史蒂芬今天聯絡妳了嗎？
妳後來有再跟他聯絡嗎？
大二那年，他毀了妳的人生 妳不記得了嗎？
妳差點就一蹶不振
上學期我謊稱遭到性侵
我覺得妳應該錄下來
你為什麼要這麼做？
- 布莉還好嗎？ 她會緊張嗎？ - 她很高興妳來了
這真的很特別，她像這樣回到我的生命裡
妳知道她只有17歲嗎？
妳為什麼不離開他？
最好跟一個愛妳比較多的人在一起
而不是妳比較愛的人
- 感覺好點了嗎？ - 我覺得要有人阻止他
- 我是布莉的媽媽，瑪麗 - 幸會
琵琶，露西說我性侵妳？
克里斯逼著我 而且他覺得他做的事沒關係
每次妳想把事情變得好一點
最後只會讓事情變得更糟
我要和琵琶分手
我也要和伊凡分手
我覺得這可能是好事
所以你不愛我？
不，我覺得妳對我沒興趣 已經有一陣子了
- 我錄取耶魯法學院了 - 我會去別的地方
妳生氣是因為 我不想跟史蒂芬念同一間法學院？
妳的人生還是以他為中心
妳根本不會考慮我
我想也許我們不該再繼續下去了
妳還好嗎？
不好，你不要我了
不，琵琶，我們分手了
我知道，但只有今晚而已，拜託
妳為什麼這麼怕那個叫史蒂芬的人？
你為什麼覺得我會怕？
- 露西 - 我知道恐懼的樣子
我不好，我只是很困惑
而且無時無刻都很緊張
妳知道妳現在在哪裡嗎？
我再也受不了了，史蒂芬，我做不到
- 我只是真的很難過 - 拿去
但我怎麼知道你沒有備份？
信不信由妳，但我沒有
史蒂芬有一段我的影片
他威脅我好幾週了
是什麼？
現在不重要了，他把影片還給我了
他只會繼續做這些噁心的事卻一直得逞
因為從來沒有人真正採取行動阻止他
我昨晚做愛後忘了尿尿
妳跟誰做愛？
- 當然是瑞格利 - 對
我想躲在這裡
- 我不想再把你拒於門外了 - 好
你去年夏天對布莉不忠，對象是露西
你是那個意思嗎？你跟露西上床了？
對，我很抱歉
嘿，怎麼了？
我是個很差勁的人
（2015年訂婚派對）
該死
抱歉
- 不，沒關係 - 我不是故意闖進來的
伊凡說我可以待在這裡
該死，抱歉，我弄得煙霧瀰漫
不，沒關係，這裡還有十間房間 我可以再找一間
先別走
我的意思是你不必急著離開
好
妳不是戒煙了嗎？
對
- 別告我的狀 - 我不會的
- 你今天玩得開心嗎？ - 開心
對，很高興能見到大家
對
妳開心嗎？
開心
不，其實不太開心
我不認識這些人 他們都是伊凡父母的朋友
賓客名單不是我負責的 雖然這是我的訂婚派對
伊凡的媽媽喜歡做計畫
婚禮還有幾個月才舉行 她已經在做座位表了
對
妳隨時都可以取消
惹毛所有人，跟我約會吧
你為什麼這麼說？
我開玩笑的
你為什麼要開這種玩笑？
對不起
我不知道，對不起
我們從沒談過這件事 妳不覺得這樣有點誇張嗎？
- 有什麼好說的？ - 任何事
談任何事都可以，已經六年了
妳從來都不承認發生過這件事
- 我們又沒有上床什麼的 - 那又怎樣？
我們對彼此說了很多重要的話
- 你不是真心的 - 其實我是真心的，但沒關係
真的嗎？你是真心的？ 你說的話是真心的？
因為你說你不會背叛我
然後你馬上就又跟琵琶上床
天啊，我才22歲 我是個白痴，而她很難過
這藉口太爛了
我不會因為別人難過就跟對方上床
我才不相信
我只是說每個人都會因為難過 而跟別人上床
- 那叫做同情性愛 - 別說好笑的話
妳快樂嗎？
我正在努力
- 為什麼你要這麼做？ - 妳為什麼叫我不要離開？
否則我現在可能在另一個房間睡著了
- 我才剛訂婚 - 所以我才現在這麼做
這就是原因
妳為什麼不給我第二次機會？
我值得第二次機會
我知道大家都覺得我的人生很混亂 確實如此，我喝太多酒
超過我該喝的量
但我不像我們這群其他人一樣亂七八糟
我不會傷害任何人
我把自己的爛攤子控制得很好 我不會把爛攤子推給別人
我不是他媽的混蛋
我不是刻薄的人 我覺得妳把我拒於門外是個錯誤
我覺得那樣很蠢
對不起，我…
我現在真的很困惑
沒關係，對不起 我不是說妳蠢，只是妳的選擇
我不確定我在做什麼
我還是一直想著你
《愛入歧途》
（我跪下來了，你開心了嗎？）
（2009年）
露西？
嗨，妳好嗎？
我這兩天很不好過，但我不會有事的
妳要不要坐一下？
史蒂芬把影片還給我了
他就這樣還給妳了？
算是吧
那就好
妳一定鬆了一口氣
是啊
他一定是剛好心情好
他今天要出席耶魯的活動
等等，聽說妳也錄取了，太棒了
謝謝
但我不會去
- 什麼，因為他？ - 對，不值得
但我要去念史丹佛，這樣也很好
黛安娜，我很遺憾 妳因為他必須改變計畫
這樣真的很不公平
對，沒錯
- 抱歉 - 不，沒關係
不，對不起，剛才太丟臉了
這幾天很漫長
- 我覺得有點瘋狂 - 妳不必解釋
過去兩年來他一直讓我質疑自己是否瘋了
我該告訴妳一件事
我知道關於梅西的事，妳說的是實話
並不是說這件事會帶來任何後果
但是沒錯
希望對妳來說有意義
有的
我超討厭他永遠不用承擔後果
有些人就是這樣
總之，我該走了
- 好 - 我很高興妳沒事
謝謝，妳也是
妳餓了嗎？
布莉
我是布莉，請留言
（露西歐布萊特）
（史蒂芬迪馬可）
（慶祝貝爾德大學錄取耶魯的學生）
露西！
媽？
布莉，我在妳學校裡
不知道妳能不能來跟我談談
等等，什麼？抱歉，妳來學校做什麼？
妳能來史坦大樓跟我碰面嗎？
妳能告訴我是什麼事嗎？
來跟我碰面就對了，沒事的
（露西）
- 爸、媽，笑一個 - 我可以提供什麼嗎？
好啊
（歡迎錄取新生）
大家好
我是莎拉，耶魯代表之一 也是貝爾德校友
所以能回來這裡真的很棒
怎麼了？
我只是…我需要妳跟我來 我待會再解釋，來就對了
拜託
這是怎麼回事？
我們得談談，布莉
- 不，我不這麼認為 - 布莉
我覺得這很重要
我不希望妳在學校惹上麻煩
我為什麼會惹上麻煩？
我們只是想幫妳，布莉，好嗎？ 我們都很擔心妳
你到底跟她說了什麼？
我昨晚跟妳媽談過了
我把發生的所有事都告訴她了
妳對我丈夫的迷戀，還有持續不斷的騷擾
這是他媽的玩笑，對吧？
布莉，我們不是想嚇妳
我丈夫非常有耐心
聽著，布莉，我知道迷戀是難免的
迷戀？
這其實很常見
我在牛津時也發生過類似的事
不，他跟我上床
我們有一段完整的關係 他帶我去一間飯店
- 他跟我說他愛我 - 親愛的
這太過分了，布莉
大半夜出現在我們家
寄他沒要求的照片給他
我們知道妳上學期破壞了他的車
我們不想報警，但有必要的話我們會的
妳為何相信他們而不相信我？
這一切真的很令人困惑
奧利佛，拜託別這麼做，拜託告訴她真相
妳在腦中創造某種幻想，布莉
妳還把亞曼達扯進來
亞曼達，拜託，告訴她妳告訴我們的事
她開始跟蹤我
她指控我和奈特教授有一腿
即使我告訴她那不是真的
是他們逼妳這麼做的
從來沒發生過
沒關係，亞曼達，沒關係，謝謝
看看你對所有人做了什麼
瑪麗安，拜託
妳有什麼證據，布莉？
我有他傳的簡訊
我有簡訊
簡訊顯示妳傳給他照片
但他沒有回應
有幾次他要妳去辦公室見他
因為他想自己處理這個情況
他從來沒有傳給妳任何不當的東西，布莉
我很樂意把我們的訊息給任何人看
因為他以前做過 他知道不要白紙黑字寫下來
我告訴妳，妳也不會有好下場的
- 別這樣對她說話 - 去妳的
布莉
妳是這裡最可悲的人
因為妳其實心裡很清楚
布莉，別說了
我們不想通報校方，因為這種事
會影響妳的獎學金，我們不想那麼做
光是破壞行為就足以讓妳被退學
所以聽我說，布莉
這些威脅和指控必須停止
拜託
布莉，這對我們來說非常可怕
抱歉
- 布莉，慢一點 - 妳剛剛為什麼不幫我說話？
幫妳說話？我是想阻止妳自找麻煩
妳不相信我
聽著，寶貝，我懂，好嗎？
有時候我們喜歡編好聽的故事
我在妳這個年紀時也做過一樣的事
我總是有這些很大的幻想 但他們只是一對善良的夫妻
我真的認為只要妳別去招惹他們
他們就不會害妳惹上麻煩
- 我不是在編故事 - 那他們為什麼找我來這裡？
我不懂，這沒道理
他們找妳來是為了向我證明一件事
如果我出面說出真相
沒有人會相信我，連我媽都不信
我只希望妳比我更好
我會的，而且這跟妳一點關係都沒有
- 嗨，莎拉？ - 什麼事？
妳好，我想跟妳私下談談
是很重要的事
好，我們能不能…
抱歉，我得在他發現我在這裡之前 趕快說完
但是你們錄取了一個學生 名叫史蒂芬迪馬可
他是危險人物，好嗎？
他做了違法的事
他不該進你們學校
抱歉，我不確定我是適合談這件事的人
那就找招生處的人
妳得相信我，他真的很可怕
大家必須知道這件事
好，聽著，親愛的，我懂妳的意思 但這不是…
- 不，妳不懂… - 嗨，一切都還好嗎？
就是他
我室友出車禍後，他把她留在車上
- 她死的時候他在場，好嗎？ - 別再這樣了
我真的不知道妳在說什麼
我道歉，這是我前女友 我覺得她有點發作了
拜託，他已經恐嚇我兩年了
我覺得妳發作了，我們去外面談
- 我覺得很丟臉 - 他不是丟臉，他是反社會人格
- 露西 - 對不起
我不能介入私人事務
當然，我會處理的
- 露西，我們得去外面談 - 別碰我
露西
恭喜，那可能是妳做過最蠢的事
喂，我是布莉，請留言
布莉，拜託回我電話 妳突然消失讓我很擔心
讓我知道妳沒事，再見
什麼事？
該死，抱歉，我在找布莉
她昨晚沒回來，我猜她在伊凡家
妳還好嗎？
不重要了
別這樣，琵琶，妳不能永遠恨我，好嗎？
克里斯的事我很遺憾，我只是想做好事
我知道妳說我總是把事情弄得更糟
妳說得對 但我從來沒有想把事情弄得更糟
妳必須知道這點
我知道
我很抱歉對妳大吼，我整個人一團亂
嘿，怎麼了？
- 琵琶 - 我做了一件很過分的事
我…
我背著瑞格利出軌，他完全不知情
他跟我提分手了
因為他看得出來我不愛他 我還情緒勒索他
我讓他覺得很糟，同時我還在騙他
不，親愛的，沒關係
不，我覺得我跟那些我們討厭的男人 一樣可惡
什麼？不，妳沒有
妳沒有，過來
沒關係
但大聲說出來感覺會好一點
對
妳發誓妳不認為我是可惡的人嗎？
- 我發誓 - 但他是我最好的朋友
- 琵琶，我也做過類似的事 - 什麼時候？
妳保證不會批判我
當然，天啊，畢竟我做了這種事
伊凡出軌的對象是我
那是在夏威夷派對之後
我們喝得爛醉，然後…
對
意思是… 你們上床了？
妳開玩笑的，對吧？
不，我喝醉了
我喝醉了，我事後覺得很差勁
天啊，露西
什麼？
- 等等 - 什麼？
我告訴妳是因為妳告訴我瑞格利的事 我想讓妳知道
妳並不孤單
不，那不一樣，這兩件事不能相提並論
- 但妳說瑞格利是妳最好的朋友 - 對，但他是男生
那不一樣，我們不會對其他女生那麼做
- 等等，這有什麼不同？ - 我不知道，就是不一樣
好，對不起，我什麼都不該說的
- 我什麼都不該說的，該死 - 對，沒錯
該死
- 對了，去他的伊凡，你們兩個都去死吧 - 我知道，對不起，好嗎？
- 我真是可惡透頂，我知道 - 對！
妳知道嗎？妳不只是可惡透頂
妳還可悲又軟弱 老實說，妳的所有選擇都很可悲
我不知道妳怎麼能每天醒來都不覺得丟臉
妳會告訴布莉嗎？
不會，不然她會崩潰的
我知道
但我不想再跟妳有任何瓜葛了
- 琵琶 - 拜託
- 妳走吧 - 不
- 拜託妳走吧 - 不要
- 妳走吧，露西 - 好
喂，我是布莉
- 我得跟你談談 - 妳還好嗎？
- 不好，是關於那天晚上的事 - 不…
關於這件事，我得說句話 我覺得自己像個混蛋
等等，瑞格利，不用 你不必這麼做，好嗎？
我知道我們還是分手了，上床是個錯誤
你的感覺都是對的
我一直都很不誠實，現在我得告訴你真相
- 好吧 - 好
我…我覺得我是同性戀
- 妳是同性戀？所以是… - 我喜歡女生
我想我只喜歡女生
好
- 對不起 - 不，妳為什麼要道歉？
因為…
我…
我一直背著你出軌
過去幾週以來都是
我真的很抱歉，我不想當騙子
過來
你沒…
- 你沒生氣吧？ - 對，我沒生氣，沒關係
- 我把妳變成同性戀了 - 閉嘴啦
我是說，我懂，沒關係
我也想跟女生上床而不是跟我上床 所以沒關係
我真的很抱歉沒有早點告訴你
沒關係
所以妳跟女生上床了？
對
我還沒…
準備好要談這件事，但沒錯
好，但等妳準備好，我要知道所有細節
- 我愛你 - 我也愛妳
天啊
我很高興我不必再說謊了
我不懂像史蒂芬這樣的人是怎麼做到的
而且從來不會感到內疚
史蒂芬的人格不一樣，所以…
對，你為什麼跟他還是朋友？
他真的很壞，你知道嗎？
我是說，比你想的還糟
妳是指某件特定的事嗎？還是…
你不能告訴任何人 但他把黛安娜以前的裸照寄給她爸
她深受創傷，她因為他而不去耶魯大學了
- 妳確定嗎？ - 對
我知道你們都會幫彼此找藉口
但我真的希望你們不要這麼做
- 什麼？我沒有找藉口 - 你什麼都沒做
沒有人做任何事
好，各位，請拿出昨晚的指定讀物
翻到第164頁
我騙了說上學期我被性侵
你們還記得上一堂課我們討論珍奧斯汀時
我想請你們看看這一頁的第二段
我認為這很適合今天的團體討論
我要向大家道歉
我騙大家說我上學期被性侵了
- 關掉！ - 搞什麼？妳瘋了嗎？
史蒂芬！
該死的混蛋！我恨死你了！
- 我恨你！我他媽的恨死你！ - 哇！妳瘋了！
- 喂！冷靜點！冷靜！ - 所有人都在看那段影片
- 我知道，我看到了 - 什麼叫做你看到是？就是你做的
露西，是妳幹的，我把影片還給妳了
妳安全了，我以為妳決定自己公開影片
這整件事有點好笑
什麼？不，我沒有公開影片 你一定是有備份檔
- 不，我沒有備份檔 - 我沒有公開
妳確定嗎？
露西，妳最近有點瘋瘋癲癲的
不，你把我搞糊塗了
你想讓我覺得自己快瘋了
- 我為什麼要自己公開？ - 我不知道
我不知道，也許妳覺得自己活該
妳因為得到這麼多同情而感到內疚
妳想要我懲罰妳
當我不願意，妳就決定懲罰自己 我也不知道
總之
如果我是妳就會保持低調 影片擴散得很快
大家都對妳很不滿
我得走了
- 我能進去嗎？ - 露西，現在真的不是時候
拜託，我不是想待在這裡
我只是…不知道還能去哪裡
事情真的爆發了
對不起，不行
- 妳看到影片了，對吧？ - 大家都看到了
該死
- 我可以解釋 - 不，沒關係
- 我不要妳解釋 - 不，你不懂
你不懂，好嗎？ 有個叫克里斯的傢伙性侵別人
但他沒有性侵妳
沒有
妳讓我很難過，露西，我以為有人傷害妳
好嗎？我覺得我把事情弄得更糟了
但那跟你一點關係都沒有
好
- 艾力克斯，對不起，拜託 - 好
拜託，艾力斯，對不起 我來這裡是因為我沒別的地方可去
而且你總是說你不會批判別人
對
看來我會批判這種事
哇，妳不懂
妳不懂，對吧，露西？
只有這件事…妳不能說謊
該死，其他事妳都可以說謊
這件事不行
對不起，艾力克斯
對不起
沒關係
沒事
就像妳說的，這件事跟我無關
好
我不打擾你了
- 你有沒有告訴她我在這裡？ - 沒有
謝謝
我很難過她發生這種事 但我還沒準備好見她
這是她自找的，好嗎？
我覺得我現在根本不了解她了
先是發現她和伊凡的事 現在又是性侵的謊言
到底是怎麼回事？
對，人有時候太讓人意外了
給妳
我不能相信任何人，對吧？
對
妳只要找出妳比較能信任的人
很好
然後呢？
然後…
信任對方七到八成就好
對，我絕對給了這些人更多信任
我知道
（給布莉：請打給我）
我騙大家說我上學期被性侵了
我正要離開
好
我猜你看到露西的影片了
對，怎麼可能沒看到？
到處都是
這會毀了她的人生吧？
我覺得應該有人去看看她
如果露西的人生完蛋也是她活該
她昨天想害我被踢出耶魯
她在耶魯代表面前胡鬧
- 捏造了一堆關於我的謊話 - 什麼樣的謊話？
很蠢的謊話，說我恐嚇她
她在情人節那天確實有點怕你
好
你想同情露西就請便 我希望她的人生真的分崩離析
好吧
待會見
（露西歐布萊特）
（說謊的蕩婦，渴望得到關注）
（說真的，真該有人強暴妳，妳真可悲）
妳跑到哪裡去了？我一直打電話給妳
抱歉，我在處理一些事
妳看到影片了嗎？
有，我看到了
露西完全失聯了
這情況算是她自己造成的，琵琶
我很難過，但她一直在騙我們
露西是為了我才捏造克里斯的事
我…
我才是被他性侵的人
對，那是上學期的事
然後凱蒂也發生了一樣的事 大家都說她是騙子
我太害怕了，不敢報警
所以
露西騙大家那是她發生的事，太蠢了
天啊，琵琶
那…
很抱歉我沒告訴妳
我想我只是覺得很丟臉
不
對不起
我真的很遺憾
所以她才一直說謊？
對，她總是用愚蠢的方式
該死
我真的不懂
一個人怎麼能為自己製造這麼多災難
我們必須確定她沒事
我根本不知道她在哪裡 她不在她房裡，門鎖住了
不，那不表示她不在裡面
我去找舍監
露西？
如果妳在裡面，我們需要妳說話
好，露西，我現在要開門了
嘿，露西
好，露西
我需要妳清理妳自己
然後跟我去院長辦公室，好嗎？
好
影片傳得很快，我接到無數通電話
克里斯的父母生氣是可以理解的
謊稱被性侵是很嚴重的
妳傷害了克里斯的名譽 也傷害了貝爾德的名譽
加上妳過去幾天的行為
被多名學生目擊
令人擔憂
貝爾德的學生必須覺得 他們處於受保護的環境
這是我們學校的理念之一
所以為了其他學生的福祉
我們必須請妳離開
中止妳的學業
我們已經通知妳母親了，她正要來接妳
好
謝謝
露西，妳懂我在說什麼嗎？
懂
我想回家一下
我下學期會離開
我要去國外參加寫作課程，所以…
露西，那是貝爾德的課程
妳不會出國 因為妳已經不再是這裡的學生了
好
妳可以回房間收拾行李了
妳的舍監會幫妳
好，謝謝
（琵琶、布莉）
妳還好嗎？
我被退學了
等等，他們可以因為這樣開除妳？ 這不公平
- 沒關係 - 抱歉，各位同學
我需要她清空房間，她媽媽很快就會來了
我愛妳
這件事真的是一團糟 但我愛妳，我很抱歉
- 我討厭這樣 - 好，露西，我們走
這太過分了，她不該有這種下場
她會沒事的，對
對
謝謝妳終於回我簡訊了
- 妳還好嗎？ - 我們得談一談
我要去散步，我需要透透氣
把門關上
聽著，我不知道發生了什麼事
妳來我家，我們本來好好的 然後妳消失了一整天
對
我要問你一個問題
如果你跟我說實話 我們就能盡釋前嫌，好嗎？
我們可以向前看
但如果你騙我，我再也不會跟你說話
你去年有跟露西上床嗎？
有
我在你家時，我在臉書上看到
你和露西在夏威夷派對後的照片
然後我看了你的簡訊
- 我很抱歉，布莉，真的很抱歉，我… - 我知道
露西被退學了
因為那個影片
妳說真的嗎？
對
雖然我很氣她
但她再也受不了了
她受到的懲罰夠多了
所以你跟我不能告訴任何人這件事
誰都不行，連露西都不行
好嗎？
好
那我們怎麼樣？
妳還想和我在一起嗎？
對
我想
妳為什麼要原諒我？
因為你愛我
喂？
- 請問史蒂芬迪馬可在嗎？ - 我就是
你好，我是耶魯招生處的卡拉
妳好
很遺憾，我是打來通知你
你申請耶魯法學院的錄取被取消了
這是在開玩笑嗎？妳是誰？
我們收到一些關於違反校規行為的資訊
經過一番調查後
我們無法再提供你入學許可
不，等等，這不合理，你們已經錄取我了
如果任何學生的行為
違反了我們的行為準則 我們保留取消錄取的權利
你們的校規…
妳覺得我做了什麼？
我們接獲通知，你們目前的大學
對學生有嚴重的網路騷擾
包括散布色情內容
好，這是誤會
可以告訴我是誰檢舉的嗎？
我不能透露
不，妳能…到底他媽是誰檢舉的？
是誰檢舉的？
嘿，老兄
你在找琵琶嗎？
對
她出去一下
我們分手了
我很驚訝聽到這個消息
她昨天回家時，一切似乎都很好
但我會告訴她你來過
- 我愛你 - 我也愛妳
你要喝一杯嗎？
我今天很慘
（筆記）
（記憶卡）
該死
露西
我聽說了發生的事
我很遺憾
對，我要回家了
我知道
我媽很快就來了
我根本不知道要怎麼打包這些東西
我來幫妳
大家都討厭我
聽我說
妳會從這件事平復過來的
我知道現在感覺像是世界末日 但情況會好轉的
會有一陣子很糟，但最後會好轉的
這只會是曾經發生過的事
妳不想去想的事
（2015年）
笑一個
（耶）
妳買了耶魯的手機殼？
她有好多耶魯的紀念品，真丟臉
我不覺得丟臉
- 說「茄子」 - 茄子
- 好，我得停下來了 - 好
我得停下來了，我的腳真的麻了
好
我好愛妳
妳知道的，對吧？
- 對，我知道 - 我愛妳
我真的希望當我的伴娘壓力不會太大
不會
不會，老實說，很奇怪 這個週末對我很重要
我只是覺得我對很多事情都釋懷了
- 很好 - 對
我們可以走了嗎？我累了
不，我還沒準備好
- 怎麼會？現在是凌晨三點 - 好，妳走吧
為什麼？好讓你可以坐在這裡 跟你的前女友調情嗎？
我不需要跟她調情 我今天早上跟她上床了
聽著，我們一開始會在一起 只是為了惹毛露西
但那不是穩固的基礎
所以，對，我想妳應該離開 我覺得我們應該分手
你真是個該死的混蛋
該死
混蛋
我真高興那不是妳的人生
對
好，我要去找我老公了
好
嗨，布莉
- 天啊 - 不，沒事
我必須告訴妳，妳很厲害
我完全低估妳了
你在說什麼？
妳知道多久了？
露西和伊凡的事
因為我一整天都在絞盡腦汁
想搞清楚為什麼 妳對我傳給妳的訊息反應沒有更大
但那是因為妳早就知道了
你到底想做什麼，史蒂芬？
沒什麼
瑞格利今天看起來很傷心，對吧？
回家吧，史蒂芬
沒有用，你想毀了這一天，但是失敗了
你想得到你要的關注，但你得不到
有時候我會回想大學時發生的一切
你大二時為了毀掉露西的人生 所做的一切
天啊，害她被退學
唯一的好事，唯一的一線曙光
就是她逃離了你
她再也不會碰你了
天啊
是妳公布影片的，對吧？
- 我不知道你在說什麼 - 因為影片不是我公布的
我一直不懂還有誰會那麼恨她
但如果妳發現她和伊凡的事
你必須立刻離開我，就是現在，走開
接受你輸了的事實
好了，各位
這是今晚最後一首歌，然後就要結束了
不好意思
在我們結束之前，我可以再說一件事嗎？
謝謝
大家好
在今晚結束之前，我想說最後一件事
首先…
伊凡，我恨死你了
我受不了你
我不是在開玩笑，我已經厭倦你很多年了
我只是在等適當時機 我終於能說些什麼了
我很訝異你們真的結婚了
畢竟你在大學時跟露西上過床 而且你們都騙了布莉
你們兩個這麼做很不對
沒關係
但布莉…
布莉，這位穿白衣的小天使 她其實讓我很驚訝
因為她已經知道好幾年了，但她一直沒說
真詭異，這行為有點詭異吧？
但老實說，隨便啦，我不太懂女性的友誼
說到露西，她和我今天早上做愛了
雖然我很確定她一直很堅持 她對我已經放下了
我相信妳們在伴娘套房時 都在談這件事，對吧？
有道理，她一直怪我大學時 公布她的自白影片
害她被退學
當時的人才會知道，但知道的就是知道
但影片不是我公布的
我很確定是布莉
露西
毀掉妳人生的人不是我
都是她
布莉和瑞格利搞了好幾個月
所以，敬愛情、敬友誼，以防有人不清楚
我總結一下
露西和伊凡在大學上過床 露西和我今天早上上過床
布莉和瑞格利已經上床好幾個月了
不
給你
- 邪惡的王八蛋 - 布莉，他在說什麼？
- 你有反社會人格 - 布莉，搞什麼…
- 我要殺了你 - 是真的嗎？
- 布莉，跟我說話，把妳的手機給我 - 他瘋了
讓我看妳的手機，不，把妳的手機給我
滾出去！
滾出去，你這個大笨蛋！
瑞格利…讓開，琵琶
過來，你們上床了？
對
搞什麼？你這個卑鄙的小人
史蒂芬，去找心理治療師吧
- 去你的 - 布莉，我們現在就得談談
好…
什麼鬼
搞什麼？
該死
我要殺了他
- 琵琶 - 什麼事？
- 我們走 - 好
露西…
露西
- 是妳公布影片的嗎？ - 露西，那是好幾年前的事了
我不懂，妳怎麼能這麼做？
我當時衝動又瘋狂，我後悔了六年
是這樣的
如果我現在不離開這裡，就會有人身危險
所以我要把車開過來，妳要跟我走嗎？
你一定是在跟我開玩笑
不，妳當然不能跟他走
妳別替她說話吧，畢竟是妳毀了她的人生
是這樣的，今天過後 這些人都不會再尊重妳了
所以妳只剩下我了
不，不是這樣的
妳和我可以解決我們的問題，好嗎？
但如果妳跟他離開這裡，就結束了
天啊，早就結束了
看看妳們兩個，這樣不健康
妳們永遠回不去了
總之，希望妳來外面找我
該死
- 露西 - 我覺得天旋地轉
他不在乎妳，他只在乎贏
如果妳看不出來，那我也幫不了妳
但這是妳最後一次機會
做出不丟臉的決定
你有話要跟我說嗎？你很得意嗎？
你他媽的很得意嗎？ 你應該是我最好的朋友才對
你應該是我他媽最好的朋友才對！
去你的！你知道嗎？去你的！
你明知道我經歷了什麼 卻還是做出這種蠢事
你為何要我跟你走？
妳要我對妳長篇大論
說我的人生沒有妳有多無聊嗎？
我過得…
還可以
但是拜託
有妳和我在一起總是比較好玩
但你只是想贏而已
就像大學時代又重演了
你只想要我選你，而不是其他人
當你一得到我就會整死我
因為你就是這樣的人，你控制不了自己
露西，我剛毀了我的一生
我的訂婚、我所有的老朋友
如果我整死妳，我就一無所有了 我為什麼要這麼做？
但我恨你
- 我需要加油 - 好
（維修輪胎、煞車）
要我去買咖啡嗎？
好啊
謝謝
字幕翻譯：Q