:21:01,295
همه بدون اینکه حتی کل فیلم رو دیده باشن

1812
01:21:01,428 --> 01:21:03,163
بلافاصله می‌دونن جمله‌ی معروفش چیه

1813
01:21:03,297 --> 01:21:05,866
میراث قسمت ویژه‌ی تعطیلات جنگ ستارگان

1814
01:21:05,999 --> 01:21:09,370
اثریه که روی همه‌ی ما طرفدارها گذاشته

1815
01:21:09,503 --> 01:21:12,206
و همین‌طور که مردم خلق چیزهایی
براساس جنگ ستارگان رو ادامه می‌دن

1816
01:21:12,339 --> 01:21:14,441
همین‌جوری کدهای مخفی هم توش قرار می‌دن

1817
01:21:14,576 --> 01:21:16,443
یه چیزهایی توی پس‌زمینه دیده می‌شه

1818
01:21:16,578 --> 01:21:21,181
یه سری اشاره به گذشته
چیزهای کوچکی که به بیننده نشون می‌دن

1819
01:21:21,315 --> 01:21:24,885
این برنامه توسط کسی

1820
01:21:25,018 --> 01:21:26,153
که واقعا عاشق جنگ ستارگانه ساخته شده

1821
01:21:26,286 --> 01:21:29,323
باهم دیگه به کهکشان حکومت می‌کنیم

1822
01:21:29,456 --> 01:21:30,825
کات کات کات

1823
01:21:30,958 --> 01:21:32,292
من دیگه نیستم

1824
01:21:32,426 --> 01:21:33,762
دوباره شد جریان قسمت ویژه

1825
01:21:35,996 --> 01:21:39,166
تعطیلات عالی شاد و جذاب

1826
01:21:42,236 --> 01:21:44,972
اولین قسمت ویژه‌ی تعطیلات لایو اکشن

1827
01:21:45,105 --> 01:21:46,841
این دیگه چیه؟
کریسمس جنگ‌ستارگان

1828
01:21:48,275 --> 01:21:50,010
نه احمق نباش

1829
01:21:50,144 --> 01:21:51,646
اون روز زندگی ووکی‌هاست

1830
01:21:53,882 --> 01:21:55,482
گیرت آوردم

1831
01:21:57,384 --> 01:21:58,520
ببخشید

1832
01:21:58,653 --> 01:22:03,691
می‌خواستم اگه می‌شه
برای روز زندگی مرخصی بگیرم

1833
01:22:03,825 --> 01:22:05,225
من این ارتباط‌ها رو دوست دارم

1834
01:22:05,359 --> 01:22:08,262
عاشق اینم که روز زندگی رو برداشتیم

1835
01:22:08,395 --> 01:22:10,899
و گفتیم در 17 نوامبر
روزی که قسمت ویژه پخش شد

1836
01:22:11,031 --> 01:22:12,399
برامون روز زندگیه

1837
01:22:12,534 --> 01:22:15,502
پس در کره‌ی زمین
در پارک‌های دیزنی و در دنیا

1838
01:22:15,637 --> 01:22:16,937
ما این رو جشن می‌گیریم

1839
01:22:17,070 --> 01:22:19,641
هرچه‌قدر لوکاس‌فیلم نخواد
به این وجودیتش بها بده

1840
01:22:19,774 --> 01:22:23,778
ما تاثیرش رو روی دیزنی پلاس دیدیم

1841
01:22:23,912 --> 01:22:28,415
کلی مرچ و وسیله با تم روز زندگی

1842
01:22:28,550 --> 01:22:29,751
توی پارک‌های با تم جنگ ستارگان دیدیم

1843
01:22:29,884 --> 01:22:31,485
هیچکس به طور مستقیم
درباره‌ی قسمت ویژه حرف نمی‌زنه

1844
01:22:31,619 --> 01:22:35,757
اما ما به عنوان یه فندوم
روز زندگی رو با آغوش باز می‌پذیریم

1845
01:22:35,890 --> 01:22:38,292
شاید این به این معنا باشه
که در آینده یه روزی

1846
01:22:38,425 --> 01:22:40,494
اونا کل قسمت ویژه‌ی تعطیلات رو منتشر کنن

1847
01:22:40,628 --> 01:22:41,962
کسی چه می‌دونه

1848
01:22:53,307 --> 01:22:54,676
به نظرم باید بپذیرتش

1849
01:22:54,809 --> 01:22:57,978
آخه تقصیر اون که نیست
اون که نساختتش

1850
01:22:58,111 --> 01:22:59,246
فکر کنم

1851
01:22:59,379 --> 01:23:02,249
آیا قراره پام رو کنم توی یه کفش

1852
01:23:02,382 --> 01:23:03,918
و بگم این یه چیز رسمیه؟

1853
01:23:04,051 --> 01:23:05,452
نه

1854
01:23:05,587 --> 01:23:08,388
اما چیز جالب و باحالیه

1855
01:23:08,523 --> 01:23:11,325
قسمت ویژه‌ی جنگ ستارگان
برای طرفدارها چیز بزرگی محسوب می‌شه

1856
01:23:11,458 --> 01:23:14,461
چون این اون اتفاق بزرگی بود

1857
01:23:14,596 --> 01:23:18,566
که لوکاس‌فیلم قبل از اینکه
همه چیز رو سروسامان بده، ساخت

1858
01:23:18,700 --> 01:23:21,201
و سیستمش رو درست کرد

1859
01:23:21,335 --> 01:23:22,804
تا مطمئن بشه
چنین چیزی دوباره پیش نمیاد

1860
01:23:22,937 --> 01:23:24,706
صرفا یه چیز محض کنجکاویه

1861
01:23:24,839 --> 01:23:28,810
آخه دنیای الان جنگ ستارگان خیلی متفاوته

1862
01:23:28,943 --> 01:23:30,578
با اینکه به عنوان یه طرفدار

1863
01:23:30,712 --> 01:23:34,582
خیلی خوشحال می‌شم که یه نسخه کامل
از قسمت ویژه جنگ ستارگان داشته باشم

1864
01:23:34,716 --> 01:23:36,918
درک می‌کنم چرا شاید نخواد

1865
01:23:37,050 --> 01:23:38,653
چنین چیزی رو در دسترس دنیا قرار بده

1866
01:23:38,786 --> 01:23:41,488
شاید موردعلاقه‌ترین بخش‌مون
از دنیای جنگ ستارگان نباشه

1867
01:23:41,623 --> 01:23:43,791
اما جایگاه خودش رو داره

1868
01:23:43,925 --> 01:23:46,226
بخش مهمی از تاریخ جنگ ستارگانه

1869
01:23:46,360 --> 01:23:48,395
طرفدارهای جنگ ستارگان کلکسیونر هستن مگه نه؟

1870
01:23:48,530 --> 01:23:53,500
پس بیش از هر فیلم یا برنامه‌ی تلویزیونی‌ای

1871
01:23:53,635 --> 01:23:58,238
یه حالت خاص کلکسیونی

1872
01:23:58,372 --> 01:23:59,641
به خودش داره

1873
01:23:59,774 --> 01:24:01,308
به نظرم دیزنی پلاس نباید پخشش کنه

1874
01:24:01,441 --> 01:24:04,244
یکی از چیزهایی که باعث می‌شه عالی باشه

1875
01:24:04,378 --> 01:24:06,681
اینه که هنوز اون حس نوستالژی نوار رو داره

1876
01:24:06,814 --> 01:24:10,384
خیلی برام عجیبه که لوکاس‌فیلم یا دیزنی

1877
01:24:10,518 --> 01:24:13,120
هنوز قسمت ویژه رو با یه فرمت منتشر نکردن

1878
01:24:13,253 --> 01:24:14,656
چرا اجازه می‌دن نوارها بازاش رو بگردوندن

1879
01:24:14,789 --> 01:24:16,791
به نظرم باید به طور رسمی منتشرش کنن

1880
01:24:16,925 --> 01:24:18,191
بذارین مخاطبین کشفش کنن

1881
01:24:18,325 --> 01:24:20,662
وقتی اونا کشفش کنن
ارزشش بیش‌تره

1882
01:24:20,795 --> 01:24:22,496
باید از این روش پخشش کنن

1883
01:24:22,630 --> 01:24:26,300
باید بدنش جورج لوکاس

1884
01:24:26,433 --> 01:24:27,735
و اون قسمت‌های مسخره‌ش رو درست کنه

1885
01:24:27,869 --> 01:24:29,904
تمام اثرهای جورج لوکاسی‌ش رو
روش بذاره

1886
01:24:30,038 --> 01:24:31,606
خیلی خوشحال می‌شم یه روزی

1887
01:24:31,739 --> 01:24:33,908
شاید توی دیزنی پلاس
یه قسمت ویژه بسازیم

1888
01:24:34,042 --> 01:24:36,778
به نظرت ممکنه یه روزی دوباره

1889
01:24:36,911 --> 01:24:38,078
قسمت ویژه‌ای از جنگ ستارگان ببینیم؟

1890
01:24:38,211 --> 01:24:39,647
اگه دست من باشه هرگز

1891
01:24:39,781 --> 01:24:41,348
شاید یه نسخه‌ای ازش باشه

1892
01:24:41,481 --> 01:24:42,884
که خارج از تصور ماست
و درواقع می‌تونه چیز خوبی باشه

1893
01:24:43,017 --> 01:24:43,952
آره

1894
01:24:44,084 --> 01:24:44,919
واقعا عالی نمی‌شه؟

1895
01:24:45,053 --> 01:24:46,286
خیلی خفن می‌شه

1896
01:24:46,420 --> 01:24:47,922
باید این ایده رو بهشون بگم
تا ببینیم چی می‌شه

1897
01:24:48,056 --> 01:24:49,222
اگه یه قسمت ویژه می‌خواستین
به دیزینی پلاس خبر بدین

1898
01:24:49,356 --> 01:24:50,792
اینجا اول از همه گفتیم

1899
01:24:50,925 --> 01:24:54,394
به نظرم جورج لوکاس

1900
01:24:54,529 --> 01:24:56,330
یه فیلمساز تجربیه

1901
01:24:56,463 --> 01:24:59,199
و دوست داره چیزهای عجیب و متفاوت بسازه

1902
01:24:59,333 --> 01:25:01,903
و قسمت ویژه دقیقا همینه

1903
01:25:02,036 --> 01:25:05,405
بزرگ‌ترین جرمی که قسمت ویژه‌ی کریسمس
جنگ ستارگان داره

1904
01:25:05,540 --> 01:25:10,011
اینه که جنگ ستارگان نیست

1905
01:25:10,143 --> 01:25:11,779
اما اگه واقعا بخوایم بگیم
چی می‌تونه مثل جنگ ستارگان باشه؟

1906
01:25:11,913 --> 01:25:14,682
الان جورج لوکاس می‌تونه با خودش بگه

1907
01:25:14,816 --> 01:25:16,651
اصلا می‌دونی چیه
به هرحال که وجود خارجی داره

1908
01:25:16,784 --> 01:25:17,284
حالا هرچی

1909
01:25:17,417 --> 01:25:18,352
من که ازش گذشتم

1910
01:25:18,485 --> 01:25:19,887
اتفاقی بود که افتاد

1911
01:25:20,021 --> 01:25:21,355
اگه قسمت ویژه‌ی جنگ ستارگان
سر از جایی دربیاره

1912
01:25:21,488 --> 01:25:22,824
فکر نکنم دیگه اهمیتی بده

1913
01:25:22,957 --> 01:25:25,392
اما به نظرم دیگه چیزی
شبیه به این هم نمی‌خواد

1914
01:25:34,535 --> 01:25:37,404
جورج یه بار بهمون گفت
خواهش می‌کنم دیگه حتی اسمش هم نیارید

1915
01:25:37,538 --> 01:25:39,874
و من گفتم جورج ما باید
این رو گردن بگیریم

1916
01:25:40,008 --> 01:25:42,342
چون نشون می‌ده
همه ممکنه اشتباه کنن

1917
01:25:42,476 --> 01:25:43,878
هرکسی ممکنه اشتباه کنه

1918
01:25:44,012 --> 01:25:46,914
وقتی آدم هرپروژه‌ای رو کار می‌کنه
عاشقش می‌شه

1919
01:25:47,048 --> 01:25:48,650
دیگه چی کار می‌شه کرد؟

1920
01:25:48,783 --> 01:25:51,085
من روی برنامه‌های خیلی محبوب

1921
01:25:51,218 --> 01:25:54,421
و برنامه‌های خیلی نابودی کار کردم

1922
01:25:54,555 --> 01:25:56,858
و روی هیچ‌کدوم‌شون بیش از حد
یا کمتر از حد همیشگیم کار نکردم

1923
01:25:58,593 --> 01:26:01,729
هر فیلمسازی باید با این کنار بیاد
که هرچیزی که می‌سازه

1924
01:26:01,863 --> 01:26:02,997
قرار نیست بترکونه

1925
01:26:03,131 --> 01:26:04,866
هیچ هنرمند شکست‌نخورده‌ای وجود نداره

1926
01:26:04,999 --> 01:26:06,801
واقعا هیچ هنرمند شکست‌نخورده‌ای وجود نداره

1927
01:26:06,934 --> 01:26:12,840
زمان روش فوق‌العاده‌ای داره

1928
01:26:12,974 --> 01:26:14,241
که بهت اجازه می‌ده گذشته رو بپذیری

1929
01:26:14,374 --> 01:26:16,343
خیلی سخته که یه هنرمند معروف باشی

1930
01:26:16,476 --> 01:26:19,379
و فیلم بسازی

1931
01:26:19,514 --> 01:26:22,517
چون نگاه همه به توئه

1932
01:26:22,650 --> 01:26:24,619
و خیلی‌ها مشتاق هستن
که شکست خوردنت رو ببینن

1933
01:26:24,752 --> 01:26:28,355
توی کل زندگیم از وقتی
برنامه‌ی دانی و مری ساخته شد

1934
01:26:28,488 --> 01:26:31,826
اصلا دلم نمی‌خواست
باهاش هیچ ارتباطی داشته باشم

1935
01:26:31,959 --> 01:26:34,896
اگه به فرنچایزهای دیگه نگاه کنی

1936
01:26:35,029 --> 01:26:37,865
حاضرن خودشون رو بکشنن
تا پایگاه‌طرفداریی مثل جنگ ستارگان داشته باشن

1937
01:26:37,999 --> 01:26:39,499
خیلی خفنه

1938
01:26:39,634 --> 01:26:41,135
استارترک خیلی دوست داره
هرچیزی که جنگ‌ستارگان داره رو داشته باشه

1939
01:26:41,268 --> 01:26:42,637
اونا اصلا چیزی شبیه بهش رو ندارن

1940
01:26:42,770 --> 01:26:43,938
هیچکس نداره

1941
01:26:44,072 --> 01:26:45,606
وقتی کسانی باشن که عاشق یه چیزی شدن

1942
01:26:45,740 --> 01:26:49,644
و تو راهت رو به قلب‌شون باز کردی
اونا هم می‌پذیرنش

1943
01:26:49,777 --> 01:26:54,615
و وقتی این چیزها
اون‌جور که می‌خوای رفتار نمی‌کنن

1944
01:26:54,749 --> 01:26:58,452
به نظر میاد به جامعه‌ای تبدیل شدیم

1945
01:26:58,586 --> 01:27:00,021
که نمی‌دونه باید
چه طور برابر چنین چیزی رفتار کنه

1946
01:27:00,154 --> 01:27:02,724
چیزهای خوب رو ببین
یا چیزهای بدش رو نادیده بگیر

1947
01:27:02,857 --> 01:27:05,526
یا از جهت عجیب چیزهای بد لذت ببر

1948
01:27:05,660 --> 01:27:07,562
من یاد گرفتم که بپذیرمش

1949
01:27:07,695 --> 01:27:10,932
یاد گرفتم که بگم می‌دونی

1950
01:27:11,065 --> 01:27:12,967
من اون‌قدرها هم ازش خجالت‌زده نیستم

1951
01:27:13,101 --> 01:27:15,837
من هرکاری اون زمان
ازم برمی‌اومد رو انجام دادم

1952
01:27:15,970 --> 01:27:17,304
این چیز محبوبی بود

1953
01:27:17,437 --> 01:27:20,474
این چیزی بود که مردم
می‌خریدن و تماشا می‌کردن

1954
01:27:20,608 --> 01:27:25,278
و برای زمانه‌ی خودش مناسب بود

1955
01:27:25,412 --> 01:27:29,650
گاهی شکست بیش‌تر
از موفقیت آدم‌ها رو تعریف می‌کنه

1956
01:27:29,784 --> 01:27:33,888
به نظرم شکست یکی از بزرگ‌ترین انگیزه‌هاست

1957
01:27:34,021 --> 01:27:39,560
قسمت ویژه‌ی جنگ ستارگان باعث
به وجود اومدن چیزهایی مثل اندور شد

1958
01:27:39,694 --> 01:27:42,630
کل اون شکست هم بخشی از رویه ست

1959
01:27:42,764 --> 01:27:45,600
یه روزی یکی یه جایی یه‌جوری

1960
01:27:45,733 --> 01:27:49,070
قراره مسخره‌ت کنه

1961
01:27:49,203 --> 01:27:50,138
نباید بذاری اذیتت کنه

1962
01:27:50,270 --> 01:27:51,072
رو به جلو پیش برو

1963
01:27:51,205 --> 01:27:52,607
هنرمند باش

1964
01:27:52,740 --> 01:27:55,543
گاهی اون چیز جادویی اتفاق می‌افته

1965
01:27:55,676 --> 01:27:57,745
گاهی هم می‌شه
قسمت ویژه‌ی تعطیلات جنگ ستارگان

1966
01:28:33,080 --> 01:28:36,250
یه چیز جدید بین تبلیغات بود؟

1967
01:28:36,383 --> 01:28:39,887
که نوارد تموم تبلیغات 1978 رو داره

1968
01:28:40,021 --> 01:28:41,622
و اون درواقع کم کم

1969
01:28:41,756 --> 01:28:42,924
تبدیل به بخشی از جذابیتش شد

1970
01:28:43,057 --> 01:28:45,458
اونا هم تبدیل به بخشی از فیلم شدن

1971
01:28:45,593 --> 01:28:47,795
و مجری خنده‌دارترین قسمتشه

1972
01:28:47,929 --> 01:28:49,462
همین‌جوری اونجا نشسته

1973
01:28:49,597 --> 01:28:50,598
انگار داره با فیریزی‌ها مبارزه می‌کنه

1974
01:28:50,731 --> 01:28:52,166
می‌دونی امروز ساعت 11

1975
01:28:52,300 --> 01:28:54,535
مبارزه با فیریزی ساعت 11

1976
01:28:54,669 --> 01:29:00,007
چه می‌خواستم چه نه

1977
01:29:00,141 --> 01:29:01,441
مخفیانه به یه شخصیت فرقه‌ای تبدیل شدم

1978
01:29:01,576 --> 01:29:03,177
و بعد اومدن ازش یه تقلید
توی سریال ساوث‌پارک ساختن

1979
01:29:03,311 --> 01:29:06,514
و حالا مبارزه‌ با فیریزی‌ها

1980
01:29:06,647 --> 01:29:08,549
چرا داری این کار رو می‌کنی؟

1981
01:29:08,683 --> 01:29:10,718
چرا یه تقلید ازش ساختین؟

1982
01:29:10,852 --> 01:29:15,455
هیچکس اون کارهای جدی و عمیقی

1983
01:29:15,590 --> 01:29:17,892
که در دوران حرفه‌م انجام دادم رو یادش نیست

1984
01:29:18,025 --> 01:29:21,262
اما همه مبارزه با فیریزی‌ها
در ساعت 11 رو یادشونه

1985
01:29:21,262 --> 01:29:25,262
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید
filamingo.official
sherlocked